HBS700 - Headset sem fio LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio Bluetooth
Marca	LG
Modelo	HBS700
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 2.1+EDR
Perfis Bluetooth	Headset, Mãos livres, A2DP, AVRCP
Dimensões (L x l x A)	135,6 x 167,3 x 16,9 mm
Peso	32 g
Tipo de bateria	Lítio Polímero recarregável
Capacidade da bateria	195 mAh, 3,7 V
Autonomia em espera	Até 360 horas
Autonomia em conversação	Até 10 horas
Autonomia em reprodução de música	Até 10 horas
Tempo de carga	Menos de 2,5 horas
Alcance de operação	Até 10 metros
Indicador de carga da bateria	Luz azul (alta), violeta (média), vermelha (baixa)
Funções de gerenciamento de chamadas	Atender/desligar, tecla de repetição, discagem por voz, transferência de chamada, chamada em espera, rejeitar chamada
Funções de áudio	Reproduzir/pausar, música seguinte/anterior, avanço/retorno rápido, equalizador (Normal/Graves)
Função Multi-conexões	Conectar dois dispositivos Bluetooth simultaneamente (um para chamadas, um para música)
Comando de voz	Sim (através do botão de chamada)
Manutenção e limpeza	Não usar água, álcool ou benzeno. Limpar com um pano seco.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas. Usar carregador LG original.
Peças de reposição / Reparabilidade	Bateria substituível apenas por um centro autorizado LG.
Temperatura de operação	-10°C a 60°C
Temperatura de carga	10°C a 45°C

Perguntas frequentes - HBS700 LG

Como emparelhar o fone de ouvido HBS700 pela primeira vez?

Ligue o fone de ouvido colocando o interruptor em ON. A luz azul pisca. No seu telefone, ative o Bluetooth e procure por dispositivos. Selecione 'LG HBS-700' na lista. Se um código PIN for solicitado, digite 0000. Uma vez emparelhado, você ouvirá um bipe.

Como emparelhar o fone de ouvido com outro telefone?

Desligue o fone de ouvido. Mantenha pressionado o botão de chamada (MFB) por 4 segundos até que a luz azul permaneça acesa (modo de emparelhamento). Em seguida, siga os mesmos passos do primeiro emparelhamento.

Como verificar o nível da bateria?

Mantenha pressionado o botão VOLUME por 3 segundos. A luz indicadora mostra o nível: azul (alto), violeta (médio), vermelha (baixo). Se a bateria estiver fraca, um aviso sonoro soa a cada 30 segundos.

O que fazer se o fone de ouvido não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o carregador LG original e aguarde até que a luz vermelha se apague (carga concluída). Se o problema persistir, entre em contato com um centro autorizado LG.

Como ativar o modo de emparelhamento manualmente?

Se o fone de ouvido já estiver ligado, mas não estiver no modo de emparelhamento, mantenha pressionado o botão de chamada (MFB) por 4 segundos. A luz azul permanece acesa para indicar o modo de emparelhamento.

Como usar a função multi-conexões?

Conecte primeiro o fone de ouvido a um telefone. Desligue o fone de ouvido, coloque-o no modo de emparelhamento e conecte-o a um dispositivo de áudio estéreo Bluetooth (como um dongle). Em seguida, pressione brevemente o botão de chamada para reconectar o telefone. O telefone gerencia as chamadas e o dispositivo de áudio estéreo gerencia a música.

Como alternar entre os modos de equalizador (Normal/Graves)?

Mantenha pressionados simultaneamente os botões de aumento e diminuição do volume por 1 segundo. Você alterna entre o modo Normal e o modo Graves e vice-versa.

O que fazer se o som estiver baixo?

Aumente o volume no fone de ouvido pressionando o botão VOLUME. Verifique também o volume do seu telefone. Se o problema persistir, certifique-se de que o fone de ouvido está bem emparelhado e que a bateria está suficientemente carregada.

Como transferir uma chamada do fone de ouvido para o telefone?

Durante uma chamada, mantenha pressionado o botão de aumento de volume por 2 segundos para alternar o som entre o fone de ouvido e o telefone.

Como rejeitar uma chamada recebida?

Quando o telefone tocar, pressione o botão de chamada por 1 segundo para rejeitar a chamada.

MANUAL DE UTILIZADOR HBS700 LG

Mny pixvte in oovda ano unnd onueia.

Carregar o seu auricular

Especialização

ITEM Descrição
Especificação Bluetooth®	2.1+EDR (Auricular/Máios-livres/A2DP)
Bateria Bateria de polimeres de ições de litro (Li-ion) 3.7 V/195 mAh
Tempo em espera / Até 360 h/Até 10 h
Tempo de reprodução da música
Em conversação Até 10 h
Tempo de carreamento Monos de 2.5 h
Temperatura de funçãoamento -10°C ~ 60°C
Dimensões / peso 135,6 mm (L) x 167,3 mm (C) x 16,9 mm (A) / 32 g

Comoutilizar

Emparelhamento

• Antes de utilizes o auricular dela primaira vez, este deve ser emparelhado com um telephone compativel com Bluetooth.
• Para emparehar o seu auricular a um téléphone adiconal, o téléphone tem de estar em Modo de emparelhamento.
• O HBS-700 possui 2 métodos de modo de emparelamento.

Emparelhamento fácil (Emparelhamento pela primelra vez)

1. Mova o interruptor LIGAR/DESLIGAR para o lado "ON" para ligar o HBS-700. Quando o auricular entra em Modo de emparelhamento, o indicator LED aparecerá uma luz branca fixa.
2. No téléphone, aceda ao menu Bluetooth e selezione "procurar" ou "adiconlar" novos dispositivos. - SeLECTIONA "LG HBS-700" a partir da lista de dispositivos e efectue o emparelamento com o seu téléphone.
3. Quando Ihe for solicito o numero/PIN introduza "0000" (4 zeros).
   Nota: Se o seu auricular tiver a funcionalidade Empareltamente simples e seguro (Secure Simple Pairing - SSP), não sera necessario introduzir o numero/PIN.
4. Assim que o emparelhamento terminar, é emitido um lim de征求意见.
5. Alguns Telefones podermolicarmissao para aceder a lista de contactos do telephone. Se recebera ummensagemdo telfone,selectiono OK"ouPermitircesso
   O HBS-700 desiga-se automaticamente se nao for emparelhado no espaço de 3 minutos.

Emparelhamento manual(Emparelhar com除外 telefone ou voltar a emparelhar)

• Com o disposito desigado, prima e mantinha premio o botão MFB durante 4 segundos.
• quando o auricular entra em Mode do emparelamento, o indicator LED apareceu uma luz branca fixa. Aošo o procedimento, replica os passos 2-4 da sequção Emparelamento fácil.

DEFINICOES

Definções de sons

ACTIVAB BLUETOOTH

Definções de Ecran

Definições do téléphone

Definções das

chamadas

SELECTIONAR

DISPOSITIVOS

ENCONTRADOS

LG HBS-700

SELECTIONAR

LG HBS-700

Cólico: 0000

OK

MAOS-LIVRES

HBS-700 da LG

adcisionado.

O mãos-livres estâ

• Mova o interruptor para o lado "ON" ou "OFF".

Controlo de volume

• Prima breve o botão VOLUME.

Carregar

• Quando o carregador é ligado, com a alimentação ligada ou desligada, o auricular desiga-se.
  Durante o corregamento, o indicator LED exibira uma luz yermelha permanente.
• Quando o carrejamento liver terminado, o indicator LED desiga-se.

Verificar o estado da bateria

• Prima e mantenha premido o botão VOLUME durante 3 segundos
• Existem 3 niveis de eslado da baleria

Estado da bateria	Carregada	Meio carregada	Fracá
Ecrà LED	Luz azul durante 1 segundo	Luz violeta durante 1 segundo	Luz vermelha durante 1 segundo

Bateria fraca

• Sera emitido um avisao a cada 30 segundos.
• Se a bateria não estiver correqada, o auricular desliga-se.

Atender uma chamada / Terminar uma chamada

• Prima ligamente o botão CHAMAR

Bemarcacao do ultimo numero\*

• Mantenha premio o botão CHAMAR durante 1 segundo para fazer "Remarcação do número", O auricular emite um som e o ultimate numero marcado é marcado novoamente.

Efectuar uma chamada

• Se efectuar una chamada a partir do telephone, a chamada é transferida automatistically para a auricular (dependendo das definições dotelephone),Se a chamada não for transferida automatistically, pode transferi-la manually premindo sem soltar o botão AUMENTAR O VOLUME durante3段时间os.

Marcacao por voz

• Prima breve o botão CHAMAR para fazer o "Comando de você".

NOTA: se o Telefone não suportar Marcação por voz, é possivel que a execuição esta açãoaquece à Remarcação do muito numero.

Transferir uma chamada

Durante uma chamada no seu téléphone, prima sem soltar o botao AUMENTAR O VOLUME

durante 3 segundos para transferir o audio do auricular para o telephone ou vice-versa.

Chamada em espera

• Responda a uma segunda chamada sem desigar a primary, premindo o botão CHAMAR durante 1 segundo (e émitido um som). Prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para regressar a chamada original.

• Prima breve n o bfo CHAMAR para conclusir a chamada activa ou umbas as chamadas simultaneamente. (devera ser supportado pelo téléphone)

Comoutilizar

Recluter Chamada

• Prima o botao CHAMAR durante 1 segundo quando o telephone tocar.

Eora de alcance

• Alcance de ate 10 metros (approximately 33 ft)
• Se o auricular e o联系电话 não voltarem a ligar-se automatistically quando se entrainem, novamente Dentro do alcance necessario, prima breveamente o botão CHAMAR no HBS-700 para voltar a ligal-lo_manually.

Estas funcoes so estao disponiveis se o telephone as suportar. Para mais

informacoes sobre a utilização destas caracteristicas, consulte o manual de

utilzador do telephone.

Streaming.de.audic

REPRODUZIR: prima breve o botao REPRODUZIR/PAUSA.

PAUSA: prima breveente o botao REPRODUZIR/PAUSA

PARAR: prima sem soltar o botao REPRODUZIR/PAUSA.

MUSICA SEGUINE: prima breve o botao AVANCO RAPIDO

Melhoramento da musica (Equalizador): prima simulaneamente sem tollar os bolões

ALIMENTAR VOLUME e DIMINIUB VOLUIME durante 1 segundo para allernar entre.

equalizadores (Normal ou Graves).

Multiplas ligacoes

• No modo Multipias ligacoes, o seu téléphone pode receber/efectuar chamadas, mas não pode quirar música.

Paraentarpo modoMulliplasligaoes

Lique o HBS-700 a um telephone

Deslique c HBS-700

Colique o HBS-700 em mode de emparemelho e emparelhe-o/ligue-a um dispositivo audio estereo com Bluetooth (não com o seu téléphone). (Este dispositivo audio estereo com Bluetooth apenas supota os perfis A2DP/AVRCP, não supota os perfis do auricular/menos livres)

1. Assim que o dispositivo audio estéreo com Bluetooth estiver emparethado e ligado, prima por breves momentos o botão CHAMAR no HBS-700 para voltar a ligar ao téléphone (apenas o pertí auricular/ maços-lvres irá ligar).

, O telephone esta ahora emparehado com o perfil auricular/macos-livres do HBS-700. O

dispositivo audio estereo com Bluetooth esta emparehado com os perfis estEREO

A2DP/AVRC

I Nota: De modo a poder aceder ao modo Multipias ligacoes, pelo menos, um dos dois dispositivos que estao a tentar ligar ao HBS-700 devera podar selecionar um peril OU um dois dois dispositivos deve supportar apenas um peril (ou auricular/mas-lvres ou A2DP/AVRCP). I Por example: dos auriculares que suportem tanlo os perfis auriculares/mas-lvres e A2DP/AVRCP nao podern ser ligados em simultaneo ao HBS-700. Mas se utilizem um Telefonete que suporte os perfis auriculares/mas-lvres/A2DP/AVRCP e um dongbe Bluetooth esteroque suporte aspenas A2DP/AVRCP, ja seguiira aplicar o modo Multipias ligacoes.

Indicator LED

Função	Estado do HBS-700	Acção
Em Ligarfunçamento	O LED azul piscá	4 vezes.
	Desligar O LED azul piscá 4 vezes e desíga-se.
	Modo de	O LED azul mantém-se ligado.
Em Perfil auricularfunçamento	O LED azul piscá	2 vezes a cada 5seguidos.
	mãos-lívres ligado
	Chamada ligada	O LED azul piscá 2 vezes a cada 5seguidos.
Carregar Carregar	O LED azul mantém-se ligado.
	Carregamento conclusão.	branca LED desíga-se.

O dispositivo não Verifi liga HBS-700 está	que se a bateria do Carregue a completamente corregrada.	bateria.
Não é possivel Verifici comunicar com o supo auricular HBS-700 aurir LG Bluetooth® LG	que se o téléphone Verificque se o os perflis de所提供 os perflis de circular ou mãos-livres auricular ou mãos-livresBluetooth.Bluetooth.	seu téléphone seu Telefonel ou perflis de ou mãos-livres 蓝牙。
	Verifique se a bateria do Car HBS-700 está com cara baixa.	cologna que a bateria.
Não é possivel Certific emparelhar o auricular HBS-700 com o dispositivo Certifice-se Bluetooth®	que-se de que o está ligado.	Colecque o interruptor na posão "Lig" para ligar o auricular.
	de que o auricular está em modo de emparelhamento.	Desíque ou auricular, prima o botão CHAMAR e, ao mesmo tempo, desíque o interruptor para a posão "Lig" durante 4 segundós para colocar manualmente ou auricular no的方式来 emparelhamento.
Volume baixo Verificque (altitafalante) altitafalante.	o volume do Aumente	o volume.

Precauções

Nao deixe cair a unidade de grandes alturas.

Nao proceda a modificações, reparacoes ou desmontagens.

Nao expor direcamente a agua, alcool, benzeno, etc. durante a limpeza.

Não expor directemente a produits inflamáveis.

Não coloque ou guarde o disposisivo perto de produits inflamáveis.

Mantenha unidade afastada de humidade e po.

Nao colque objectos pesados sobre a unidade.

Utilize apenas o auricular com um carregador LG original, ou poderá danificá-lo.

• Quaisquer alteracoes ou modifications que nao sejam expressamente aprovidas pelas partes responsaveisPGA conformidade poderao anular a autorização concedeia ao'utilizar para utilizes o equipoamento.
• A substituição da bateria por um tipo de bateria Incorrecta pode originar o risco de explosão.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções

Declaração de conformidade

AVISO DA FCC AOS UTILIZadores :
Estequipmentestémandformadecomapara15desregulamentoaDFCC. Ausuutilizaçãoestuesjatoocumprimento dasduscondicoesque sesequem:
(1) Este equipamento não pode causar interferências nocivas; e
(2) este equipamento devera aceitar quaisquer interferencias recebidas
incluindo interferencias que possam originar o functiOnamento ndesejado.

NOTA IMPORTANTE :

Para efeitos de conformidade com as regulamentoas da FCC relativas a exposicao a RF, nao efectue alteracoes na antenna ou no disposito. Quaisquer alteracoes efectuadas na antenna ou no disposito可以帮助 fazer com que os limits de exposicao a radiofrequency sejam excedidos e anular o direito do utilizador em utilizing this equipamento.
Pelo presente documento, a LG Electronics Inc. declara que this HBS-700 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e as disposicao relevantes da directiva

1999/5/EC.

Bluetooth C 0983

FCC ID:BEJHBS700

Informação adicional

1. Exposão a radiofrequência

Este auricular HBS-700 Bluetooth® é um transmisso r e receptor de energia rádio. Quando se encontra em funçãoamento, comunica com um disposítivo molevel equipado com Bluetooth atraves da receção e emissão de Campos electromagnéticos de radiofrequency (RF), situando-se os seu limites entre 2,4 e 2,4835 GHz. A polência de saía do transmissor de rádio é baixa (0,001 watts). O seu auricular Bluetooth está concebido para funcional em conformidade com as direcrizes e limites de exposión a RF definindo pelas autoridades nationais e agencies de Saúde internationais quando realizados com qualquer téléphone compativel da LG Electronics.

2. Atmosferapotencialmenteexplosiva

Desluge o seu dispositivo electrónico quando se encontrar em和地区 com atmósfera potencialmente explosiva. Apesar de não ser freqüente, o seu dispositivo electrónico pode produir fiascas. As fiascas produzidas na和地区 referidas poderão provocar explosões ou incéndios, resultando em ferimentos corporais ou morte. As和地区 com atmósfera potencialmente explosiva está frequentemente, mas nem sempre,explicitamente assinadas.

3. Informação sobre a bateria

A bateria recarregavel tera maior vida de utilização se for correctamente realizada. Uma bateria nova ou semutilização durante longo periodo de tempo pode aparecer uma capacidade reduzida durante as primeiras vezes que a utilizez. Não exponha a bateria a temperatas extremas, e nunca acima de +60^(+140^) ou abaixo de -20^(-4^) . Para obter a maxima capacidade da bateria, utilize a bateria a ematura ambiente. Se a bateria for realizada a baixas temperatas, a sua capacidade sera reduzida. A bateria apenas podera ser carregada em temperatas entre +10^(+50^) e +45^(+113^) . Para sua segurânia, não retire a bateria incorpora na coisa. Se necessitar de substituiar a bateria, leve-a ao centro de assistência ou representante autorizzato da LG Electronics maisproximo.

4. Reciclagem da bateria do seu auricular Bluetooth®

A bateria do seu auricular Bluetooth devaré ser eliminada adequamente e nunca devaré ser colocada em centers de recolha de residuos municipais. O representante de assistência da LG Electronics que retirar a bateria proceda à sua eliminação de acordo com os regulamentos locais. 5. Condições

• A garantia apenas éyarda se a faculta original emittida em nome do comprador originalelo vendedor e especificaando a data de compra o numero de série forapresentada juntamente com o produits a ser reparado ou substituido.A LG Electronics reserva o direito de recurar a assistencia de garantia se esta informacao liver sido removida ou alterada aposa a compra original do produto ao vendedor.

Esta garantía não abrange qualquer falha do produits provocada pelo uso e desgaste normais, ou devo a utilização Incorrecta, incluindo, mas não limitando, àutilização de outras forma para algo de utilização habitual, de acordo com as instruções para利用率 e manutenção do produits. esta garantia mesmo não abrange qualquer falha do produits deca acidente, Mudificação ou ajustes, actos divinos ou danos provocados por liquidos.
Estanga nao abrange as falhas do produits devidas a instalacoes inadequadas,
modificacoes ou assistencia realizada por我个人 nao autorizarao pela LG
Electronics. A adulteracao de qualquer um destes selos do produits anulara a
garantia.

6. Não utilizes a unidade para chamadas de emergência

Garantia limitada

Sujeito as condições desta Garantia Limitada, a LG Electronics garante que este produits e encontrar sem defeitos de design, de materiais e de fabrico no momento da compra originale peso consumidor e peso periodo subsequente de um (1) ano. Se o seu produit necessitar de assistência ao abrigo desta garantia, devolva-o ao revendedor em que foi adquirido ou contacte o seu centro de assistência LG Electronics local para obter mais informacoes.

INFORMACOs DE SEGURANCA IMPORTANTES

Evitar danos auditivos Se utilizes o seu auricular em alto volume, pode sofar danos auditivos permanentes. Defina o volume para um nivel seguro. Como o passar do tempo, podernos adaptar-nos a um volume de som mais elevado que acababa por nos soar normal, mas que pode和完善ar a audicao. Se sentir zumbidos nos ouvidos ou o som abafado, interrompa a utiliacao e faça um exame de audicao. Quanto maior for o volume, menor sera o tempo decorrido ate que sina a sua audicao afectada. Os especialistas em audico sugerem o segunte para proteger a sua audicao:

• Limite a duracao de tempo em que utilize o auricular em alto volume.
• Evite fazer o volume para ignorar ambentesroidos.
• Baixe o volume se não consiguiar ouvir as pessoas a falar perto de si.

Consulte o manual de uso del seu téléphone para mais informacoes sobre comoaabustar os niveis de volume do seu téléphone.

Utilizar os auriculares de forma segura Não se recomenda a utilização de rriculeiros para ouvir música durante a condução, sentido considerado ilegal em algumas和地区. Seja cuidadoso e presté atençao durante a condução. Pare de utilizesir este dispositivo se considerar que o perturba ou distraí durante a condução de qualquer tipo de veloculo, ou durante a realização de qualquer atividade que exija a sua concentração total.

LG

LG Electronics