Tone Pro HBS760 - Căști wireless LG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști fără fir (cască stereo Bluetooth)
Marcă	LG
Model	Tone Pro HBS760
Tehnologie Bluetooth	4.1 (profil cască / mâini libere / A2DP)
Baterie	Litiu-polimer 3,7 V / 210 mAh
Autonomie în standby	Până la 540 de ore
Autonomie în conversație	Până la 16 ore
Autonomie în redare muzicală	Până la 10,5 ore
Timp de încărcare	Mai puțin de 2 ore
Dimensiuni (L x l x H)	138 x 171 x 16,2 mm
Greutate	34,2 g
Egalizator	Bas îmbunătățit, Normal, Înalte îmbunătățite
Tehnologie aptX	Da
Funcție multipunct	Conexiune simultană a două telefoane
Vibrator	Da, activabil/dezactivabil prin glisierul volum+
Comandă vocală	Apelare vocală și citire SMS (Tone & Talk)
Microfon	Cu funcție de silențiere
Indicator luminos	Roșu (încărcare <80%), violet (încărcare ≥80%), albastru (conectat/încărcat)
Conținutul cutiei	Cască gel (S, M, L), cablu USB, ghid utilizator, card DEEE
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 60 °C
Întreținere și curățare	Nu utilizați apă, alcool sau benzen
Siguranță	Prevenirea riscurilor de pierdere a auzului, nu utilizați în timpul conducerii
Piese de schimb	Cască gel disponibile în trei dimensiuni
Garanție	1 an (limitată)

Întrebări frecvente - Tone Pro HBS760 LG

Cum asociez casca pentru prima dată?

Glisați butonul de alimentare în poziția ON. Indicatorul albastru indică modul de asociere. Pe telefon, căutați dispozitive Bluetooth și selectați 'LG HBS760'. Dacă vi se solicită, introduceți codul PIN 0000. Veți auzi 'Headset paired'.

Ce fac dacă casca nu se pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată. Conectați cablul USB și încărcați timp de mai puțin de 2 ore. Dacă problema persistă, contactați asistența LG.

Cum dezactivez vibratorul?

Glisați butonul de VOLUM în poziția + timp de 2 secunde. Veți auzi 'Vibrator dezactivat'. Pentru reactivare, repetați operațiunea.

Cum ajustez egalizatorul?

În timpul redării muzicale, apăsați de două ori butonul REDARE/PAUZĂ/OPRIRE pentru a comuta între modurile: Bas îmbunătățit (implicit), Normal și Înalte îmbunătățite.

Cum folosesc funcția multipunct (două telefoane)?

Asociați mai întâi casca cu primul telefon. Opriți-o. Apoi, apăsați butonul APEL și glisați alimentarea în poziția ON simultan timp de 2 secunde pentru a intra în modul de asociere. Conectați al doilea telefon (principal). În final, reconectați manual primul telefon (secundar).

Cum resping un apel primit?

Apăsați lung butonul APEL timp de 2 secunde când telefonul sună.

Ce înseamnă indicatorul luminos?

Roșu fix: încărcare în curs (<80%). Violet fix: încărcare ≥80%. Albastru fix: încărcare terminată. Albastru intermitent: conectat sau în apel.

Cum citesc SMS-urile cu Tone & Talk?

Descărcați aplicația 'Tone & Talk' din Google Play. Glisați butonul DERULARE RAPIDĂ/ÎNAPOI în poziția ÎNAPOI timp de 1 secundă pentru a asculta ultimele mesaje.

Care este autonomia în conversație?

Până la 16 ore în conversație și până la 10,5 ore în redare muzicală. Autonomia în standby poate ajunge la 540 de ore.

Cum transfer un apel de la cască la telefon?

În timpul unui apel, apăsați de două ori butonul REDARE/PAUZĂ/OPRIRE. Sunetul va fi transferat între cască și telefon.

MANUAL DE UTILIZARE Tone Pro HBS760 LG

Notă: Pentru performante optimeși pentru a impioedica avarierea sau Utilizarea necorespunzâtoare a HBS-760, vă rugăm să citiți cu atenție toate informatăile inainte de a utiliza HBS-760.

Schimbările aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactitatei informatiilor consecmate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc.

Descrierea componentelor

Continutul sachetului

Căsti intraauriculare suplimentare (mici Şi mari)

Cablu de incarcare USB

Manual de'utilizaré

Cartelà WEEE (numai pentru Europa)

• Produsul este echipat cu căști intraauriculare de dimensiuni medii.

Specifications

Element Descriere
Specificaţie Bluetooth®	4.1 (Căști / Hands-Free / Profiluri A2DP)
Baterie	Baterie de 3,7 V / 210 mAh litiu-polimer
Durăță de așteptare / Durăță de convorbire	Până la 540 ore / Până la 16 ore
Durăță de redare a muzicii Până la 10,5 ore	ore
Timp de înçărcare Mai puțin de 2 ore
Încărcare intrare nominală CC 4,75 V ~	5,6 V, 400 mA
Temperatură de functiorare -10°C ~ 60°C	℃
Dimensiune/Greutate	138 mm (l) x 171 mm (L) x 16,2 mm (H)/34,2 g

Mod de utiliser

Pornire / Oprire

• Glisaţi comutatorul Pornit/Oprit in poziţia PORNIT sau OPRIT.

Incarcare

• Atunci cand incarcatorul este conectat (fie ca sunt pornite sau oprite) căstile se vor opri.
• In timpul incarcarii, indicatorul cu LED va lumina constant in rosuși se va schimba in violet atunci cand este incarcat 80% sau mai mult.
• Când incârcarea este finalizata, indicatorul cu LED va lumina constant in albastru.

Baterie descarcata

• Va fi fácut un anunt la fiecare 2 minute.
• Dacă bateria nu este incărcata, căstile se vor opri.

Alerta stare baterie

• Glisaţi comutatorul pentru VOLUM în poziţia - tamp de 1 secunda.

Stare baterie	Încărcare completă	Încărcare medie Descărcare
Mesaj vocal	Încărcare completă baterie	Încărcare medie baterie	Baterie descărcata
Indicator cu LED	Clipire Albastru	Clipire Violet	Clipire Roșu

Mod de utiliser

Imperecherea

• Inainte de a utilizesca stile pentru prima data, trebuie sa le imperecheatai cu un Telefon cu Bluetooth activat.

Imperechere simpla (Imperechere initiala)

1. Glisaţi comutatorul Pornit/Oprit in poziţia PORNIT pentru a porni HBS-760. Atunci candăstile intră in modul de imperechere, indicatorul cu LED va lumina constant in albastru.

2. Cu ajutorul Telefonului, localizati meniul Bluetooth.si cautati sai adaugati dispositive nei.

3. Selectati LG HBS760 din lista dispositivelor si imperecheati-le cu Telefonul dvs.

4. Dacă vi se solicitate parola/codul PIN, introduceti „0000" (4 zerouri).

5. Notă: Dacă telefonul dvs. acceptă Secure Simple Pairing (SSP), nu va fi necesar să introduceti parola/codul PIN.

6. Odata ce imperecherea s-a finalizat cu succes, yeti auzi „Casca impercheata".

7. Castile HBS-760 se vor opri automat dacă nu sunt imperecheate in interval de 3 minute.

Imperechere manuală (Imperecherea cu un alt Telefon sau reimperecherea)

• Cu alimentarea oprita, apasați butonul APELși glisati simulan comutatorul Pornit/Oprit inspre PORNIT tamp de 2 secunde.
• Atunci candin caştile intrān modul de imperechere, indicatorul cu LED va lumina constantn albastru. Dupa procedura, repetai paşi 2 - 3 de la Imperechere simplă.

Conexiunea multiplä

Multipoint avansat

Dispositivul HBS-760 poate avea două dispositive conectate simultan la căsti. Acest lucru va oferă libertatea de a Utiliza apel in așteptare în așteptare în apeluri pe ambele telefoane conectate.

Conexiune

• Asociati casca la unul dentre telefoanele cu Bluetooth activat (conform instrucliunilor de asociere de la page 4).
• Opriti casca.
• Cu alimentarea oprita, apasați butonul APELși deplasati simultan comutatorul Pornit/Oprit inspre PORNIT tamp de 2 secunde pentru a intra în modul de imperechere manuală.
• Imperecheati si conecta ti ccastile cu celalalt Telefon cu Bluetooth activat. (acesta va fi Telefonul principal).
• Odata ce acest Telefon este imperecheat.si conectat, intoarceti-va si conectati la casca Telefonul imperecheat initiaI. Acesta va fi acum Telefonul secundar.
• NOTÀ: Atunci cànd càstile HBS-760 sunt conectate simultan la două telefoane (Multipoint), functiile de apelare ale càstilor vor functiònna cu Telefonul principal.
• NOTÀ: In caz de imposibilitate de connectare la Telefonul principal prin l'imperechere simplement, HBS-760 va intra in modul de imperechere.

Funcția Apelare

• Characteristicale Apelare vocalăși Reapelare ultimul număr functionează cu Telefonul principal (sau cu Telefonul de la care s-a efectuat ultimul apel).

Apel in asteptare

• In tempce sunteti angajat intr-un apel activ, apasa t butonul APEL tamp de 1 secunda pentru a comuta la un apel primit.
• Pentru a comuta其中之一 2 apeluri active, apasaţi butonul APEL tamp de 1 secunda.
• Pouru a旨在cheia un apel activ sau ambele apeluri in acelaşi tamp, apasaşi scurt pe butonul APEL.
• Daca ambele telefoane primesc un apel, Telefonul va fi configurat implicit la disposizitivul principal.

Mod de utiliser

Reconnectarea automata

• Casca Şi Telefonul se vor reconnectcta automat atunci cand HBS-760 este reactivat în timp ce se află în aria de acoperire.
• Telefonul secundar trebuie să fie conectat prin selectarea LG HBS760 din lista de dispositive a meniului Bluetooth.

In afara intervalului

• Daca dispositivele imperecheate sunt分开e de o distană de 10 metri (33 picioare) sau mai mult, caştile Şi Telefonul se vor deconecta, iar HBS-760 va vibra pentru a va alerta.
• Dacă vibrataile sunt setate la oprit, dacă glisati comutatorul VOLUM in poziția + si tineti apăsat tamp de 2 secunde, HBS-760 nu va vibra.
• In cazul in carecastle si Telefonul nu se reconnectecează automat atunci cand revin in intervalul obligatoriu, apasați scurt butonul APEL de pe HBS-760 pentru reconectare manuală.
• Puteti utilizes acoste functii doar tand Telefonul le acceptă.[Pentru informații]. supplementare despree Utilizarea acestor caracteristici, consultati manuualul de utilizare a Telefonului.
• In modul conexiune multiplăși streaming, dispositivul impererecheat inactiv, care se află în afara intervalului, va fi deconnectat. HBS-760 vă va alerta o data, fără nicio incercare de reconnectare.

Apelarea

Raspunsul la un apel / Terminarea unui apel

• Atunci cand primiti un apel, castile vor suna si vor vibra.
• HBS-760 nu va vibra dacă functia vibratai este la „oprit".
• Glisati scurt comutatorul VOLUM in poziţia - pentru oprirea vibratijilor.
• Apasati scurt butonul APEL.

Transferul unui apel

• In tampul unui apel pe Telefon, apasați butonul REDARE/PAUZă/STOP de două ori pe HBS-760 pentru a transfera sunetul din cași in Telefon tau din Telefon în cași.

Apelarea vocală

• Apasati scurt butonul APEL pentru a activa „Comanda vocala". Notă: Dacă telefonul nu acceptă Apelarea vocala, este posibil ca efectuarea acesti actu iuni să activeze reapelarea ultimului număr.

Mod de utiliser

Reapelarea ultimului numar

• Apasati Şi tini apasat butonul APEL temp de 1 secunda pentru a activa Reapelarea ultimului numar. Căstile vor emite un semnal sonor Şi se va apela ultimul numar Formatting.

Apel in asteptare

• Raspundeti la al doilea apel fara a incheia primul apel apasand butonul APEL temp de 1 secunda (vezi auzi un semnal sonor). Apasati butonul APEL tamp de 1 secunda pentru a reveni la apelul initial.
• Apasati scurt butonul APEL pentru a incheia apelul activ sau ambele apeluri simultan. (in functie de Telefon)

Respingerea unui apel

• Apasati butonul APEL tamp de 2 secunde in momentul in care suna Telefonul.

Dezactivare microfon

• Glisati comutatorul Volum in poziia + si comutatorul DERULARE RAPIDA INAINTE/DERULARE RAPIDA INAPOI in poziia DERULARE RAPIDA INAPOI in acelaşi timp pentru 1 secundă pentru a activa/dezactiva microfonul in timpul conversatiei.
• Măsuri de siguranta:[Pentru siguranta dvs., nudezactivati sunetul microfonului in timpe ce conduceti.

Controlul volumului

• Glisati comutatorul VOLUM in poziţia + sau - .

Comenzi transmisie audio

• REDARE: Apasati scurt butonul REDARE/PAUZA.
• PAUZÀ: Apasati scurt butonul REDARE/ PAUZÀ.
• OPRIRE: Apasati si membrineti apasat butonul REDARE/ PAUZA.
• URMÁTOAREA MELODIE: Glisati scurt comutatorul DERULARE RAPIDA INAINTE/ DERULARE RAPIDA INAPOI in poziţia DERULARE RAPIDA INAINTE.
• MELODIA ANTERIOARă: Glisi scurt comutatorul DERULARE RAPIDA INAINTE/ DERULARE RAPIDA INAPOI in poziţia DERULARE RAPIDA INAPOI.
• DERULARE RAPIDA INAINTE: Glisati si tinei apasat comutatorul DERULARE RAPIDA INAINTE/DERULARE RAPIDA INAPOI in positia DERULARE RAPIDA INAINTE.
• DERULARE RAPIDA INAPOI: Glisati si tinei apasat comutatorul DERULARE RAPIDA INAINTE/DERULARE RAPIDA INAPOI in poziţia DERULARE RAPIDA INAPOI.

Mod de utiliser

Egalizator

• In timpul redării muzicii, apasați butonul REDARE/PAUZă/STOP de două ori pentru a comuta în Amplificare frecventa joase (implicit), Normalși Amplificare frecventa inalte.
• Basul generat de difuzoare poate varia ca urmare a dimensiunii gelului ccasti auriculare utilizes.

aptX®

• HBS-760 prezinta technologia apt care asigura transmiterea instantanee si extrem de clara a continutului audio prin Bluetooth.
• aptX este activata automat dacă este acceptata de dispositivul sursă.

Control vibratai

• Pentru a activa saudezactiva functia Vibrati, glisati comutatorul VOLUM in poziia ^+ timp de 2 secunde. Vetui auizi ,Activare vibrati" sau ,Dezactivare vibrati" la activare saudezactivare.
• Atunci cand HBS-760 este setat ladezactivare vibratai,castile nu vor vibra la primirea unui apel si in afara razei de acoperire.
• Prin oprirea si repornirea unitatai, functia vibratii va fi activata.

Tone & Talk™

Căstile Bluetooth HBS-760 acceptă citirea mesajelor SMS pe disposizivele bazate pe Android™. Pentru a descârca aplicăția,ăutăți Tone & Talk in Google Play™ *sau scanăti codul QR. Urmați instrucțiunile de instalare.

• Google Play este o marca înregistrata a Google, Inc.

Tone & Talk™

Funcție Actiune
Alertă oră curentă	Glisiți comutatorul DERULARE RAPIDă ÎNAINTE/DERULARE RAPIDă ÎNAPOI în poziția DERULARE RAPIDă ÎNAINTE timp de 1 secundă.
Citiți cele mai recente SMS-uri sau MMS-uri	Glisiți comutatorul DERULARE RAPIDă ÎNAINTE/DERULARE RAPIDă ÎNAPOI în poziția DERULARE RAPIDă ÎNAPOI timp de 1 secundă.
Contact desemnat	Apăsați butonul APEL de două ori (selectați Contact desemnat și setați numărul de Telefon dineniul Setări de apelare căți al Tone & TalkTM).
Contacte preferate	1. Apăsați butonul APEL de două ori. 2. Selectați numele de apelat glisând comutatorul DERULARE RAPIDă ÎNAINTE/DERULARE RAPIDă ÎNAPOI timp de 1 secundă. 3. Apăsați butonul APEL de două ori pentru apelare (selectați Contacte preferate și setați numărul de Telefon dineniul Setări de apelare căți al Tone & TalkTM).
Registru apel	1. Apăsați butonul APEL de două ori. 2. Selectați numele de apelat glisând comutatorul DERULARE RAPIDă ÎNAINTE/DERULARE RAPIDă ÎNAPOI timp de 1 secundă. 3. Apăsați butonul APEL de două ori pentru apelare (selectați Jurnaluri de apeluri și setați numărul de Telefon dineniul Setări de apelare căți al Tone & TalkTM).

Indicator cu LED

Funcție Starea HBS-760 Actiune
Functionare	Mod de Împerechere Profil căști/ handsfree conectat Apel conectat Lamp	Lumina albastră a LED-ului rămâne aprinsă. Lampa LED albastră clipește 1 data. LED albastră clipește 1 data.
Încărcare	Încărcare Încărcare finalizata'	LED-ul roșu rămâne aprinsși se schimbă în violet*când se Încarcă peste 80%. Lumina albastră a LED-ului rămâne aprinsă.

Depanarea

Situatie Problemă posibilă Solutie
Dispositivul nu pornește	Verificăți dacă bateria HBS-760 este înțarcată complet.	Încărcați bateria.
Comunicarea cu cățile LG Bluetooth HBS-760 nu este posibilă	Verificăți dacă Telefonul acceptă profilurileBluetooth pentru căți sau handsfree.	Stabilități dacă Telefonul acceptă tau nu profilurileBluetooth pentru căți sau hands-free.
	Verificăți dacă bateria HBS-760 este descărcata.	Încărcați bateria.
Nu se poate realiza ÎmperechereaÎntre HBS-760 și dispositivul Bluetooth	Verificăți și asigurăți-vă că ați pornit cățile.	Glisiți comutatorul Pornit/Oprit în poziția PORNIT pentru a porni cățile.
	Verificăți și asigurăți-vă că ați trecut cățile în modul de Împerechere.	Cu alimentarea oprită, apăsăti butonul APEL și deplasăți simultan comutatorul Pornit/Oprit la PORNIT tamp de 1 secundă pentru a trece manual cățile în modul de Împerechere.
Sunet puternic (difuzor)	Verificăți volumul difuzorului.	Încșteți nivelul volumului.

Măsuri de siguranta

Nu expuneti dispositivul direct la apă, alcool, benzen etc. pentru a-l curăta.

Nu expuneti dispositivul direct la materiale inflamabile.

Nu lasati unitatea in apropierea materialelor inflamabile.

Păstrați aparatul la distanță de umiditateși graf.

Nu asezati obiecte grele pe unitate.

Folosiţiăstile numai cu incârcătorul original LG, in caz contrar acestea se pot deteriorora.

• Cureaua pentru găt este confectionata dintr-un aliaj cu memoria formei. Cu toate acestea, nu se recomandațindoinoirea repetată a curelei pentru găt.
• Schimbarile Sau modificarile care nu sunt aprobate explicit de partea responsabila cu respectarea conformitatei pot anula autoritatea utiliserului de a opera echipamentul.
• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorrect, există risc deexplozie.
• Reciclati bateriile uzate conform instructiunilor.
• Acest produs contine PIESE de mici dimensiuni, inclusiv castile auriculare si intraauriculare si caburile. Nu il lasati la indemana copiilor.
• Daca avei un dispositiv medical implantat, consultati un doctor inainte de a utilizes acest produs.
• Deconectați intotdeauna incarcatorul din priza după ce Telefonul este incarcat complet pentru a economisi consumul inutil de energia.
  Bateria Li-Ion este o componenta periculoasare poate cauza ranirea.
• Inlocuirea bateriei de catre personal necalificat poate cauza deteriorarea dispositivului dvs.
• Nu inlocuiți dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorata, ceea ce poate provoca supraíncălzireași vătamarea corporală. Bateria trebuie să fie inlocuită de furnizorul de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclata sau aruncataș separate de gunoiul menajer.

Acest dispositiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC.

Functionarea estesupusarumatoarelordoua condiiti:

(1) Acest dispositiv nu cauzează interferente dăunătoareși
(2) Acest disposizitiv trebuie sa accepting eventualele interferente receptionate, inclusiv pe cele care pot genera o fonctionare nedorita.

NOTÄ IMPORTANTA:

Pentru a indeplini cerintele de conformitate cu Regulile FCC referitoare la expunerea la radiofrecventa, nu este permisa nico modificare adusa antenei sa dispositivului. Orice modificare adusa antenei sa dispositivului poate genera depasirea cerintelor referitoare la expunerea la radiofrecventa si poate anula autoritatea utilizatorului de a opera dispositivul.

NOTÁ CE PENTRU UTILIZATORI:

Prin preventa, LG Electronics declară că produsul HBS-760 este în conformitate cu cerinteile esentiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaratiei de conformitate poate fi găsită la http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth C∈0168

QD ID: 66100

FCC ID: BEJHBS760

Căstile Bluetooth® HBS-760 repržinta un receptor-transmitător radio. In timpul functionării, acestea comunică cu un dispositiv mobil cu Bluetooth®, receptândși transmitțand campuri electromagnetice de radiofrecventa (RF) (microunde), in intervalul de frecventa 2,4 - 2,4835 GHz.

Căstile dvs. Bluetooth® sunt concepute pentru a functiònia în conformitate cu instructcjunileși limitele referitoare la expunerea la radiofrecventa, impuse de autoritàțile nationaleși agentiile internationale de sanătate cand se utilizează orice Telefon mobil LG Electronics compatibil.

Informati suplimentare

2. Atmosfera cu potențial de explozie

Opriţi disposizitivul electronic cand vă aflatîn zone cu atmosferă cu potențial de explozie. În cazuri rare, disposizitivul dvs. electronic poate produce scântei. În aceste zone, scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduc la răniri sau chiar deces. Zonele cu potențial de explozie sunt deseori, insă nu intotdeauna, marcate clar.

3. Informatii despre baterie

O baterie reincarcabila are o durata de fonctionare lunga dacă este UTILIZATA corespunzător. Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost UTILIZATA o perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneti bateria la temperaturi extreme, niciodata mai mari de +60°(+140°F) sau mai mici de -10°(-14°F). Pentru ca bateria să functioneze la capacitate maxima, Utilizăi bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este UTILIZATA la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei este redusă. Bateria poate fi incarcata numai la temperaturi intre +10°(+50°F)și +45°(+113°F).

Eliminarea bateriilor uzate.si accumulatorilor uzati (DOAR in cazul produselor cu baterie incorporaţa)

• In cazul in care bateria este incorporata in produs si nu poate fi indepartata de utilizatorul final, LG recomanda ca bateria sa fie indepartata doar de catre un personal calificat; bateria astfel indepartata trebuie inlocuita si reciclata la sfarsitul duratei de viata a produsului. Pouru a preveni deteriorarea produsului si producerea oricarui accident, utilizatorilor li se recomanda sa nu indeparteze bateria, si sa contacteze Serviciul de Asistenta LG, Sau orice alta unitate service individuală.

• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconnectarea caburilor/ racordurilor eletrice si indepartarea cu atentie a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. PENTRU INstru ctiunile de indepartare in condiţii de siguranta a bateriei, destinate personalului calificat, va rugam accesaşi http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

4. Reciclarea bateriei căstilor dvs. Bluetooth®

Bateria căstilor dvs. Bluetooth® trebuie să fie reciclata corespunzătorși nu trebuie aruncata niciodata la deșeurile bucicipale.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzati

1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolorile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) in cazul in care bateria contine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.
2 Toate bateriile/toti acumulatori trebuie eliminate/eliminati separat de fluxul deseurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de catre guern sau de catre autoritateile locale.
3 Eliminarea corectă a baterilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator, sanatatai animalelor si populatiei.
4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea baterilor/acumulatorilor dvs. vechi, va rugăm sa contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

5. Conditii

• Garantia este valabile numai in cazul in care chitanca originala emisa de catre dealer pentru cumparatorul original, in care se specifica data achizitiei si numarul de series, este prezentata impreunacu produsul care trebuie reparat sau inlocuit. LG Electronics işi rezerva dreptul de a refuza service-ul in garanție dacă acesto informaticii au fost eliminate sau modificate după achizitia originală a produsului de la dealer.
• Dacă LG Electronics repară sau înlocuiește produsul, produsul reparat sau înlocuit va avea garantție pentru durata de temp rămasă din perioada de garantție initiață de nouăzeci (90) de zile de la data reparatiei, oricare este mai lungă. Reparția sau înlocuirea pot implică utilizes area unor unități reconditionate, echivalente din punct de vedere al functionalitatei. Piesele Sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea LG Electronics.
• Prezenta garantie nu acoperă defectarea produsului datorata適用ăi si uzurii normale sau datorata適用ăi necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la,適用ărea in alte moduri decât celenormale ŞI uzuale, in conformitate cu instructiunile deutilizare ŞI de intreținere a produsului. Prezenta garantie nu acoperă nici defectarea produsului datorata accidentelor, modificarilor sau reglârilor, fenomenelor naturale sau deteriorări i n urma yarsări de lichide.
• Prezenta garantie nu acopera defectiunile produsului datorate reparatiilor, modificarilor Sau operatiilor de service improprii efectuate de o persona neAutorizata de LG Electronics. Modificarea oricarui sigiliu de pe produs va anula garantia.

Garantia limitata

FACAND OBJECTUCL CONDIITILOR PREZENTEI GARANTII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZA CA ACEST PRODUS NU PREZINTA DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL S1 MANOPERA IN MOMENTUL ACHIZITIEI ORIGINALE DE CATRE UN CONSUMATOR S1 PE O PERIOAD A ULTERIOAR A DE 1 (UN) AN. DACA PRODUSUL DVS. NECESITA SERVICE IN GARANTIE, VA RUGAM SA-L INAPOIATI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZITIONAT SAU S A CONTACTATI CENTRAL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMATI SUPLIMENTARE.

Evitarea afectarii auzului

Există posibilitatea pierderii permanente a auzului dacă volumul sunetului setului auto "măni libere" este la un nival ridicat. Setați volumul la un nival de siguranta. Vă puteți adapta în timp la un volum mai ridicat care va poate pârea normal, dar care va poate afecta auzul.

Dacă vați urechile sau auziti VOCI INABUSITE, nu mai ascultati la căsti si consultati un audiolog. Cu CAT volumul este mai mare, cu atat perioada de temp in care auzul va va fi afectat este mai mică. Specialistii ORL va sugerează cum să va protejati auzul:

• Limitati durata de'utilizare a căstilor la volum ridicat.
• Evitati cresterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase.
• Micşorati volumul dacă nu auziti personale care vocabesc in aproprierea dvs.

Vă rugăm să consultați ghidul de'utilizare al Telefonului pentru informatiții supplimentare despree modul de reglare a nivelului volumului pe Telefon.

Utilizarea sigura a caşilor

Utilizarea caştilor pentru a asculta muzica în timul condusului nu este recomandatași, în unele regiuni, este ilegală. Conduceti cu grijași cu atenție. Renunțati și utilizati dispositivul dacă va deranjează pau va distralege atenția în timp ce conduceti orice tip de vehicul pau efectuți orice alt tip de activitate care necessitate atenție maxima.

MEMO

Türkçe

LG TONE PRO