HBS700 - Cuffie wireless LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless Bluetooth
Marca	LG
Modello	HBS700
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 2.1+EDR
Profili Bluetooth	Auricolare, Viva voce, A2DP, AVRCP
Dimensioni (L x l x P)	135,6 x 167,3 x 16,9 mm
Peso	32 g
Tipo di batteria	Litio Polimero ricaricabile
Capacità della batteria	195 mAh, 3,7 V
Autonomia in stand-by	Fino a 360 ore
Autonomia in conversazione	Fino a 10 ore
Autonomia in riproduzione musicale	Fino a 10 ore
Tempo di ricarica	Meno di 2,5 ore
Portata di funzionamento	Fino a 10 metri
Indicatore di carica batteria	LED blu (alta), viola (media), rosso (bassa)
Funzioni di gestione chiamate	Rispondere/riagganciare, richiamata, composizione vocale, trasferimento chiamata, chiamata in attesa, rifiuto chiamata
Funzioni audio	Riproduzione/pausa, traccia successiva/precedente, avanzamento/ritorno rapido, equalizzatore (Normale/Bassi)
Funzione Multi-connessioni	Connettere due dispositivi Bluetooth contemporaneamente (uno per chiamate, uno per musica)
Comando vocale	Sì (tramite pulsante chiamata)
Manutenzione e pulizia	Non utilizzare acqua, alcol o benzene. Pulire con un panno asciutto.
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme. Utilizzare caricabatterie LG originale.
Ricambi / Riparabilità	Batteria sostituibile solo da un centro autorizzato LG.
Temperatura di funzionamento	da -10°C a 60°C
Temperatura di ricarica	da 10°C a 45°C

Domande frequenti - HBS700 LG

Come accoppiare le cuffie HBS700 per la prima volta?

Accendete le cuffie posizionando l'interruttore su ON. Il LED blu lampeggia. Sul telefono, attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi. Selezionate 'LG HBS-700' dall'elenco. Se viene richiesto un codice PIN, inserite 0000. Una volta accoppiate, sentirete un bip.

Come accoppiare le cuffie con un altro telefono?

Spegnete le cuffie. Tenete premuto il pulsante chiamata (MFB) per 4 secondi finché il LED blu rimane acceso (modalità accoppiamento). Quindi, seguite gli stessi passaggi del primo accoppiamento.

Come verificare il livello della batteria?

Tenete premuto il pulsante VOLUME per 3 secondi. Il LED indica il livello: blu (alto), viola (medio), rosso (basso). Se la batteria è scarica, un avviso vocale suona ogni 30 secondi.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Verificate che la batteria sia carica. Collegate il caricabatterie LG originale e attendete che il LED rosso si spenga (carica completa). Se il problema persiste, contattate un centro autorizzato LG.

Come attivare manualmente la modalità di accoppiamento?

Se le cuffie sono già accese ma non in modalità accoppiamento, tenete premuto il pulsante chiamata (MFB) per 4 secondi. Il LED blu rimane acceso per indicare la modalità di accoppiamento.

Come utilizzare la funzione multi-connessioni?

Collegate prima le cuffie a un telefono. Spegnete le cuffie, quindi mettetele in modalità accoppiamento e collegatele a un dispositivo audio stereo Bluetooth (come un dongle). Successivamente, premete brevemente il pulsante chiamata per riconnettere il telefono. Il telefono gestisce le chiamate e il dispositivo audio stereo gestisce la musica.

Come passare da una modalità equalizzatore all'altra (Normale/Bassi)?

Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione del volume per 1 secondo. In questo modo si passa dalla modalità Normale alla modalità Bassi e viceversa.

Cosa fare se il suono è basso?

Aumentate il volume sulle cuffie premendo il pulsante VOLUME. Verificate anche il volume del telefono. Se il problema persiste, assicuratevi che le cuffie siano ben accoppiate e che la batteria sia sufficientemente carica.

Come trasferire una chiamata dalle cuffie al telefono?

Durante una chiamata, tenete premuto il pulsante di aumento del volume per 2 secondi per passare l'audio tra le cuffie e il telefono.

Come rifiutare una chiamata in arrivo?

Quando il telefono squilla, premete il pulsante chiamata per 1 secondo per rifiutare la chiamata.

MANUALE UTENTE HBS700 LG

Manuale per l'utente dell'Auricolare stereo BLUETOOTH HBS-700

Descrizione delle parti

Ricarica dell'auricolare

Specliche

VOCE Descrizione
Specifiche Bluetooth®	2.1 + EDR (auricolare/vivavocce/profilo A2DP)
Battena Batteria da 3,7 V/195 mAh ai polimeri di litioDurata standby / Tempo di Fino conversazione	a 360 ore/Fino a 10 ore
Durata della riproduzione musicaFino a 10 ore
Tempo di ricarica: < 2,5 ore
Temperatura di funzionamento-10°C ~ 60°CDimensioni / peso 135,6 mm (L) X 167,3 mm (A) X 16,9 mm (P)/32 g

Istruzioni per l'uso

Associazione

• Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta, associario con un Telefono abilitato Bluetooth.
• Per associare l'auricolare a un Telefono aggiuntivo, attivare la modalità correspondente dell'auricolare.
• Sono disponibili 2 modalità di associazione del dispositivo HBS-700.

Associazione semplice (prima associazione)

1. Spostare l'interrottlore in posizione ON per accendere HBS-700. Quando
   I'auricolare attiva la modalita di associazione, I'indicatore LED si illumina in blu
2. Dal Telefono, selezione di menu Bluetooth ed effettuate la ricerca o l'aggiunta di nuovi dispositivi mediante le apposite funzioni.
3. Selezionare "LG HBS-700" dall'elenco dei dispositivi e associarlo al proprio telefono.
   3.Quando viene richiesto il Pass Code/codice Pin, inserire *0000" (4 zeri)*
   Note: se il Telefono supporta il profilo "Secure Simple Paining" (SSP), non sara necessario inserire il Pass Code/ Codice Pin.
4. Una volta completata l'associazione, verra emesso un segnale acustico
5. Su alcuno Telefoni è possible che venga richiesta l'autorizzazione per l'accesso all'econo contatti del Telefono. Se sui Telefono viene visualizzato un messaggio, selezioneare "OK" o "Consenti l'accesso".
   Il dispositorio HBS-700 si spegne automaticamente se non viene associato entro 3 minuti.

Associazione manuale (associazione con un'alto Telefono o nuova associazione)

A dispositivo spento, tenere premuto il pulsante MFB per 4 secondi.
- Quando l'auricolare attiva la modalità di associazione, l'indicatore LED si illumina in blu.
Al terminale procedure ripetere l'associazione simplice dal punto 2 al punto 4.

IMPOSTAZION

Impostazion audio

ACCENSION

BLUETOOTH

Impostazioni display

Telephone

Impostazioni di chiamata

SELECTIONA

DISPOSITIVI

BILEVATI

LG HBS-700

SELECTIONA

LG HBS-700

Passkey:

0000

AURICOLAB

LG HBS-700

aggiunto.

L'auricolare e

pronto all'uso

SELECTIONA

Istruzioni per l'uso

Controlli

TA

Accension / Spegnimento

• Spostare I'interruttore in posizione ON o OFF.

Controllo del volume

• Premere per quale secondo il pulsante VOLUME.

Bicarica
- Quando si collega il caricabatterie, con o senza alimentazione, l'auricolare viene disattivato.
- Durante la ricerca, l'indicatore LED grosso si accende.
- Quando l'auricolare sare completement carico, l'indicatore LED si spegnerà.

Controllo dello stato della batteria

• Tenere premuto il pulsante VOLUME per 3 secondi
  -Lo stato della batterie viene indicato da 3 livelli

Stato batteria	Carica	Medio Scarica	Rosso per 1 secondo
Display a LED	Blu per 1 secondo	Viola per 1 secondo

Batteria scarica

-Viene emesso un avvisoogni 30 secondi.
- Se la batteria non viene caricala, l'auricolare yerrà disallivato.
Ricezione di una chiamata / Termine di una chiamata
- Premere il laslo CHIAMATA.

Ricomposizione ultimo numero\*

• Tenere premuto il tasto CHIAMATA per 1 secondo per attivare la funzione "Ricomposizione ultimo numero". L'auricolare emettera un segnale acustico e chiamera l'ultimo numero selezionato.

Composizione di una chiamata

• Se si effettua una chi mammata dal Telefono, viene trasferita automaticamente all'auricolare (salvo diverse impostazioni del Telefono). Se la chi mammata noniene trasferita automaticamente, è possible trasferria manualmente tenendo premuto il tasto VOLUME SU per 3 secondi.

Selezione vocale

• Premiere per quale secondo il tasto CHIAMATA per attivare il "commando vocale". NOTE: se il Telefono non supporta la selezione vocale, è possible che essequendo tale azione venga attività la Rim composizione ultimo numero.

Trasferimento di una chiamata*

• Durante una chiroma sul Telefono, tenere premuto il tasto VOLUME SU per 3 secondi per trasférer l'audio dall'auricolare al Telefono e viceversa.

Ayviso di chiamata*

• E possible rispondere a una seconda chiamata sulla abbandonare la prima premendo il tasto CHIAMATA per 1 Secondo (si avvertire un segnaie acustico).Premiere il tasto CHIAMATA per 1 Secondo per tornare alla chiamata originale.
  Premiere per quale Secondo il tasto CHIAMATA per interrormere la chiamata attiva o entrambé le chiamate contemporaneamente (a seconda del tipo di Telefono).

乙

Istruzione per l'uso

Rifiuta chiamata*

• Premere il tasto CHIAMATA per 1 secondo nelle telecoma squilla.

Fuori portata

• La portata di funzionamento massima è di 10 metri (circa 33 piedi)
• Se Tauricolare e il Telefono non vengono riconnessi automaticamente una volta riportati entro il raggio richiesto, premere per tutte seconde il tasto CHIAMATA sul dispositivo HBS-700 per effettuate nuovamente la connessione manually.
  A E possi ble utilizzare queste funzioni solo quando sono supporte dal Telefono. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di quale funzioni, consultare il manuale dell'ultente del Telefono.

Streaming audio

• RIPRODUZIONE: premere per quale secondo il tasto PAUSA/RIPRODUZIONE.
• PAUSA: premere per quale secondo il tasto PAUSA/RIPRODUZIONE.
• INTERBUZIONE: tenre premuto il tasto PALISA/BIPBODUZIONE
  BRANO SUCCESSIVO: premere per qualche secondo il tasto AVANZAMENTO RAPIDO.
• BRANO PRECEDENTE: premere per quale secondo il tasting RIAVVOLGIMENTO.
• AVANZAMENTO RAPIDO: tenere premuto il tasto AVANZAMENTO RAPIDO.
• RIAVVOLGIMENTO: tenere premuto il tasto RIAVVOLGIMENTO.
• Optimizzazione musica (equalizzatore): tenere premuti i tasti VOLUME SU e VOLUME GIU contemporaneamente per secondo per passare da una modalità di equalizzazione all'altra (normale o con potenziamento dei bassi).

Multiconnessione

• In modalità Multiconnessione, sarebbe utilizzare il Telefono solo per effettuare/ricerve chiamate ma non per ascoltare musica.
  Per accederare alla modalità Multiconnessione: 1. Connettere il dispositivo HBS-700 al Telefon
• Spagnere il dispositiivo HBS-700
• Attivare la modalità di assocazione di HBS-700 e associatori/connetterlo al dispositivo audio dotato di technologia stereo Bluetooth (anziche al Telefono). E necessario che il dispositivo audio dotato di technologia steroa Bluetooth技术支持 i profil A2DP/AVRCP, ma non è necessario che supporti profil auricolare e vivavocne
• Una volta associato e connessione il dispositivo audio dotato di technologia stereo Bluetooth, riconnettersi al Telefono premendo per alleuche secondo il tasto CHIAMATA sul dispositivo HBS-700 (si attivera il solo profilo auricolare/vivavoce).
• Il Telefono viene associato al profilo auricolare/vivavoce del dispositivo HBS-700, nella il dispositivo audio dotato di TECHNOologia Bluetooth e associato ai profili stereo A2DP/AVRCP.

I Nota: per accederate alla modalita Multiconnessione, è necessario che in almeno uno dei due dispositivi da connettere a HBS-700 sua possibile selezionare un profilo OPPURE che uno dei due supporti un profilo (auricolare/vivavoce o A2DP/AVRCP).

I Ad esempio, non è possible connettere contemporaneamente al dispositivo HBS-700 due Telefoni che supportano i profili auricolare/vivavoce e A2DP/AVRCP. Al contrario, sareva possibleno connettere un Telefono che supporti profili auricolare/vivavoce e A2DP/AVRCP e un dispositivo stereo Bluetooth che supporti il solo profilo A2DP/AVRCP.

5

H

Indicatore LED

Funzione	Stato HBS-700 Azione
Funzionante	Accensione Spagnimento Modalità di collegamento Profilo in uso: Auricolare / Vivavoce Chiamata connessa	LED blu lampeggia 4 volte. Il LED blu lampeggia 4 volte, poi si spegne. Il LED blu rimane illuminato. Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 5 secondi. Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 5 secondi.
In carica	In carica Ricarica completing	Il LED blu rimane illuminato. Il LED si spegne.

Troubleshooting

L'auricolare non Verificare che la batteria Ricaricare la batteria si accende. del dispositivo HBS-700gia. sa completinge carica.
Non è possible Verificare che il Telefono Determinare se il Telefonocomunicare con supporti i profili auricolare supporti i profili auricolarel'auricolare o vivavoce Bluetooth, o vivavoce Bluetooth.
Bluetooth®LG HBS-700 del dispositivo HBS-700non sua quasi scarica.	Verificare che la batteria Ricaridare la batteria.
Non è possible Verificare che l'auricolare associare sia accesso.HBS-700 con ildispositivoBluetooth®	Spostare l'interruttore in posizioneON per accendere l'auricolare.
	Verificare che l'auricolaresi trovi in modalità di associazione.	Quando il dispositivo è spesso, senere premuito tasto di CHIAMATA per 4seconde e spostare contemporaneamente l'interruttore in posizione ON per attivare manualementa la modalità di associazione.
Audio basso Verificare il volume(alltoparlante) dell'a!altoparlante.		Aumentare il livello del volume.

Precauzioni

Non lasciar cadere l'unita da un'altezza elevata.

Non modificare, riparare o smontare.

Non esporre l'unità direttamente ad acqua, alcool, benzene o altri prodotti per la pulizia.

Non esporre l'unità direttamente a sostanze inflammabili.

Non posizionare ne tenere I'unita nei pressi di sostanze infliammabili.

Tenere l'unità lontana da polvere e ambienti umidi.

Non appoggiare oggetti pesanti sull'unità.

Per evitare di danneggiare il Telefono, utilizzarlo solo con un caricatore LG originale.

• Le modifiche non espessamente approuvate dans parte responsablee della conformità possono invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'appareccchio.
  L'uso di un tipo di batteria errato cui可供are il rischio di esplosioni.
• Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito:
(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose
(2) Il disiosove dovosporrare leinterferenze ricevuite, incluse quelle che potrebbero comprare errori nel funzionamento.

NOTA IMPORTANTE

In ottemperanza ai requisiti di espositione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC, non è consentita una modifica all'antenna o al dispositivo. Qualsiasi modifica all'antenna o al dispositivo potrebbe causare l'inosservanza dei requisiti di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dallie norme FCC e invalidare il diritto dell'utente all'uso del disposativo.

LG Electronics Inc. dichiara che tipo di HBS-700 è prodotto in conformità ai requisiti essenziali e alle altre dispositions applicabili della Direttiva 1999/5/EC.

Bluetooth C 0983

FCC ID:BEJHBS700

Ulteriori informazioni

1. Esposizione alle radiofrequenze

L'auricolare Bluetooth HBS-700 é un ricetrasmettitre radio. Durante il fonctionamento, comuna con un disposito mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmottendo energia electromagnética in radiofrequency (RF) (microonde) nell'intervaldo di frequenza da 2,4 a 2,4835 GHz. La potenza di uscita del trasmettitre radio è bassa, pari a 0.001 watt. L'auricolare Bluetooth è progettato per funzioni nel rispetto delle direttive sul'esposizione alle radiofrequenze (RF) e dei limiti stabiliti dalle autorità nazionali e delle agenzie internazionali per quessioni riguardanti la sicurezza, quando si utilizza un Telefono cellulare LG Electronics compatible.

2. Atmosera potenzialmente esplosiva

Spagnere il disposibilite elettronico quando ci si trovra in un'area con un'mtasfera potenzialmente esposiva. Questo si verifica molto raramente; tuttavia, il disposibilite elettronico potrebbe generare delle scinttille. La presenza di scintillo in tali aree potrebbe causare esplizioni o incendi con seguenti lesions fisiche persino mortali. Spesso, ma non in tutti i casi, tali aree sono chiaramente indicate.

3. Informazioni sulla batteria

Se utilizzata correttamente, una batteria ricaricabile più avere una lunga durata. Le capacité di una batteria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo pottrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo. Non esporre la batteria a temperature superiore a +60^(± 140^) o inferiori a -20^(± 4^) . Per una capacità massima della batteria, utilizzarla a temperature ambiente. La capacità della batteriaiene ridotta se è utilizzata a temperature basse. É possible caricare la batteria sono a temperature comprese tra +10^(± 50^) e +45^(± 113^) . Per motivi di sicurezza, non rimuovere la batteria incorpORAneri del prodotto. Se é necessario sostuire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona.

4. Riciclaggio della batteria dell'auricolare Bluetooth®

La batteria dell'auricolare Bluetooth^® delve essere smalitta seconde le normative vigenti e non delve essere maigettata nei rifiuti municipali. Il partner dei servizi di LG Electronics che si occupa della smallamento delle batterie svolve tale operatione segundo le direttive locali.

5. Condizioni

• La garanzia é valida solo se viene presentata la ricevuta originale consecnata dal rivenditore all'acquirente, in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di series. con il prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si reserva il diritto di rifutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimoso o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto.

• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall'uso improprio, incluso, ad esempio. l'utilizzo diverso da quello normale e consueto illustrato delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione del prodotto. Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da incidenti, modifiche o regolazioni, eventi eccezionali o danni causati da liquidi.

• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da riparazioni errate, modifiche o interventi di assistenza eseguita da personone non autorizzate da LG Electronics. La manomissione dei sigilli del prodotto rende nulla la garanzia.

6. Non utilizzare per effettuare chiamate di emergenza

Garanzia limitata

In base alle condizioni della presente Garanzia limitata, LG Electronics rantisce che il prodotto è privo di difetti di progettazione, materiale e fabrizcazione al momento dell'acquisto originale da parte del consumatore e per un successivo periodo di un (1) anno. Se è necessario il servizio di garanzia per il prodotto, richiedrlo ai revinditori o rivolgersi al centro di assistenza LG Electronics più vicino per ottenerile ulteriori informazioni.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Comevelt I danni all'udlto L'utilizzo dell'auricolare ad alto volume potrebbe provocare la perdita permanente dell'udlto. Impostare il volume a un livello sicuro. E possible che nel tempo ci adatti a un volume più alto che potrebbe sembrare normale ma che cui danneggliare l'udlto. Se si perceisse un sibilo o le conversazioni sembrasser o a un livello audio minore, interpromere l'ascalto e consultare uno specialista. Pi si prolonga l'ascalto ad alto volume, più il danno all'dutto sare maggiore. Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggregate il proprio udlto:

• Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l'auricolare ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per coprir i rumori dell'ambiente circostante.
• Abbassare il volume se non si riescono a sentire le persone nelle vicinanze.

Fare riferimento alla guida per l'ente del Telefono per ulteri informazioni sulla procedura di regolazione dei livelli di ascolto del Telefono.

Utilizzo sicuro dell'auricolare Non è consigilabile, e in alcune zone è illegale, utilizzato l'auricolare per ascollare la musica durante la guida di un veicolo. Prestare attenzione durante la guida. Interrompere l'utilizzo del dispositivo se quost'ultimo causa disturazione alla guida di qualiasi tipo di veicolo o durante lo svolgimento di attività che richiedono concentrazione.

LG

Nederland

LG Electronics

BLUETOOTH® Stereo headset

agora pronto a serutilizzato

SELECTIONAR

comoutilizar

Funções

Ligar / Deslga

MUSICA ANTERIOR: prima breve o botao RETROCEDER.

AVANCO RAPIDO: prima sem soltar o botao AVANCO RAPIDO.

BETROCEDER: prima sem tollar o bolao RETROCEDEB

Yolver a marcar elultimate numero