Tone Pro HBS760 - Prilba LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tone Pro HBS760 LG

SLO Popis častí Ušné gélové nástavce navyše (malé a veľké) – Produkt je vybavený stredne veľkými ušnými gélovými nástavcami. Návod na používanie Nabíjací kábel USB Karta WEEE (iba Európa) Položka Popis Technické údaje Bluetooth

Tlačidlo PREHRAŤ/ POZASTAVIŤ/ZASTAVIŤ Slúchadlo do ucha (P)3 SLO Zapnutie/vypnutie – Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON alebo vypnutej polohy OFF. Nabíjanie – Po pripojení nabíjačky (keď je zapnutá alebo vypnutá) sa slúchadlová súprava vypne. – Počas nabíjania svieti indikátor LED načerveno a po dobití na 80 % a viac sa farba zmení na alovú. – Po dokončení nabíjania svieti indikátor LED namodro. Slabá batéria – Upozornenie zaznie každé 2 minúty. – Ak sa batéria nenabije, slúchadlová súprava sa vypne. Upozornenie na stav batérie – Posuňte prepínač HLASITOSTI do polohy - na 1 sekundu. Stav batérie Silná Stredne silná Slabá Hlasová výzva Silná batéria Stredne silná batéria Slabá batéria LED Indikátor Bliká Modrá Bliká Fialová Bliká Červená Návod na používanie4 SLO Návod na používanie Párovanie – Pred prvým použitím slúchadlovej súpravy ju musíte spárovať s telefónom podporujúcim rozhranie Bluetooth. Jednoduché párovanie (párovanie pri prvom použití)

1. Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON a zapnite súpravu HBS-760. Keď

slúchadlová súprava prejde do režimu párovania, indikátor LED sa rozsvieti namodro.

2. V telefóne otvorte ponuku Bluetooth, v ktorej môžete „hľadať“ alebo „pridať“

• V zozname zariadení vyberte položku LG HBS760 a súpravu spárujte s telefónom.

3. Ak sa zobrazí výzva na zadanie prístupového kódu alebo kódu PIN, zadajte

• Poznámka: Ak váš telefón podporuje technológiu SSP (Secure Simple Pairing), nebudete musieť zadať prístupový kód ani kód PIN.

• Po úspešnom spárovaní zaznie potvrdenie: „Your headset paired“ (Slúchadlová súprava sa spárovala).

• Ak sa súprava HBS-760 nespáruje do 3 minút, automaticky sa vypne. Ručné párovanie (párovanie s ďalším telefónom alebo opätovné párovanie)

• Keď je súprava vypnutá, stlačte tlačidlo HOVORU a súčasne na 2 sekundy posuňte vypínač do zapnutej polohy ON.

• Keď slúchadlová súprava prejde do režimu párovania, indikátor LED sa rozsvieti namodro. Po tomto postupe zopakujte kroky jednoduchého párovania 2 až 3.5 SLO Rozšírená viacbodová prevádzka Súprava HBS-760 umožňuje súčasné pripojenie dvoch zariadení k slúchadlovej súprave. Vďaka tomu možno exibilne používať funkciu čakania na hovor počas hovorov v oboch pripojených telefónoch. Spojenie – Slúchadlovú súpravu spárujte s jedným zo svojich telefónov s podporou technológie Bluetooth (podľa pokynov na párovanie na strane 4). – Vypnite slúchadlovú súpravu. – Keď je slúchadlová súprava vypnutá, stlačte tlačidlo HOVORU a súčasne na 2 sekundy posuňte vypínač do zapnutej polohy ON. Aktivuje sa režim ručného párovania. – Spárujte a pripojte slúchadlovú súpravu k druhému telefónu s podporou rozhrania Bluetooth. (Toto bude hlavný telefón.) – Po spárovaní a pripojení tohto telefónu sa vráťte späť a pripojte k slúchadlovej súprave prvý spárovaný telefón. Toto bude vedľajší telefón.

• POZNÁMKA: Keď je súprava HBS-760 naraz pripojená k dvom telefónom (viacbodová prevádzka), funkcie volania budú aktívne v hlavnom telefóne.

• POZNÁMKA: V prípade zlyhania pripojenia k hlavnému telefónu prostredníctvom jednoduchého párovania aktivuje súprava HBS-760 režim párovania. Funkcia volania – Funkcie hlasovej voľby a opakovanej voľby posledného čísla sú aktívne v hlavnom telefóne (alebo v telefóne, z ktorého sa uskutočnil posledný odchádzajúci hovor). Čakajúci hovor – Ak počas prebiehajúceho aktívneho hovoru na 1 sekundu stlačíte tlačidlo HOVORU, prijmete prichádzajúci hovor. – Ak chcete prepínať medzi dvomi aktívnymi hovormi, na 1 sekundu stlačte tlačidlo HOVORU. – Ak chcete ukončiť aktívny hovor alebo oba hovory naraz, krátko stlačte tlačidlo HOVORU. – Ak oba telefóny prijímajú prichádzajúci hovor, slúchadlová súprava nadviaže spojenie s hlavným zariadením. Viacnásobné pripojenie Návod na používanie6 SLO – Spojenie medzi slúchadlovou súpravou a telefónom sa automaticky obnoví, keď sa súprava HBS-760 znova zapne a nachádza sa v dosahu. – Vedľajší telefón musíte pripojiť výberom položky LG HBS760 zo zoznamu zariadení v ponuke Bluetooth. Mimo dosah – Ak sa spárované zariadenia nachádzajú vo vzdialenosti 10 a viac metrov, spojenie medzi slúchadlovou súpravou a telefónom sa preruší a súprava HBS- 760 začne vibrovať, aby vás na to upozornila.

• Ak je vibrovanie vypnuté posunutím prepínača HLASITOSTI do polohy + a podržaním na 2 sekundy, súprava HBS-760 nebude vibrovať. – Keď sa slúchadlová súprava a telefón znova ocitnú v požadovanom dosahu, no pripojenie sa automaticky neobnoví, pripojte súpravu HBS-760 ručne krátkym stlačením tlačidla HOVORU.

• Tieto funkcie možno používať, len ak ich podporuje telefón. Ďalšie informácie o používaní týchto funkcií nájdete v používateľskej príručke príslušného telefónu. – Keď je pripojených viacero zariadení a prebieha vysielanie prúdu údajov, neaktívne spárované zariadenie, ktoré je mimo dosahu, sa odpojí. Súprava HBS-760 jedenkrát upozorní používateľa, pričom sa nepokúsi o obnovenie spojenia. Návod na používanie Automatické opakované pripojenie Prijatie hovoru/ukončenie hovoru – Slúchadlová súprava pri prichádzajúcom hovore zvoní a vibruje.

• Súprava HBS-760 nebude vibrovať, ak je funkcia vibrovania vypnutá. – Krátko presuňte prepínač HLASITOSTI do polohy - a zastavte vibrovanie. – Krátko stlačte tlačidlo HOVORU. Prenesenie hovoru – Počas hovoru cez telefón dvakrát stlačte tlačidlo PREHRAŤ/POZASTAVIŤ/ ZASTAVIŤ na súprave HBS-760 a preneste zvuk zo súpravy do telefónu alebo naopak. Volanie7 SLO Hlasová voľba – Krátkym stlačením tlačidla HOVORU aktivujte funkciu Hlasový príkaz. Poznámka: Ak telefón nepodporuje funkciu hlasovej voľby, je možné, že touto akciou sa aktivuje opakovaná voľba posledného čísla. Opakovaná voľba posledného čísla – Stlačením a podržaním tlačidla HOVORU na 1 sekundu aktivujete funkciu Opakovaná voľba posledného čísla. Slúchadlová súprava pípne a zavolá posledné volané číslo. Čakajúci hovor – Ak chcete prijať druhý hovor bez ukončenia prvého hovoru, stlačte tlačidlo HOVORU na 1 sekundu (ozve sa pípnutie). Stlačením tlačidla HOVORU na 1 sekundu sa vrátite k pôvodnému hovoru. – Krátkym stlačením tlačidla HOVORU ukončíte aktívny hovor alebo obidva hovory súčasne. (v závislosti od podpory telefónu) Odmietnutie hovoru – Keď telefón zvoní, stlačte tlačidlo HOVORU na 2 sekundy. Stlmenie mikrofónu – Ak chcete stlmiť mikrofón počas rozhovoru, posuňte naraz prepínač HLASITOSTI do polohy + a prepínač FF/REW do polohy REW na 1 sekundu.

– Súprava HBS-760 je vybavená technológiou aptX

, ktorá zaručuje okamžitý a vysokokvalitný prenos zvuku prostredníctvom rozhrania Bluetooth. – Technológia aptX

je automaticky povolená, ak ju zdrojové zariadenie podporuje. Návod na používanie Ovládanie vibrovania – Na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie vibrovania posuňte prepínač HLASITOSTI do polohy + na 2 sekundy. Po aktivácii alebo deaktivácii zaznie správa „Vibrate on (Vibrovanie zapnuté)“ alebo „Vibrate off (Vibrovanie vypnuté)“. – Ak je vibrovanie súpravy HBS-760 vypnuté, slúchadlová súprava nebude vibrovať pri prijatí prichádzajúceho hovoru ani v prípade, keď bude mimo dosahu. – Vypnutím a opätovným zapnutím zariadenia sa funkcia vibrovania aktivuje.9 SLO Tone & Talk

Slúchadlová súprava s rozhraním Bluetooth HBS-760 podporuje čítanie správ SMS na zariadeniach so systémom Android

. Ak chcete aplikáciu prevziať, vyhľadajte aplikáciu Tone & Talk v obchode Google Play

• alebo pomocou naskenovania kódu QR. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

• Google Play je obchodná známka spoločnosti Google, Inc. Funkcia Akcia Upozornenie na aktuálny čas Posuňte prepínač FF/REW na 1 sekundu do polohy FF. Prečítajte si najnovšie správy SMS alebo MMS Posuňte prepínač FF/REW na 1 sekundu do polohy REW. Vybratý kontakt Dvakrát stlačte tlačidlo HOVORU (vyberte možnosť Vybratý kontakt a nastavte telefónne číslo z ponuky nastavení hovoru slúchadlovej súpravy v aplikácii Tone & Talk

kontaktu, ktorému chcete zavolať.

3. Hovor uskutočnite dvojitým stlačením tlačidla HOVORU

(vyberte možnosť Obľúbený hovor a nastavte telefónne číslo z ponuky nastavení hovoru slúchadlovej súpravy v aplikácii Tone & Talk

kontaktu, ktorému chcete zavolať.

3. Hovor uskutočnite dvojitým stlačením tlačidla HOVORU

(vyberte možnosť Protokoly hovorov a nastavte telefónne číslo z ponuky nastavení hovoru slúchadlovej súpravy v aplikácii Tone & Talk

Návod na používanie10 SLO LED Indikátor Chyba Možný problém Riešenie Nezapne sa Skontrolujte, či je batéria súpravy HBS-760 úplne nabitá. Nabite batériu. Nemožno komunikovať so slúchadlovou súpravou HBS-760 s rozhraním Bluetooth od spoločnosti LG Skontrolujte, či telefón podporuje proly Bluetooth slúchadlovej súpravy alebo hands-free súpravy. Zistite, či telefón podporuje proly Bluetooth slúchadlovej súpravy alebo hands-free súpravy. Skontrolujte, či nie je batéria slúchadlovej súpravy HBS- 760 slabo nabitá. Nabite batériu. Slúchadlovú súpravu HBS- 760 nemožno spárovať so zariadením Bluetooth Skontrolujte a uistite sa, že je slúchadlová súprava zapnutá. Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON a zapnite slúchadlovú súpravu. Skontrolujte a uistite sa, že je slúchadlová súprava v režime párovania. Keď je súprava vypnutá, na 1 sekundu stlačte tlačidlo HOVORU a súčasne posuňte vypínač do zapnutej polohy ON, čím prepnete slúchadlovú súpravu do režimu manuálneho párovania. Slabý zvuk (reproduktor) Skontrolujte hlasitosť reproduktora. Zvýšte úroveň hlasitosti. Funkcia Stav HBS-760 Akcia Prevádzka Režim párovania Modrá dióda LED stále svieti. Pripojený prol slúchadlovej súpravy/ súpravy hands-free Modrá dióda LED 1-krát blikne. Hovor pripojený Modrá dióda LED 1-krát blikne. Nabíjanie Nabíjanie Červená dióda LED stále svieti načerveno a po dobití na 80 % a viac sa farba zmení na alovú. Nabíjanie dokončené Modrá dióda LED stále svieti. Riešenie problémov11 SLO Dávajte pozor, aby zariadenie nespadlo z veľkých výšok. Zariadenie neupravujte, neopravujte ani nerozoberajte. Nevystavujte ho pri čistení priamemu účinku vody, alkoholu, benzénu atď. Nevystavujte ho priamemu pôsobeniu horľavín. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti horľavín. Udržujte mimo vlhkého a prašného prostredia. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety. Slúchadlovú súpravu používajte len s originálnou nabíjačkou značky LG, inak môže dôjsť k jej poškodeniu.

• Oblúk na krk je vyrobený zo zliatiny s tvarovou pamäťou. Neodporúča sa však opakované prehýbanie oblúka na krk.

• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu mať za následok zrušenie oprávnenia na používanie zariadenia.

• V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Použité batérie likvidujte podľa pokynov.

• Tento produkt obsahuje malé časti vrátane slúchadiel, slúchadiel do uší a káblov. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

• Ak máte implantované lekárske zariadenie, poraďte sa so svojím lekárom o používaní tohto zariadenia.

• Skutočná životnosť batérie bude závisieť od kongurácie siete, nastavení výrobku, spôsobu používania, batérie a okolitých podmienok.

• Lítium-iónová batéria je nebezpečným komponentom, ktorý môže spôsobiť poranenie.

• Výmena batérie nekvalikovaným pracovníkom môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

• Batériu sami nevymieňajte. Batéria by sa mohla poškodiť, čo by mohlo viesť k prehriatiu zariadenia a zraneniam. Batériu smie vymieňať len autorizovaný poskytovateľ servisných služieb. Batérie by sa mali recyklovať alebo likvidovať oddelene od domového odpadu. Preventívne opatrenia12 POZNÁMKA FCC POUŽÍVATEĽOM: Toto zariadenie spĺňa časť 15 pravidiel FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné prijať akékoľvek prijímané rušenie vrátane takého, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Z dôvodu dodržania požiadaviek na zhodu s pravidlami FCC týkajúcimi sa účinkov vysoko- frekvenčného žiarenia nie je zmena antény ani zariadenia povolená. Akákoľvek zmena an- tény alebo zariadenia môže viesť k prekročeniu požiadaviek na účinky vysokofrekvenčného žiarenia a k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzku zariadenia. POZNÁMKA CE POUŽÍVATEĽOM: Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie HBS-760 spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/declaration

1. Účinky vysokofrekvenčného žiarenia

Táto slúchadlová súprava Bluetooth

HBS-760 je rádiový vysielač a prijímač. Počas prevádzky súprava komunikuje s mobilným zariadením vybaveným technológiou Bluetooth

prijímaním a vysielaním rádiofrekvenčných (RF) elektromagnetických polí (mikrovlny) vo frekvenčnom rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz. Slúchadlová súprava Bluetooth

je vyrobená v súlade s pokynmi a limitmi týkajúcimi sa rádiofrekvenčného žiarenia, ktoré stanovili národné regulačné orgány a medzinárodné zdravotnícke agentúry pre používanie s akýmkoľvek kompatibilným mobilným telefónom LG.

SLO Vyhlásenie o zhode Doplnkové informácie QD ID: 6610013 Doplnkové informácie SLO

2. Potenciálne výbušné prostredia

Ak sa nachádzate v potenciálne výbušnom prostredí, vypnite svoje elektronické zariadenie. Hoci je to veľmi zriedkavé, elektronické zariadenie môže vytvoriť iskrenie. Iskry môžu v takomto prostredí spôsobiť výbuch alebo požiar, ktoré môžu mať za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smrť. Potenciálne výbušné prostredia sú často, avšak nie vždy, jasne označené.

3. Informácie o batérii

Ak sa s nabíjateľnou batériou správne zaobchádza, má dlhú životnosť. Nová batéria alebo batéria, ktorá nebola dlhšiu dobu používaná, môže mať spočiatku zníženú kapacitu. Batériu nevystavujte extrémnym teplotám – viac ako +60 °C alebo menej ako -10 °C. Batéria má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote. Ak sa batéria používa pri nízkych teplotách, jej kapacita sa znižuje. Batériu možno nabíjať iba pri teplote od +10 °C do +45 °C. Vybratie odpadových batérií a akumulátorov (LEN produkt so vstavanou batériou)

V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalikovaných odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling.14

4. Recyklácia batérie slúchadlovej súpravy Bluetooth

Batériu zo slúchadlovej súpravy Bluetooth

je potrebné zlikvidovať správne a nikdy nie spolu s komunálnym odpadom. Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. 2 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy. 3 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí. 4 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili.

- Záruka je platná iba vtedy, ak je k výrobku určenému na opravu alebo výmenu priložený originál dokladu o kúpe vydaný predajcom pôvodnému kupujúcemu, obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo. Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje právo odmietnuť záručný servis, ak bola táto informácia odstránená alebo zmenená po pôvodnej kúpe výrobku od predajcu. - Ak spoločnosť LG Electronics opraví alebo vymení výrobok, záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku pokračuje po zostávajúci čas pôvodnej záručnej doby alebo po dobu deväťdesiatich (90) dní odo dňa opravy alebo výmeny, podľa toho, čo trvá dlhšie. Oprava alebo výmena môže zahŕňať používanie funkčne zhodných repasovaných jednotiek. Vymenené súčasti alebo komponenty sa stávajú majetkom spoločnosti LG Electronics. - Táto záruka nepokrýva žiadnu chybu výrobku spôsobenú bežným opotrebovaním alebo nesprávnym používaním vrátane, okrem iného, spôsobu používania, ktorý nie je bežný alebo obvyklý, v súlade s pokynmi na používanie a údržbu výrobku. Táto záruka nepokrýva žiadnu poruchu výrobku spôsobenú nehodou, zmenou alebo úpravou, vyššou mocou, ani poškodenie v dôsledku kontaktu s kvapalinou. - Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku spôsobené nesprávnymi postupmi opravy, úpravami alebo servisom vykonávaným osobou, ktorá nemá oprávnenie spoločnosti LG Electronics. Manipulácia s ktoroukoľvek z pečatí na výrobku má za následok stratu záruky. Doplnkové informácie SLO15 Obmedzená záruka Dôležité informácie o bezpečnosti V RÁMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY SPOLOČNOSŤ LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE SA V ČASE PÔVODNEJ KÚPY SPOTREBITEĽOM A DO DVOCH (2) ROKOV NA TOMTO VÝROBKU NEVYSKYTNÚ ŽIADNE CHYBY VYHOTOVENIA, MATERIÁLU ANI SPRACOVANIA. V PRÍPADE, AK BY VÝROBOK VYŽADOVAL ZÁRUČNÝ SERVIS, VRÁŤTE HO PREDAJCOVI, OD KTORÉHO STE VÝROBOK ZAKÚPILI, ALEBO SA OBRÁŤTE NA MIESTNE KONTAKTNÉ STREDISKO SPOLOČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKATE ĎALŠIE INFORMÁCIE. Vyvarujte sa poškodenia sluchu Ak súpravu Handsfree do auta budete používať pri vysokej hlasitosti, môže dôjsť k trvalej strate sluchu. Hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň. Časom si môžete zvyknúť na vyššiu hlasitosť zvuku, takže sa vám môže zdať zvuk normálny, ale v skutočnosti môže poškodzovať váš sluch. Ak máte pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmený, prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať. Čím je vyššia hlasitosť, tým je na ovplyvnenie sluchu potrebná kratšia doba. Odborníci na sluch radia, aby ste si sluch chránili:

• Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti.

• Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí.

• Ak nepočujete ľudí, ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami, hlasitosť znížte. Ďalšie informácie o nastavení úrovne hlasitosti na telefóne nájdete v návode na používanie vášho telefónu. Bezpečné používanie slúchadlovej súpravy Používanie slúchadlovej súpravy na počúvanie hudby počas riadenia vozidla sa neodporúča a v niektorých krajinách je takéto počúvanie zakázané. Počas riadenia vozidla buďte opatrní a ostražití. Zariadenie prestaňte používať, ak počas riadenia ľubovoľného typu vozidla alebo pri vykonávaní inej činnosti vyžadujúcej plné sústredenie dochádza k rozptyľovaniu. SLONOTESvenska Med ensamrätt. LG Electronics Inc., 2015 Obs! För bästa prestanda och för att undvika skador och felanvändning av HBS-760 bör du läsa all information noga innan du använder HBS-760. Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc. HBS-760 Användarhandbok Bluetooth