Tone Pro HBS760 - Słuchawki bezprzewodowe LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowe słuchawki (stereofoniczna słuchawka Bluetooth)
Marka	LG
Model	Tone Pro HBS760
Technologia Bluetooth	4.1 (profile: słuchawkowe / głośnomówiące / A2DP)
Bateria	Litowo-polimerowa 3,7 V / 210 mAh
Czas czuwania	Do 540 godzin
Czas rozmowy	Do 16 godzin
Czas odtwarzania muzyki	Do 10,5 godziny
Czas ładowania	Mniej niż 2 godziny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	138 x 171 x 16,2 mm
Waga	34,2 g
Korektor	Wzmocnione basy, Normalny, Wzmocnione wysokie tony
Technologia aptX	Tak
Funkcja multipoint	Jednoczesne połączenie dwóch telefonów
Wibracja	Tak, włączana/wyłączana za pomocą suwaka głośności+
Polecenia głosowe	Wybieranie głosowe i odczytywanie SMS (Tone & Talk)
Mikrofon	Z funkcją wyciszania
Wskaźnik świetlny	Czerwony (ładowanie <80%), fioletowy (ładowanie ≥80%), niebieski (podłączony/naładowany)
Zawartość pudełka	Żelowe wkładki douszne (S, M, L), kabel USB, instrukcja obsługi, karta WEEE
Temperatura pracy	-10°C do 60°C
Pielęgnacja i czyszczenie	Nie używać wody, alkoholu ani benzyny
Bezpieczeństwo	Zapobieganie ryzyku utraty słuchu, nie używać podczas prowadzenia pojazdu
Części zamienne	Żelowe wkładki douszne dostępne w trzech rozmiarach
Gwarancja	1 rok (ograniczona)

Często zadawane pytania - Tone Pro HBS760 LG

Jak sparować słuchawkę po raz pierwszy?

Przesuń przycisk zasilania do pozycji ON. Niebieski wskaźnik oznacza tryb parowania. Na telefonie wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz 'LG HBS760'. Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź kod PIN 0000. Usłyszysz 'Headset paired'.

Co zrobić, jeśli słuchawka się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz kabel USB i ładuj przez mniej niż 2 godziny. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną LG.

Jak wyłączyć wibrację?

Przesuń przycisk głośności do pozycji + na 2 sekundy. Usłyszysz 'Wibracja wyłączona'. Aby włączyć ponownie, powtórz czynność.

Jak ustawić korektor?

Podczas odtwarzania muzyki naciśnij dwukrotnie przycisk ODTWARZANIE/PAUZA/STOP, aby przełączać między trybami: Wzmocnione basy (domyślnie), Normalny i Wzmocnione wysokie tony.

Jak korzystać z funkcji multipoint (dwa telefony)?

Najpierw sparuj słuchawkę z pierwszym telefonem. Wyłącz ją. Następnie naciśnij przycisk ROZMOWA i jednocześnie przesuń zasilanie do pozycji ON na 2 sekundy, aby wejść w tryb parowania. Połącz drugi telefon (główny). Na koniec ręcznie połącz pierwszy telefon (dodatkowy).

Jak odrzucić połączenie przychodzące?

Przytrzymaj przycisk ROZMOWA przez 2 sekundy, gdy telefon dzwoni.

Co oznacza wskaźnik świetlny?

Czerwone stałe: ładowanie (<80%). Fioletowe stałe: ładowanie ≥80%. Niebieskie stałe: ładowanie zakończone. Niebieskie migające: podłączony lub podczas rozmowy.

Jak czytać SMS-y za pomocą Tone & Talk?

Pobierz aplikację 'Tone & Talk' z Google Play. Przesuń przycisk SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU/WSTECZ do pozycji WSTECZ na 1 sekundę, aby odsłuchać ostatnie wiadomości.

Jaka jest autonomia w rozmowie?

Do 16 godzin rozmowy i do 10,5 godziny odtwarzania muzyki. Czas czuwania może wynosić do 540 godzin.

Jak przenieść rozmowę ze słuchawki do telefonu?

Podczas rozmowy naciśnij dwukrotnie przycisk ODTWARZANIE/PAUZA/STOP. Dźwięk zostanie przeniesiony między słuchawką a telefonem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Pro HBS760 LG

HBS-760 - instrukcja obstugi

Zestaw słuchawkowy stereo Bluetooth®

Wszelkie prawa zastrzezone. LG Electronics Inc., 2015

Uwaga: w celu zapewnienia jak najlepszej pracy i zapobiezenia przypadkom uszkodzenia lubNieodpowsiedniago uzycia urzadzenia HBS-760 — przyd Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznać sie z wsztkidi dotyczymi go informacjami.

Jakiekolwiek modyfikacja lub zmiany w tym podreczniku, zwiazane zblédami typograficznych lub niedokladnymi informacjami, moga zostac dokonane wyłącznie przyez firmę LG Electronics Inc.

Opis urzadzenia

• Srednie zeelowe nakladki do uszu są zamontowane w produktie.

Specyfikacja

Pozycja Opis
Specyfikacja Bluetooth®	Wersja 4.1 (profile zestawu sąchawkowy / zestawu gólnotówość / A2DP)
Akumulator Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V / 210 mAh
Czas gotości / czas rozmów Do 540 godz. / do 16 godz.
Czas odtrwarzania muzyki Do 10,5 godz.
Czas odadowania Mniej nitź 2 godz.
Napiȩcie ludowania Prȩd stały: 4,75-5,6 V, 400 mA
Temperatura eksploataci –10°C – 60°C
Wymiary / waga 138 mm (szer.) × 171 mm (dl.) × 16,2 mm (wys.) / 34,2 g

Korzystanie z produktu

Włączanie / wylączanie

• Przesun przyłącznik zasilania w pozycje „ON" lub „OFF".

Ladowanie

• W momencie podlączenia iadowarki nastepuje automatyczne wylączenia zestawu słuchawkowej (niezależnie od unto,czy iadowarka jest podlączona do zródrza zasilania)
• Podczas Ładowania wskaznik LEDȩcie ciagły, czerwonym swiattem. Gdy poziom naładowania baterii przykroczy 80%, kolor wskaznika zmieni są nataletowy.
• Po zakończeniu ladowania wskaźnik LED świeci ciaglym, niebieskim swiatlem.

Niski poziom naładowania

• Powiadomienie bedzie powtarzane co 2 minuty.
• Jesli bateria nie zostanie naładowana, urzadzenia wyłaczy sie.

Informacja o stanie akumulatora

• Przesun przyȩcznik gośnosci w pozycje — na 1 sekunde.

Stan baterii Wysoki Średni Niski
Komunikat glosowy	"Battery High" (Wysoki poziom naładowania)	"Battery Medium" (Średni poziom naładowania)	"Battery Low" (Niski poziom naładowania)
Wyskaźnik LED	Wyskaźnik LED niebieski	Wyskaźnik LED fioletowy	Wyskaźnik LED czerwony

Korzystanie z produktu

Parowanie

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania zestawu słuchawkowy go naleź sparować go z Telefonem obslugujacym standard Bluetooth.

Latwe parowanie (parowanie po raz pierwszy)

1. Przesun wącznik w poźycje „ON”, aby wączyć urzadzenia HBS-760. Gdy zestaw słuchawkowy przyzejdie do trybu parowania, wskaźnik LED ludzie świeci ciąglym, niebieskim swiatlem.

2. W Telefonie otworz menu Bluetooth i wykonaj operacja wyszukiwania lub dodawania nowych urzadzen.

3. Z listy urzadzen wybierz LG HBS760 i sparuj urzadzenie z Telefonem.

4. Po wyświetleniu monitu o podanie hasla / kodu PIN wpisz 0000 (4 zera).

5. Uwaga: jesti Telefon obsluguje mechanizm parowania SSP (Secure Simple Pairing), wprovadzenie hasla/kodu PIN nie bedzie konieczne.

6. Pomyślne sparowanie urzadzen jest sygnizowane komunikatem glosowyym „Your headset paired" (Zestaw sluchawkowy zostar sparowy).

7. Urzadzenia HBS-760 automatycznie są wyłaczy, są polny zostanie sparowane wciagu 3 minut.

Parowanie ręczne (parowanie z kolejnym Telefonem lub ponowne parowanie)

• Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przyez 2 sekundy, rownikoc三点nej przycusuwajć wyłacznik w poźycje „ON".
  Gdy zestaw slichawkowy przyjdzie do trybu parowania, wskaźnik LED;będzie swieci ciaglym, niebieskim swiatlem. Po zakończeniu procedury wykonaj czynnosci z punktow 2-3 w sekci Latwe parowanie.

Tryb wielu połaczenia

Zaawansowany tryb wspolpracy z wieIoma urzadzeniami

Zestaw slichawkowy HBS-760 sąwnoczesnie wspólpracowej z dwomata Telefonami. UMZIWiA to korzystanie z funkcj połaczenia oczekujacego w przypadku uzywania obu podlączonych Telefonów.

Podłuczanie

• Sparuj zestaw słuchawkowy z jedernym z Telefonów obstugujacych standard Bluetooth (instrukcja parowania znajduje są na stronie 4).
  -Wyłucz zestaw słuchawkowy.
• Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij przycisk połaczenia i przytrzymaj go przyez 2 sekundy, rownikoc三点nej przyszpie wychęcznik w poźycje „ON", aby wączytryb recznego parowania.
• Sparuj zestaw sluchawkowy z drugim z Telefonów obshugujacych standard Bluetooth i nawiaz z nim połaczenia. (ten Telefon;będzie Telefonem podstawowym).
• Po sparowaniu i nawiazaniu połaczenia z tym Telefonem nawiaz połaczenia z Telefonem, z ktorym pierwotnie sparowano zestaw sluchawkowy. Ten Telefon bedszie Telefonem dodatkowym.
• UWAGA: gdy urzadzenia HBS-760 jest połaczone z dwoma Telefonami jegnoczesnie (tryb wspólpracy z wielems urzadzeniami),.), ),!, nawiązywania połaczenia będą wspólpracowej z Telefonem podstawowy.
• UWAGA: jeder niie uda sie nawiązać połaczenia z Telefonem podstawowy za pomocę fungcjy Łatwe parowanie, urzadzenia HBS-760 przyjezdzie w tryb parowania.

Funkcja nawiązywania połaczenia

• Funkcje wybierania glosowego i wybierania ostatniego numeru wspólpracuju z Telefonem podstawowym (lub Telefonem, za pomocą tkórego wykonano ostatnie połącenie wychodźace).

Połaczenia oczekujuce

• Podczas aktywnego połaczenia naciśnij przyzycisk połaczenia przyez 1 sekunde, aby przyzejść do połaczenia przyzychodźacego.
• Aby przyȩćczyc są między dwoma aktywnymi połąceniami, nacisnj przyycisk połącenia przyez 1 sekunde.
• Aby zakończyc połaczenia aktywne lub oba połaczenia, naciśnij krótko przycisk połaczenia.
• Jesli oba Telefony odbieraja połaczenia przychodźace, domyslynym urzadzeniem;będzie Telefon podstawowy.

Korzystanie z produktu

Automatyczne ponowne nawiagywanie polączenia

• Połaczenia między zestawem szluchawkowy a Telefonem zostanie automatycznych wznowione, gdy zestaw szluchawkowy HBS-760 zostanie ponownie wączony, a Telefon bestehtzie sążdowat w是我的ę zaśiegu.
• Dodatkowy Telefon naleź podȩczyć poprzej wybranie urzadzenia LG HBS760 na liść urzadzen w menu Bluetooth.

Poza zasięgiem

• Jesli sparowane urzadzenia znajduja sie w odlegostocki 10 metrow lub Wiekszej, połaczenia między nimi zestanie rozȩczone, a urzadzenia HBS-760 zacznie wibrować, aby powiadomic o przerwaniu połaczenia.
• Po przytrzymaniu przy trzykanie wozycje + i przytrzykanie wykorzenia.
• Jesli zestaw sluchawkowy i Telefon automatycznie nie wznowa połaczenia po ponownym znalezieniu sie w swoim zasięgu, naciśnij krótko przycisk połaczenia na urzadzeniu HBS-760, aby nawiazć połaczenia recznie.
• Z tych fungcjmi moins korzystać Jedynie w przypadku, gdy są one obstugiwane przyez Telefon. Więcej informaci dotycznych korzystania z tych fungcjmi moins znaleźć w instrukcjli obstugi Telefonu.
• Podczas przy w trybie wielu połaczenia i przesytlania strumieniowej połaczenia zNieaktywnym sparowanym urzadzeniem pozostajycm poza zasięgiem zestanie rożćzone. Urzadzenia HBS-760 powiadomi o przyerwaniu połaczenia raz i nie podejmie proby ponownego nawiazania połaczenia.

Polaczenia

Odbieranie połaczenia / konczenia połaczenia

• W przypadku nadejscia połaczenia zestaw sąchawkowy zasygnalizuje jest dzwonkiem i wibracia.
• Urzadzenia HBS-760 nie bedzie wibrowac, jestli funkacja wibraci zostanie wyłacznia.
• Przesun krótko przyȩacznik gólnosci w poźycje -, aby zatrzymać wibracje.
• Nacijsnij krótko przycisk połaczenia.

Przekierowywanie połaczenia

• Podczas Rozmowy za pomocą Telefonu nacisnij dwukrotnie przycisk odtrwarzania, wstrzymywnia i zatrzymywnia urzadzenia HBS-760, aby przybekazuć dzwiek z zestawu szluchawkowej do Telefonu lub na odwrót.

Korzystanie z produktu

Wybieranie glosowe

• Krótko naciśnij przyczysk połaczenia, aby wączyć funkcję polecen glosowych. Uwaga: jesti Telefon nie obstruguje funkcjy wybierania glosowej, ta operacja要去 spowodstawć uaktywniecie funkcjy ponownego wybierania ostatniego numeru.

Funkcja ponownego wybierania ostatniego numeru

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk połaczenia przy bez 1 sekunde, aby wączyć funkcję ponownego wybierania ostatniego numeru. Urzadzenia wyemitujue sygnat dzwiekowy i zainicujue połaczenia z ostatnio wybieranym numerem.

Połaczenia oczekujuce

• Aby odebrac drugie połaczenia bez rożćzania pierwszej rozmowy, naciśnij i przytrzymaj przyze 1 sekunde przycisk połaczenia (usłyszysz sygnał dzwiekowy). Naciśnij i przytrzymaj przycisk połaczenia przyze 1 sekunde, aby powrócić do pierwszejgo połaczenia.
• Naciszij krótko przycisk połączenia, aby zakończyć aktywne połączenia lub obydwa połączenia"Justoczesnie. (Zaleź od obstogi funkcjji przyez Telefon)

Odrzucanie połaczenia

• Nacisnij i przytrzymaj przycisk połaczenia przyzez 2 sekundy, gdy zadzwoni Telefon.

Wyciszanie mikrofonu

• Przesun jederoczenia przyłącznik gośnosci w pozycje + i przyłącznik przyȩwijania do przyodu/do tymi w poźycje REW na 1 sekunde, aby wyciszycy/wyȩczyc wyciszenia mikrofonu podczas rozmowy.

• Uwaga: ze względów bezpieczeniastwa nie naleź wyciszać mikrofonu podczas prowadzenia samochodu.

Regulacja glosnosci

• Przesun przyłącznik gośnosci w pozycje + lub -.

Sterowanie przesylianiem przyȩku

• Odtwarzanie: nacijsij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymania.
  Wstrzymanie: nacijsnij krótko przycisk odtwarzania/wstrzymania.
  Zatrzymanie: nacijsnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/wstrzymania.
• Nastepna piosenko: krótko przesún przyȩcznik przewijania do przyodu/do tyfu w poźycje FF.
• Poprzednia piosenko: krótko przesuń przyȩacznik przewijania do przyodu/do tywu pozycje REW.
• Szybkie przewijanie do przytrzymaj go.
• Przewijanie do tyfu: przytrzymaj go.

Korzystanie z produktu

Korektor

• Podczas odtwarzania muzyki nacijsnij dwukrotnie przycisk odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywania, aby przyȩćczyć pomiedź wzmocnieniem tonów niskich (domyslne), trybem normalnym i wzmocnieniem tonów wysokich.
• Jakość niskich tonówemitowanych przye zgośnikiazoley od wielkość uzywanych nakładek dousznych.

aptX®

• Urzadzenie HBS-760 jest wyposzazone w technologie aptX gwarantujacbplyskawiczna transmisje krystalicznie czystego dzwieku za pomocag placzaBluetooth.
• Funkcja aptX jest uruchamiana automatycznie, jeder jest obshaligiwana przy bez urzadzenia zródlowe.

Sterowanie trybem wibracji

• Aby wączyc lub wączyc tryb wibracyjny, przyśuń przyȩcznik gośnosci w poźycje + na 2 sekundy. Usȩyszysz komunikat „Vibrate on" (Wączono wibracje) lub „Vibrate off" (Wączono wibracje).
• Jesli tryb wibracyjny zostanie wyłoczony, zestaw sluchawkowy HBS-760 nie bedzie wibrowac w trakcie połaczenia przychodźacego oraz w przypadku znalezionia są poza zasięgiem.
• Funkcja wibraci wącza są po wyłączeni i ponownym wȩćzeni urzadzenia.

Tone & Talk™

Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBS-760 obśluguje funkcjęczytania wiadomyosci SMS w urzadzeniach z systemem Android™. Wyszukaj aplikacja Tone & Talk w sklepie Google Play™ * lub zeskanuj kod QR. Aby są zainstalowej, posćpuj zgodnia z instruktcjami na ekranie.

• Google Play jest znakiem towardwym firmy Google. Inc.

Tone & Talk™

Funkcja Czynnosć
Informacja o aktualnym czasie	Przesuń przyłącznik szybkiego przywnijania do przydodu/do tych wozycje FF na 1 sekunde.
Odczyt najnowszych wiadomyosci SMS lub MMS	Przesuń przyłącznik szybkiego przywnijania do przydodu/do tych wozycje REW na 1 sekunde.
Wyznaczanie numeru	Nacijsnij dwukrotnie przyczysk połaczenia (wybierz fungcję wyznaczania numeru i ustaw numer telefonu za pomocamy menu ustawianie połaczenia zestawu sąchawkowych appliaggi Tone & TalkTM).
U lubione kontakty	1. Nacijsnij dwukrotnie przyczysk połaczenia. 2. Wybierz wywoływaną nazwo, przysemuwajć przyȩcznik przywnijania do przydodu/do tych na 1 sekunde. 3. Aby zadzwonić, nacijsnij dwukrotnie przyczysk połaczenia (wybierz fungcję ulubionych kontaków i ustaw numer Telefonu za pomocamy menu ustawianie połaczenia zestawu sąchawkowych appliaggi Tone & TalkTM).
Rejesty połaczenia	1. Nacijsnij dwukrotnie przyczysk połaczenia. 2. Wybierz wywoływaną nazwo, przysemuwajć przyȩcznik przywnijania do przydodu/do tych na 1 sekunde. 3. Aby zadzwonić, nacijsnij dwukrotnie przyczysk połaczenia (wybierz fungcję rejestrów połaczenia i ustaw numer Telefonu za pomocamy menu ustawianie połaczenia zestawu sąchawkowych appliaggi Tone & TalkTM).

Wskaźnik LED

Funkcja	Stan urzadzenia HBS-760	Czynnosć
Praca	Tryb parowania	Niebieska dioda LED pozostaje wączona.
	Połowaczenia w trybie profilu zestawu szechawkowy / zestawu głowosnomówicalgo	Niebieska dioda LED miga 1 raz.
	Trwajace połowaczenia telefoniczne	Niebieska dioda LED miga 1 raz.
Ładowanie	Ładowanie	Gdy poziom naładowania baterii przykroczy 80%, wskazańik LED zmieniencia kolor z czerwonego na fioletowy.
	Ładowanie zakośćzone	Niebieska dioda LED pozostaje wączona.

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwojeanie
Urzejdenie nie sączama są	Sprawdź,czy akumulator urzejdenia HBS-760 jest w pełni naładowany.	Naładuj akumulator.
Brak komunikacja z zestawem szechawkowym LG Bluetooth® HBS-760	Sprawdź,czy Telefon obłowuge profile Bluetooth do korzystania z zestawu szechawkowej lub glównomówȩść. Sprawdź,czy poziom naładowania baterii urzejdenia HBS-760 nie jest niski.	Ustal,czy Telefon obłowuge profile Bluetooth do korzystania z zestawu szechawkowej lub glównomówȩść. Naładuj akumulator.
Nie sąna sparować urzejdenia HBS-760 z urzejdeniemBluetooth	Upewnij są,ź festaw szechawkowy jest wączony. Upewnij są,ź zestaw szechawkowy jest w trybie parowania.	Przesuń wącznik w Pozycje „ON”, aby wączyć zestaw szechawkowy. Po wączyć zostaw szechawkowy. PrzymYC sącznych nacijsnij przyczysk polość i przytrzymaj go przy 1 sekunde, rownoc三点nej przy bezcie węȩcznych wozycje „ON”, aby rycznych przyzejć do trybu parowania ręcznych.
Niski poziom dźwiȩ gȩstnika	Sprawdź poziom dźwiȩ gȩstnika.	Zȩksz glównosc.

Środki ostrożnosci

Nie nalezy upuszczac produktu z wysokość.

Produktu nie nalezy modyfikować, samodzielnie naprawiać ani Rozkladać na czȩsci.

Podczas czyszczenia urzadzenia nie naleź wystawiać go na bezpośrednie dzialanie wody, alkoholu, benzenu itp.

Produktu nie nalewy wystawiać na bezpos省教育nie dzialanie srodków latwopalnych.

Nie nalezy umieszczacć ani przechowyacja urzadzenia w przytu materiały latwopalnych.

Urzadzenie nalezy chronić przydzielaniem wilgoci i kurzu.

Na urzadzeniu nie nalezy umieszczaccięzkich przyedmiotów.

Zestaw sluchawkowy nalezy ladowac wyłucznie za pomocag oryginalnej ladowarki firmy LG.

Korzystanie z innych fadowarek grozi uszkodzeniem urzadzenia.

• Pasek na szyje jest wykonany z materialu z pamięci ksztymi. Jednak nie zaleca są seinen wielokrotné zquinania.
  Zmiany lub modyfikace, ktore Nie zostaly wyraznie dozwolone przye strone odpowiedzialna za przestrzeganie zgodnosci, moga spowodowauniewaznienie prawa uzytkownika do korzystania z志强 urzadzenia.
  Wymiana akumulatora na niewlasciwy rodzaj grozi wybuchem.
  Zuzyte akumulatory nalezy zutylizowac zgodnie z instrukcja.
• Ten produitSKIADA SIZ MAzych cieci,takich jak sLuchawki, wkladki douszne i przewody. Przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Osoby z wszczechyponym urzadzeniem medycznym powinny zasięgnąc porady lekarz zanim zaczną korzystać z tego urzadzenia.
• Nalezy zawsze odłaczać tadowskarę od gniaźdka zasilania po naładowaniu akumulatora Telefonu, abyunikacja kosztów zwiazanych z dodatkowyzm zużyciem energii.
  Bateria litowo-jonowa jest częsćnia niebezpieczna i moze spowodowej obrażeniaciała.
• Wymiana baterii przyez niewykalifikowane osoby要去 spowodowauc uszkodzenie urzadzenia.
• Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria maybe ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie maybe prowadzic do przyegrzania i spowodować obrażenia. Baterie sąȩzy wymieniac w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostac poddana recyklingowy. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykymi oppadami.

Deklaracja zgodnosci

INFORMACJA FCC DLA UZYTKOWNIKOW:

To urzadzenie jest zgodne z częsćia 15 przypeśów komisji FCC.

Jego dzialanie speltnia nastepujace dwa warunki:

(1) urzadzenie nie doit boc zrodtem jakichkolwiek szkodliwych zaklocen;
(2) urzadzenie musi pracowac w warunkach wystepowania zaklocen, lacznie z zakloceniami wywojucymi niepozadane dzialanie.

WAZNA INFORMACJA:

W celu zachowania zgodnosci z wymaganiami FCC dotyczymi ekspozycji na fale radiowe nie dopuszczca sie dokonywaniazmian w antenie ani urzadzeniu. Dokonanie jakichkolwiekzmian w antenie lub urzadzeniu要去 spowodowa niespehnienie przyez urzadzenie wymagan w zakresie ekspozycji na fale radiowe oraz unieważnienie prawa uzytkownika do uzytkowania untozadzenia.

INFORMACJA CE DLA UZYTKOWNIKOW:

Firma LG Electronics niniejszym oswiadcza, ze produkt HBS-760 spelnia wzystkie niedwymagania oraz innste stosowne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC.Kopi Oswiadczenia o zgodnosci można znaleź pod adresem http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth C∈0168

QD ID: 66100

FCC ID: BEJHBS760

Informacja dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Zestaw sluchawkowy Bluetooth® HBS-760 jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym.

Podczas pracy komunikuje sie z przenosnym urzadzeniem wyposzaźonym w technologie Bluetooth®poprzej odbieranie i wysyrianie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o czestotliwość w zakresie od 2,4 do 2,4835 GHz.

Zestaw sluchawkowy Bluetooth® zostal zaprojektowany w taki sposob, aby了我的eilanie podczas wspolpracy z dowolnym kompatbilnym Telefonem komorkowym firmy LG Electronics byto zgodne z wytycznych i ograniczeniami dotyczymi ekspozycji na fale radiowe utalanymi przy czwdze krajowej i międzynarodoweagencye zdrowia.

Informacja dodatkowe

2. Miejsca zagrozone wybuchem

W przypadku przybywania w miejscu zagrozonym wybuchem nalezy wylaczyc wszelkie urzadzenia elektronicze. W rzadkich przypadkach urzadzenie elektronicze要去iskrzyc. W tego rodzaju.), Miejsca zagrozone wybuchem są czesto, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

3. Informacja o akumulatorze

Akumulator charakterzije sie dlugim czasem eksploataggi, pod warunkiem ze jest odpowiednio uzytkowy. Nowy lub nieuzywany przyez dluzszy czas akumulator要去mie nicco mniejsza pojemnosc po pierwszych kilku ladowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na dziatanie temperatur powyzej +60^ i ponizej -10^ . Najwyzsza moziwiwa pojemnosc akumulatora uzyskać moins w temperaturze pokojowej. Uzytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmiejszenie unto gojemnosci. Akumulator要去ladować wylacznie w temperaturze z przydzialu od +10^ do +45^ .

Usuwanie zuzytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowan bateriaj)

• Jesli ten produkt ma wbudowană baterie, ktrej konsument nie powinien usuwac samodzielnie, LG zaleca, aby usuniecie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakonczeniu cyklu zycia produktu) zleci osobie wykwalifikowanej. Aby uniknac uszkodzenia produktu i ewentualnégo niebepezćzeniastwa, uzytkownik nie powinien probowac usuwac baterii. Zamiast tego, powinien skontatkłowac sie z LG Service Helpline lub innym niedzernym dostawca uslug w celu uzyskania porady.

• Proces usuwania baterii z urzadzenia obejmuje zdjecie obudowy z urzadzenia, odączenia przyzewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usuniȩcie ogniw baterii za pomocamy spezialistycznych narźedzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznégo usuwania baterii przyżćne są wykwalifikowanych pracowników, odwiedź strone http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Informacja dodatkowe

4. Utylizacja akumulatora zestawu sąchawkowej Bluetooth®

Akumulator zestawu słuchawkowej Bluetooth® musi zostać odpowiednio zutylizowy iNie są bość wyrzucany ze zwykymi opadami komunalnymi.

Postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami

1 Jesli w sklad baterii wchodzi powyzej 0,0005% rteci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten要去ystepować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rteci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
2 Zabrania sie wyrzucania zuzytych baterii/akumulatorów razem ze zwykymi oppadami komunalnymi. Powinny one zostac przybekazane do punktow zbiórki oppadow wyznaczonych przy bez wladze lokalne.
3 Odpowiednie postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatynym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierzat.
4 Szegőöwe informacié dotycză sposobu postepowania ze zuzytymi bateriami/ akumulatorami:noza uzyská we wăsciwym urzédzie miejskim, przesiébiorstwie utylizaci简易 odpadów lub skepie, w kórgyzm zostal nabyty produkt.

5. Warunki

• Gwarancja zachowuje waznosc tylko wtedy, gdy z produktem przyznaczonym do naprawy lub wymiany dostożony oryginalny dowod zakupu wystawiony przysz prszedawce osobie dokonujacej zakupu i zwierajacy datz zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania uslugi gwarancynej, jestli wspomniane informacja zostały usuniete lub zmienione od czasu zakupu produktu.
• Jesli firma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu, dostanie on objety gwarancja na czas pozostaly z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 (słownie: danejećdziesieciu) dni od daty naprawy, jesti CZas obowiazywania pierwotnej gwarancji jest krotszy. Naprawa lub wymiana要去 wiązaść z użyciem odnowionych componentów befindych fungcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produktcie, Częsci lub komponenty, krózostana wymienione, staj去 wlasnosciefirmy LG Electronics.
• Niniejsza gwarancja nie obejmije awarii urzadzenia, ktore wystapily na skutek normalnego zuzycia urzadzenia lub niewlasciwego uzytkowania, w tym rownie z korzystania w sposob inny niz ogolnie przyjety lub w sposob niedgodny z instrukcjami uzytkowania i konserwacci produktu. Gwarancja nie obejmije rownie awarii urzadzenia powstazych wwyniku wypadku, modyfikaksi, dzialania siy wyzszej lub naraZenia na dziafanie plynow.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urzadzenia spowodowanych niewaosciwa naprawa, modyfikacjami lub uslugami serwisowymi wykonanymi przyez osobejNieautoryzowanaj przyez firme LG Electronics. Usuniecie ktorejkolwiek z plomb na produktivspowoduje uniewaznienie gwarancji.

Ograniczona gwarancja

W MYSL POSTANOWIEN NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA LG ELECTRONICS OSWIADCZA, ZE PRODUKT BEDZIE WOLNY OD WAD PROJEKTOWYCH, MATERIALOWYCH I WYKONAWCZYCH W MOMENCIE ZAKUPU PRZEZ KCLIENTA ORAZ PRZEZ OKRES 1 (SLOWNIE: JEDNEG) ROKU. W PRZYPADKU KONIECZNOSCJ SKORZYSTANIA Z USLUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEZY PRZEKAZAC SPRZEDAWCY, U KTOREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAÇ SIE Z LOKALNYM ODDZIALEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI.

Wazne informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Zapobieganie uszkodzeniom stuchu

Uzywanie samochodowo zestawu przy wysokiej glosnosci besoin spowodowa trwae uszkodzenie s后悔. Glosnosc nalezy ustawić na bezpiecznym poziomie. Z upywen czasu s后悔 przystosowujie sie do wyzszej glosnosci i poziom natęzenia dzwieku besoin wydawać sie normalny, mimo iz bedzie szkodliwy dla s后悔.

W przypadku wystapienia dzwonienia w uszach lub przytumienia slyszanych dzwiekow i mowy, nalezy zaprzestać korzystania z urzadzenia i poddać sie badaniu slechu. Glosność o wyźyszym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wptyw na slechu. Eksperciazole sąstepujace sposoby ochrony slechu:

• ograniczenia ilosci czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowygo przy wysokiej gośnosci;
• unikanie zwiększania gośnosci w celu zagłuszenia odgoś ow otoczenia;
• zredekowanie glosnosci, jesti rozmowy znajdujacych sie w povlizu-osobNie są slyszalne.

Wiecej informaci dotycznych regulacci poziomu glosnosci Telefonu mayna znalecz w instrukcji obslugi Telefonu.

Bezpieczne korzystanie z zestawu sąchawkowej

Uzywanie zestawu s楼梯awkowego do s楼梯ia muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na nietórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu nalezy zachować ostrożnosć i czujnosć. Nalezy przystęc korzystac zkiego urzędzenia, jesto zlokca spokoj lub odwraća uwage podczas prowadzenia dowolné typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek innej czynnosci, kóra wymaga pełnej koncentracje.

MEMO

Portuguese

LG TONE PRO

HBS-760 Manual do utiliser Auricular estéreo Bluetooth®

Technické špecifikacja

Polożka Popis
Technické údaje Bluetooth®	4.1 (Slúchadlá/Hands-Free/profily A2DP)
Batária	Batária 3,7 V/210 mAh, litium-polymérová
Pohotovostný Čas/Čas hovoru Až 540 hodín/až 16 hodín
Doba prehrávania hudby Až 10,5 hodín
Čas nabíjania Menej ako 2 hodiny
Menovité vystupné napătie a prud nabíjania	DC 4,75 V ~ 5,6 V, 400 mA
Prevádková teplota -10 °C ~ 60 °C
Rozmery/hmotnost'	138 mm (Š) x 171 mm (D) x 16,2 mm (V)/34,2 g

Návod na používanie

Zapnutie/vypnutie