HBS700 - Auriculares inalámbricos LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular inalámbrico Bluetooth
Marca	LG
Modelo	HBS700
Tecnología Bluetooth	Bluetooth 2.1+EDR
Perfiles Bluetooth	Auriculares, Manos libres, A2DP, AVRCP
Dimensiones (L x A x E)	135,6 x 167,3 x 16,9 mm
Peso	32 g
Tipo de batería	Batería de polímero de litio recargable
Capacidad de la batería	195 mAh, 3,7 V
Autonomía en espera	Hasta 360 horas
Autonomía en conversación	Hasta 10 horas
Autonomía en reproducción de música	Hasta 10 horas
Tiempo de carga	Menos de 2,5 horas
Alcance de funcionamiento	Hasta 10 metros
Indicador de carga de batería	Luz azul (alta), violeta (media), roja (baja)
Funciones de gestión de llamadas	Responder/colgar, tecla de repetición, marcación por voz, transferencia de llamada, llamada en espera, rechazo de llamada
Funciones de audio	Reproducir/pausa, canción siguiente/anterior, avance/retroceso rápido, ecualizador (Normal/Graves)
Función de múltiples conexiones	Conectar dos dispositivos Bluetooth simultáneamente (uno para llamadas, uno para música)
Comando de voz	Sí (mediante botón de llamada)
Mantenimiento y limpieza	No usar agua, alcohol ni benceno. Limpiar con un paño seco.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Usar cargador LG original.
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Batería reemplazable solo por un centro autorizado LG.
Temperatura de funcionamiento	-10°C a 60°C
Temperatura de carga	10°C a 45°C

Preguntas frecuentes - HBS700 LG

¿Cómo emparejar el auricular HBS700 por primera vez?

Encienda el auricular colocando el interruptor en ON. La luz azul parpadea. En su teléfono, active Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione 'LG HBS-700' en la lista. Si se solicita un código PIN, ingrese 0000. Una vez emparejado, escuchará un pitido.

¿Cómo emparejar el auricular con otro teléfono?

Apague el auricular. Mantenga presionado el botón de llamada (MFB) durante 4 segundos hasta que la luz azul se quede encendida (modo emparejamiento). Luego, siga los mismos pasos que para el primer emparejamiento.

¿Cómo verificar el nivel de batería?

Mantenga presionado el botón VOLUMEN durante 3 segundos. La luz indicadora muestra el nivel: azul (alto), violeta (medio), roja (bajo). Si la batería está baja, un anuncio de voz suena cada 30 segundos.

¿Qué hacer si el auricular no enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el cargador LG original y espere hasta que la luz roja se apague (carga completa). Si el problema persiste, contacte a un centro autorizado LG.

¿Cómo activar el modo de emparejamiento manualmente?

Si el auricular ya está encendido pero no en modo de emparejamiento, mantenga presionado el botón de llamada (MFB) durante 4 segundos. La luz azul permanece encendida para indicar el modo de emparejamiento.

¿Cómo utilizar la función de múltiples conexiones?

Primero conecte el auricular a un teléfono. Apague el auricular, luego póngalo en modo de emparejamiento y conéctelo a un dispositivo de audio estéreo Bluetooth (como un dongle). Luego, presione brevemente el botón de llamada para reconectar el teléfono. El teléfono maneja las llamadas y el dispositivo de audio estéreo maneja la música.

¿Cómo cambiar entre los modos de ecualizador (Normal/Graves)?

Mantenga presionados simultáneamente los botones de subir y bajar volumen durante 1 segundo. Así cambia del modo Normal al modo Graves y viceversa.

¿Qué hacer si el sonido es bajo?

Aumente el volumen del auricular presionando el botón VOLUMEN. Verifique también el volumen de su teléfono. Si el problema persiste, asegúrese de que el auricular esté bien emparejado y que la batería tenga suficiente carga.

¿Cómo transferir una llamada del auricular al teléfono?

Durante una llamada, mantenga presionado el botón de subir volumen durante 2 segundos para cambiar el sonido entre el auricular y el teléfono.

¿Cómo rechazar una llamada entrante?

Cuando el teléfono suena, presione el botón de llamada durante 1 segundo para rechazar la llamada.

MANUAL DE USUARIO HBS700 LG

Auricular estéreo BLUETOOTH®

HBS-700 Manual do Utilizador

Resolucao de problemas

Cubierta Auriculares estéreo

BLUETOOTH® HBS-700 Manual del usuario

Espécificaciones
Item Descripción
Especficación Bluetooth®	2.1+EDR (AuricULAR / Manos libres / A2DP)
Batería Bateria 3,7 V / Polimero de litio de 195 mAh
Duración en espéra / Duración Hasta 360 horas / Hasta 10 horas
en conversación
Reproducción de música	Hasta 10 horas
Tiempo de entrega Menos de 2.5 horas
Temperatura operativa Entre -10°C y 60°C
Dimensiones y peso 135,6 mm (An) X 167,3 mm (Pr) X 16,9 mm (Al) / 32 g

Modo de uso

Vincular

• Antes de utiliser el auricular por primera vez, deben asociarlo con un terminal compatible con Bluetooth.
• Para asociar el auricular a un terminal adicional, el auricular debe estar en modo de asociacion.
• Existen dos métodos de associón del HBS-700 con un terminal.

Asociación fácil (primera vez que se asocia)

1. Existen dos métodos de asociación del HBS-700 con un terminal, LG HBS-700 añadido, cuando el auricular
   entre en modo de asociacion, se iluminar a el indicator LED azul.
2. En el terminal, entre en el menu de Bluetooth y busque o ana da nuevos dispositivos.
3. Seleccione "LG HBS-700" en la lista de dispositivos y asocielo con el terminal.
   3.Si le solicita el dato de acceso o dato PIN, introduzca "0000" (4 zeros).* Note: Si su terminal es compatible con Secure Simple Paring (SSP), no necessitar inductir uning ndico de acceso o PIN.
4. Cuando el proceso de asociacion haya finalizzato, oira un pitido.
5. Algunos terminales piden permiso para acceder a la lista de contactos del téléphone. Si recibe this mensaje, seleccione "Aceptr" o Permitir acceso
   El HBS-700 se apagará automatístico si no se asocía en un plazo de 3 horas.

Asociación manual (asociación con除外o telofono o reasociación)

• Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado el botón MFB durante 4segundos.
• Cuando el auricular entre en modo de asociación, se iluminará el indicator LED azul. Tras este, repita los pasos del 2 al 4 que se muestan en Asociación fácil.

CONFIGURación Configuración de sonido ACTIVACION DE BLUETOOTH Configuración de pantalla Configuración de Telefono Configuración de llamada SELECTIONAR

DISPOSITIVOS ENCONTRADOS

LG HBS-700

SELECTIONAR

LG HBS-700

Códlo de acceso : 0000

ACEPTAR

MANOS LIBRES

LG HBS 700 añadido.

El manos libres ya está llsto para su uso

SELECTIONAR

Modo de uso

Controles

Encendido / Apagado

• Mueva el interruptor de encendido a ON (Encendido) u OFF (Apagado).

Control de volumen

Pulse brevemente er boton de volumen.

Carga

• El auricular se apagará ahora que se conecte el cargador, independientelement de si este

esla apagado o encendido

• Durante la carna, el indicator LED se iluminar en rojo.

• Al completenessla carga, se apagar el indicator LED

Comprobar el estado de la bateria

• Mantenga pulsado el botón de volumen durante 3seguidos
• Existen 3 niveles de estado de la bateria

Estado de la bateríaPantalla LED

CargadaAzul durante 1segundo

MediaVioleta durante 1segundo

BajaRojo durante 1segundo

Batería baja

• Se oira un avis cada 30 segundos.

• Si no se carqa la bateria, el auricular se apagará.

Responder y finalizar llamadas

• Pulse brevamente el botón de llamada..

• Mantenga pulsado el boton de llamada durante un secondo para activar la funciona "Volver aunarmar elultimate numero".El auricular emitir un pitió y llamarà alultimate numero marcado.

Realizacion de llamadas

• Si realiza una llamada desde el terminal,la llamada se transferira de forma automatica al auricular (en恁acion de la configuracion del telfo).Si la llamada no se transfiere de forma automatica, podra transferirla manuallyvementiando pulsado el boton para subir volumen durante 3 seguros.

Marcar por voz

• Pulse brevemente el boton de llamada para activar el "Comando de voz".
  NOTA: Si el téléphone no admite lamarca por voz, es posible que al realizar estaadicacion se active la referencia de volver a marcar elultimate numero.

Transferir una llamada

• Cuandoonga una llama en bajo, mantenga pulsado el botón para subir el volumen durante 3 seguros y transferirá el audio desde el auricular al terminal o viceversa. Llamada en espéra.
• Responda a una segunda llama sinURTAR la llama en curso pulsando el boton de llamada durante un segundo (oiraj un tono).Pulse el boton de llamada durante un secondo para volver a la primera llama.
• PULSE brevemente el botón de llamada para finalizar la llamada activa o ambas llamadas a la vez (sujeto a la compatibiliad del terminal).

Modo de uso

Rechazar una llamada*

• Pulse el botón de llamada durante unSEGundo cuando suene el terminal.

Fuera del radio de alcance

• Alcance operativo de hasta 10 metros (aproximadamente 33 pies)
• Si el auricular y el terminal no se conectan automatistically al volver a entrada en el radio de alcancasrequiredo, pulse brevemente el boton de llamada del HBS-700 paravoltar a
  conectarse de forma manua
• Solo pode usar estasmericano s el terminal es compatible conellas. Para Obtener mas informacion sobre lautilizacion de estasfunctiones,consulte elmanual de usuario del terminal.

Transmisión de audio

• REPRODUCIR: pulse brevamente el botón de reproducción/pausa.

• PAUSAR: pulse brevamente el botón de reproducción/pausa.

• DETENER:mantenga pulsado el boton de reproduccion/pausa.

• CANCEÑO SIGUIENTE: pulse brevamente el botón de avance rápid

CANCEON ANTERIOR: pulse brevamente el boton de retroceso.

AVANZAR:mantena pulsado el boton de avance rápido.

• RETROCEDER: mantenga pulsado el boton de retroceso.

• Mejora de música (ecualizador): mantenga pulsados al mismo tiempo los botones para

subir y bajo el volumen durante un segundo para camiar entre ecualizadores

(normalo grave)

Conexión multiple

• Cuando se encontrar en modo de connexion;múiple,el terminalsolesepodáutilizar pararealizar o recibirlamadas,pero no para eschucar música.
• Para entrada en el modo de conexión multiple:
• Conecte el HBS-700 al terminal
  2.Anague el HBS-700
• Pase con el HBS-700 al modo asociacion y vinculo/connecto a un dispositivo de audio con estereo Bluetooth (distinto del terminal). (El dispositivo de audio con estereo Bluetooth deaeadirnulamente perfles A2DP/AVRCP, en lugar de perfles de auricular/manos libres)
• Cuando el disposito de audio con estereo Bluetooth se vincule y conecte, pulse el boton de llamada del HBS-700 breve paravoltar a conectar al terminal (solo se conectará el peril de auricular/manos libres).
• El terminal quadado vinculado con los perifles de auricULAR/manos manos del HBS-700, EI dispositivo de audio con estereo Bluetooth se vincula con perifles estereo A2DP/AVRCP
• Nota: Para acceder al modo de conexión multiple, al menos uno de los dispositivos queSEOa corneclar a HBS-700 debe tener la opacion de selectiono del peril. O BIEN,uno de los dos dispositivos debe admitar solo perfil (auricular/manos libres o A2DP/AVRCP) I Por exemple: no se pueda conectar al HBS-700 dos terminales que admitan los perflls auricular/manlos libres y A2DP/AVRCP al mismo tempo.Sin embargo,se accepta un terminal que admits auricular/manos libres y A2DP/AVRCP, junto con un dispositivo con estereo Bluetooth que admite unicamente A2DP/AVRCP.

Indicación de LED

Función	Estado del HBS-700	Acción
En Encendidofuncimiento	El LED azul parpadea quatreApagado El LED azul parpada quatrevecesy, a continuación, se apaga.	Azul permanece encandido.
	Modo de vinculación El LEDVinculado el manos libresPerfil conectadoLlamada conectada	El LED azul parpadea dos veces cada cinco seguidos.El LED azul parpadea dosocularsidadocineosospindos.
Carga	CargaCarga terminada El indicatorLED se apaga.	El LED azul permanece encandido.

Solucion de problemas

El auricular no Revise se enciende.	Se si la bateria del Cargue la batería.HBS-700 está totalmentecargada.
No se pueda RevisecrearCompatiblecomunicación auriclen con el auricularBluetooth®HBS-700 de LG.	Se si el terminal es Determinine si el terminal esde perilles de compatible conveluables o manos libres auricularesBluetooth. Bluetooth.	Perilles demanoslibres
	Revise si el nivel de carga Carguedela batería del HBS-700es bajo.	Que la bateria.
No se pueda Compucivar esté enciendHBS-700 conel dispositivoBluetooth®.	Pruebe que el auriculardido.	Mueva el interruptor de encendido ala posición ON (Encendido) paraactivar el auricular.
	Compruebe que el auricularse incluye en el modo devinculación.	Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado el botón de llamada durantecuatro segundos y mueva el interruptorde encendido a la posición ON(Encendido) al misismo tiempo paracerrbar el auricular正常使用 almodo de associón.
Sonido bajo Verifico(Altavoz) Altavoz.	que el volumen del.	Aumente el nivel de volumen.

Precauciones

No deje caer la unidad desde alturas considerables.

No altere, repare ni desarme el aparato.

Para limiar el dispositivo, no lo mejo con agua, alcohol, bencina nithers liquidos.

No exponga launidad directamente a materiales inflamables.

No Coloque nidefer el aparato cerca de materiales inflamables.

Mantenga launidad a salvo de la humedad y el polvo.

No Coloque objetos pesados sobre el dispositivo.

Utilice solo cargadores originales de LG, de lo contrario el auricular podría resultar dañado.

• En el caso de someter a la unidad o modificaciones que no hayan sido autorizadas en forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal, los derechos del usuario referentes al uso del equipo pueda hacer y quedar revocados.
• Si se reemplaza la barrera por una de un tipo Incorrecto, existe riego de explosión.
• Desecha las baterias usadas según las instaluciones correspondentes.

Aviso de conformidad

AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS:

Este dispositivo cumple con la seccion 15 de la normativa de la FCC.

El funcionaamente está sujejo a las dos conditiones sugientes:

1) Este dispositivo no pode causar interferencia nociva
2) Este dispositivo debe aceptarrialquier interferencia que reciba,

incluida la que provoque un functiOnamento no deseado

NOTA IMPORTANTE

Para satisfacer los requisitos de exposión a la radiofrecuencia, estipulados por la FCC, no se permitte alteración alguna al la antenna o del dispositivo. Todo cambio efectuado a la antenna o al dispositivo podrá derivar en que el dispositivo supere los niveles máximo establecidos en cuando a exposión a la radiofrecuencia; en consecución, los derechos del usuario referentes al uso del equipo PODRIAN guarád que revocados.

Por el presente, LG Electronics Inc. declara que el equipo HBS-700 cumple con los requisitos esenciales y除外 dispositionsesion pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Bluetooth C 0983

FCC ID:BEJHBS700

Información Adicional

1. Exposión a la radiofrecuencia

Este auricular Bluetooth, el HBS-700, es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en configuracion, se comuna con un dispositivo movil compatible con Bluetooth, recibiendo y transmitido Campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2.4 a 2,4835 GHz. La potencia de salute del transistor de radio es baja: 0,001 vatio. El auricular Bluetooth está disnieder para un functiOno conforma a los lineamente y los limits de exposicion a la radiofrecuencia establecidos por autoridades naciales y organismos internacionales de salute Pública, cuando se utilize en conjunction con quialquer Telefono movil compatible de LG Electronics.

2. Atmosferas potencialmente explosivas

Cuando se encontrar en una atmófera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es muy poco frecuente, el dispositivo electrónico podía tener chispas. En ellos lugares, las chispas podrian occasionar una explosión o un incendio y, como consecución, lesiones o inclúo la muerte. Las zonas con rísigo de explosión suelen estar claramente SIGNALadas, although no es asi en todos los casos.

3. Información de la bateria

Las baterias recargables tienen una vidautil prolongada si reciben el tratamente adequado. Las baterias新品as quo no se han utilizationo por un lapso extenso podrian ver merrada su capacité las primeras vezes que se usan. No exponga la bateria a temperatas extremas, superiores a los 60^ (140^) o inferiores a los- 20^ (4^) Para Obtener la maxima capacidad de la bateria, usesa a temperatura ambiente. Si se utilizes la bateria en conditiones de temperatas JBas, la capacidad se va reducida. La bateria solo可以选择 cargarse en conditiones de entre 10^ (50^) y 45^ (113^) .Por su seguidad, no extraiga la bateria incorpORA con el producto. Si necesita sustituir la bateria, acuda al service tcnico autorizo de LG Electronics mas cercano, o al distribuidor.

4. Reciclado de la bateria del auricular Bluetooth

La bateria del auricular Bluetooth debe desecharge con el procedimiento adecuado y nunca debe arrojarse al basuero municipal. Los encargados de service Tecnico utorcido de LG Electronics que extraigan baterias las desecharan de acuerdo con las reglamentaciones locales.

5. Condiciones

• La garantía tiene valide unicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar, se presentá la factura original que el Distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se Reserve el derecho de deneggar el service de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modifications antes de la compra original del producto al distribuidor.

• La presente garantía no cubre ningún fallo por desgaste natural ni uso indebido, entre 或os casos, uso fuera de lo normal e inhabituales, conforme a las instruciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o día Produceo por algo I liquidido.

La garantía no cubre fallos del producto a causa de instalaciones, reparaciones o改动aciones incorrectas展览会 a cabo por personas que no estén autorizadas por LG Electronics. Todo indicó de Manipulación en cuales quiera de los sallos del producto anulará la garantía.

6. No se debe utiliser para llamadas de emergencia

Garantia Limitada

Sujota a las conditiones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantía que este produit no presenta fallos decke, materiales ni forma de ene en el momento en que un consumidor replica la compra original, y que no las presentara por un periodo posterior del un (1) an. En caso de que el producto requiera servicios专业技术e de garantía, sirvase devolverlo al distribuidor que se lo vendido o comuniquese con el centro de contacto de LG Electronics en su region para obeter mas informacion.

Información de Seguidad importante

Reducción de la你能ad auditiva: Si usa el auricular con un nivel de volumen alto, podria sufrir hipoacusia permanente. Establezce el volumen en un nivel inoco. Con el tiempo, podria acostumbrase a un volumen de sonido mas alto que podria parecer normal, pero que quiza dahe su你能ad auditiva. Si le zumban los oidos o siente que los sonidos lelegal medio apagados, no use el dispositivo y consulte a un otrinolaringologo. Conforme sube el volumen, se requiere menos tiempo antes de que el sentido del oido pueda quedar afectado. Algunos expertos en audicion sugieren que, para proteger el sentido del oido, se debe:

• Limitar el tiempo de uso del auricular a volumen alto.
• Evitar subir el volumen para contrarrestar excessos de ruido ambiente.
• Bajar el volumen si no oye a la gente que hablaerca de usted.
  Consulte la guía de usuario de su terminal para Obtener más información acerca delajuste de los niveles de esucha.

Uso seguro de los auricULARs No se recomienda usar auricular para eschucar música,miantras conducve un vehiculo y, enamongas zonas, eslegal hacero. Sea precavado y cauto al conducir.No utilise el dispositivo si le的结果o molesto o lo distrae cuando estasmenaje qualquer tipo de vehiculo o realiza una othera activités que requiera toda sua atencion.

LG

LG Electronics

Stereofonna sluchadlova suprava BLUETOOTH

HBS-700 Navod na pouZivanle

Nabljanie stuchadlove supravy

Technické udaje

POLOŽKA	Popis
Technické udaje Bluetooth®	2,1 + EDR (Stúchodová supravá/suprava handstree/AZDP)
Batalia	Batalia 3,7 V/195 mAh, lithium-polymérová
Pohotovostný Cas/Cas hovoru	Až 360 hod./až 10 hod.
Doba prehravanie Hudby	až 10 hod.
Cas nabljania	menej než 2.5hodiny
Prehravanie teplota	-10 °C - 60°C
Rozmeryhmotnost	135,6 mm (S) x 167,3 mm (D) x 16,9 mm (V)/32 g

Návod na použilie

Pavranie

• Predr yprm pouzim slichadlovej supravy ju musite sparovat's telefom podporjucim rozhanei Bluetooth
  Ak cheete sparoval sluchadlov supravu s dalsim telfonom,musite je nastavit do rezum parovania.
• Suprava HBS-700 podporuje 2 sposoby rezimu pirovania.

Nu scapai de sus aparatul.