Tone Pro HBS760 - Bezdrátová sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka (stereo Bluetooth sluchátka)
Značka	LG
Model	Tone Pro HBS760
Bluetooth technologie	4.1 (profily sluchátka / handsfree / A2DP)
Baterie	Lithium-polymerová 3,7 V / 210 mAh
Pohotovostní doba	Až 540 hodin
Doba hovoru	Až 16 hodin
Doba přehrávání hudby	Až 10,5 hodiny
Doba nabíjení	Méně než 2 hodiny
Rozměry (D x Š x V)	138 x 171 x 16,2 mm
Hmotnost	34,2 g
Ekvalizér	Zesílené basy, Normální, Zesílené výšky
Technologie aptX	Ano
Multipointová funkce	Současné připojení dvou telefonů
Vibrace	Ano, zapnutí/vypnutí posuvníkem hlasitosti+
Hlasové ovládání	Hlasové vytáčení a čtení SMS (Tone & Talk)
Mikrofon	S funkcí ztlumení
Kontrolka	Červená (nabíjení <80 %), fialová (nabíjení ≥80 %), modrá (připojeno/nabito)
Obsah balení	Gelová sluchátka (S, M, L), USB kabel, uživatelská příručka, kartu DEEE
Provozní teplota	-10 °C až 60 °C
Údržba a čištění	Nepoužívejte vodu, alkohol ani benzen
Bezpečnost	Prevence rizika ztráty sluchu, nepoužívejte při řízení
Náhradní díly	Gelová sluchátka jsou k dispozici ve třech velikostech
Záruka	1 rok (omezená)

Často kladené otázky - Tone Pro HBS760 LG

Jak poprvé spárovat sluchátka?

Posuňte vypínač do polohy ON. Modrá kontrolka indikuje režim párování. Na telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth a vyberte 'LG HBS760'. Pokud je vyžadováno, zadejte PIN 0000. Uslyšíte 'Headset paired'.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Připojte USB kabel a nabíjejte méně než 2 hodiny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu LG.

Jak vypnout vibrace?

Posuňte tlačítko HLASITOST do polohy + na 2 sekundy. Uslyšíte 'Vibrace vypnuty'. Pro opětovné zapnutí postup opakujte.

Jak nastavit ekvalizér?

Během přehrávání hudby dvakrát stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT/ZASTAVIT pro přepínání mezi režimy: Zesílené basy (výchozí), Normální a Zesílené výšky.

Jak používat funkci multipoint (dva telefony)?

Nejprve spárujte sluchátka s prvním telefonem. Vypněte je. Poté stiskněte tlačítko VOLÁNÍ a současně posuňte vypínač do polohy ON na 2 sekundy pro vstup do režimu párování. Připojte druhý telefon (hlavní). Nakonec ručně znovu připojte první telefon (vedlejší).

Jak odmítnout příchozí hovor?

Podržte tlačítko VOLÁNÍ po dobu 2 sekund, když telefon zvoní.

Co znamená kontrolka?

Trvale červená: nabíjení probíhá (<80 %). Trvale fialová: nabíjení ≥80 %. Trvale modrá: nabíjení dokončeno. Blikající modrá: připojeno nebo probíhá hovor.

Jak číst SMS pomocí Tone & Talk?

Stáhněte si aplikaci 'Tone & Talk' z Google Play. Posuňte tlačítko RYCHLÝ POSUN VPŘED/ZPĚT do polohy ZPĚT na 1 sekundu pro poslech posledních zpráv.

Jaká je výdrž baterie při hovoru?

Až 16 hodin při hovoru a až 10,5 hodiny při přehrávání hudby. Pohotovostní doba může dosáhnout až 540 hodin.

Jak přepnout hovor ze sluchátek do telefonu?

Během hovoru dvakrát stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT/ZASTAVIT. Zvuk se přepne mezi sluchátky a telefonem.

NÁVOD K OBSLUZE Tone Pro HBS760 LG

Jakékoli upravy nebo změny tohoto manuál u v dusledku typografických chyb nebo nepřesnosti v uvedenych informacích může provost pouze společnost LG Electronics Inc.

Popis jednotlivych casti

Obsah balení

Doplkové gelové nastavce Nabijeci kabel USB KartažVeTeSká priručka (malé a velké)

(pouze Evropa)

• Gelové nástavce střední velikosti jsou současti produktu.

Technické udaje

Polożka Popis
Specifikace Bluetooth®	V4.1 (sluchátka / sada handsfree / profily A2DP)
Baterie	Baterie: 3,7 V / 210 mAh, Li-Po
Pohotovostní doba / doba hovoru Až 540 hodin / až 16 hodin
Doba prěhrávání Hudby Až 10,5 hodiny
Doba nabijeni Méně než 2 hodiny
Parametry vstupu pro nabijeni 4,75	až 5,6 V stejnosm., 400 mA
Provozní teplota -10 °C až 60 °C
Rozměry / hmotnost 138 mm (Š) x 171 mm (D) x 16,2 mm (V) / 34,2 g

Použití

Zapnutí / vypnutí sluchátek

• Prepněte vypínač do polohy „ZAPNUTO“ nebo „VYPNUTO".

Nabijeni

• Po pripojeni nabijecky (pri zapnutem i vypnutem napajeni) se sluchatka vypnou.
• Během nabíjení bude indicator LED nejprove svítit Červě a pri nabítí alespón z 80% se Rozsvítí fialově.
• Po dokončeni nabijeni se indicator LED rozsviti modre.

Slabá baterie

• Kaźde dvě minuty se ozve hlášeni.
• Pokud nedojde k nabití baterie, sluchátka se vypnou.

Hlasei stavu baterie

• Posunte prepinač HLASITOST do polohy „ po 1 sekundu.

Stav baterie Vysoký Střední Nízký
Hlasová výzva Baterie nabitá	Baterie Částečnévybitá	Slabá baterie
Indikátör LED	BlikáModrá	BlikáFialová	BlikáČervéná

Použití

Párování

• Sluchatka je třeba prěd prvním použitím spárovat s Telefonem vyaveným technologii Bluetooth.

Snadné párovány (První párovány)

1. Přepnutím vypínače do polohy „ZAPNUTO“ zapnéte sluchátka HBS-760. Jakmile sluchátka prejdou do režimu párovány, indicator LED začne modre svítit.

2. Najděte v Telefonu nabídku rozhrani Bluetooth a vyhledejte nebo prridejte nová zařízení.

3. Zeseznamu zařizení vyberte sluchátka „LG HBS760“ a spárujte je s Telefonem.

4. Pokud budete požádani o zadání hesla / kódu PIN, zadeite „0000“ (ctyři nuly).

*Poznamka: Pokud Telefon podporuje zabezpečene jegnoduché párovani SPP (Secure Simple Pairing), nebudete muset heslo ani kód PIN zadávat.

• Jakmile bude párováni úspešné dokončeno, uslyšite oznámě „Your headset paired" (Sluchátka spárována).
• Pokud nebudou sluchátka HBS-760 spárována do 3 minut, automaticky se vypnou.

Manuálni párováni (Párováni s jiným Telefonem nebo opětovné párování)

• Vypněte zařizení a na 2 sekundy pridržte stisknute tlacitko HOVOR a zároven prépněte vypínač do polohy „ZAPNUTO".
• Jakmile sluchatka prejdou do rezimu párování, indicator LED začne modře svítit. Poté opakujte kroky 2 a 3 uvedene v Časti Snadné pároványí.

Vice pripojeni

Pokročilá funkce Multipoint

Sluchatka HBS-760 je:no né pripojit ke dvěma Telefonum najednou. To vám umožné využít mezi jegnotlivými hovory funkci Čekající hovor na obou pripojenych telefonech.

Připojení

• Spárujte sluchátka s jegnim z Telefonü vybavenych technologii Bluetooth (podlePokynu párování na strané 4).
  -Sluchatka vypnete.
• Vypněte zařizení a po 2 sekundy pridržte stisknute tlacitko HOVOR a zároven prépněte vypínač do polohy „ZAPNUTO". Telefon prějde do režimu manuálniho párovány.
• Nyní sluchátka spárujte s dalsím Telefonem vybaveným technologii Bluetooth a pripojte je k němu. (Bude fungovat jako vás primární Telefon).
• Jakmile bude Telefon spárován a pripojen, prejděte zpět a pripojte ke sluchátkūm původné spárovány Telefon. (Bude fungovat jako vás šekundární Telefon).
• POZNÁMKA: Jakmile budou sluchátka HBM-760 pripojena k dvěma Telefonüm najednou (funkce Multipoint), budou funkce volání sluchátek fungovats primárnim Telefonem.
• POZNÁMKA: Nepodáří-li se primární Telefon prípojit pomoci funkce Snadné párovány, spustí sluchátka HBS-760 režim párovány.

Funkce volání

• Funkce hlasového vytáčeni a vytočeni naposledy volaného Čísla vyuzívaji první Telefon (nebo Telefon, ze kterého bylo naposledy uskutečnéno volání).

Čekajíci hovor

• Pokud chcete pri probihajicim aktivnim hovoru prepnout na prichozí hovor, stisknéte a na 1 sekundu podržte tlacitko HOVOR.
• Mezi 2 aktivniimi hovory prepinejte tak, ze stiskněte na 1 sekundu tlačitko HOVOR.
• Pro ukončeni aktivniho hovoru nebo obou hovoruů najednou stisknéte krátce tlacítko HOVOR.
• Pokud przyjde prichozi hovor na oba telefony soucasne, prepnou sluchatka automaticky na primarni zařizení.

Použití

Automatické opakované pripojeni

• Připojení mezi sluchátky a Telefonem se automatický obnoví pri zapnutí sluchátek HBS-760 v dosahu Telefonu.
• Sekundární Telefon je třeba pripojit vybrerem možnosti „LG HBS760“ ze seznamu zařizení v nabídce Bluetooth.

Mimo rozsah

• Pokud se spárovaná zařizení od sebe oddálí na vice než 10 metrů, tak se spojení mezi nimi preruší a sluchátka HBS-760 na tuto skutečnost upozorní yibracemi.
• Vypnete-li vibrace posunutim prepinače HLASITOST do polohy „+“ a jeho podržením po 2 sekundy, sluchátka HBS-760 vibrovat nebudou.
• Pokud nedojde k automatickému opětovnému prípojení sluchátek a Telefonu, které se opět nacházeji v požadovaném dosahu, stisknéte na sluchátkach HBS-760 krátce tlacitko HOVOR,.tim dojde k manuálímu prípojení.
• Tyto funkce lze vyuzivat, pouze pokud je podporuje Telefon. Dalsí informace o těchto funkácích naleznete v uživatelské príručce k Telefonu.
• Pri vice pripojenich a datovych proudech bude neaktivni sparované zaizeni, ktere se nachazi mimo dosah, odpojeno. Sluchatka HBS-760 na to jakenkat upozorni a nebudou se užPokoušet znovu pripojit.

Volání

Přijem a ukončeni hovoru

• Pri príchozím hovoru sluchátka zazyoná začnou vibrovat.
• Jsou-li yibrate vypnuty, sluchátka HBS-760 vibroyat nebudou.
  Vibrate zastavite kratkym posunutim prepinace HLASITOST do polohy ,-
• Krátce stisknéte tlacítko HÖVOR.

Přenos hovoru

• Pokud na Telefonu pravě probíha hovor, stisknéte na sluchátkách HBS-760 dvákrat tlacitko PREHRÁT / POZASTAVIT / ZASTAVIT, címž prényesete zvuk bud ze sluchátek do Telefonu, nebo naopak.

Použití

Hlasové vytáčeni

• Hlasové vytáčeni aktivujete krátkým stisknutím tlacítko HOVOR. Poznámka: Pokud Telefon nepodporuje hlasové vytáčeni, muže pri tefo Činnosti dojít k vytočeni naposledy volaného Čísla.

Opakované vytáčeni posledniho Čísla

• Stisknutim a podržením tlacitka HOVOR po 1 sekundu aktivujete funkci vytočeni naposledy volaného cisla. Sluchátka pipnou a poté vytoči naposledy volané cislo.

Čekajíc hovor

• Prijetí druhého hovoru bez zavěšeni prvního hovoru stisknutím tlacítka HOVOR na 1 sekundu (ozve se pipnutí). Stisknutím tlacítka HOVOR na 1 sekundu se vrátěte k puvodnímu hovoru.

• Krátkým stisknutím tlacitka HOVOR ukoncîte aktivné hovor nebo oba hovory najednou. (závisí na podpoře Telefonu).

Odmítnutí hovoru

• Když Telefon yzvání, stisknéte po 2 sekundy tlacitko HOVOR.

Ztlumení mikrofonu

• Současným posunutím prépínace HLASITOST do polohy „+“ a prépínace POSUN VPRED/VZAD do polohy „VZAD“ po 1 sekundu ztlumite mikrofon nebo jeho ztlumení zrušite.

• Upozorněni: V zájmu bezpečnosti neovládejte ztlumení mikrofonu během rízení.

Ovladani hlasitosti

-Posunte prepinač HLASITOST do polohy „+“ nebo „-".

• PřeHRÁT: Krátce stisknéte tlacítko PřeHRÁT/POZASTAVIT.
• POZASTAVIT: Krátce stisknéte tlacítko PREHRÁT/POZASTAVIT.
  ZASTAVIT: Stisknéte a podržte tlacítko PREHRAT/POZASTAVIT.
• NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA: Krátce posuñte prépínac POSUN VPRED/VZAD do polohy „VPRED".
• PREDCHOZÍ SKLADBA: Krátce posuñe prěpínac POSUN VPRED/VZAD do polohy „VZAD".
• RYCHLE PREVINOUT VPRED: Posunte prepinač POSUN VPRED/VZAD do polohy „VPRED“ a podržte jej.
• RYCHLE PREVINOUT VZAD: Posunte prepinač POSUN VPRED/VZAD do polohy „VZAD“ a podržte jej.

Použití

Ekvalízer

• Dvojitym stisknutim tlacitka PREHRAT / POZASTAVIT / ZASTAVIT pri prehravani hudby przypnete mezi efektem Bass Boost (vychoz), Treble Boost a normálím efektem.
• Hloubky mohou z reproduktoru znit ruzne podle toho, jaká velikost pecek je používána.

aptX®

• Sluchatka HBS-760 jsou vybavena technologii apt, ktera zajistuje okamzity prenos zvukového obsahu prses rozhraní Bluetooth v krišálovečiste kvalite.
• Technologie aptX je automaticaky aktivována, pokud ji zdrojové zařizení podporuje.

Ovladani vibraci

• Vibrate aktivujete nebo deaktivujete posunutim prepinace HLASITOST do polohy ^ 已 " po 2 sekundy. Po aktivaci ci deaktivaci uslysite ,Vibrate on" (Vibrate zapnuty) nebo ,Vibrate off" (Vibrate vampnuty).
• Jsou-li vibrace sluchátek HBS-760 vypnuty, nebudou sluchátka vibrovat během príchoziho hovoru ani, když se dostanou mimo dosah.
• Vypnutim a opětovnám zapnutím sluchátek funkci vibrace znovu aktivujete.

Tone & Talk™

Sluchatka Bluetooth HBS-760 podporuji u zařizení se systémem Android™ funkci Čtení zpráv SMS. Chcete-li si stáhnout aplikaci, v obchodě Google Play™* vyhledejte text „Tone & Talk" nebo použijte kód QR. Postupujte dlePokynú.

• Google Play je ochranná známka společnosti Google, Inc.

Tone & Talk™

Funkce Akce
Upozorněni na aktuálnécas	Posuţe prěpínac POSUN VPřED/VZAD do polohy „VPřED“ po 1 sekundu.
Čtení nejnovějsich zprávSMS a MMS	Posuţe prěpínac POSUN VPřED/VZAD do polohy „VZAD“ po 1 sekundu.
Určený kontakt	Stisknéte dvakrát tlacítko HOVOR (vyberte možnost Určenýkontakt a nastavte telefonné cislo z nabídky Nastaveníhovoru sluchátek applikace Tone & Talk™).
Oblibené kontakty	1. Dvakrát stisknéte tlacítko HOVOR.2. Posunutím prěpínac POSUN VPřED/VZAD po1 sekundu vyberte kontakt, který chcete vytočit.3. Dvojitým stisknutím tlacítka HOVOR uskutečnéte hovor (vyberte možnost Oblibene kontakty a nastavte telefonné cislo z nabídky Nastaveníhovoru sluchátek applikace Tone & Talk™).
Záznamy hovorů	1. Dvakrát stisknéte tlacítko HOVOR.2. Posunutím prěpínac POSUN VPřED/VZAD po1 sekundu vyberte kontakt, který chcete vytočit.3. Dvojitým stisknutím tlacítka HOVOR uskutečnéte hovor (vyberte možnost Záznamy hovoru a nastavte telefonné cislo z nabídky Nastaveníhovoru sluchátek applikace Tone & Talk™).

Indikator LED

Funkce	Stav sluchátek HBS-760	Akce
Provoz	Režim pároványí Indikáto Připojena sluchátka / připojen profil handsfree Hovor spojen Modrý indi	LED zůstane svítit. Modráv indicátor LED Jednou blikne. kátor LED Jednou blikne.
Nabijeni	Nabíjení	Rozsvítí se Červeny indicátor LED. Jakmile bude baterie nabita alespón z 80%,změné se barva indicátoru na fialovou.
	Nabíjení dokoněno	Indikátor LED zůstane svítit.

Rešeni problémù

Problém Możná príčina Rešení
Prístrojnejde zapnout	Zkontrolujte, zda je baterie sluchátek HBS-760 plné nabitá.	Nabijte baterii.
Komunikace se sluchátky LG Bluetooth HBS-760 není moźna	Zkontrolujte, zda Telefon podporuje profily rozhrani Bluetooth sluchátek nebo sady handsfree.	Zjistěte, zda Telefon podporuje profily rozhrani Bluetooth sluchátek nebo sady handsfree.
	Zkontrolujte, zda není baterie sluchátek HBS-760 slabá.	Nabijte baterii.
Nelze provést spároványi sluchátek HBS-760 se zařizením Bluetooth.	Zkontrolujte a ujistěte se, ze jsou sluchátka zapnutá.	Přepnutím vypínače do polohy „ZAPNUTO“ zapnéte sluchátka.
	Zkontrolujte a ujistěte se, ze jsou sluchátka umistěna v režimu pároványí.	Vypnéte zařizení a po 1 sekundu prídržte stiskné tlačítko HOVOR a zároven prěpněte vypínač do polohy „ZAPNUTO“. Telefon prějde do režimu manuálního pároványí.
Slabý zvuk (reproduktor)	Zkontrolujte hlasitost reproduktoru.	Zvyěte úroven hlasitosti.

Bezpečnostní opatřeni

Zabrahte upusteni jednotky z velké vysky.

Jednotku neupravujte, neopravujte ani nerozebirejte.

Nevystavujte zařizení prímému púsobení vody, alkoholu nebo benzenu, napr. pri Čišění.

Nevystavujte zařizení prímému púsobeni hořlavych látek.

Udržujte Jednotku odděleně od hořalvin.

Uchovávejte zařízení mimo vlhké a prašné prostředí.

Nepokládejte na Jednotku těžké prédměty.

Zařizení nabíjejte pouze pomoci originální nabíječky od společnosti LG. V opačné měpápadě muže dojit k poškození.

• Poutko na krk je vyroben ze slitiny s tvarovou pameti. Opakované ohybani pouka se však nedoporucije.
  Zmemy a upravy, ktere nejsou vyslovné povoleny stranou, ktera je zodpovedna za jejich dodrozovani, by mohly vest k ukonceni opravneni uzivatele pouzivat unto pristroj.
  V pripadé vymény baterie za nesprávný typ hrozi nebezpeci vybuchu.
  Provedtkeikvidaci pouzitychbateri podlePokynu.
• Tento produit obsahujé malé díly, např. sluchátka, koncovky sluchátek a kabely. Uchováveje mimo dosah déti.
• Pokud používáte implantované zdravotnické zařizení, prěd používáním tohoto produktu se poradte s lékám.
• Po uplném nabití Telefonu vždy odpojte nabíječku ze zásvuky, zabránité tak nechtěnému odběru energia.
  Baterie Li-ion je nebezpecná součast, ktera muže zpúsobit zraněni.
  Vymena baterie nekvalifikovanym odbornikem muze zpusobit poškozeni vašeho zařizení.
• Nevyměnujte baterii sami. Baterie se muže poskodit, v dusledku toho muže dojít k prehrát a zraněni. Výmenu baterie musí provadět pracovník autorizovaného servisu. Bateri je nutné recyklovat nebo likvidovat odděleně od bežného domovního oppadu.

Prohlášeni o shodě

OZNÁMENÍ FCC PRO UŽIVATELE:

Toto zařizení vyhovuje podmínkám chánku 15 směrnic FCC.

Provozováni je podminěno nasledujícím i dvěma podminkami:

(1) Toto zařizení nemuže zpúsobit škodlivé rušení a
(2) Toto zařizení musi odolat jakémukoli prijatému rušeni, včetné rušeni zpúsobenému nechtěnám použitím.

DULEZITA POZNÁMKA:

Aby zařizení vyhovělo požadavkúm FCC pro vyzařováni RF energia, není povoleno provadět Žádné změny antény nebo zařizení. Jakékoli změny antény nebo zařizení by mohly věst k prekročeni požadavku pro vyzařováni RF energia a k ukončeni oprávněni uživatele používat tento pristroj.

OZNÁMENÍ CE PRO UŽIVATELE:

Společnost LG Electronics tímto prohlasuje, ze produkt HBS-760 odpovída základním požadavkům a dalíším relevantním ustanovenísměrnice 1999/5/EC. Kopii prohlášné o shodě naleznete na adrese http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth C∈0168

QD ID: 66100

FCC ID: BEJHBS760

Doplnujic informace

1. Vystaveni vysokofrekvenčním signálum

Tato sluchatka Bluetooth Headset HBS-760 slouží zároven jako radiovy vysilac a prijimač. Během provozu komunikují s mobilním zařizením vyaveným technologii Bluetooth® pomoci prijímáni a vysilání rádiovych signálů (RF) ve frekvenčném rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz.

Sluchatka Bluetooth® Headset jsou urcena pro provoz v souladu s požadavy a limity směrnic týkajćich se vyzařováni RF energia stanovenými národními uřady a mezinarodními zdravotním organizacemi pri používání jakéhokoli kompatibilného mobilného Telefonu od společnosti LG Electronics.

Doplnujic informace

2. Prostredi nebezpečim vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potencialné vybusném oyzdušim, vypněte elektronicé pristroje. Velmi zřidka muže elektronické zařizení začit vyväřet jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou zpúsobit explozi nebo požár a vyústit ve zraněné nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hroží nebezpečí vybuchu, jsou větsinou jasně označeny, avšak není to pravidlem.

3. Informace o baterii

Dobijeci baterie ma dlouhou zivotnost,Pokud s niz zachazite spravnene. Nova baterie nebo baterie, kterou nebyla dlouho pouzivana, muze mit beshem nekolika prvnich pouziti omezenou kapacitu. Nevystavujte baterii pusobeni extrmnich teplot (vyssim nez +60^ a nizsim nez-10 ^ C ).Maximalinikapacity baterie dosahnete,pokud ji budete pouzivat pri pokojové teplote. Pokud bateri pouzivate pri nizsich teplotach, bude jejkapacita omezena. Bateri lze nabijet pouze pri teplotach mezi +10^ a +45^

Vyjmutí starych bateriä a akumulátorù (POUZE pro vyrobek s integrovanou bateriì)

• V priade, ze tento vyrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncovy uživotel nemuže snadno odstranit, je doporučeno společnosti LG, aby bud' pri vyměne, nebo za učelem recyklace na konciŽivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmuti baterie ponechano pouze kvalifikovaným odborníkum. Aby nedoslo k poskození vyrobku, nebo kvúli vlastné bezpečnosti by se uživotelné naměliPokoušet vyjmout bateri, ale naopak se obratit o radu na servisné linku LG, nebo na jiné nezávisné poskytovatele sluzeb.

• Vyjmuti baterie bude zahrnovat rozebrani krytu produktu, odpojení elektrickych kabelú/ kontaktú a pečlivé vyjmuti baterie pomoci specializovaných nastrojú. Potrebujete-li poukyny pro kvalifikovane odborníky o tom, jak bezpečné vyjmout baterii, navstivte prosím webové stranky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Doplnujic informace

4. Recycl克莱 baterie ze sluchátek Bluetooth®

Baterie ze sluchátek Bluetooth® by měla být likvidována správa a nikdy by neměla být umistěna do bežného komunálniho opadu.

Likvidace použitych baterii/akumulatoru

1 Tento symbol mûze byt kombinován s chemickymi značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
2 Vsechny baterie/akumulatory by mely byt likvidovany oddelene od bezného komunalniho odpadu prostrednictvim sbernych zafrizeni zrizenych za tímto ucelem vladou nebo mistrni samospravou.
3 Správný zpúsob likvidace starych baterii/akumulatoru pomáhá zamezit moznám negativním vlivúm na zivotné prostředí a zdraví zviřat a lidí.
4 Blizsi informace o likvidaci starych baterii/akumulatoru ziskate u mistrni samospravy, ve sbernem zafrzeni nebo v obchodé, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

5. Podminky

• Záruka je platná pouze v pripadé, ze mate k dispozici puvodni uctenku, která byla prodejcem vydána puvodnimi kupujicimu a na které je uvedeno datum nakupu a sérióc cislo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje pravo na odmitnutí zaručniho servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nakupu produktu od prodávajiciho.
• Pokud společnost LG Electronics produit opraví nebo vyměné, na opravený nebo vyměnéý produit se bude vztahovat záruka odpovídající dobe zbyvající z původní záruční doby nebo devadesát (90) dnu od data opravy, podle toho, která bude delší. Oprava nebo vyměna můze zahrnovat používání opravených jegnotek s odpovídající funkčností. Vyměnéćásti nebo díly budou majetkem společnosti LG Electronics.
• Tato záruka se nevztahuje na poskození produktu vzníkle bežnám opotřebením nebo nesprávném používaním, s príslušnám imezeními týkajícími se jiného než bežného a opatného používaní v souladu s pokyny k použítí a ãdržbě produktu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na poskození produktu vzníkle v dusledku nebody, upravy nebo nastavení, vyssí mocí nebo poskození zpúsobené kapalinou.
• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu zpúsobenou nevhodnou opravou, instalaci,zménou nebo udrzbou provedenou pracovíkem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávněmaná manipulace s pečetěmi na produktu znaměna ukončeni záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY, SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE BUDOU JEJI PRODUKTY, BEZ ZÁVAD DESIGNU, MATERIALU A CHYB PRI VYROBE V DOBE PUVODNIHO NAKUPU SPOTREBITELEM A PO NÁSLEDUJICI OBODOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁS PRODUKT POTREBUJE ZÁRUÇNI OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJICIHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI, NEBO KONTAKTUJE MISTNI KONTAKTNI CENTRUM SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKÁTE DALSI INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud mate sadu handsfree do automobilu nastavenou na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalé ztraté sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou uroven. PoČase si mužete zvyknout na vyší hlasitost, než je bežné, avsak vyší hlasitost muže vás sluch poskodit.

V priade, ze vam zvoni v ušich nebo špatné slysite, požádejte lékare o vyşetrení sluchu. Cim vyssí je hlasitost, tim rychleji muže dojit k poskozeni vašeho sluchu. Odbornici na lidský sluch doporučují chrânit vás sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek s vysokou urovní hlasitosti.
• Nesnăzte se prekonat hluk okolniho prostreź vzyšením hlasitosti.
• Pokud neslyšite hovor osob, které se nacházeji ve vaši blízkosti, snizte hlasitost.

Dalsi informace o nastaveni hlasitosti Telefonu naleznete v jeho uzivatské priruce.

Bezpečnost pri používání sluchátek

Používání sluchátek k poslechu hudby během rízení vozidla se nedoporučuje a v některych oblastech je nezákonna né. Během rízení budte opatrní a pozorní. Pokud by vás během rízení vozidla nebo prováděné jakékoli jiné Činnosti vyžadujíci vaši plnou pozornost zařizení rušilo nebo Rozptylovalo, prestaťe je používat.

MEMO

Dansk

LG TONE PRO

• Krátkym stlačením tlacidla HOVORU aktivujte funkciu Hlasový prikaz. Poznámka: Ak Telefon nepodporuje funkciu hlasovej vol'by, je možné,Že touto akciou sa aktivuje opakovaná vol'ba posledného cisla.

Opakovaná vol'ba posledného Čísla

• Stlačením a podržaním tlacidla HOVORU na 1 sekundu aktivujete funkciu Opakovaná vol'ba posledného cisla. Slúchadlová suprava pipne a zavlá posledné volané cislo.

Čakajúci hovor

• Ak chcete prijat' druhý hovor bez ukončenia prveho hovoru, stlačte tlacidlo HOVORU na 1 sekundu (ozve sa pipnutie). Stlačením tlacidla HOVORU na 1 sekundu sa vrátite k pôvodnému hovoru.
• Krátkym stlačením tlacidla HOVORU ukoncîte aktívy hovor alebo odibva hovory sučasne. (v závislosti od podpory telefónu)

Odmietnutie hovoru

• Ked'telefon zvoní, stlačte tlacidlo HOVORU na 2 sekundy.

Stlmenie mikrofónu

• Ak chcete stlmit mikrofon pochas rozhovoru, posuhte naraz prepinac HLASITOSTI do polohy + a prepinac FF/REW do polohy REW na 1 sekundu.
• Upozornenie: V záujme svojej bezpečnosti neovládajte stlmenie mikrofónu počas šoférovania.

Ovladanie hlasitosti

-Posunte prepinač HLASITOSTI do polohy + alebo -

Ovladanie prehravania zvuku

• PREHRÁVANIE: Krátko stláčte tlacidlo PREHRAT/POZASTAVIT.
• POZASTAVENIE: Krátko stlăcte tlacidlo PREHRAT/POZASTAVIT.
  ZASTAVENIE: Stlačte a podržte tlacidlo PREHRAT/POZASTAVIT.
• NASLEDUJUCA SKLADBA: Krátko posuţe prepinač FF/REW do polohy FF.
  -PREDCHADZAJUCA SKLADBA: Krátko posunte prepinač FF/REW do polohy REW.
• RYCHLY POSUN DOPREDU: Posuţe prepinač FF/REW do polohy FF a podržte ho tam.
• PRETÁCANIE DOZADU: Posuţe prepinač FF/REW do polohy REW a podržte ho tam.

Návod na používanie

Ekvalízer

Nevystavujte ho pri Čistení priamemu Účinku vody, alkoholu, benzénu atd.

Nevystavujte ho priamemu põsobeniu hor'avin.

Zariadenie neumiestnujte do blizkosti hor'avin.

Udržujte mimo vlhkého a prašného prostredia.

Dôležité informácie o bezpečnosti

Vyvarujte sa poškodenia sluchu

Dalsie informáce o nastavení urovne hlasitosti na Telefone najdete v námode na použivanie vasho Telefonu.