Tone Free TONEDFP9E - Auriculares inalámbricos LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares intrauditivos inalámbricos (auriculares Bluetooth)
Marca y modelo	LG Tone Free TONEDFP9E (TONE-DFP9)
Dimensiones de los auriculares	21,2 mm (An) x 28,3 mm (L) x 23,2 mm (Al)
Peso de los auriculares	5,2 g por auricular
Dimensiones del estuche de carga	54,5 mm (An) x 54,5 mm (L) x 30 mm (Al)
Peso del estuche de carga	36,7 g
Conectividad	Bluetooth 5.2 (perfiles A2DP, AVRCP, HFP, HSP)
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 metros (según el entorno)
Cancelación activa de ruido (ANC)	Sí, con modo de sonido ambiente (LAS)
Función UVnano	LED UV integrada en el estuche para eliminar el 99,9 % de las bacterias en las almohadillas
Resistencia al agua	IPX4 (solo auriculares, resistente a salpicaduras)
Autonomía (ANC desactivado)	Hasta 10 horas (auriculares) + 24 horas (con estuche)
Autonomía (ANC activado)	Hasta 6 horas (auriculares) + 15 horas (con estuche)
Tiempo de carga de los auriculares	Aproximadamente 1 hora
Tiempo de carga del estuche	Aproximadamente 2 horas
Carga rápida	5 minutos para 60 minutos de reproducción
Batería de los auriculares	Iones de litio 3,7 V / 68 mAh (no reemplazable)
Batería del estuche	Iones de litio 3,7 V / 390 mAh
Controles táctiles	Reproducir/pausar, volumen, pista siguiente, llamadas, modos ANC/LAS
Aplicación LG TONE Free	Ecualizador, localización de los auriculares, verificación de la batería, ajustes táctiles
Modo conexión por cable	A través del estuche de carga (USB-C a AUX) para dispositivos sin Bluetooth
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente los orificios del altavoz y de ventilación con un cepillo suave o un hisopo de algodón
Piezas de repuesto	Almohadillas de silicona de tallas S, M, L; cable USB-C a USB-C; cable USB-C a AUX
Seguridad	No exponer al agua más allá del índice IPX4, no usar si tiene implantes médicos sin consultar a un médico, batería no reemplazable

Preguntas frecuentes - Tone Free TONEDFP9E LG

¿Cómo emparejar los auriculares LG Tone Free TONEDFP9E con mi teléfono?

Active el Bluetooth en su teléfono, abra la tapa del estuche con los auriculares dentro, luego mantenga presionado el panel táctil de un auricular durante 3 a 5 segundos hasta que el indicador parpadee en azul. Seleccione LG-TONE-FP9 en la lista Bluetooth. Para Android 6.0+, puede aparecer una ventana emergente de emparejamiento rápido.

¿Cómo restablecer los auriculares a la configuración de fábrica?

Coloque los auriculares en el estuche, luego mantenga presionados los paneles táctiles de ambos auriculares simultáneamente durante al menos 10 segundos. El indicador del estuche parpadea en rojo y los auriculares se restablecen. Luego, vuelva a conectarlos a su dispositivo.

¿Qué hacer si solo un auricular no funciona?

Verifique que ambos auriculares estén cargados. Intente restablecerlos (mantenga presionado 10 segundos en el estuche). Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente de LG.

¿Cómo limpiar los auriculares LG Tone Free?

Retire las almohadillas de silicona. Use un cepillo suave o un hisopo de algodón para limpiar el orificio del altavoz y la rejilla de aire. Evite cualquier líquido. Limpie regularmente para evitar la obstrucción por cerumen o polvo.

¿Qué es la función UVnano?

El estuche de carga integra una LED UV que elimina hasta el 99,9 % de las bacterias (E. coli, S. aureus, K. pneumoniae) en las almohadillas de los auriculares cuando se cargan con la tapa cerrada. La LED funciona durante 5 minutos.

¿Los auriculares son impermeables?

Los auriculares tienen certificación IPX4, lo que significa que resisten salpicaduras y sudor, pero no deben sumergirse. El estuche de carga no es impermeable.

¿Puedo usar los auriculares con un televisor o un sistema de audio sin Bluetooth?

Sí, gracias al modo Conexión y sin cables. Conecte el cable USB-C a AUX incluido al estuche de carga y a la fuente de audio (toma de auriculares). Active el interruptor en el estuche para transmitir el sonido a los auriculares.

¿Cómo cambiar entre la cancelación de ruido (ANC) y el sonido ambiente (LAS)?

Toque prolongadamente el auricular izquierdo o derecho para alternar entre los modos ANC, LAS (sonido ambiente) y desactivado. Puede configurar estos modos en la aplicación LG TONE Free.

¿Cuál es la autonomía de los auriculares con ANC activado?

Con ANC activado, los auriculares ofrecen hasta 6 horas de reproducción, y el estuche proporciona 15 horas adicionales (carga combinada). Sin ANC, la autonomía aumenta a 10 horas + 24 horas.

¿Cómo localizar mis auriculares perdidos?

Use la aplicación LG TONE Free (disponible en Google Play y App Store). La función Localizar mis auriculares muestra la última posición conocida y puede emitir un sonido para encontrarlos.

MANUAL DE USUARIO Tone Free TONEDFP9E LG

NOTA: Antes de utiliser los auriculares, lea atentamente toda la información para Obtener el máximo rendimiento yooting在哪quier daño o uso Incorrecto de los auriculares.

De existir wrongs tipograficos o impreciones en la informacion contentsa en este manual, solo LG Electronics Incouldrrealizarcombios o modificaciones.

Los auriculares LG TONE Free (TONE-DFP9) son un dispositivo inalámbrico ligero que emplea Tecnología Bluetooth.

Este produit可以选择 utilizes como accesorio de sonido con dispositivos que admitan el perfil A2DP o de manos libres Bluetooth.

Precauciones de seguridad

Se presentan las precauaciones de seguridad/DDsiguientes para evacar accidentes o daños inesperados. Familiaricese con las precauiones de seguidad.

Las precauaciones de seguridad está clasificadas en "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION".

ADVERTENCIA: Incumplir las instrucciones可以使 provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION: Incumplir las instrucciones可以使 provocar lesiones personales leves o daños en el producto.

ADVERTENCIA

No deja caer el producto desde lugarares altos.

Asegúrese de que el producto no entre en contacto con agua, alcohol ni benceno.

No guarde el producto en lugarares humedes o llenos de polvo.

No coloque objetivos pesados sobre el producto.

Este produit tiene un grado de proteccion contra el agua IPX4 (resistencia al agua normal de la vida diaria).

(El grado de proteccion contra el agua IPX4 solo se aplica a los auriculares).

No coloque el producto bajo el agua ni lo use en lugarares humedes como cuartos de bano.

PRECAUCION

No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente.

No coloque el producto cerca de calor excessivo o materiales inflamables.

El producto podra sufrir daños si se utilizes un cargador incompatible.

Asegúrese de que los bebés y los niños no se trabuen imanes nithers componentes deklequeño tamanodel producto.

Asegúrese de que no entree ningún objeto extraño en los conectores del cargador (puerto de energia y enchufe de alimentación). De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga electrica.

Si tiene un dispositivo Médico implantado, póngase en contacto con su Médico antes de utiliser este dispositivo.

Este produit tiene una bateria integra de que no se pueda extraer ni sustituir arbitrariamente.

Por su seguridad, no extraiga la bateria incorpora en el producto.

Si sustituya arbitrariamente la bateria o no la sustituya de forma correcta,uede explotar.

La bateria de iones de litio es un componente peligroso que podra provocar lesiones.

Si personal no@cualificado sustituye la bateria, el dispositivo podra resultar danado.

No intente sustituir usted la bateria. La bateria podra sufrir daños que podrián producir sobrecalentcimiento y lesiones. La bateria debe ser sustituida por un proveedor de service autorizzato. La bateria debe reciclarse o eliminarse por分开ado de la basura domestica.

No deseche la batería arbitrariamente. Siga el procedimiento local para deschar baterías.

Parapreventunconsumoinnecasariedenergia,desconnecte eldispositivouna vezque esté totalmentecargado.Utilice siempreuna toma de corriente fácilmente accesible para cargar eldispositivo.

Riesgo de incendio o explosión si sustituya la batería por una de tipo incorrecto.

No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 11,6 kPa ni a unaaltitude mayor que 15000m

La sustitución de la batería por una de un tipo Incorrecto puede eliminar una medida de protección (por exemple, en algunos baterías de litio).

Desearla bateria en el fuego o en unorno caliente, o aplastarla o cortarla mecancamente, podria provocar una explosiOn.

Dejar una bateria en un entorno con una temperatura extremamente alta puede provocar una explosión o la fuga de liquido o gas inflamables.

Someter la bateria a una presión de aire extremamente bajo podra provocar una explosión, o la fuga de liquido o gas inflamables.

No tire de forma descuidada las baterías gastadas. Estooulda provocar una explosión o un incendio. El método de desecho能把variar según el País y la region. Deshagase de ella de la formade adecuada.

NOTA

Si el producto se expone a unacantidad de sudor excessiva, limpielo.

Mantenga limpios los auriculares.

Llevar los auriculasughtos durante mucho tiempo可以更好vocardolor y, si la humedad del interior de las orejas se mantiene durante un periodode tiempo prolongado, podraciausar problemas enla piel.

Altavoz de alta definición

Si la red de communicator del dispositivo al que se está conectando admite llamadas de voz en alta definencia, pourrait realizar llamadas de voz y eschar materia en alta definencia.

Componentes del producto

LG TONE Free™ Auriculares (con adaptadores de plástico blanco de時間 mediano instalados) Estuche de energia UV

Adaptadores de plástico blanco adiciones

Cable de energia USB tipo-CTM

Cable USB-CTM a AUX Guia de referencia Manual del

propietario sencillo

Tarjeta RAEE (solo en Europa)

NOTA: El Diseño real del producto podra variar con respecto a las imagenes que aparecen en el manual.

PRECAUCION

Asegúrese de utiliser componentes auténticos de LG Electronics. El uso de componentes no auténticos pourrait darar el producto y, por lo tanto, anularía la garantía.

Use el cable USB Tipo-CTM/cable USB-CTM a AUX incluido con el producto.

Descripción general

Estuche de energia

Auriculares

Asegürese de que el terminal de energia no está manchado de sustancias extrañas.
El aspecto y las specifications del producto real puede variar dependiendo del modelos.

Vinculación y conexión

Vinculación

1 Active la funciona Bluetooth en el téléphone móvil o dispositivo que va a conectar.
2 Abra la tapa del estuche de cargo con los auriculares montados en el. Mantenga pulsado el panel tactil del auricular izquierdo o derechocho durante 3 a 5segundos hasta que elindicador de estado de la bateria parpadee en azul.

3 Cuando el elemento emergente de connexion de Vinculación<rápida aparezca en la zona superior de la pantalla del téléphone móvil, pulselo para conectarlo (solo es compatible con Android™ 6.0 o superior, y require la configuración de los ajustes de Bluetooth y de.Information sobre laubicacion deldispositivomovil).

4 Si el elemento emergente no aparece, selección [LG-TONE-FP9] en el menu Bluetooth del téléphone móvil y conectelo (para sistemas de iOS o Android 5.0 o versiones anteriores).

PRECAUCION: En la lista de dispositivos Bluetooth connectados, LG-TONE-FP9_LE no es el nombre de modelo correcto para connectarse. Compruebe el nombre de modelo que está en uso y conectese al nombre de modelo que no incluye "LE".

Si el nombre del modelo de los auriculas se muestra de forma anomal en el dispositivo Android, cambie el nombre del modelo en el menu Bluetooth de los Ajustes de dispositivos conectados.

NOTA: Para conectarlos a otro dispositivo, vuelva a realizar el procedimiento anterior.

El nombre bluetooth del producto es "LG-TONE-FP9".

Reconexión automática

Los auriculares se connectan automatistically al partir la tapa del estuche dearga. Si cierra la tapa del estuche dearga conamble auriculares instalados en el estuche dearga, los auriculares se desconectaran.

Colocarse los auriculas

1 Extraiga los auriculares del estuche dearga y ajusteselos de forma que le queden comodos en las orejas.

NOTA: Puede usar los adaptadores de oreja que mejor se ajustan a sus orejas para melhorar el rendimiento de la Cancelacion de ruido activa (ANC) y disfurutar de sonido musical de gran calidad.

Reproducción de música

Función Descripción
Reproducir/ Pausa	: Toque el auricular izquierdo o derechos una vez.
Ajustar el volumen	: Toque el auricular izquierdo (reducir el volumen) o derechos (augentar el volumen) dos veces.
Reproducir;)Sigueiente	: Toque el auricular izquierdo o derechos tres vezes.

NOTA: Puedeonian el método de functiación de cada función desde los ajustes del panel táctil de la aplicación LG TONE Free.En cuando activa el Modeo connexion e inalámbrico, los auriculares reacionan a los toques de la forma seguiente:

• Tocar una vez para silenciar o activar el sonido.
• Tocar dos vezes para ajustar el volumen.
• Tocar tres vezes no desencadena respuesta algoña.

Funciones de llama a工程技术 del móvil

Función Estado	Descripción
Responder lllamadas	Sonando	Toque el auricular izquierdo o derecho una vez.
Finalizar lllamadas	Hablando	Toque el auricular izquierdo o derecho dos veces.
Realizar lllamadas	Inactivo	Si realiza una llama con un telófono móvil, la llama se conectará automatistically a los auriculas.
Recibir una llama@msteadas habla por電話	Hablando	Si toca el auricular izquierdo o derecho una vez, la llama actual se pondrá en espera youldrash responder una llama entrada.Si la llama anterior está en espera, pueda finalizar la llama actual desde el電話 móvil(movil(funciónar de un modo diferente según la configuración del電話 móvil).
Rechazar lllamadas	Sonando	Mantenga pulsado el auricular izquierdo o derecho.

Escuchar sonido ambiente (LAS)/Cancelacion de ruido activa (ANC)

Escuchar sonido ambiente (LAS)

La funciona Escuchar sonido ambiente (LAS) le permite escuchar el sonido ambiente de forma que pueda reconocer la situacion en la que se enquiryra y posibles riesgos.

Cancelación de ruido activa (ANC)

La funciona de Cancelacion de ruido activa (ANC) bloquea el sonido ambiente. Por tanto,可以更好 using this functionality para eschar musica o ver un video sin interferencias.

Mantenga pulsado el auricular izquierdo o derecho para cambiar entre los modelos ANC y LAS.

Puede configurar las functions LAS y ANC en la aplicacion LG TONE Free.

Puede configurar el modo Escuchar sonido ambiente y el modo Conversacion con la aplicacion LG TONE Free.

Si usa la funciona LAS o ANC, la bateria se agota más rápido, con lo que se reduce el tiempo durante el que pueda usar el producto.

Puede usar las functions LAS y ANC cuando los auriculares estan inactivos, cuando eschuchas musica o cuando废话 portelefono.

*ANC es la sigla de la voz inglesia Active Noise Cancellation (Cancelacion de ruido activa).

PRECAUCION: Cuando el modo Escuchar sonido ambiente, está activado el sonido ambiente pueda escucharse a un volumen alto repentinamente.

Cuando usa la funciona ANC en exteriores, preste atencion al entorno que le rodea por su propia seguridad.

UVnano

El estuche dearga incorpora un LED UVnano que le permite usar los auriculares con total limpieza.

Sionga los auriculares con cable
despues de instalarlos en el estuche de
carga y cerrar la tapa,el LED UVnano
funciona durante 5制动.

*UVnano es una palabra compuesta forma por las palabras UV y su unidad, el nanómetro.

NOTA: El indicator UVnano se enciende en azul@m间隙 el LED UVnano está activo.

El estuche dearga UVnano elimina hasta el 99,9% de bacterias perjudiciales del interior del orificio del auricular.

Si el producto es de color blanco, podra producirse decoloracion en el area de contacto del LED UVnano, pero this no afecta al funciona del producto.

PRECAUCION: Tenga en cuenta que la temperatura de los auriculares puedaacularly when el LED UVnano está activo.

Carga

Carga con cable

Cuando se conecta el cable de energia, el estado de energia se muestra en el estuche de energia.

NOTA: Los auriculares y el estuche dearga se cargan a la vez. El puerto dearga del estuche dearga no se possible usar para suministrar alimentacion atelefonos moviles,etc.

Modo conexión e inalámbrico (Modo de conexión de dispositivo externo)

Puede conectar el estuche dearga un dispositivo como un systema de musica de un avion, una cinta de correr, un reproductor de casetes, una radio o un televisor para escuchar con los auriculares.

Método de conexión

1 Conecte el extremo USB-CTM del cable USB-CTM a AUX al estuche de carga.
2 Conecte el extremo AUX al dispositivo que quiere usar.

3 Coloquese los auriculares.
4 Desplace el interruptor del Modelo conexión e inalámbrico hacía la derecha para activar el modo.
5 El indicator del estuche dearga parpadea en verde.
6 Una vez que el estuche dearga: está connectado a los auriculares, elindicador se apaga.

Método de desconexión

1 Desplace el interruptor del Modo conexión e inalámbrico hacer la izquierda.
2 El indicator del estuche de energia parpadaea en azul.
3 Una vez desconectados del estuche dearga,los auriculares conectan de nuevo al dispositivo que esta conectado anteriormente.

-Si no se enquiryra el dispositivo, los auriculares entran en el modo Listos para connexion.

NOTA: No pueda usar la aplicación LG TONE Free, pero los ajustes de ecualizar y panel tátil se mantienen talrial. (Operaciones táctiles: consulte la sección Reproduccion de música).

Los auriculas no son compatibles con la referencia de llama. (El cable USB-CTM a AUX no es compatible con la referencia dearga). Los auriculas peuvent no ser compatibles con algunos dispositivos youlda necessitiesse un adaptor independiente (vendido por分开ado) para usar un puerto con los asientos de algunos aviones. Si usa los auriculas durante un periodo de tiempo prolongado, la bateria de los auriculas (incluido el estuche dearga) podra agotarse más rápido que cuando los auriculas están connectados fisicamente a un smartphone.

Comprobar el estado de la bateria

Si los auriculares están montados en el estuche dearga, se muestra el estado de la bateria de los auriculares internos.

De lo contrario, se muestra el estado de la bateria del estuche dearga. Si los auriculares estan instalados en el estuche dearga cuando está enchufado, tendrá lugar el proceso de UVnano durante 5 Minutes.

Una vez finalizo el proceso, se muestra el estado de la bateria del estuche dearga.

Indicador del estado de la bateria	Batería restante (cargador no connectado)	Estado de cargo (cargador connectado)
Rojo 20 % o menos Cargando
Amarillo 20 % - 80 % -
Verde 80 % o más	Totalmente cargada

NOTA: Cuando se cierra la tapa del estuche dearga, se muestra el estado de la bateria del estuche dearga. Si el estuche dearga noienearga restante, no se做不到 una,,, informacion y no funciona. Le recomendamosmantener el estuche dearga cargado en todomomento, porque los auriculares no se puedaencender y apagar de forma independiente.

Indicador del estado de la bateria

Estado Descripción
modo de Búsqueada Bluetooth	El indicator del estado de la batería parpadea en azul.
Batería por debajo del 20 %	El indicator del estado de la batería se enciende y apaga en rojo.
Batería entre el 20 % y el 80 %	El indicator del estado de la batería se enciende y apaga en amarillo.
Batería al 80 % o más	El indicator del estado de la batería se enciende y apaga en verde.
Si hay algo problema durante la energia	El indicator del estado de la batería parpadea en rojo.
Cargando (cargador connectado)	El indicator del estado de la batería se enciende en rojo.
Carga completada (cargador connectado)	El indicator del estado de la batería se enciende en verde.

Fuera de alcance

Si el dispositivo conectado al producto está fuera del alcance de communicator efectiva, la seals de communicator sera más débil y se perdá la communicator. El alcance de communicator efectiva pueda variar según el entorno y otheras conditiones.

Si el dispositivo vuye a estar dentro del alcance de comunicación efectiva, el producto volverá a connectarse automatistically al dispositivo. Si el dispositivo no vuye a connectarse automatistically, toque el auricular izquierdo o el derechocha una vez una vez para connectarlos.

Aplicación LG TONE Free

Si instalala la aplicacion "LG TONE Free", podra usar las functions Comprobar la bateria de los auriculas, Alerta de voz, Cambiar modo de ecualizarador, Comprobar informacion de ubicacion de la ultima connexion y Buscar mis auriculas. Eche un vistazo a la aplicacion para Obtener mas informacion.

Para instalar la aplicacion "LG TONE Free", busque LG TONE Free en Google Play Store o App Store o escanee el siguientes número QR.

Es compatible con Android 7.0 o superior e iOS 11 o superior.

Google Play App Store

SolutiOn de problemas

Si observa algo n de these sintomas,mirnas use a producto,aseguese de volver a revisarlo. Puede que no sea un fallo de functiOnamento.

Síntoma Causa y soluación
El producto no se enciende	Compruebe el nivel de batería y cárguela.
Si no可以选择 realizar una llama con los auriculares	Si el Telefono móvil no admite las functiones manos libres y de los auriculares, noURTADAR lafunciones de llamada.Compruebe el nivel de batería y cárguela.
Si no可以选择 registrar los auriculares en el Telefono móvil	Compruebe si los auriculares están encendidos.Compruebe si los auriculares hanactivado el modo de búsqueada.- Con los auriculares introducidos en el estuche de carga, mantenga pulsado el panel táctil del auricular izquierdo odeocho durante 3 a 5segundos parachangiar al mode de búsqueada.

Si ha sustituido los auriculas internos o hay algo problema de funciona bajo (Restablecer los ajustes de fabrica)

Con los auriculares introducidos en el estuche dearga,mantenga pulsado el panel tactil del auricular izquierdo o derecho durante 10 segundos o mas.

• El indicator de estado de la bateria del estuche dearga parpadea en rojo y se realiza la iniciazacion del estado de fabrica.
  Tras la iniciazacion al estado de fabrica, connecte los auriculares de nuevo.

*El restablecimiento de fabricula y el modo de búsqueada no se pueda usar en el Mode conexión e inalámbrico.

Manual de limpieza

Limpieza del auricular

Limpie el orificio del altovoz y el orificio de ventilacion de aire con regularidad para que no los bloqueen sustancias externas (grasa, cera de oido, etc.).

• Si el orificio del altovoz y el orificio de ventilación de aire se bloquean, el volumen puede ser bajo y poder producirse ruidos. Además, el rendimiento de la cancelación de ruido pourrait ser menor.

1 Primerero, retire el adaptorador para la oreja y quite las sustancias externas que haya en su interior.

2 A continua, limpie el orificio con un cepillo suave o un bastoncillo de algodón.

Orificio de ventilacion de aire (Puede estar en un puntodistincto o no existir en algunos modelos).

Especificaiones y caractéristicas

Elemento Comentarios
Especillas de la TecnologíaBluetooth	V 5.2 (Auriculas/Manos libres/A2DP/AVRCP)
Batería	Auricular: 3,7 V/68 mAh, iones de litioEstuche de carga: 3,7 V/390 mAh, iones de litio
Tiempo de reproducción de música con los auriculas y el estuche de carga	ANC desactivado: hasta 10 y hasta 24 horas*ANC activado: hasta 6 y hasta 15 horas*

Tiempo dearga	Auricular: menos de una hora/Estuche dearga: menos de 2 horas Carga rápida 5 min deoga para hasta 60 min de tiempo de reproducción.* ※ Alargar con cable a temperatura ambiente
Voltaje nominal de entrada	Auricular: 5 V ——, 136 mA Estuche deoga: 5 V ——, 500 mA
Temperatura defuncionamiento	0 °C ~ +40 °C
Humedad defuncionamiento	5 % – 60 %
Dimensiones (mm)/peso (g)	Auricular: 21,2 mm (An) x 28,3 mm (Pr) x 23,2 mm (Al)/5,2 g (un auricular) Estuche deoga: 54,5 mm (An) x 54,5 mm (Pr) x 30 mm (Al)/36,7 g
Rango de frequencies Potencia		a de salute (máx.)
De 2402 a 2480 MHz		Auricular: 11,5 dBm Estuche deoga: 10 dBm

*La duración de uso pueda variar según el dispositivo móvil conectado, las functions que seutilicen,losajustes,la intensidad de la senal,la temperatura de functionamento,la banda de Frequencia yotiros métodos de uso.

Reference guide

Manuel de referencia

Referenzhandbuch

3. Potencialiai sprogi aplinka

Declaración de conformidad

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

LG Electronics declara que这些东西 auriculars, tipo de equipo de radio, cumplen la Directiva 2014/53/EU. El texto completeness de la交代 de conformidad de la EU está disponible en la siguientes direccion de Internet: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® es unamarcacommercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, el logotipo de Google Play y otros logotipos y MARCAS relacionados son MARCAS commerciales de Google LLC.

Bluetooth

C E

Información adicional

1. Exposión a la radiofrecuencia

Estos auriculares estéreo Bluetooth LG son transmisores y receptores de ondas de radio. Cuando está en funciona,[1] se comuna con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth, recibiendo y transmitiendo Campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2402 a 2480 MHz.

El auricular Bluetooth está Diseño para funciona conforme a las directrices y los limites de exposión a la radiofrecuencia existecidos por las autoridades naciales y los organismos internaciones de salute Pública, cuando se utilizes en combinación con cualquier téléphone móvil compatible de LG Electronics.

2. Precaúaciones de conexión Bluetooth

Los siguientes enternos afectan al alcance y la recepcion de senales Bluetooth:

• Si existen muros, metal, cuerpos humanos uthers obstaculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo connectado
• Si se colocan dispositivos que'utilcen senales con una Frequencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas,telefonos inalámbricos,hornos microondas, etc.) circa de los dispositivos en uso
• Al usar un dispositivo Bluetooth (television, ordinador portátil, etc.) que no sea el téléphone móvil, la calidad de sonido pueda verse afectada por las specifications y el rendimiento del dispositivo

3. Atmosferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo electrónico cuando seswanae en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva. Avec es muy poco frecuente, el dispositivo electrónicoouldra generar chispas. En estas zonas, las chispas podrian occasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluo la muerte. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente SIGNALadas, excepto no siempre.

4. Información sobre la bateria

Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratimiento adecuado.

Las baterías新品as o que no se hayan utilisé por un lapso extenso podrán ver mermada su capacité las primeras vezes que se usesan. No exponga la bateria a temperatas extremas, superfiores a los +50^ o inferiores a los -10^ . Para Obtener la maxima capacité de la bateria, usea a temperaturea ambiente. Si se usa la bateria en conditiones de temperatas bajo, la capacité se va reduce. La bateria solo可以选择 cargarse a temperatas entre 0^ y +45^ .

5. Reciclaje de la batería del auricular Bluetooth

La bateria del auricular Bluetooth debe desecharse adecuadamente y nunca debe tirarse a la basura ordinaria.

6. Condiciones

• La garantía sólo es valida si+junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitida por el proveedor para el comprador, en la que se indica la Fecha de compra y el número de série. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicios de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones afterwards de la compra original del producto al distribuidor.

• La presente garantía no cubre los fallos occasionados por desgaste natural o uso indefinido, por exemple fallos debidos a usos distinctos de los habituales, de acuerdo con las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o daño producido por algo liquido.

• La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones, reparaciones, modificaciones u operaciones de mantenimiento Incorrectas(LLVadas a cabo por personal no autorizzato por LG Electronics. Todo indicio de Manipulacion en cualesera de los seslos del producto anulara la garantia.

Garantía limitada

SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALIES NI MANO DE OBRA EN EL MOMTO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO

LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE TRES (3) ANOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUTOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGION PARA OBTENER MÁS INFORMACION.

Información importante sobre seguridad

Cómo evaporar las lesiones auditivas

Es possible que sufra perdida de audicion permanente si utilizes el auricular a un volumen alto. Seleccione un nivel de volumen seguro. Puede que con el tiempo se acostumbre a un nivel de volumen mas alto de lo normal. Esto pueda provocar lesiones auditivas.

Deje de escuchar el dispositivo si le zumban los oídos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos. Cuanto más alto sea el volumen, el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos sera menor. Los expertos recomiendaan que para proteger los oídos:

• Limite el tiempo durante el que utilizes el auricular con el volumen alto.
• Evite partir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno.
• Baje el volumen si no可以选择 oir saber a la gente a su alrededor.

Consulte la guía de usuario de su terminal para Obtener más información acerca del ajuste de los niveles de escucha.

como usar el auricular de forma segura

No se recomienda usar auriculas para oir música cuando conduc un vehiculo.Estaonia es incluo ilegal en algunos lugares. Tenga precaución y preste atencion cuando conducza. Deje de utiliser el dispositivo si le Causea interruptionso orle disturae cuando conduccerialquier tipo de vehiculo o realiza qualquier本次活动 que exija toda su atencion.

LG Electronics España - Central Asistencia Técnica
Calle Chile 1
28290 - Las Rozas de Madrid - Madrid
Atencion al cliente (963 050 500)

Información del aviso de software de número abierto

Para Obtener el número fuente bajo GPL, LGPL, MPL ydietas licencias de fuentes abiertas que tengan las obligaciones de revelar un número fuente, que este contentido en este producto, y para acceder a todos los关键时刻 sobre licencia referidos, asi como a los avisos sobre copyright y other documents relevantes, por favor, visite https://opensource.lge.com.

LG Electronics también le proportionsaráIELDido abierto en CD-ROM por un imports que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envio y la Manipulacion) previa solicitud por correo electronomica a [e-mail].

Esta-oferta es valida para cualquier persona en posesión de esta información durante un periodo de tres años después delultimate envio de este producto.

GRUPO DE RIESGO 2

PRECAUCION: Este PRODUCTO EMITE RADIACION ULTRAVIOLETA. LA EXPOSICN AL PRODUCTO PUEDE PROVOCAR IRRITACN EN LOS OJOS Y LA PIEL. USE PROTECCION ADECUADA.

ADVERTENCIA: SI NO REALIZA LA CARGA O SI ABRE EL ESTUCHE DE CARGA, LA FUNCION UVNANO NO SE ACTIVA.

Cuando se desconecte la alimentación, el nivel de salute deberia volver automatistically a un nivel de salute que no supere RS1.

La pila cumple con el Reglamento (UE) 2023/1542

CATALÀ

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Estesimbolo peutecaparecer junto con lossimbolos químicos delmercurio (Hg),cadmio(Cd) o plomo(Pb)s la bateria contiene mas del 0,0005% de mercurio,0,002% de cadmium o 0,004% de plomo.
2 Todas las baterias y accumulatoradores se deben desechar de forma/distinta del service municipal de recogida de basura, a工程技术 de los+puntos de recogida designados por el gobern o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de baterías y accumulatoradores contribuye aatar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salute Pública.
4 Para Obtener más información sobre como(deschar las baterías y acumuladores antiguos,pongase encontacto con el ayuntimiento, el service de recogida de basuras o el establishimientodondehayadequiridoel producto.(http:// www/lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Eliminación de las baterías y acumuladores usados

(SOLO para productos con bateria integra)

-En caso de que este producto contenga una bateria incorpora de que los usuario finals no puedaOOTar fácilmente, LG recomienda que solo professionnelles qualificados retiren la bateria, ya sea para su sustitución que para reciclar la bateria al final de la vida util del producto. Para evaporar daños en el producto, y por su propia seguidad, el usuario no debe intentarOOTAR la bateria, debeponerse en contacto con la Linea deAyuda de Servicios de LG, o conotirosproveedoresde serviceisindependientespara su asesoramento.

-La extracción de la bateria implicará el desmontaje de la carcasa del producto, la desconexión de los cables/contactos electricos y la extracción cuidadasa de la celda de la bateria. Si necesita instrucciones de profesionales@cualificados sobre como retiring la bateria deforma segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling

SLOVENCINA

1 El símbolo del contentedor de basura tachado con un aspa indica que la recogidaSeparated de aparatos electricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

2 Los productos electricos antiguosuenoten susstancias peligrosas de modo que la correcta eliminacion del antiguo aparato aplicar aatar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. El antiguo aparato pueda tener piezas reutilizables que podrian'utilarse para reparar除外s productos y除外s materiales valiosos queuenoten reciclarse para conservar los recursos limitados.

3 Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necessitiesa la intervencion de un profesionalrialducido para ello, y antes del deposito final delproducto en las instalaciones de recogida selectiva,ustedebe extraer las pilas y acumuladores de forma segura yseparadamente para su adecuada gestion.

4 Puedevealar elaparato acualquiera de loscentros autorizados para su recogida. Para Obtener la informacion masactualizadapara su paises porfavorvisite www/lg.com/global/recycling

SLOVENCINA

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un minimo de [2] varios increvidos por el equipo radioelectrico y un maximum de [3] varios a fin de alcanzar la maxima velocidad dearga.

SLOVENCINA

Vykon nabijačky musi byt najmenej [2] wattov požadovanych rádiovym zariadením a rajviac [3] wattov, aby sa dosiahla maximálna rychlost nabijania.

SVENSKA

~	Hace referencia a corrente alterna (CA)
---	Hace referencia a corrente continua (CC)
□	Hace referencia a equipos de classe II.
◎	Hace referencia a reposo.
I	Hace referencia a "ENCENDIDO" (alimentacion).
§	Hace referencia a voltaje peligioso.

LG Customer Information Center

Deutschland

08004544445

(Kostenfrei)

LG ELECTRONICS

Deutschland GmbH

Alfred-Herrhausen

Allee 3-5

D-65760 Eschborn

France

modulo (iva esclusa). I

1 impulses wg taryfy operadora)

ul. Włoska 22

02-675 Warszawa

Sverige

0850280360

LG Electronics

Nordic AB

Box 83

SE-164 94 Kista

Sweden

Norge

23 25 25 63

LG Electronics

Nordic AB

Box 83

SE-164 94 Kista

Sweden

Danmark

78 79 64 54

LG Electronics

Nordic AB

Box 83

SE-164 94 Kista

Sweden

Suomi

0942 55 22 66

LG Electronics

Nordic AB

Box 83

SE-164 94 Kista

Sweden

Magyarország

0615454054

LG

Life's Good