Tone Platinum SE HBS1120 - Auriculares inalámbricos LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tone Platinum SE HBS1120 LG

NOTA: Antes de utiliser los auriculas, lea atentamente toda la informacion para Obtener el maximum rendimiento y evaporar cualquier dano o uso incorrecto de los auriculas.

De existir erros tipograficos o imprecisiones en la informacion contenta en este manual, solo LG Electronics Incouldrakelalizarcambiosto modificaciones.

Los auriculares LG TONE PLATINUM SE (HBS-1120) son uno auriculares inalábricos ligeros que utilizes la Tecnología Bluetooth.

Este produit可以选择 usar como accesorio de sonido con dispositivos que admitan el perfil A2DP o de manos libres Bluetooth.

Precauciones de seguridad

PRECAUCION

No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitraramiente.

No coloque el producto cerca de calor excessivo o materiales inflamables.

No sustituya arbitraramiente la bateria, ya que podra explotar.

El producto podra sufrir daños si se utilizes un cargador incompatible.

Asegürese de que los bebés y los niños no se tratuen imanes nithers componentes dequeeño taman del producto.

Asegürese de que no entree ningun objeto extraño en los conectores del cargador (puerto de cargo y enchufe de alimentacion). De lo contrario,oulda provocar un incendio o una descarga electrica.

Por su seguridad, no lleve el producto puesto cuando se estecargando.

Si tiene un dispositivo Médico implantado,pongase en contacto con su Médico antes de utiliser este dispositivo.

No tire del cable de los auriculas con demasiada fuerza.

Por su seguridad, no extraiga la batería incorpora de en el producto.

La bateria de polimero de iones de litio es un componente peligroso que podra provocar daños.

Si personal norialido sustituye la bateria, el dispositivo podria resultar dañado.

No intente sustituir usted la bateria. La bateria podra sufir daños que podrán producir sobrecalentamento y lesiones. La bateria debe ser sustituida por un proveedor de service autorizzato. La bateria debe reciclarse o eliminarse por分开 de la basura domestica.

Para prevenir un consumo innecesario de energia, desconnecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente circa del equipo y fácilmente accessible.

ADVERTENCIA

No deje caer el producto desde lugarares altos.

Asegürese de que el producto no entre en contacto con agua, alcohol ni benceno.

No guarde el producto en Lugares humedes o lienos de polvo.

No colocque objetivos pesados sobre el producto.

Este producto no es resistente al agua. Evite la humedad y el agua.

NOTA

Si el producto se expone a unacantidad de sudor excessiva, limpielo. Mantenga limpios los auriculares internos.

Altavoz de alta definición

Si la red de comida del dispositivo al que se está connectando admite Llamadas de voz en alta definencia,URTRArealizarllamadasdevoz yescucharmusicaenaltadefinacion.

Componentes del producto

LG TONE PLATINUM SE HBS-1120 (extremos de plástico blando medianos instalados)

Extremos de plástico blando adiconiales (grandes y微量元素)

Cable de energia micro USB

Guía de referencia Manual del usuario Tarjeta WEEE (solo en Europa)

NOTA: El diseño real del producto podra variar con respecto a las imagenes que aparen en el manual.

PRECAUCION

Asegúrese de utiliser componentes auténticos de LG Electronics. El uso de componentes no auténticos podra darar el producto y, por lo tanto, invalidarla la garantía.

Descripción del producto

*El aspecto y las specifications del producto real pueda variar dependiendo del Modelo.

NOTA: Para evaporar la perdida de audicion, se reproducirá un sonido de control dos times o continuamente cuando se controle el volumen con un volumen elevado.

Vinculación y conexión

Colóquese los auriculares para vincularlos y conectarlos fácilmente siguiendo las instrucciones de voz.

NOTA: Si se le solicita el número de autorización (Número PIN), &, ), 0000.

Si oye que el nivel de bateria es insufiente, recargue la bateria antes deContinuar con la vinculacion.

Si la vinculación no se completea en tres horas, los auriculas se apagarán automatistically. Cuando el dispositivo se apague automatistically, deslice el Interruptor principal de la posión OFF a la posión ON para encender el dispositivo.

Conexión rápida

1 Dees el menu de Configuracion del telfo moil, active la connectidad Bluetooth.
2 En los auriculares, deslice el Interruption principal hacer la posicion ON para encender el dispositivo.
3 La Luz indicadora azul se encenderá y los auriculas pasarán al modo Búsqueda.
4.5.2.1.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

NOTA: HBSXXX es un número de modelos únicos del producto y pueda ser diferente en función del modelo (por exemple, si se trata de un modelos HBS-1120, se muestra LG HBS1120).

5 Un mensaje de voz indica que la connexion se ha realizado correctamente.

Vinculación rápida

1.1 Desel el menu de Configuracion del Telefono movil, active la conectividad Bluetooth.
2 En los auriculares, deslice el Interructor principal hacer la posicion ON para encender el dispositivo.
3 La Luz indicadora azul se encenderá y los auriculas pagarán al modo Búsueda.
4 Coloque el Telefono movil con la pantalla desbloqueada o el dispositivo que deseee conectar carea y conectelos a los auriculares de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.
5 Un mensaje de voz indica que la connexion se ha realizado correctamente.

NOTA: Solo es compatible con Android™ 6.0 o versiones posteriores.

Antes de conectar los auriculares, configure el dispositivo móvil o el dispositivo que desee conectar para usar la informacion de ubicacion.

Conexión manual (vincular con除外o o volver a vincular)

1 Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) y deslice el Interruptor principal hacía la posición ON para encender el dispositivo.
2 La Luz indicadora azul se encenderá y los auriculas cambiarán al modo Búsqueda.
3.3 Deqse el telfono movil o el dispositivo, selecione [LG HBSXXX] para realizar la connexion.

NOTA: HBSXXX es un número de modelos únicos del producto y pueda serdifferente enfuncion delmodelo (porejemplo,si se trata de unmodeloHBS-1120,semuestraLGHBS1120).

Varias conexiones

Los auriculas peuvent connectarse a dos dispositivos (por exemple, un téléphone móvil y un PC), alismo tiempo.

Los auriculares peuvent connectarse a un dispositivo adicional cuando estén connectados a un dispositivo.

1 Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) y deslice el Interruptor principal hacía la posición ON para encender el dispositivo.
2 La Luz indicadora azul se encenderá y los auriculas pasado al modo Búsueda.

3 De s el tefono movil o el dispositivo, selecione [LG HBSXXX] para realizar la connexion.

NOTA: HBSXXX es un número de modelos únicos del producto y pueda ser diferente en función del modelo (por exemple, si se trata de un modelos HBS-1120, se muestra LG HBS1120).

4 Un mensaje de voz indica que la connexion se ha realizado correctamente. Este dispositivo se convertirá en el "Dispositivo connectado principal".
5 Intente conectar los auriculas應用 un dispositivo connectado anteriormente. Este dispositivo se convertirá en el "Dispositivo connectado secundario".

NOTA: Si los auriculares están connectados simultaneeamente a dos dispositivos, el dispositivo que se conectó másrecentemente (o, como en el exemple anterior, una nuevo conexiónrente a una conexión anterior) sera el "Dispositivo conectaro principal". Las functions principales configuraran según el "Dispositivo conectaro principal".

Si enciende los auriculas, estase conectan de forma automatica al dispositivo al que estaban anteriorsmente connectados. (Si el producto no pueda encontrar un dispositivo al que connectarse, cambiará al modo de búsqueada).

Si el producto no se conecta automatistically al dispositivo que desea, busque su producto en el dispositivo al que desee connectarse y realiza la connexion de forma manual.

Luz indicadora

Estado Descripción
Encendido/apagado La Luz indicadora azul parpadea.
Modo de búsqueada La Luz indicadora azul está encendida.
Perfil auricular/manos libres connectado/llamada connectada	La Luz indicadora azul parpadea una vez cada cinco segundos.

Funciones de llama a工程技术 del móvil

Función Estado Descripción
Responder una llama	Timbre	Pulse brevamente el Botón multifunción (MFB).NOTA: Los auriculares no vibraran si la función de vibración se ha apagado.
Realizar una llama	Inactivo	Si realiza una llama con un téléphone móvil, la llama se conectará automatistically a los auriculares.
Cambiar de llama	Hablar	Deslice el Interruption tíctil anterior/sigúiente a la posición Sigúiente ( )
Rellamada Inactivo		Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) durante más de un segundo para realizar una llama alultimate número que marcó.
Marcación por voz Inactivo		Pulse brevamente el Botón multifunción (MFB) para activar la voz en los auriculares.NOTA: Seleezione una MARCación por voz en LG Tone & Talk antes de usar esta funciona.
Recibir una llama@msteadas habla por telófono	Hablar	Puede recibir otra llama@msteadas habla por telófonoMainteniendo pulsado el Botón multifunción (MFB) durante un secondo.Lallamada existente cambiará al estado del llama en眼看.Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) de nuevo durante un secondo para volver a la llama anterior.Pulse brevamente el Botón multifunción (MFB) para finalizar la llama existente; vuelva a pulsarlo brevamente para finalizar la segunda llama. (El rendimiento pueda variar según la configuración del telófono móvil).
Rechazar una llama	Timbre	Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) durante dos segundos.
Activar/ desactivar el silencio	Hablar	Durante una llama, deslice y mantenga presionado el Interruption tíctil de volumen en la direction para subir el volumen (+y deslice y mantenga presionado el Interruption tíctil anterior/sigúiente en la posición Anterior ( )duringe un segundo.

PRECAUCION: No desactive/active el silencio@mñtras conduc, ya quedeferableutilizar ambas manos.

NOTA: Las functions Marcación por voz y Rellamada funciona en el Dispositivo conectado principal o en el dispositivo en el que realizó laULTima llama. (Las functions Marcación por voz y Rellamada podrán funciona de una forma diferente en algunos Telefonos móvil).

Reproducción de música

Función Estado Descripción
Reproducir Inactivo Pulse brevamente el Botón multifunción (MFB).
Pausar	Escuchando música	Pulse brevamente el Botón multifunción (MFB).
Reproducir canción anterior/sigúiente	Escuchando música	Deslice el Interruption tíctil anterior/sigúente a la posición Anterior ( ) a la posición Sigúrente ( ).
Rebobinar o avanzar<rápido	Escuchando música	Deslice el Interruption tíctil anterior/sigúnte a la posición Anterior ( ) a la posición Sigúrente ( ) ↑hasta que llegue a la parte deseada.
Cambio al modo de ecualización	Escuchando música	Empujé el Interruption tíctil de volumen en la direction para bajo el volumen ( ) y el Interruption tíctil anterior/sigúrente en la dirección Sigúrente ( ) alowitz tiempo para ir a las siguerentes OPCIONES: Graves (predeterminado) > Normal > Agudos.

Cambiartre reproductoresde musica

Si detiene la reproduccion a medias y, a continuacion, reproduce musica en uno de los dos dispositivos connectados, la reproduccion de musica y el control de los auriculas cambian a ese dispositorio.

Asistente de Google

Puede usar la funciona que deseee directamente mediate la pulsacion del Boton Asistente de Google dedido al Asistente de Google incluo sin mirar la pantalla de su dispositivo movable o el dispositivo movable connectado.

Requisitos de instalación y uso del Asistente de Google

Para usar esta funciona, su dispositivo debe estar connectado a Internet yastedebe haber iniciado sesión en su cuenta de Google.

Es posible que la referencia Asistente de Google no pueda usarse en algunos País eidiomas. Asegürese de estar en un pays en el que el Asistente de Google esté disponible.

El idioma configurado en su dispositivo móvil se configura y usa como idioma predeterminado del Asistente de Google.

NOTA: Si desea tener más información sobre el uso de El Asistente de Google en auricuales, visita: g.co/headphones/help. Si cambia el idioma usa para parler con el Asistente de Google, también cambiará el idioma de su téléphone móvil.

AndroidTM	iOS
· Android ™ 5.0 o versiones posteriores · En tabletas, necesita Android ™ 6.0-7.0 · Aplicación de Google 6.13 o versiones posteriores · Google Play Services (La version másrecente de la aplicación de Google) · Una cuenta de Google · 1,4 GB de memoria y una resolution de pantalla de 720p	· iPhone con iOS 10 o versiones posteriores · Aplicación Asistente de Google · Una cuenta de Google · La version másrecente de la aplicación de Google

Configurar el Asistente de Google

1 Conecte los auriculas al dispositivo móvil o al dispositivo a los que deseee connectarse de acuerdo con lo indicado en la seccion Vinculacion y connexion.

2 Configure el Asistente de Google con el dispositivo móvil o el dispositivo a los que esté conectado.

• Si se tratate de un dispositivo Android, el mensaje emergente de Notification del Asistente de Google aparece una vez establecida la connexion para configurar el Asistente de Google del dispositivo móvil. Seleectione el mensaje emergente y configure el Asistente de Google segun las instrucciones de la pantalla.

• Si se tratate de un dispositivo iOS, descargue y Ejecute la version másrecente del Asistente de Google y, a continuación, configure los auriculares según las instrucciones de la pantalla.

Uso del Asistente de Google

Una vez configurado el Asistente de Google, pulse el Botón Asistente de Google dedicado para usar sus sistemas.

NOTA: Si desea Obtener mas informacion sobre el Asistente de Google, visite: g.co/headphones/help.

Función Método de uso
Hablar con el Asistente de Google	Mantenga pulsado el Botón Asistente de Google y diga un commando (por exemple, "¿Cómo va a ser mi día hoy?"). A continuación, suelte el Botón Asistente de Google.
Recibir notificationsiones Pulse una vez el Botón Asistente de Google.
Detener el Asistente de Google Pulse dos veces el Botón Asistente de Google.

Uso de Traductor de Google a工程技术 de Google

¿Hay alguna buena cafeteria cerca?

NOTA: Para usar el modo Conversación, instale antes la aplicación Traductor de Google.

1 Pulse el Botón Asistente de Google de los auriculas, diga "Traducir del ingles" y suele el Botón Asistente de Google. Se abrira la aplicación Traductor de Google.

2 Si pulsa el Botón Asistente de Google de los auriculares, habla y suelta el Botón Asistente de Google, la traducción se reproducirá a工程技术 del dispositivo movable. (Lo que se diga se做不到 en la pantalla de su dispositivo).

3 Si la otra persona habla cuando pulsa ( ) en el dispositivo, oira la traducción a工程技术 de los auriculares.

El idioma configurado en su dispositivo móvil se configura y usa como idioma predeterminado del Asistente de Google.

Si desea obtener mas informacion sobre Traductor de Google, visite: https://support.google.com/translate.

*La función anterior está disponible en dispositivos Android™. Pronto está disponible también en dispositivos iOS.

Carga de la batería y ALERTAS

Abra la cubierta del Puerto de energia y conecte el cargador al Puerto de energia.

Luz indicadora Rojo Púrpura Azul
Estado de la batería	Carga 80% Completado

Si se retira el cable de energia y el interruptor de encendido está en positions ON, el producto se enciende y se conecta automatistically al dispositivo@cuyos ajustes de conexiónse hayan completado.

Deslice y mantenga presionado el Interruption táctil de volumen en la direction para bajo el volumen (-) durante un segundo para comprobar la Luz indicadora y el nivel de batería mediante voz.

Estado de la batería	Suficiente No.	mal Insufidente
Luz indicadora	Parpadea en azul	Parpadea en púrpura	Parpadea en rojo

Ajustes de las alerts de vibración

La alerta de vibracion se establiece automatamente en la posicion ON al encender el dispositivo.

Paraactivar o desactivar lamerican de vibracion,deslice y mantenga presionado el Interruptor tactil de volumen en la direc tion para subir el volumen ( )durante dos segundos.

NOTA: Si desactiva las ALERTs de vibración, el producto no vibrará, aunque se reciba una llama o está fuera del rango de comunicación.

Fuera de rango

Si el dispositivo conectado al producto está fuera del rango de communicator efectiva (10 metros), la seals de communicator sera mas débil y se perdá la communicator.

Si el dispositivo vuede a estar bajo del rango de comunicacion efectiva, el producto volvera a connectarse automatically al dispositivo. Si el dispositivo no vuede a connectarse automatically, pulse el Boton multifuncion (MFB) del producto para connectarlo de forma manual.

Si un dispositivo que no se está utilizing sale del rango de communicator cuando hay various dispositivos connectados, el producto vibrará y un mensaje de voz indica que se ha perdido la connexion. En este caso, la función de reconexión automatica no sera compatible.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk admite varias functions, entre las que se incluyenindicaciones de voz y texto, asi como llamadas. Para instalar Tone & Talk, escanee el numero QR de la derecha o vaya a Google Play Store y busque "LG Tone & Talk".

Función Descripción
Notificación mediante voz	Si activa Notificationitary mediate voz, los SMS, los MMS y los mensajes de redes sociales se leerán con voz.
Notificación mediante vibración	Puede activar o desactivar la notificationsitary mediate vibración en la configuración de notificationsiones.
Alerta de hora actual Oirá una voz a工程技术 de los auriculas que le indicate a hora.
nota de voz Le permite grabar su voz.
Comprobar batería de los auriculas	Puede proctorb la batería de los auriculas a工程技术 de la pantalla de la aplicación.
Cambioar el modo del ecualizador	En el menú del ecualizador pueda携带 ar modo del ecualizador.
Configuración de Realizar una llamada	Uso de los favoritos para realizar una llamada: Puede realizar una llamada mediate la selección del contacto favorito en LG Tone & Talk.
	Uso de la MARCACION RÁPIDA para realizar una llamada: Puede realizar una llamada mediate la selección del contacto correspondiente en LG Tone & Talk.
	Uso del historioral de llamadas para realizar una llamada: Puede realizar una llamada mediate la selección del registrar de llamadas recientes en LG Tone & Talk.
	Uso de la MARCACION por voz para realizar una llamada: Puede usar la función de Reconocimiento de voz para realizar una llamada.

NOTA: Las functions de alerta de hora actual ynota de voz no pueda usar al mesmo tiempo. Solo puede usar una funciona cada vez al realizar selecciones en la aplicacion Tone & Talk.

Solución de problemas

Problema Soluciones
El producto no se enciende Compruebe el nivel de batería y cárguela.
No se pueda realizar una llamada con los auriculares	Si el Telefono móvil no admite las functions manos libres y de los auriculares, noURTADAR la functione de llamada. Compruebe el nivel de batería y cárguela.
No se pueda registrar los auriculares en el Telefonó móvil	Compruebe si los auriculares están encendidos. Compruebe si los auriculares se encontrartran en el modo Búsueda. - Mantenga pulsado el Botón multifunción (MFB) deslizando simultáneamente el Interruptor principal hacía la posición ON y los auriculares cambiarán al modo Búsueda.
El sonido es bajo Controle el nivel de sonido del dispositivo conectado a los auriculares.
El Asistente de Google no responde	Compruebe los Requisitos de instalación y uso del Asistente de Google descritos en el Asistente de Google. Asegúrese de estar en un País en el que el Asistente de Google está disponible. - Si deseña obtener más información sobre el uso de El Asistente de Google en auriculares, visite: g.co/headphones/help.

Especificaiones y caractéristicas

Elemento Comantarios
Especillas de la Tecnología Bluetooth	V 4.2 (Auriculas/Manos libres/A2DP/AVRCP)
Batería Batería 3,7 V / 220 mAh, polimero de iones de litio
Tiempo de espera Hasta 354 horas*
Tiempo de conversación Hasta 12 horas*
Tiempo de reproducción de música Hasta 13 horas*
Tiempo de energia Menos de 2 horas
Voltaje nominal de entrada CC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatura de funcionaimiento -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F)
Dimensiones/peso 155 mm (An) x 179 mm (Pr) x 12,8 mm (Al) / 54,3 g
Frecuencia de funcionaimiento De 2402 a 2480 MHz
Potencia objetivo 10 dBm

*La duración de uso pueda variar en función del dispositivo móvil conectado, las unidades que seutilicen,losajustes,la intensidadde la senal,la temperatura defuncionamento,la banda defrecuencia yotros métodos de uso.

LG TONE PLATINUM SETM

2018

aal 5 o j y jy (golw wcl) g l y r n g l gl al g aill aclaw cl Jnll Jnall:

aagabll 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Bluetooth LG TONE PLATINUM SE (HBS-1120)

a

4

A

Juaauiuiai 100

J 1

g jia yicai jiai jia iiaill

y

Manuel de referencia

Referenzhandbuch

Manuel de referencia

Declaración de conformidad

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Por la presente, LG Electronics declara que这些东西 auriculasoomplen con los requisitos esenciales y otheras dispositions relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Puede consultaruna copia de la Declaracion de conformidad en http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® es unamarcacommercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.

Google, Android, Traductor de Google, Google Play, el logotipo de Google Play y除外 marcas y logotipos relacionados son marcas commerciales de Google LLC.

Bluetooth C E

Información adicional

1. Exposión a la radiofrecuencia

Estos auriculas estéreo inalámbricos Bluetooth son un transmisor y receptor por ondas de radio. Cuando está en funciona, se comuna con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth, reciendo y transmitiendo Campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2,4 a 2,4835 GHz.

El auricular Bluetooth está Diseño para funciona conforme a las directrices y los limites de exposión a la radiofrequency existecidos por las autoridades názonas y los organismos internzonales de salute Pública, cuando se utilizes en combinación con cualquier téléphone móvil compatible de LG Electronics.

2. Precauciones de connexion Bluetooth

Los siguientes enternos afectan al alcance y la recepcion de senales Bluetooth

• Si existen muros, metal, cuerpos humanos uOthers obstaculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado

• Si se colocan dispositivos queutilicen senales con una Frequencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas, Telefonos inalábricos, hornos microondas, etc.) circa de los dispositivos en uso

3. Atmosferas potencialmente explosivas

Apane el dispositivo electrónico cuando seswanae en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva. Ahque es muy poco frecuente, el dispositivo electrónico podra general chispas. En estas zonas, las chispas podrian occasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluo la muerte. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente SIGNALadas, excepta no siempre.

4. Información sobre la bateria

Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado. Las bateríasURTAS o que no se hayan utilisé por un lapso extenso podrán ver mermada su capacité las primeras vezes que se usan. No exponga la bateria a temperatas extremas, superiores a los +50^ o inferiores a los -10^ . Para Obtener la maxima capacité de la bateria, usea a temperature ambiente. Si se usa la bateria en conditiones de temperatas bajo, la capacité se va reducida. La bateria sólo pueda cargarse a temperatas entre +10^ y +45^ .

Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para productos con bateria integra)

• En caso de que este producto contenga una bateria incorpora de que los sistemas no puedautar fácilmente, LG recomienda que solo profesionales cualeslicados retiren la bateria, ya sea para su sustitución que para reciclar la bateria al final de la vida uyil del producto. Para evaporar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario noDebe intentar retiring la bateria, debenponerse en contacto con la Linea de Ayuda de Servicios de LG, o conthersproveedores de servicios independentes para su asesoramento.
• La eliminación de la bateria implicará descmountar la carcas del producto, la desconexión de los cables/contactos electricos, y una cuidadasa extracción de la celula de la bateria utilizing herramentas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualeslos sobre como retirar la bateria de manière segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Reciclaje de la bateria del auricular Bluetooth

La batería del auricular Bluetooth debe desecharse adecuadamente y nunca debe tirarse a la basura ordinaria.

Cómo desearchar las baterias y los acumuladores gastados

1 Estesímbolo peutesappearerc junto consimbolos químicos de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene mas de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.

2 Las baterías o accumulatoradores no deben tirarse jusqu'à la basura convencional, sino a工程技术 de los Estados Unidos.
3 La correcta recogida y tratamiento de las baterias o accumulatorados antiguos contribuye aatar las potencias consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salute publica.
4 Para más información sobre la eliminación de baterías o accumulatoradores antiguos, pángase en contacto con su ayuntimiento, el servicios de recogida de basuras o el commercio en el que adquirido el producto. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

6. Condiciones

• La garantía sólo es valida si+junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitida por el proveedor para el comprador, en la que se indica la Fecha de compray y el número de série. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicios de garantía si no se presenta dicha informacion o si hubo modifications afterwards de la compra original del producto al distribuidor.
• LG Electronics Espana, S.A.U. (LGEES) garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su Fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración sea más larga. Eventualmente, en Beneficio del propio cliente, LGEES, SOLUTIONARá la incidencia en el dispositivo de Telefonía móvil sustituyendo el dispositivo por(othero equipo en perfectas conditiones de uso siendo equivalente en prestaciones y fiabilidad al original, conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía. Todostaquellos componentes de hardware sustituidos en garantía pasadoán a ser calidad de LGEES.
• La presente garantía no cubre los fallos occasionados por desgaste natural o uso indebido, por exemple fallos debidos a usos distinctos de los habituales, de acuerdo con las instruciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o dano producido por cualquier liquido.
• La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones, reparaciones, modificaciones u operaciones deostenimientoincorrectas技术水平 a cabo por personal no autorizzato por LG Electronics. Todo indicio de manipulacion en cualesera de los sellos del producto anulara la garantia.

Garantía limitada

SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISENO, MATERIALIES NI MANO DE OBRA EN EL MOMento EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) ANOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTIA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUTOR

QUE LO VENDIó O COMUNIQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGION PARA OBTENER MÁS INFORMACION.

Información importante sobre seguridad

como出击 las lesiones auditivas

Es posible que sufra perdida de audicion permanente si utilizes el kit de manos libres de vehiculo a un volumen alto. Seleccione un nivel de volumen seguro. Puede que con el tiempo se acostumbre a un nivel de volumen mas alto de lo normal. Este peut provocar lesiones auditivas.

Deje de escuchar el dispositivo si le zumban los oidos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos. Cuanto más alto sea el volumen, el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos sera menor. Los expertos recomiendaan que para proteger los oidos:

• Limite el tiempo durante el que utilizes el auricular con el volumen alto.
• Evite partir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno.
• Baje el volumen si nogue oir verbal a la gente a su alrededor.

Consulte la guía de usuario de su terminal para Obtener más información acerca del ajuste de los niveles de escucha.

como usar el auricular de forma segura

No se recomienda usar auriculas para oir música cuando conduc un vehiculo.Estaonia es incluso illegal en algunos lugares. Tenga precaución y preste atencion cuando conducza. Deje de utiliser el dispositivo si le Cause中断aciones o le distrae cuando conduc提供优质 tipo de vehiculo o realizaequalquieractividadqueexijatodasusatencion.

LG Electronics España - Central Asistencia Técnica

Parque Tecnologico De Paterna

46980-Paterna (Valencia)

Atencion al cliente (963 050 500)

#

g 1

：

uU2014/53 4gag gLg Electronics

Bluetooth SIG, Inc.

Goo 1

Google LLC

Bluetooth C E

aL

aLwUuUuuu.1

L 1

2.4835 2.4

aallll lglg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

LG Electronics

Bluetooth 2

:Bluetooth 1

Jiaaii jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

J 3

pLg 45y g y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.

Bluetooth 4.5

aallll lalall g aagaaagaaagaaagaae bIgbln 41 40

a

1

2

y 3

[For Saudi Arabia]

1 El símbolo del contentedor de basura tachado con un aspa indica que la recogidaSeparated de aparatos electricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

2 Los productos electricos antiguosuenotenener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacion del antiguo aparato ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. El antiguo aparato peut tener piezas reutilizables que podrnan utilisese para repararculos products y othermateriales valiosos queuenpden reciclarse para conservar los recursos limitados.

3 Puedevealar elaparato acualquiera de loscentros autorizados para su recogida Paraobtener la informacion masactualizada para su pais porfavor visite www.lg.com/global/recycling

Lithuanian Seno prietaiso utilizesavimas