Tone Active HBS850 - Kask LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Active HBS850 LG

(HBS-850) to lekki, bezprzewodowy zestaw słuchawkowy, który wykorzystuje technologię Bluetooth

Tego urządzenia można używać razem z urządzeniami obsługującymi profil Bluetooth A2DP lub profil zestawu głośnomówiącego. Instrukcja obsługi Zawartość zestawu Dodatkowe żelowe nakładki do uszu (1 zestaw – małe) Dodatkowe końcówki stabilizujące (1 komplet – małe) *Przewód zasilający USB HBS-850 (ze średnimi wkładkami żelowymi do uszu i końcówkami stabilizującymi) *Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od ilustracji przedstawionych w tej instrukcji. Karta WEEE (tylko Europa)3 POL POL Opis urządzenia Zestaw słuchawkowy Port ładowania Wskaźnik LED Mikrofon Przycisk zasilania Przycisk wielofunkcyjny (MFB) Przycisk zmniejszania głośności / przejścia do następnego utworu Przycisk zwiększania głośności / przejścia do poprzedniego utworu Końcówki stabilizujące Słuchawka douszna (prawa) Słuchawka douszna (lewa)4 POL POL Opis urządzenia Wymiana końcówki stabilizującej – Zestaw zawiera dodatkową parę końcówek stabilizujących. Końcówki stabilizujące można wymieniać w zależności od rozmiaru szyi w celu wygodnego dopasowania urządzenia.

Zdejmowanie końcówki stabilizującej Zakładanie końcówki stabilizującej5 POL POL Korzystanie z produktu Włączanie/wyłączanie – Włączenie zasilania: naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania (PWR). – Wyłączenie zasilania: naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania (PWR). Ładowanie – W momencie podłączenia ładowarki następuje automatyczne wyłączenie zestawu słuchawkowego (niezależnie od tego, czy ładowarka jest podłączona do źródła zasilania). – Podczas ładowania zestawu wskaźnik LED świeci ciągłym, czerwonym światłem. Gdy poziom naładowania osiągnie 80% lub więcej, wskaźnik będzie świecić fioletowym światłem. – Gdy urządzenie będzie w pełni naładowane, wskaźnik LED będzie świecił ciągłym, niebieskim światłem. Niski poziom naładowania – Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora będzie odtwarzane co 2 minuty. – Jeśli bateria nie zostanie naładowana, urządzenie wyłączy się. Informacja o stanie akumulatora – Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku zmniejszenia głośności umożliwia sprawdzenie stanu akumulatora zestawu słuchawkowego. Stan baterii Wysoki Średni Niski Komunikat głosowy Wysoki poziom naładowania Średni poziom naładowania Niski poziom naładowania Wskaźnik LED Wskaźnik LED niebieski Wskaźnik LED oletowy Wskaźnik LED czerwony UWAGA: po sparowaniu niektóre urządzenia przenośne mogą wyświetlać poziom naładowania akumulatora zestawu słuchawkowego w górnej części ekranu. Wysuwane słuchawki douszne – Pociągnij słuchawki douszne, aby wysunąć je na odpowiednią długość.

Aby wsunąć słuchawki douszne, delikatnie pociągnij przewody, a słuchawki automatycznie wsuną się na miejsce. – Jeżeli słuchawki douszne nie wsuną się, wyciągnij je całkowicie, a potem wsuń.6 POL POL Korzystanie z produktu Parowanie – Aby korzystać z zestawu słuchawkowego, należy najpierw sparować go z urządzeniem przenośnym. Po sparowaniu z urządzeniem zestaw słuchawkowy automatycznie nawiąże połączenie.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk

zasilania (PWR), aby włączyć zestaw słuchawkowy.

2. Jeżeli parujesz urządzenie po raz pierwszy lub

urządzenie nie wykrywa sparowanego wcześniej urządzenia, urządzenie przejdzie w tryb parowania. Wskaźnik LED będzie świecił ciągłym, niebieskim światłem.

3. W urządzeniu, które chcesz sparować, przejdź

do menu Bluetooth i wyszukaj lub dodaj nowe urządzenia.

4. Wybierz LG HBS850 z listy urządzeń.

5. Po wyświetleniu monitu o podanie hasła/kodu PIN

wprowadź 0000 (4 zera).

6. Po sparowaniu urządzeń usłyszysz komunikat

„Your headset paired” (Zestaw słuchawkowy został sparowany). UWAGA: zestaw słuchawkowy wyłączy się automatycznie, jeśli nie zostanie sparowany w ciągu 3 minut.

2) Parowanie ręczne (parowanie z kolejnym telefonem

lub ponowne parowanie)

1. Po wyłączeniu urządzenia naciśnij jednocześnie

przycisk wielofunkcyjny (MFB) oraz przycisk zasilania (PWR) i przytrzymaj je przez 2 sekundy, aby włączyć tryb ręcznego parowania.

2. Gdy zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb

parowania, wskaźnik LED będzie świecił ciągłym, niebieskim światłem. Powtórz czynności z punktów 3–6 instrukcji dotyczących łatwego parowania. Zaawansowany tryb współpracy z wieloma urządzeniami Zestaw słuchawkowy można połączyć z dwoma urządzeniami jednocześnie. Umożliwia to korzystanie z funkcji połączenia oczekującego w przypadku używania obu podłączonych telefonów. Parowanie z dwoma urządzeniami – Najpierw sparuj zestaw słuchawkowy z urządzeniem przenośnym obsługującym standard Bluetooth, którego chcesz używać jako urządzenia dodatkowego (zob. instrukcje dotyczące parowania). – Po sparowaniu wyłącz zestaw słuchawkowy. – Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny (MFB) oraz przycisk zasilania (PWR) i przytrzymaj je przez 2 sekundy. Spowoduje to uruchomienie ręcznego trybu parowania.7 POL POL Korzystanie z produktu – Sparuj zestaw słuchawkowy z drugim urządzeniem przenośnym obsługującym standard Bluetooth. To urządzenie będzie urządzeniem podstawowym. – Po sparowaniu i połączeniu z zestawem słuchawkowym podstawowego urządzenia przenośnego ponownie połącz zestaw słuchawkowy ze sparowanym początkowo urządzeniem przenośnym. UWAGA: gdy zestaw słuchawkowy jest połączony z dwoma urządzeniami przenośnymi jednocześnie (tryb współpracy z wieloma urządzeniami), jego funkcje nawiązywania połączenia będą współpracować z podstawowym urządzeniem przenośnym. UWAGA: jeżeli zestawowi słuchawkowemu nie uda się nawiązać połączenia z telefonem podstawowym za pomocą funkcji Łatwe parowanie, przejdzie w tryb parowania. Funkcja nawiązywania połączeń – Funkcje wybierania głosowego i wybierania ostatniego numeru współpracują z podstawowym urządzeniem przenośnym (lub urządzeniem przenośnym, za pomocą którego wykonano ostatnie połączenie wychodzące). Połączenie oczekujące – Podczas połączenia naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB) i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby odebrać połączenie przychodzące. – Aby przełączyć między dwoma aktywnymi połączeniami, naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB) i przytrzymaj go przez 1 sekundę. – Aby zakończyć obydwa połączenia, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny (MFB). – Jeśli obydwa sparowane urządzenia przenośne odbierają połączenie przychodzące, zestaw słuchawkowy domyślnie odbierze połączenie z urządzenia podstawowego. Automatyczne ponowne nawiązywanie połączenia – Jeśli w momencie włączenia zestawu słuchawkowego zestaw słuchawkowy i podstawowe urządzenie przenośne znajdują się w swoim zasięgu, automatycznie wznowią połączenie. – Dodatkowe urządzenie przenośne będzie trzeba podłączyć ręcznie. Wybierz LG HBS850 z listy urządzeń w menu Bluetooth i wykonaj parowanie. Poza zasięgiem – Jeśli sparowane urządzenia znajdują się w odległości 10 metrów od siebie lub większej, nastąpi rozłączenie, a sparowany zestaw słuchawkowy powiadomi o tym za pomocą alarmu wibracyjnego. UWAGA: aby wyłączyć tryb wibracji, naciśnij przycisk zwiększania głośności i przytrzymaj go przez 3 sekundy. – Jeśli zestaw słuchawkowy i sparowane urządzenie przenośne automatycznie nie wznowią połączenia po ponownym znalezieniu się w swoim zasięgu, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny (MFB) na zestawie słuchawkowym, aby wznowić połączenie ręcznie.8 POL POL Korzystanie z produktu – Podczas pracy w trybie wielu połączeń i przesyłania strumieniowego nieaktywne sparowane urządzenie zostanie rozłączone, gdy znajdzie się poza zasięgiem. Zestaw słuchawkowy powiadomi o przerwaniu połączenia raz i nie podejmie próby odnowienia połączenia. Połączenia Odbieranie połączenia – W przypadku odbierania połączenia przychodzącego zestaw słuchawkowy zasygnalizuje je dzwonkiem i wibracją. – Naciśnij krótko przycisk zmniejszania głośności, aby wyłączyć wibrację. UWAGA: zestaw słuchawkowy nie będzie wibrować, jeśli wibracje zostaną wyłączone. – Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny (MFB), aby odebrać połączenie przychodzące. Przekierowywanie połączenia – Można ręcznie przekierować połączenie do lub z zestawu słuchawkowego, naciskając przycisk zwiększania głośności na zestawie słuchawkowym i przytrzymując go przez 2 sekundy (urządzenie przenośne i zestaw słuchawkowy muszą być sparowane). Wybieranie głosowe – Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (MFB) przez 1 sekundę, aby włączyć funkcję poleceń głosowych. UWAGA: jeśli urządzenie przenośne nie obsługuje wybierania głosowego, ta czynność może aktywować ponowne wybieranie ostatniego numeru. Funkcja ponownego wybierania ostatniego numeru – Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (MFB) przez 2 sekundy, aby włączyć funkcję ponownego wybierania ostatniego numeru. Urządzenie zainicjuje połączenie z ostatnio wybranym numerem. Kończenie połączenia – Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny (MFB). Połączenie oczekujące – Odbierz drugie połączenie bez kończenia pierwszego, naciskając i przytrzymując przycisk wielofunkcyjny (MFB) przez 1 sekundę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (MFB) przez 1 sekundę, aby powrócić do pierwszego połączenia. – Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB), aby zakończyć obydwa połączenia. Odrzucanie połączenia – Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB) i przytrzymaj go przez 2 sekundy, gdy urządzenie przenośne zadzwoni.9 POL POL Korzystanie z produktu UWAGA: funkcje te mogą nie być dostępne na wszystkich urządzeniach przenośnych. Więcej informacji dotyczących korzystania z tych funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia przenośnego. Wyciszenie mikrofonu

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności, aby wyciszyć mikrofon lub wyłączyć wyciszenie podczas rozmowy. Regulacja głośności – Naciskaj przyciski regulacji głośności, aby wyregulować głośność głośnika. Uwaga: długotrwałe słuchanie muzyki z wysokim poziomem głośności może spowodować uszkodzenie lub utratę słuchu. Aby temu zapobiec, zestaw słuchawkowy będzie emitował ostrzegawczy sygnał dźwiękowy w przypadku korzystania z sześciu najwyższych poziomów głośności. Regulacja wibracji – Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zwiększania głośności. Usłyszysz komunikat „Vibrate on”(Włączono wibrację) lub „Vibrate off” (Wyłączono wibrację). – Po wyłączeniu wibracji zestaw słuchawkowy nie będzie wibrował w przypadku nadejścia połączenia przychodzącego ani znalezienia się poza zasięgiem sparowanego urządzenia przenośnego. – Wibracje zostaną automatycznie ponownie włączone po włączeniu urządzenia. Przesyłanie dźwięku Odtwarzaj – Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny (MFB). Wstrzymywanie odtwarzania – Podczas odtwarzania muzyki naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB). Następny utwór – Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zmniejszania głośności. Poprzedni utwór – Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zwiększania głośności. Korektor – Podczas odtwarzania muzyki naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk wielofunkcyjny (MFB), aby przełączyć pomiędzy wzmocnieniem tonów niskich (domyślne), trybem normalnym i wzmocnieniem tonów wysokich. UWAGA: rozmiar żelowej wkładki do uszu może wpływać na poziom słyszalnych basów.10 POL POL Korzystanie z produktu aptX – Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w technologię aptX gwarantującą płynną transmisję krystalicznie czystego dźwięku przez połączenie Bluetooth. – Funkcja aptX jest uruchamiana automatycznie, jeżeli jest obsługiwana przez urządzenie źródłowe. Tone & Talk Zestaw słuchawkowy HBS-850 z technologią Bluetooth obsługuje funkcję czytania wiadomości SMS w urządzeniach z systemem Android

Aby pobrać aplikację, wyszukaj pozycję „Tone & Talk” w sklepie Google Play

• lub zeskanuj kod QR. Aby ją zainstalować, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. *Google Play jest znakiem towarowym firmy Google. Inc. Funkcja Czynność Informacja o aktualnym czasie Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zmniejszania głośności. Odczyt najnowszych wiadomości SMS lub MMS Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zwiększania głośności. Wyznaczanie numeru

1. Wybierz wyznaczony numer w ustawieniach

połączeń zestawu słuchawkowego w aplikacji.

2. Aby zadzwonić pod wyznaczony numer,

naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności. Ulubione kontakty

1. Wybierz funkcję ulubionych kontaktów w

ustawieniach połączeń zestawu słuchawkowego w aplikacji.

2. Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez

1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności na zestawie słuchawkowym.

3. Użyj przycisków regulacji głośności, aby wybrać

4. Aby zadzwonić pod numer z listy ulubionych,

naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności.11 POL POL Korzystanie z produktu Wskaźnik LED Funkcja Czynność Rejestry połączeń

1. Wybierz funkcję rejestrów połączeń

w ustawieniach połączeń zestawu słuchawkowego w aplikacji.

2. Równocześnie naciśnij i przytrzymaj

przez 1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności na zestawie słuchawkowym.

3. Użyj przycisków regulacji głośności, aby

4. Aby zadzwonić pod dany numer,

naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 1 sekundę przyciski zwiększania i zmniejszania głośności. Funkcja Stan zestawu słuchawkowego Wskaźnik Praca Tryb parowania Niebieska dioda LED świeci ciągle. Połączenie w trybie prolu zestawu słuchawkowego / zestawu głośnomówiącego Niebieska dioda LED miga 1 raz. Trwające połączenie telefoniczne Niebieska dioda LED miga 1 raz. Ładowanie Ładowanie Dioda LED świeci czerwonym światłem ciągłym, po czym zmienia kolor na oletowy po osiągnięciu poziomu naładowania 80% lub więcej. Ładowanie zakończone Niebieska dioda LED świeci ciągle.12 POL POL Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Sprawdź, czy akumulator zestawu słuchawkowego jest w pełni naładowany. Naładuj akumulator. Brak komunikacji z zestawem słuchawkowym LG Bluetooth HBS-850 Sprawdź, czy urządzenie przenośne, które próbujesz sparować, obsługuje prole Bluetooth do korzystania z zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego. Ustal, czy urządzenie przenośne, z którego korzystasz, obsługuje prole Bluetooth do korzystania z zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego. Sprawdź, czy poziom naładowania akumulatora zestawu słuchawkowego nie jest niski. Naładuj akumulator. Problem Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązanie Nie można sparować zestawu słuchawkowego z urządzeniem Bluetooth Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest włączony. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania (PWR), aby włączyć zestaw słuchawkowy. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest w trybie parowania. Po wyłączeniu urządzenia naciśnij równocześnie przycisk wielofunkcyjny (MFB) oraz przycisk zasilania (PWR) i przytrzymaj je przez 2 sekundy, aby włączyć tryb ręcznego parowania. Niski poziom dźwięku głośnika Sprawdź poziom dźwięku głośnika. Zwiększ głośność.13 POL POL Specykacje Pozycja Opis Wersja Bluetooth

4.1 (prole zestawu słuchawkowego / zestawu głośnomówiącego / A2DP)

Bateria Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V / 180 mAh Czas rozmów Do 13 godz. Czas odtwarzania muzyki Do 9,5 godz. Czas czuwania Do 430 godz. Czas ładowania Mniej niż 2 godz. Znamionowe napięcie wejściowe Prąd stały: 4,75–5,3 V, 400 mA Temperatura eksploatacji -10°C – 60°C Wymiary / waga 141 mm (szer.) × 140 mm (dł.) × 16,1 mm (wys.) / 51 g14 POL POL Środki ostrożności Nie wolno upuszczać urządzenia. Urządzenia nie wolno modykować, samodzielnie naprawiać ani rozkładać na części. Podczas czyszczenia urządzenia nie należy wystawiać go na bezpośrednie działanie wody, alkoholu, benzenu itp. Produktu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie środków łatwopalnych. Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Urządzenie należy chronić przed kontaktem z nadmierną wilgocią i kurzem. Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów. Zestaw słuchawkowy należy ładować wyłącznie za pomocą oryginalnej ładowarki rmy LG. Korzystanie z innych ładowarek grozi uszkodzeniem urządzenia.

• Zmiany lub modykacje, które nie zostały wyraźnie dozwolone przez stronę odpowiedzialną za przestrzeganie zgodności, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

• Zastosowanie niewłaściwego akumulatora grozi uszkodzeniem lub wybuchem.

• Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcją.

• Ten produkt składa się z małych części, takich jak wkładki żelowe do uszu, słuchawki douszne i przewody. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Osoby z wszczepionym urządzeniem medycznym powinny zasięgnąć porady lekarz zanim zaczną korzystać z tego urządzenia.

• Aby zapobiec ewentualnym przebarwieniom, nie należy wystawiać produktu na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po naładowaniu baterii urządzenia, aby uniknąć kosztów związanych z dodatkowym zużyciem energii.

• Bateria litowo-jonowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała.

• Wymiana baterii przez niewykwalikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia. Baterię należy wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać poddana recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.15 POL POL Deklaracja zgodności INFORMACJA FCC DLA UŻYTKOWNIKÓW: To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Jego działanie spełnia następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może być źródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie. WAŻNA INFORMACJA: W celu zachowania zgodności z wymaganiami FCC dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe nie dopuszcza się dokonywania zmian w antenie ani urządzeniu. Dokonanie jakichkolwiek zmian w antenie lub urządzeniu może spowodować niespełnienie przez urządzenie wymagań w zakresie ekspozycji na fale radiowe oraz unieważnienie prawa użytkownika do użytkowania tego urządzenia. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI: Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt HBS-850 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/ global/declaration Bluetooth

to zastrzeżony znak towarowy rmy Bluetooth SIG, Inc.

POL POL Informacje dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBS-850 jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas pracy komunikuje się z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth poprzez odbieranie i wysyłanie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o częstotliwości w zakresie od 2,4 do 2,4835 GHz. Zestaw słuchawkowy Bluetooth został zaprojektowany w taki sposób, aby jego działanie podczas współpracy z dowolnym kompatybilnym telefonem komórkowym rmy LG Electronics było zgodne z wytycznymi i ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przez władze krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia.

2. Miejsca zagrożone wybuchem

W przypadku przebywania w miejscu zagrożonym wybuchem należy wyłączyć wszelkie urządzenia elektroniczne. W rzadkich przypadkach urządzenie elektroniczne może iskrzyć. W tego rodzaju miejscach iskry mogą wywołać wybuch lub pożar, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Miejsca zagrożone wybuchem są często, choć nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

3. Informacje o akumulatorze

Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji, pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany. Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej +60°C i poniżej -10°C. Najwyższą możliwą pojemność akumulatora uzyskać można w temperaturze pokojowej. Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmniejszenie jego pojemności. Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze z przedziału od +10°C do +45°C.17 POL POL Informacje dodatkowe Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią) - Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady. - Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www. lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

4. Utylizacja akumulatora zestawu słuchawkowego

Bluetooth Akumulator zestawu słuchawkowego Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowany i nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Postępowanie ze zużytymi bateriami/ akumulatorami 1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). 2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/ akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 3 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt. 4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.18 POL POL Informacje dodatkowe

- Gwarancja zachowuje ważność tylko wtedy, gdy z produktem przeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przedłożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przez sprzedawcę osobie dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej, jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu. - Jeśli rma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu, zostanie on objęty gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 (słownie: dziewięćdziesięciu) dni od daty naprawy, jeśli czas obowiązywania pierwotnej gwarancji jest krótszy. Naprawa lub wymiana może wiązać się z użyciem odnowionych komponentów będących funkcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produkcie. Części lub komponenty, które zostaną wymienione, stają się własnością rmy LG Electronics. - Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia, które wystąpiły na skutek normalnego zużycia urządzenia lub niewłaściwego użytkowania, w tym również korzystania w sposób inny niż ogólnie przyjęty lub w sposób niezgodny z instrukcjami użytkowania i konserwacji produktu. Gwarancja nie obejmuje również awarii urządzenia powstałych w wyniku wypadku, modykacji, działania siły wyższej lub narażenia na działanie płynów. - Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia spowodowanych niewłaściwą naprawą, modykacjami lub usługami serwisowymi wykonanymi przez osobę nieautoryzowaną przez rmę LG Electronics. Usunięcie którejkolwiek z plomb na produkcie spowoduje unieważnienie gwarancji.19 POL POL Ograniczona gwarancja W MYŚL POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMA LG ELECTRONICS OŚWIADCZA, ŻE PRODUKT BĘDZIE WOLNY OD WAD PROJEKTOWYCH, MATERIAŁOWYCH I WYKONAWCZYCH W MOMENCIE ZAKUPU PRZEZ KLIENTA ORAZ PRZEZ OKRES 1 (SŁOWNIE: JEDNEGO) ROKU. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY, U KTÓREGO DOKONANO ZAKUPU, LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LOKALNYM ODDZIAŁEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU

UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI.20

POL POL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapobieganie uszkodzeniom słuchu Używanie samochodowego zestawu przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie. Z upływem czasu słuch przystosowuje się do wyższej głośności i poziom natężenia dźwięku może wydawać się normalny, mimo iż będzie szkodliwy dla słuchu. W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach lub przytłumienia słyszanych dźwięków i mowy, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu. Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch. Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu:

• ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności;

• unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia;

• zredukowanie głośności, jeśli rozmowy znajdujących się w pobliżu osób nie są słyszalne. Więcej informacji dotyczących regulacji poziomu głośności telefonu można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. Bezpieczne korzystanie z zestawu słuchawkowego Używanie zestawu słuchawkowego do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niektórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu należy zachować ostrożność i czujność. Należy przestać korzystać z tego urządzenia, jeśli zakłóca spokój lub odwraca uwagę podczas prowadzenia dowolnego typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek innej czynności, która wymaga pełnej koncentracji.Portuguese Todos os direitos reservados. LG Electronics Inc., 2015 Nota: para obter o melhor desempenho e evitar danos ou a utilização incorrecta do HBS-850, leia atentamente todas as informações antes de o utilizar. Todas as modicações ou alterações a este manual devido a erros tipográcos ou imprecisões das informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc. HBS-850 Manual do utilizador Auricular estéreo Bluetooth®2 POR POR Introdução O LG TONE Active