Tone Pro HBS760 - Headset sem fio LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio (auricular estéreo Bluetooth)
Marca	LG
Modelo	Tone Pro HBS760
Tecnologia Bluetooth	4.1 (perfis auricular / mãos livres / A2DP)
Bateria	Lítio-polímero 3,7 V / 210 mAh
Autonomia em espera	Até 540 horas
Autonomia em conversação	Até 16 horas
Autonomia em reprodução de música	Até 10,5 horas
Tempo de carga	Menos de 2 horas
Dimensões (C x L x A)	138 x 171 x 16,2 mm
Peso	34,2 g
Equalizador	Graves reforçados, Normal, Agudos reforçados
Tecnologia aptX	Sim
Função multiponto	Conexão simultânea de dois telefones
Vibrador	Sim, ativável/desativável pelo controle deslizante de volume+
Comando de voz	Discagem por voz e leitura de SMS (Tone & Talk)
Microfone	Com função mudo
Indicador luminoso	Vermelho (carga <80%), violeta (carga ≥80%), azul (conectado/carregado)
Conteúdo da caixa	Auricular de gel (P, M, G), cabo USB, guia do usuário, cartão DEEE
Temperatura de operação	-10 °C a 60 °C
Manutenção e limpeza	Não use água, álcool ou benzeno
Segurança	Prevenção de riscos de perda auditiva, não utilize enquanto dirige
Peças sobressalentes	Auricular de gel disponíveis em três tamanhos
Garantia	1 ano (limitada)

Perguntas frequentes - Tone Pro HBS760 LG

Como emparelhar o auricular pela primeira vez?

Deslize o botão de energia para ON. O indicador azul indica o modo de emparelhamento. No seu telefone, procure dispositivos Bluetooth e selecione 'LG HBS760'. Se solicitado, digite o código PIN 0000. Você ouvirá 'Headset paired'.

O que fazer se o auricular não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o cabo USB e carregue por menos de 2 horas. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte LG.

Como desativar o vibrador?

Deslize o botão de VOLUME para a posição + por 2 segundos. Você ouvirá 'Vibrador desativado'. Para reativar, repita a operação.

Como ajustar o equalizador?

Durante a reprodução de música, pressione duas vezes o botão REPRODUZIR/PAUSAR/PARAR para alternar entre os modos: Graves reforçados (padrão), Normal e Agudos reforçados.

Como usar a função multiponto (dois telefones)?

Emparelhe primeiro o auricular com o primeiro telefone. Desligue-o. Em seguida, pressione o botão CHAMADA e deslize a energia para ON simultaneamente por 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento. Conecte o segundo telefone (principal). Por fim, reconecte manualmente o primeiro telefone (secundário).

Como rejeitar uma chamada recebida?

Mantenha pressionado o botão CHAMADA por 2 segundos quando o telefone tocar.

O que significa o indicador luminoso?

Vermelho fixo: carga em andamento (<80%). Violeta fixo: carga ≥80%. Azul fixo: carga concluída. Azul piscando: conectado ou em chamada.

Como ler SMS com Tone & Talk?

Baixe o aplicativo 'Tone & Talk' da Google Play. Deslize o botão AVANÇAR RÁPIDO/VOLTAR para a posição VOLTAR por 1 segundo para ouvir as últimas mensagens.

Qual é a autonomia em conversação?

Até 16 horas em conversação e até 10,5 horas em reprodução de música. A autonomia em espera pode atingir 540 horas.

Como transferir uma chamada do auricular para o telefone?

Durante uma chamada, pressione duas vezes o botão REPRODUZIR/PAUSAR/PARAR. O som será transferido entre o auricular e o telefone.

MANUAL DE UTILIZADOR Tone Pro HBS760 LG

Todos os direitos reservados. LG Electronics Inc., 2015

Nota: para obter o melhor desempenho e evaporar danos ou a utilização Incorrecta do HBS-760, leia atentamente todas as informações antes de o utiliser.

Todas as modificações ou alterações a este manual devo a erros tipograficos ou imprecios das informações aparecidas são efectuadas apenas pela LG Electronics Inc.

Descrição das peças

Conteudo da embalagem

Almofadas de auricular adiconais (pequenas e grandes)

Cabo de carregamento USB

Manual do utiliser

Cartão REE (Apenas Europa)

• Asomalofadas de auricular de tamanho medio ja vem colocadas no produits.

Especificações

Parâmetro Descrição
EspecificaçõesBluetooth®	4.1 (Perfis Auricals/Mãos-livres/A2DP)
Bateria	Bateria de polímeros de iões de lítio de 3,7 V/210 mAh
Autonomia em espera/Autonomia em conversação	Até 540 horas/Até 16 horas
Tempo de reprodução de música Até 10,5 horas
Tempo de correlogamento Menos de 2 horas
Tensão nominal em correlogamento CC 4,75 V ~ 5,6 V, 400 mA
Temperatura de funçionamento -10 °C a 60 °C
Dimensoes / peso 138 mm (L) x 171 mm (C) x 16,2 mm (A)/34,2 g

Modo de'utilisation

Ligar/Desligar

• Deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao LIGADO ou DESLIGADO.

Carregar

• Quando o carregarador está ligado (com a alimentação ligada ou desligada), o auricular des Liga-se.
• Durante o carreamento, o indicator LED exibirá uma luz vermelha permanente e,deois, mudarà para violeta quando o carreamento atingir 80% ou mais.
• Quando o carregado estiver conclusio, o indicator LED exibirá uma luz azul permanente.

Bateria fraca

• Sera emitido um anúscio a cada 2关键时刻.
• Se a bateria não estiver carregada, o auricular desliga-se.

Aviso do estado da bateria

• Deslize o interruptor de VOLUME para a posicao - durante 1 segundo.

Estado da bateria Elévelo Médio Baixo
Alerta de voz Bateria carregada		Bateria meio carregada	Bateria refraca
Indicador LED	Intermitente - Azul	Intermitente - Violeta	Intermitente - Vermelho

Modo de'utilisation

Emparelhamento

• Antes de utiliser o auricularonga primaira vez, este deve ser emparelhado com um telephone compativel com Bluetooth.

1. Deslize o interruptor Ligar/Desligar para a posicao Ligado para ligar o HBS-760. quando o auricular entra no modo de emparelhamento, o indicator LED exibe uma luz azul permanente.

2. Com o téléphone, procure o menu Bluetooth e procure ou adicione novos dispositivos.

3. Selezione LG HBS760 na lista de dispositivos e efectue o emparelamento com o seu téléphone.

4. Se Ihe for solicitado o��o de acesso/PIN, introduza 0000 (4 zeros).

5. Nota: se otelephone for compatível com o Sistema Secure Simple Pairing (SSP), não é necessário introduzir o)códio de acesso/PIN.

6. Uma vez conclusão o emparelhamento com éxito, está emitida a mensagem "Auricular emparelhado".

7. O HBS-760 desliga-se automaticamente se não for emparelhado no espaço de 3关键时刻.

Emparelhamento manual (emparelhamento com除外edone ou voltar a emparelhar)

• Com o auricular desligado, prima o botão CHAMAR e, ao mesmo tempo, desloque o interruptor Ligar/Desligar para a posicao Ligado durante 2 segundos.
• Quando o auricular entra no modo de emparelhamento, o indicator LED exibe uma luz azul permanente. Após o procedimento, repita os passos 2 e 3 da secção Emparelhamento fácil.

Múltiplas ligações

Multiponto avançado

O HBS-760 pode terdosdispositivosligados ao auricular emsimultaneo. Assim,tera libertadeparautilizarachamada emesperaentrechamadas emkos ostelefonesligados.

Ligação

• Emparelhe o auricular com um dos telemóveis compatíveis com Bluetooth (consulte as instruções de emparelhamento na págin4).
• Desligue o auricular.
• Com o auricular desligado, prima o botão CHAMAR e, ao mesmo tempo, desloque o interruptor Ligar/Desligar para a posicao Ligado durante 2 segundos paraentrar no modo de Emparelhamento manual.
• Emparelhe e ligne o auricular com o除外 telephone compativel com Bluetooth. (este sera o téléphone primario).
• Quando estetelephone estiver emparelhado e ligado,volte atras e ligue o telephone originalmente emparelhado ao auricular. Agora,este sera o telephone secundario.
• NOTA: quando o HBS-760 estiver ligado aosinous telemóveis em simultâneo (Multiponto), as funções de chamada do auricular funcionam com o telemóvel principal.
• NOTA: em caso deerro ao estabelecer ligacao com o telemóvel principal através do Emparelhamento simples, o HBS-760 entra no modo de emparelhamento.

Função de chamada

• As opções de Marcação de voz e Remarcação do最後 número funcional com o téléphone primário (ou o téléphone que fez a ultima chamada).

Chamada em espera

• Durante uma chamada activa, prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para trocar para outra chamada recebida.
• Para alternar entre 2 chamadas activas, prima o botão CHAMAR durante 1 segundo.
• Para terminar a chamada activa ou as两大 chamadas simultaneamente, prima ligeiramente o botão CHAMAR.
• Se os Doyle telefones receberem uma chamada ao mesmo tempo, o auricular selecionar, por predefinição, o dispositivo primo.

Modo de'utilisation

Nova ligação automática

• Quando o HBS-760 voltar a estar ligado e dentro do alcance necessario, o auricular e o telemóvel voltam a ligar-se automaticamente.
• É necessário ligar o telemóvel secundário selecciónando LG HBS760 na lista de dispositivos do menu Bluetooth.

Fora de alcance

• Se os dispositivos emparelhados estiverem separatos por um esqaco de 10 metros ou mais, o auricular e o telemóvel são desligados e o HBS-760 vibra para o alertar.
• Se a vibração for definida como desligada, deslizing o interruptor de VOLUME para a posicao + e mantendo a posicao durante 2 segundos, o HBS-760 não irá vibrar.
• Se o auricular e o téléphone não voltarem a ligar automaticamente quando se encontrarrem novamente dentro do alcance necessário, prima ligeiramente o botão CHAMAR no HBS-760 para estabelecer ligação manualmente.
• Estas funções são está disponíveis quando o téléphone as suportar. Para mais informações sobre a utilização das发展目标es de funcionalidades, consulte o manual do'utilizador do téléphone.
• Durante multiplas ligações e transmissões, o dispositivo emparelhado inactivo, que está fora de alcance, está desligado. O HBS-760 alerta uma vez sem tentar restabelecer a ligação.

Chamada

Atender/Terminar uma chamada

• Quando receivebe una chamada, o auricular toca e vibra.
• O HBS-760 não vibra se a função de vibrazione estiver definida como desligada.
• Deslize brevemento interruptor de VOLUME para a posicao - para parar a vibracao.
• Prima breve o botão Chamada.

Transferir uma chamada

• Durante uma chamada no seu téléphone, prima o botão REPRODUZIR/PAUSA/ PARAR das vezes no HBS-760 para transferir o audio do auricular para otelephone ou vice-versa.

Modo de'utilisation

Marcacao por voz

• Prima breve o botão CHAMAR para activar o Comando de voz. Nota: se otelephone não suportar Marçação por voz, é possivel que a execuição esta aceço active a Remarcação doultimate número.

Remarcação doultimate número

• Prima e mantenha premido o botão CHAMAR durante 1 segundo para activar Remarcação doultimate número. O auricular emite um som e o ultimate numero marcado é marcado novamente.

Chamada em espera

• Responda a uma segunda chamada sem desligar a primeira, premindo o botão CHAMAR durante 1 segundo (é emitido um som). Prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para regressar à chamada original.
• Toque brevemente no botão CHAMAR para conclusir a chamada activa ou às chamadas simultaneamente. (sujeito a compatibilidade com o telephone)

Rejeitaruma chamada

• Prima o botão CHAMAR durante 2 segundos quando o téléphone tocar.

Microfone sem som

• Deslize o interruptor de VOLUME para a posicao + e o interruptor FF/REW para a posicao REW, em simultaneo e durante 1 segundo, para ligar/desligar o som do microfone durante uma conversacao.
• Precaução: para sua segurar, não ative a função sem som do microfone quando conduc.

Controlo de volume

• Deslize o interruptor de VOLUME para a posicao + ou -.

Controles da transmissao de audio

• REPRODUZIR: prima ligeiramente o botão REPRODUZIR/PAUSA.
• PAUSA: prima ligeiramente o botão REPRODUZIR/PAUSA.
• PARAR: mantenha premido o botão REPRODUZIR/PAUSA.
• MUSICA SEGUIENTE: deslize brevemento interruptor FF/REW para a posicao FF.
• MUSICA ANTERIOR: deslize brevamente o interruptor FF/REW para a posicao REW.
• AVANCO RAPIDO: deslize e mantenha o interruptor FF/REW na posicao FF.
• RETROCEDER: deslize e mantenha o interruptor FF/REW na posicao REW.

Modo de'utilisation

Equalizadora

• Durante a reprodução de música, prima o botão REPRODUZIR/PAUSA/PARAR das vezes para alternar entre Aumento dos graves (predefiniçao), Normal e Aumento dos agudos.
• Os graves que vém dos altifalantes podemVAR consoante o tamanho das alimentadas de auricular que estiver a utiliser.

aptX®

• O HBS-760 dispõe de Tecnologia aptX que garanthe uma transmissao com nitidez e rapidez do conteudo de audio atraves de Bluetooth.
• A Tecnologia apt é activada automaticamente, desde suportada pelo dispositivo de origem.

• Para fazer ou desactivar a funcao de vibração, deslize o interruptor de VOLUME para a posicao + durante 2段时间. Sera emitida a mensagem "Vibrar ligado" ou "Vibrar desligado" quando a funcao for activada ou desactivada.
• quando a vibração no HBS-760 está definida como desligada, o auricular não vibra quando receivese uma chamada ou quando está fora do alcance.
• Ao desligar e voltar a ligar a unidade, a funcionalidade de vibracao é activada.

Tone & Talk™

O auricular Bluetooth HBS-760 suporta a leitura de SMS em dispositivos Android™. Para transferir a aplicação, procure Tone & Talk no Google Play™* ou digitalize o documento QR. Siga as instruções de instalacao.

• Google Play é uma marca comercial da Google, Inc.

Tone & Talk™

Função Acção
Alerta de hora actual	Deslize o interruptor FF/REW para a posicao FF durante 1 segundo.
Ler SMS ou MMS mais recente	Deslize o interruptor FF/REW para a posicao REW durante 1(secondo.
Contacto indicado	Prima o botão CHAMAR两大 vezes (selectione Contacto indicado e definna o número de téléphone a partir do menu de Definições de chamadas com auricular da Tone & TalkTM).
Contactos favoritos	1. Prima o botão CHAMAR两大 vezes. 2. Seleteione o nome para quem Telefonar deslizando o interruptor FF/REW durante 1 segundo. 3. Prima o botão CHAMAR两大 vezes para Telefonar (selectione Contactos favoritos e definna o número de téléphone a partir do menu de Definições de chamadas com auricular da Tone & TalkTM).
Registo de chamadas	1. Prima o botão CHAMAR两大 vezes. 2. Seleteione o nome para quem Telefonar deslizando o interruptor FF/REW durante 1 segundo. 3. Prima o botão CHAMAR两大 vezes para Telefonar (selectione Registo de chamadas e definna o número de téléphone a partir do menu de Definições de chamadas com auricular da Tone & TalkTM).

Indicator LED

Função Estadoado do HBS-760 Acçao
Emfunção	Modode emparelhamento	O LED azul mantém-se ligado.
	Perfis AuricULEs/Mões-livres ligados	O LED azul pisca 1 vez.
	Chamada ligada O LED	O azul pisca 1 vez.
Carregar	Carregar	O LED vermelho mantém-se ligado e muda para violeta quando o carregamento atingir 80% ou mais.
	Carregamento conclusão	O LED azul mantém-se ligado.

Resolução de problemas

Problema Possível cause Resolução
O dispositivo não liga	Verifique se a bateria do HBS-760 está completenessamente correddad.	Carregue a bateria.
Não é possível comunicar com ou auricular HBS-760Bluetooth da LG	Verifique se o telephone suporta os perfis de auricular ou mês-livres Bluetooth.	Verifique se o telephone suporta os perfis de auricular ou mês-livres Bluetooth.
	Verifique se a bateria do HBS-760 está frac.	Carregue a bateria.
Não é possível emparelhar o HBS-760 com o dispositalo Bluetooth	Certificque-se de que o auricular está ligado.	Deslize o interruptor Ligar/ Desligar para a posicao Ligado para ligar o auricular.
	Certificque-se de que o auricular se encontra em modo de emparelhamento.	Com o auricular desligado, prima o botão CHAMAR e, ao mesmo tempo, coloque o interruptor Ligar/Desligar na posicao Ligado durante 1 segundo para colocarmanualmente o auricular no modo de emparelhamento.
Som baixo (altifalante)	Verifique o volume do altifalante.	Aumente o volume.

Precauções

Não deixe cair a unidade de grandes alturas.

Não proceda a modificações, reparações ou desmontagens.

Não expor direcamente a agua, alcool, benzeno, etc. durante a limpeza.

Não expor directamente a produits inflamáveis.

Não coloque nen mantenha a unidade perto de materiais inflamáveis.

Não colocque objectos pesados sobre aunities.

Utilize o auricular apenas com carregadores originais da LG, caso contrario podera danificá- lo.

• A correia para o pesço é composta por um metal com memória de forma. No entanto, não é recomendavel fazer repetidamente a correia para o pesço.
• Alterações ou Mudicoções que não sejam expressamente aprovasadas pela entida responsavelPGA conformidade podem anular o direito do uso da utilização do equipamento.
• A substituicao da bateria por um tipo de bateria Incorrecto podera originar o risco de explosao.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
• Este produit contém peças(PCas, incluindo auriculares,almofadas e cabos.

Mantenha-os fora do alcance das crianças.

• Se tiver um dispositivo médico implantado, consulte um médico antes de utilizesse este produit.
• Desligue sempre o carregarador da tomada quando otelephone estiver totalmente carregarado, para evaporar o consumo desnecessario do carregarador.
• A bateria de litio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.
  A substituicao da bateria por pessoal nao qualificado pode causar danos no seu dispositivo.
• Não substitua a bateria sem assistência. A bateria pode estar danificada, o que poderá fazer sobraqueamento ou ferimentos. A bateria deve ser substituía por um fornecedor de service autorizzato. A bateria deve ser reciclada ou eliminada independmente do lixo dométrico.

Declaração de conformidade

AVISO DA FCC AOS UTILIZadores:

Estequipmentestemconformidadecomaparte15dasregulamentoaoesdaFCC.

A sua utilização está sujeita ao cumprimento das两大 condições que se seguem:

(1) Este equipamento não pode causar interFERências nocivas; e
(2) Este equipoamentodeeráaceitarquaisquerinterferênciasrecebidas,incluindo interferências quepossmamoriginarumfuncionamentoindesejado.

NOTA IMPORTANTE:

Para efeitos de conformidade com as regulamentacoes da FCC relativas a exposicao a RF, nao efectue alteracoes na antenna ou no dispositivo. Quaisquer alteracoes efectuadas A antenna ou ao dispositivo poderao fazer com que os limites de exposicao a RF sejam excedidos e anular o direito do uso autorizar a utilizesar este equipamento.

AVISO DACE AOS UTILIZADOSES :

Pelo presente documento, a LG Electronics declar que este HBS-760 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes da direcva 1999/5/EC. Pode encontrar uma copia da Declariação de Conformidade em http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth C∈0168

QD ID: 66100

FCC ID: BEJHBS760

Informações adiconais

1. Exposão a radiofrequência

Este auricular HBS-760 Bluetooth é um transmissor e receptor de ondas de rádio. quando se encontrar em funçãoamento, comunica com um dispositivo móvil equipado com Bluetooth atraves da receção e emissão de Campos electromagnéticos de radiofrequency (RF; microondas), na gama de frequências comprehenda entre os 2,4 e os 2,4835 GHz.

O auricular Bluetooth® foi concebido para funciona em conformidade com as direcrizes e limites de exposicao a RF definidos pelas autoridades nationais e agencies de saude internacionais quando utilizes com qualquer téléphone compativel da LG Electronics.

Informações adiconcais

2. Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o seu dispositivo electrónico quando se encontrar em和地区 com atmocfera potencialmente explosiva. Não é frequente, mas o seu dispositivo electrónico pode produzir faíscas. As faíscas produzidas nas areas referidas poderão provocar explosões ou incendios, resultando em ferimentos corporais ou morte. As areas com atmocfera potencialmente explosiva está FREQUENTemente, mas nem sempre, explicitamente assinaladas.

3. Informações sobre a bateria

A bateria recarregavel tera una major vida de'utilização se for correctamente realizada. Uma bateria nova ou sem'utilisation durante longo periodo de tempo pode aparecer uma capacidade reduzida durante as primeiras vezes que a utilizes. Não exponha a bateria a temperativas extremas, nunca superiores a +60°(+140°F) ou inferiores a -10°(-14°F). Para obter a maior capacidade da bateria, utilize a bateria à temperatura ambiente. Se a bateria for realizada a baixas temperatas, a sua capacidade sera reduzida. A bateria está para ser carregada a temperatas entre os 10 °C (50°F) e os 45 °C (113°F).

Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores

(APENAS produits com bateria incorporada)

• No caso de este produit conter uma bateria incorpora que não possa ser removada prontamente-os Utilizadores finalis, sera para substituiçao ou reciclagem no fim da vida可以使 oaresto produits, a LG recomenda que a sua remoção sera efetuada apenas por tecnicos qualificados. Para fazer danIFICAR o produits e para sua和个人a segurar, os Utilizadores nao deverao tentar remove a bateria, devendo contactar o Servico de Assistencia LG ou outros fornecadores de serviços independentes.

• A remoção da bateria éplica a desmontagem da estrutura do produits, a retirada dos cabos/contacts electricos e a extração cuidadasa da celula da bateria utilizing ferramentas espécicas. Se pretender obter instruções de tecnicos qualificados sobre o modo de remoçao seguro da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Informações adiconais

4. Reciclagem da bateria do auricular Bluetooth®

A bateria do auricular Bluetooth® deverá ser eliminada adequamente e nunca deverá ser colocada juntamente com os residuos Municipais.

Eliminação de baterias/accumuladores usados

1 Estesíbolo pode estaraccompañado dossíbolos químicos do mercúrio (Hg),cadmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cadmium ou 0,004% de chumbo.
2 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em分开 e nao juntamente com os residuos municipais, atraves de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatas ou locais.
3 Aeliminação adequada das baterias/accumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana e dos animais.
4 Para informacoes mais detalhadas acerca da eliminaao de baterias/acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os servicios de recolha de lixo ou a loja ond adquiriu o produto.

5. Condições

• A garantia apenas é valida se a faktura original emitida em nome do comprador original pelo vendedor e específico a data de compra e o número de série for aparecada juntamente com o produits a ser reparado ou substituído. A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada antes a compra original do produits ao vendedor.
• Se a LG Electronics reparar ou substituir o produit, o produits reparado ou substituicao permanecer ao abrigo da garantialeo tempo restante do periodo da garantia original ou por noventa (90) dias desde a data de reparacao,prevalecendo or periodo mais longo.A reparacao ou substituicao podera incluar autilizaçãode peçasequivalentesrecondicionadas.As peças ou componentes substituídos tornar-se-ao propriedade da LG Electronics.
  -Esta Garantia não abrange qualquer falha do produits provocada pelo uso e desgaste normais, ou devido a utilização Incorrecta, incluindo, mas não estando limitado, autilização de outra forma para algo da utilização habitual, de acordo com as instruções para utilização e manutenção do produits. esta garantia mesmo não abrange qualquer falha do produits devida a Accidente, Mudificação ou ajustes, actos divinos ou danos provocados por liquidos.
  -Esta garantia não abrange as falhas do produto devidas a instalacoes inadequadas, 修改as增值服务doestratificacaorealizadosporrssao nao autorizoela LG Electronics.A adulteracaode qualquerumdestes selosdo produitsanularaagarantia.

SUJEITO ÀS CONDIções DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIALIS E DE FABRICO NO MOMENTO DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERÍODO SUBSEQUENTE DE UM (1) ANO. SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMações.

Informações de segurança importantes

Se utilizes o kit mão-livres para automóvel em alto volume, poderá softer danos auditivos permanentes. Defina o volume para um[nível seguro. Poderá adaptor-se, ao longo do tempo, a um[nível elevado de volume que Ihe poderá parecer normal, mas que Ihe pode deteriorar a audicao.

Se ouvir zumbidos ou VOzes abafadas, pare de utilizear o systeme e efectue um exame auditivo. Quanto maior for o volume, menor sera o tempo decorrindo ate que sinta a sua audicao afectada. Os especialistas em audicao sugerem o segunte para proteger a sua audicao:

• Limita a duração de tempo em que utilizes o auricular em alto volume.
• Evite augmentar o volume para ignorar ambientes ruidosos.
• Baixe o volume se não consiguiar ouvir as pessoas a falar perto de si.

Consulte o manual de utiliser do telephone para mais informacoes sobre comoaabrar os niveis de volume do seu téléphone.

Utilização segura dos auriculares

Não se recomenda a utilizesação de auriculares para ouvir música durante a condução,sendo considerado ilegal em algumas和地区. Seja cuidadoso e preste atençao durante a condução.Pare de utilizear este dispositivo se considerar que o perturba ou distraia durante a condução de qualquer tipo de veiculo ou durante a realização de qualquer atividade que exija a sua concentração total.

NOTE

Espanol

LG TONE PRO

3. Informação o batérii