Tone Pro HBS760 - Helm LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tone Pro HBS760 LG

-stereoheadset2 NLD Namen van onderdelen Extra oordopjes (klein en groot) - De medium oordopjes zijn bevestigd aan het product. Gebruikershandleiding USB-oplaadkabel WEEE-kaart (alleen Europa) Item Omschrijving Bluetooth

Batterij Batterij 3,7 V / 210 mAh Li-polymeer Stand-bytijd/Spreektijd Tot 540 uur / maximaal 16 uur Speeltijd muziek Maximaal 10,5 uur Laadtijd Minder dan 2 uur Spanning voor opladen DC 4,75 ~ 5,6 V, 400 mA Gebruikstemperatuur -10 °C ~ 60 °C Afmetingen / gewicht 138 x 171 x 16,2 mm (lxbxh)/34,2 g Inhoud van de verpakking Specicaties Schakelaar vooruitspoelen/ terugspoelen Laadpoort Netschakelaar Microfoon Oordopje (L) LED-indicator Knop OPROEP VOLUME-knop (+/-) Knop AFSPELEN/ ONDERBREKEN/STOPPEN Oordopje (R)3 NLD In-/uitschakelen - Schuif de aan/uit-schakelaar naar de positie AAN of UIT. Opladen - Als de oplader is verbonden, wordt de headset uitgeschakeld, ongeacht of het apparaat is in- of uitgeschakeld. - Tijdens het opladen brandt het LED-lampje continu rood en wordt vervolgens paars wanneer de headset 80% of meer is opgeladen. - Als het opladen is voltooid, brandt het LED-lampje blauw. Batterij bijna leeg - Er klinkt om de 2 minuten een melding. - Als de batterij leeg is, wordt de headset uitgeschakeld. Melding batterijstatus Schuif de knop VOLUME gedurende 1 seconde naar de positie -. Batterijstatus Hoog Gemiddeld Laag Gesproken bericht Batterij vol Batterij halfvol Batterij bijna leeg LED-indicator Knippert Blauw Knippert Paars Knippert Rood Gebruikswijze4 NLD Gebruikswijze Koppelen - Voordat u de headset voor het eerst gebruikt, moet u de headset koppelen met een Bluetooth-handset. Eenvoudig koppelen (voor het eerst koppelen)

1. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de positie AAN om de HBS-760 in te

schakelen. Als de headset in de koppelmodus staat, is de LED-indicatie continu blauw.

2. Gebruik de handset om naar het Bluetooth-menu te gaan en zoek naar nieuwe

apparaten of voeg nieuwe apparaten toe.

• Selecteer LG HBS760 in de lijst met apparaten en breng de koppeling met de handset tot stand.

3. Als om een wachtwoord/PIN-code wordt gevraagd, voert u 0000 (4 x nul) in.

• Opmerking: als uw handset Secure Simple Pairing (SSP) ondersteunt, hoeft u geen wachtwoord/PIN-code in te voeren.

• Nadat de koppeling tot stand is gebracht, hoort u de melding "De headset is gekoppeld".

• Indien de HBS-760 niet binnen 3 minuten wordt gekoppeld, schakelt deze automatisch uit. Handmatig koppelen (koppelen met een ander toestel of opnieuw koppelen)

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de oproepknop en schuif tegelijkertijd de aan/uit-schakelaar gedurende 2 seconden naar de positie AAN.

• Als de headset in de koppelmodus staat, is de LED-indicatie continu blauw. Herhaal na deze procedure stap 2 tot en met 3 onder Eenvoudig koppelen.5 NLD Geavanceerde Multipoint Met de LG HBS-760 kunt u twee apparaten tegelijkertijd met de headset verbinden. Zo kunt u op beide verbonden telefoons wisselgesprekken voeren. Aansluitmogelijkheden - Koppel de headset met een van uw Bluetooth-handsets (volgens de koppelingsinstructies op pagina 4). - Schakel de headset uit. - Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de oproepknop en schuif tegelijkertijd de aan/uit-schakelaar gedurende 2 seconden naar de positie AAN om naar de modus Handmatig koppelen te gaan. - Koppel de headset en verbindt deze met uw andere Bluetooth-handset. (dit wordt uw primaire handset). - Nadat deze handset is gekoppeld en verbonden, gaat u terug om de oorspronkelijk gekoppelde handset op de headset aan te sluiten. Dit wordt nu uw secundaire handset.

• OPMERKING: als de HBS-760 is verbonden met twee handsets tegelijk (Multipoint), dan werken de belfuncties van de headset op de primaire handset.

• OPMERKING: als de primaire telefoon niet kan worden verbonden via Eenvoudig koppelen, dan schakelt de HBS-760 naar de koppelingsmodus. Oproepfunctie - De functies Kiezen met spraak en Laatste nummer opnieuw kiezen werken op de primaire handset (of de handset waarop het laatste uitgaande oproep is geplaatst). Wisselgesprek - Als u tijdens een actieve oproep naar een inkomend oproep wilt schakelen, houdt u 1 seconde de oproepknop ingedrukt om naar de inkomende oproep te schakelen. - Als u tussen twee 2 actieve oproepen wilt schakelen, houdt u 1 seconde de oproepknop ingedrukt. - Als u de actieve oproep of de twee oproepen tegelijk wilt beëindigen, drukt u kort op de oproepknop. - Als beide handsets een inkomende oproep ontvangen, schakelt de headset standaard naar het primaire apparaat. Multi-connection Gebruikswijze6 NLD - De headset en de handset worden automatisch opnieuw verbonden als de HBS-760 weer wordt ingeschakeld en zich binnen het vereiste bereik bevindt. - De secundaire handset moet worden verbonden door in het Bluetooth-menu in de lijst met apparaten LG HBS760 te selecteren. Buiten bereik - Als de gekoppelde apparaten zich 10 meter of meer van elkaar bevinden, wordt de verbinding tussen de headset en de handset verbroken, en geeft de HBS-760 een trilsignaal.

• Als de trilfunctie is uitgeschakeld door de knop VOLUME naar positie + te schuiven en 2 seconden vast te houden, zal de HBS-760 niet trillen. - Als de headset en de handset niet automatisch opnieuw worden verbonden wanneer ze zich weer binnen het vereiste bereik bevinden, drukt u kort op de oproepknop op de HBS-760 om ze handmatig weer met elkaar te verbinden.

• U kunt deze functies alleen gebruiken als deze door de handset worden ondersteund. Zie voor meer informatie over het gebruik van deze functies de gebruikershandleiding van de handset. - Als meerdere apparaten zijn verbonden en er wordt gestreamd, wordt de verbinding met het inactieve gekoppelde apparaat, dat zich buiten het bereik bevindt, verbroken. De HBS-760 geeft eenmaal een melding en maakt geen nieuwe verbinding. Gebruikswijze Automatisch opnieuw verbinding maken Een oproep beantwoorden/beëindigen - Als er een inkomende oproep is, gaat de headset over en trilt.

• De HBS-760 trilt niet als de trilfunctie is uitgeschakeld. - Schuif de knop VOLUME kort naar de positie - om het trillen te stoppen. - Druk kort op de oproepknop. Gesprek overschakelen - Druk tijdens een gesprek op de handset twee keer op de knop AFSPELEN/ ONDERBREKEN/STOPPEN van de HBS-760 om het geluid over te schakelen van de headset naar de handset, of van de handset naar de headset. Voice dialing - Druk de oproepknop kort in om de functie voor spraakopdrachten te activeren. Opmerking: als de handset geen kiezen met spraak ondersteunt, is het mogelijk dat u met deze actie Laatstgekozen nummer kiezen activeert. Bellen7 NLD Laatstgekozen nummer kiezen - Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt om Laatste nummer opnieuw kiezen te activeren. De headset piept en het laatstgekozen nummer wordt gekozen. Oproepen in de wachtstand - U kunt een tweede oproep beantwoorden zonder de eerste oproep te beëindigen door de oproepknop 1 seconde ingedrukt te houden (u hoort een pieptoon). Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt om terug te keren naar de eerste oproep. - Druk de oproepknop kort in om de actieve oproep of beide oproepen tegelijk te beëindigen. (afhankelijk van de ondersteuning van de handset) Een oproep weigeren - Houd de oproepknop 2 seconden ingedrukt als de telefoon overgaat. Microfoon in-/uitschakelen - Schuif de knop VOLUME naar de positie +, gelijk met de knop FF/REW naar REW gedurende 1 seconde om de microfoon tijdens het gesprek in of uit te schakelen.

• Voorzorgsmaatregel: zet voor uw veiligheid de microfoon niet op dempen tijdens het rijden. - Schuif de VOLUME-knop naar de positie + of -. Volumeregeling Audio streaming-bediening - AFSPELEN: druk kort op de knop AFSPELEN/ONDERBREKEN. - ONDERBREKEN: druk kort op de knop AFSPELEN/ONDERBREKEN. - STOPPEN: houd de knop AFSPELEN/ONDERBREKEN ingedrukt. - VOLGEND NUMMER: schuif de knop FF/REW kort naar de positie FF. - VORIG NUMMER: schuif de knop FF/REW kort naar de positie REW. - VOORUITSPOELEN: schuif de knop FF/REW naar de positie FF en houd deze vast. - TERUGSPOELEN: schuif de knop FF/REW naar de positie REW en houd deze vast. Gebruikswijze8 NLD Equalizer - Terwijl u muziek afspeelt, drukt u twee keer op de knop AFSPELEN/ ONDERBREKEN/STOPPEN om te schakelen tussen Bas versterken (standaard), Normaal en Hoge tonen versterken. - Het basgeluid dat uit de luidsprekers komt, kan variëren afhankelijk van het gebruikte oordopje. aptX

- De HBS-760 beschikt over aptX

-technologie waardoor audio direct en helder wordt overgebracht via Bluetooth. - aptX

wordt automatisch ingeschakeld als dit door het bronapparaat wordt ondersteund. Gebruikswijze Bediening trilfunctie - Schuif de knop VOLUME gedurende 2 seconden naar de positie + om de trilfunctie in of uit te schakelen. U hoort "Trillen aan" of "Trillen uit" wanneer deze functie is geactiveerd of gedeactiveerd. - Als de HBS-760 is ingesteld op trillen uit, dan zal de headset niet trillen bij een inkomende oproep of wanneer deze buiten bereik is. - Door het apparaat uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen, wordt de trilfunctie geactiveerd.9 NLD Tone & Talk

De HBS-760 Bluetooth-headset ondersteunt het lezen van SMS op Android

• of scan de QR-code om de app te downloaden. Volg de instructies voor installatie.

• Google Play is een handelsmerk van Google, Inc. Functie Actie Noticatie huidige tijd Schuif de knop FF/REW gedurende 1 seconde naar de positie FF. Recentste SMS of MMS lezen Schuif de knop FF/REW gedurende 1 seconde naar de positie REW. Aangegeven contactpersoon Druk twee keer op de oproepknop (kies Aangegeven contactpersoon en stel het telefoonnummer in vanuit het menu Oproepinstellingen van de headset van Tone & Talk

1. Druk twee keer op de oproepknop.

2. Selecteer de naam van de contactpersoon die u wilt bellen

door de knop FF/REW te schuiven en 1 seconde vast te houden.

3. Druk twee keer op de oproepknop om te bellen (kies

Favoriete contacten en stel het telefoonnummer in vanuit het menu Oproepinstellingen van de headset van Tone & Talk

Logbestanden van oproepen

1. Druk twee keer op de oproepknop.

2. Selecteer de naam van de contactpersoon die u wilt bellen

door de knop FF/REW te schuiven en 1 seconde vast te houden.

3. Druk twee keer op de oproepknop om te bellen (kies

Logbestanden van oproepen en stel het telefoonnummer in vanuit het menu Oproepinstellingen van de headset van Tone & Talk

Gebruikswijze10 NLD LED-indicator Probleem Mogelijk probleem Resolutie Kan niet worden aangezet Controleer of de batterij van de HBS-760 helemaal is opgeladen. Laad de batterij op. Kan geen verbinding maken met de LG Bluetooth- headset HBS-760 Controleer of de handset de headset- of handsfree Bluetooth-proelen ondersteunt. Controleer of uw handset de headset- of handsfree Bluetooth-proelen ondersteunt. Controleer of de batterij van de HBS-760 niet bijna leeg is. Laad de batterij op. Kan de HBS-760 niet koppelen met het Bluetooth- apparaat Controleer of de headset is ingeschakeld. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de positie AAN om de headset in te schakelen. Controleer of de koppelingsmodus op de headset is ingeschakeld. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de oproepknop en schuif tegelijkertijd de aan/ uit-schakelaar gedurende 1 seconde naar de positie AAN om de modus Handmatig koppelen in te schakelen. Geluidsniveau laag (luidspreker) Controleer het volume van de luidspreker. Verlaag het volumeniveau. Functie Status van de HBS-760 Actie Tijdens gebruik Koppelmodus De blauwe LED brandt continu. Headset / handsfree- proel verbonden De blauwe LED knippert 1 keer. Oproep verbonden De blauwe LED knippert 1 keer. Opladen Opladen Het rode LED-lampje blijft branden en wordt paars wanneer er 80% of meer is opgeladen. Laden voltooid De blauwe LED brandt continu. Problemen oplossen11 NLD Laat het apparaat niet van grote hoogte vallen. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet te repareren of te wijzigen. Stel het apparaat tijdens het reinigen niet rechtstreeks bloot aan water, alcohol, benzeen, enz. Stel het niet rechtstreeks bloot aan ontvlambare stoffen. Bewaar het apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen. Houd het apparaat uit de buurt van vocht en stof. Plaats geen zware objecten op het apparaat. Gebruik de headset alleen in combinatie met een originele lader van LG om beschadig- ingen te voorkomen.

• Het nekkoord is gemaakt van geheugenmetaal. Maar we raden u aan om het nek- koord niet herhaaldelijk te buigen.

• Door wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor navolging van normen kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de apparatuur te gebruiken.

• Er bestaat explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een verkeerd type.

• Verwijder de gebruikte accu volgens de instructies.

• Dit product bevat kleine onderdelen, waaronder de oortelefoon, oordopjes en kabels. Buiten bereik van kinderen bewaren.

• Raadpleeg een arts voordat u dit product gebruikt als u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt.

• Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.

• De Li-ion-batterij is een gevaarlijke component die letsel kan veroorzaken.

• Voorkom schade aan uw apparaat door de batterij te laten vervangen door gekwaliceerd personeel.

• Vervang niet zelf de batterij. De batterij kan beschadigd raken, wat oververhitting en verwondingen tot gevolg kan hebben. De batterij moet worden vervangen door een geautoriseerde serviceprovider. De batterij dient te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval worden ingeleverd. Voorzorgsmaatregelen12 FCC-MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die leidt tot ongewenst gebruik. BELANGRIJKE MEDEDELING: In naleving van de FCC-vereisten voor RF-blootstelling is geen wijziging aan de antenne of het apparaat zelf toegestaan. Wijzigingen aan de antenne of het apparaat zelf kunnen ertoe leiden dat het apparaat de toegestane RF-blootstelling overschrijdt. Dit kan tot gevolg hebben dat de gebruiker zijn bevoegdheid verliest om het apparaat te gebruiken. CE-MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS: Hierbij verklaart LG Electronics dat dit HBS-760-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration

1. Blootstelling aan radiofrequentie

-headset HBS-760 is een radiozender en -ontvanger. Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth

-apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie (RF) in de vorm van elektromagnetische velden (microgolven) in het frequentiebereik 2,4 tot 2,4835 GHz. Uw Bluetooth

-headset is ontworpen voor gebruik in combinatie met een compatibele mobiele telefoon van LG Electronics volgens de richtlijnen en limieten betreffende blootstelling aan radiofrequente straling, zoals gesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties.

NLD Conformiteitsverklaring Aanvullende informatie QD ID: 6610013 Aanvullende informatie NLD

2. Mogelijk explosieve atmosfeer

Schakel het elektronische apparaat uit in een gebied met een mogelijk explosieve atmosfeer. In zeldzame gevallen kan het elektronische apparaat vonken produceren. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd duidelijk gemarkeerd.

Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan. Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste paar keren dat deze wordt gebruikt minder capaciteit hebben. Stel de accu niet bloot aan extreme temperaturen: nooit boven +60°C of onder -10°C. Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur. Als de accu wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur, zal de capaciteit afnemen. De accu kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen +10°C en +45°C. Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s (ALLEEN product ingebedde batterij) - In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwaliceerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. - Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwaliceerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.14

4. De accu van uw Bluetooth

-headset mag niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid en moet op de juiste manier worden ingezameld. Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2 Alle batterijen/accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu’s helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen. 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen/accu’s? Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

- De garantie is alleen geldig, als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld, bij het te repareren of te vervangen product wordt overhandigd. LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer. - Als LG Electronics het product repareert of vervangt, wordt een garantie op het gerepareerde of vervangen product afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is. Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel equivalente gereviseerde onderdelen worden gebruikt. Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics. - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd gebruik, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren, in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product. Deze garantie is ook niet van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval, modicatie of aanpassing, overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen. - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van onjuiste reparatie- installaties, modicaties of service uitgevoerd door een niet door LG Electronics erkende persoon. Indien de zegels op het product zijn beschadigd of verwijderd, vervalt de garantie. Aanvullende informatie NLD15 ONDER DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, GARANDEERT LG ELECTRONICS DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN IN HET ONTWERP, MATERIAAL OF VAKMANSCHAP OP HET MOMENT VAN AANKOOP DOOR DE CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN (1) JAAR. MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN, RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE. Gehoorschade voorkomen Als u de handsfree carkit op een hoog volume gebruikt, kan dit leiden tot permanente gehoorschade. Stel het volume in op een veilig niveau. Na verloop van tijd kunt u aan een hoger volume wennen. Dit kan voor u normaal gaan klinken, maar kan niettemin uw gehoor beschadigen. Als u last krijgt van oorsuizen of stemmen die gedempt klinken, gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken. Hoe luider het volume, des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden. Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen:

• Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume.

• Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent.

• Zet het volume laag, als u personen die vlakbij u staan niet kunt horen. Meer informatie over het instellen van uw handset op het juiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset. De headset veilig gebruiken De headset tijdens autorijden gebruiken om naar muziek te luisteren wordt afgeraden en is in sommige landen verboden. Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden. Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of aeidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteit uitvoert die uw volledige aandacht vraagt. NLD Beperkte garantie Belangrijke veiligheidsinformatieMEMOPolski Wszelkie prawa zastrzeżone. LG Electronics Inc., 2015 Uwaga: w celu zapewnienia jak najlepszej pracy i zapobieżenia przypadkom uszkodzenia lub nieodpowiedniego użycia urządzenia HBS-760 — przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z wszystkimi dotyczącymi go informacjami. Jakiekolwiek modykacje lub zmiany w tym podręczniku, związane zbłędami typogracznymi lub niedokładnymi informacjami, mogą zostać dokonane wyłącznie przez rmę LG Electronics Inc. HBS-760 — instrukcja obsługi Zestaw słuchawkowy stereo Bluetooth