Tone Active HBS850 - Helm LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tone Active HBS850 LG

(HBS-850) ist ein leichtes schnurloses Headset mit Bluetooth

-Technologie. Es kann als Audio-Zubehör für Geräte verwendet werden, die das A2DP- oder das Freisprech-Bluetooth-Profil unterstützen. Benutzerhandbuch Lieferumfang Zusätzliche Kopfhörer-Aufsätze (1 Satz – klein) Zusätzliche Stabilisatorspitzen (1 Set – klein) *USB-Ladekabel HBS-850 (Mit mittelgroßen Kopfhörer- Aufsätzen und Stabilisatorspitzen) *Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. WEEE-Karte (nur Europa)3 DEU DEU Teilebeschreibung Headset Ladegerätanschluss LED Anzeige Mikrofon Ein-/ Ausschalttaste MF-Taste (MFB, Multifunktionstaste) Leiser-Taste/ Nächster Titel Lauter-Taste/ Vorheriger Titel Stabilisatorspitzen Kopfhörer-Aufsatz (R) Kopfhörer-Aufsatz (L)4 DEU DEU Teilebeschreibung Auswechseln der Stabilisatorspitzen – Ein Satz zusätzlicher Stabilisatorspitzen ist enthalten. Abhängig von Ihrem Hals profitieren Sie möglicherweise von einer besseren Passform, wenn Sie die Stabilisatorspitzen wechseln.

Abnehmen der Stabilisatorspitzen Anbringen der Stabilisatorspitzen5 DEU DEU Verwendung Ein-/Ausschalten – Einschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste (PWR) 2 Sekunden lang gedrückt. – Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste (PWR) 3 Sekunden lang gedrückt. Auaden – Bei angeschlossenem Ladegerät schaltet sich das Headset aus, unabhängig davon, ob das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. – Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Bei einem Ladestand von 80 % oder mehr leuchtet die Anzeige violett. – Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige blau. Niedriger Akkuladestand – Bei niedrigem Akkuladestand ertönt alle 2 Minuten ein Warnton. – Wenn der Akku nicht geladen ist, schaltet sich das Headset aus. Akkustatus – Halten Sie die Leiser-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Akkustatus des Headsets zu überprüfen. Akkustatus Akku voll Akku halbvoll Akku fast leer Sprachansage Akku voll Akku halbvoll Akku fast leer LED Anzeige LED-Anzeige Blau LED-Anzeige Violett LED-Anzeige Rot HINWEIS: Beim Pairing können einige Mobilgeräte den Akkuladestand des Headsets oben auf dem Bildschirm anzeigen. Einziehbare Kopfhörer-Aufsätze – Ziehen Sie an den Kopfhörer-Aufsätzen, um sie auf die gewünschte Länge auszuziehen. – Ziehen Sie zum Einziehen der Kopfhörer-Aufsätze die Kabel leicht heraus, und sie werden automatisch wieder eingezogen. – Wenn die Kopfhörer-Aufsätze nicht eingezogen werden, ziehen Sie sie einmal vollständig heraus, damit sie eingezogen werden.6 DEU DEU Verwendung Kopplung – Um das Headset verwenden zu können, müssen Sie es zuerst mit Ihrem Mobilgerät koppeln. Nachdem die Geräte einmal gekoppelt wurden, stellt das Headset die Verbindung jedes Mal automatisch wieder her.

1) Einfache Kopplung

1. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste (PWR)

zwei Sekunden lang gedrückt, um das Headset einzuschalten.

2. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal koppeln oder kein

bereits gekoppeltes Gerät erkannt wird, wechselt es in den Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige leuchtet blau.

3. Suchen Sie auf dem Gerät, das Sie koppeln möchten,

im Bluetooth-Menü nach neuen Geräten, oder fügen Sie neue Geräte hinzu.

4. Wählen Sie „LG HBS850“ aus der Liste der Geräte aus.

5. Wenn Sie zur Eingabe eines Pass- oder PIN-Codes

aufgefordert werden, geben Sie „0000“ (4 Nullen) ein.

6. Sobald die Geräte gekoppelt wurden, hören Sie „Your

headset paired“ („Ihr Headset wurde gekoppelt“). HINWEIS: Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird.

2) Manuelle Kopplung (Kopplung mit einem anderen

Telefon oder erneute Kopplung)

1. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die MF-Taste

(MFB) und die Ein-/Ausschalttaste (PWR) gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt, um den manuellen Kopplungsmodus zu aktivieren.

2. Sobald der Kopplungsmodus des Headsets aktiviert

ist, leuchtet die LED-Anzeige blau. Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 der einfachen Kopplung. Erweiterte Multipoint-Funktion Das Headset kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden sein. So können Sie die Anklopfen-Funktion zwischen Anrufen auf Ihren beiden verbundenen Telefonen verwenden. Kopplung mit zwei Geräten – Koppeln Sie das Headset zuerst mit dem Bluetooth-fähigen Mobilgerät, das Sie als sekundäres Gerät verwenden möchten (siehe Kopplungs-Anweisungen). – Wenn die Kopplung erfolgt ist, schalten Sie das Headset aus. – Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die MF-Taste (MFB) und die Ein-/Ausschalttaste (PWR) gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. So wird der manuelle Kopplungsmodus aktiviert. – Koppeln und verbinden Sie das Headset mit Ihrem anderen Bluetooth-fähigen Gerät. Dies ist dann Ihr primäres Gerät.7 DEU DEU Verwendung – Wenn das primäre Mobilgerät mit dem Headset gekoppelt und verbunden ist, verbinden Sie das Headset wieder mit dem zuerst gekoppelten Mobilgerät. HINWEIS: Wenn das Headset gleichzeitig mit zwei Mobilgeräten verbunden ist (Multipoint), sind die Anruffunktionen des Headsets für das primäre Mobilgerät verfügbar. HINWEIS: Wenn sich das Headset nicht über die einfache Kopplung mit dem primären Telefon verbinden kann, wird es in den Kopplungsmodus versetzt. Anruffunktion – Sprachwahl und Wahlwiederholung sind für das primäre Mobilgerät (oder für das Mobilgerät, mit dem der letzte ausgehende Anruf getätigt wurde) verfügbar. Anklopfen – Halten Sie während eines aktiven Telefongesprächs die MF-Taste (MFB) für eine Sekunde gedrückt, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. – Halten Sie die MF-Taste (MFB) für eine Sekunde gedrückt, um zwischen zwei aktiven Anrufen zu wechseln. – Drücken Sie kurz auf die MF-Taste (MFB), um beide Anrufe zu beenden. – Wenn an beiden gekoppelten Mobilgeräten gleichzeitig ein Anruf eingeht, schaltet das Headset automatisch zum primären Gerät. Automatische Verbindungswiederherstellung – Wenn sich beim Einschalten des Headsets beide Geräte in gegenseitiger Reichweite befinden, wird die Verbindung zwischen Headset und primärem Mobilgerät automatisch wieder hergestellt.

Das sekundäre Mobilgerät muss manuell verbunden werden. Wählen Sie „LG HBS850“ aus der Liste der Geräte im Menü Bluetooth aus, und stellen Sie eine Verbindung her. Reichweitenüberschreitung

Beträgt der Abstand zwischen den gekoppelten Geräten 10 Meter oder mehr, wird die Verbindung zwischen dem Headset und den/dem gekoppelten/m Mobilgerät(en) getrennt, und das Headset vibriert, um Sie darauf hinzuweisen. HINWEIS: Zum Ausschalten der Geräte-Vibration halten Sie die Lauter-Taste für 3 Sekunden gedrückt. – Wenn die Verbindung zwischen Headset und gekoppeltem Mobilgerät nicht automatisch wiederhergestellt wird, nachdem die erforderliche Reichweite erreicht wurde, drücken Sie kurz die MF-Taste (MFB), um das Headset manuell erneut zu verbinden.

Im Falle von Multi-Verbindungen oder Streaming wird die Verbindung zum inaktiven gekoppelten Gerät getrennt, wenn es sich außer Reichweite befindet. Das Headset weist Sie einmal darauf hin, versucht aber nicht erneut, eine Verbindung herzustellen.8 DEU DEU Verwendung Anrufe Entgegennehmen eines Anrufs – Bei eingehenden Anrufen klingelt und vibriert das Headset. – Drücken Sie kurz die Leiser-Taste, um die Vibration abzustellen. HINWEIS: Das Headset vibriert nicht, wenn die Vibration deaktiviert wurde. – Drücken Sie kurz die MF-Taste (MFB), um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Anrufe übertragen – Sie können den Anruf manuell vom Headset oder auf das Headset übertragen, indem Sie die Lauter-Taste am Headset zwei Sekunden lang gedrückt halten (Mobilgerät und Headset müssen gekoppelt sein). Sprachwahl – Drücken Sie für eine Sekunde die MF-Taste (MFB), um die Sprachsteuerung zu aktivieren. HINWEIS: Wenn Ihr Gerät die Sprachwahl nicht unterstützt, aktiviert diese Aktion möglicherweise die Wahlwiederholung. Wahlwiederholung – Drücken Sie für zwei Sekunden die MF-Taste (MFB), um die Wahlwiederholung zu aktivieren. Das Headset wählt die zuletzt gewählte Rufnummer. Beenden von Anrufen – Drücken Sie kurz die MF-Taste. Anklopfen – Wenn Sie einen zweiten Anruf beantworten möchten, ohne den ersten zu beenden, halten Sie eine Sekunde lang die MF-Taste (MFB) gedrückt. Halten Sie die MF-Taste (MFB) für eine Sekunde gedrückt, um zum ersten Anruf zurückzukehren. – Drücken Sie kurz die MF-Taste (MFB), um beide Anrufe zu beenden. Anruf ablehnen – Aktivieren Sie die Funktion zum Ablehnen von Anrufen, indem Sie für zwei Sekunden die MF-Taste (MFB) gedrückt halten, wenn das Telefon klingelt. HINWEIS: Diese Funktionen sind möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte verfügbar. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen nden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Mobilgerät. Stummschaltung des Mikrofons – Halten Sie die Lauter- und die Leiser-Taste gleichzeitig eine Sekunde lang gedrückt, um das Mikrofon während eines Gesprächs ein- oder auszuschalten.9 DEU DEU Verwendung Lautstärkeregelung – Mithilfe der Lautstärketasten können Sie die Lautstärke des Lautsprechers regeln. Achtung: Wenn Sie längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören, kann das zu Hörschäden oder zum Verlust des Gehörs führen. Um dies zu verhindern, gibt das Headset einen Warnton aus, wenn Sie die sechs höchsten Lautstärkestufen verwenden. Vibrationssteuerung – Halten Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der Geräte-Vibration die Lauter-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie hören die Ansage „Vibrate on“ („Vibration ein“) oder „Vibrate off“ („Vibration aus“), wenn die Vibrationsfunktion aktiviert oder deaktiviert wird. – Wenn die Vibrationsfunktion deaktiviert ist, vibriert das Headset nicht, wenn ein Anruf eingeht oder wenn es außer Reichweite eines gekoppelten Mobilgeräts ist. – Die Vibration wird automatisch wieder aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Audio-Streaming Wiedergabe: – Drücken Sie kurz die MF-Taste (MFB). Pause – Drücken Sie während der Wiedergabe von Musik kurz die MF-Taste (MFB). Nächster Titel – Halten Sie die Leiser-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Vorheriger Titel – Halten Sie die Lauter-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Equalizer – Halten Sie während der Musikwiedergabe die MF-Taste (MFB) für zwei Sekunden gedrückt, um zwischen Bass Boost (Standard), Normal und Treble Boost umzuschalten. HINWEIS: Die Größe der Kopfhörer kann beeinflussen, wie viel Bass Sie hören.10 DEU DEU Verwendung aptX – Das Headset verfügt über die aptX-Technologie, mit der sichergestellt wird, dass Audioinhalte per Bluetooth verzögerungsfrei und mit bester Klangqualität übertragen werden. – aptX ist automatisch aktiviert, wenn es vom Quellgerät unterstützt wird. Tone & Talk Das Bluetooth-Headset HBS-850 unterstützt das Lesen von SMS auf Android

-basierten Geräten. Um die App herunterzuladen, suchen Sie in Google Play

• nach „Tone & Talk“, oder scannen Sie den QR-Code. Befolgen Sie die Installationsanweisungen.

• Google Play ist eine Marke von Google, Inc. Funktion Aktion Angabe der aktuellen Zeit Halten Sie die Leiser-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Anzeige der neuesten SMS oder MMS Halten Sie die Lauter-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Festgelegter Kontakt

1. Wählen Sie „Festgelegter Kontakt“ in den

Headset-Anrufeinstellungen der App.

2. Halten Sie die Lauter- und Leiser-Taste

gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt, um den „Festgelegten Kontakt“ anzurufen. Bevorzugte Kontakte

1. Wählen Sie „Bevorzugte Kontakte“ in den

Headset-Anrufeinstellungen der App.

2. Halten Sie die Lauter- und die Leiser-

Taste an Ihrem Headset gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt.

3. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um

den Kontakt auszuwählen.

4. Halten Sie die Lauter- und Leiser-Taste

gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt, um den „Bevorzugten Kontakt“ anzurufen.11 DEU DEU Verwendung LED Anzeige Funktion Aktion Anruisten

1. Wählen Sie „Anruisten“ in den Headset-

Anrufeinstellungen der App.

2. Halten Sie die Lauter- und die Leiser-

Taste an Ihrem Headset gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt.

3. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um

den Kontakt auszuwählen.

4. Halten Sie die Lauter- und Leiser-Taste

gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt, um den Kontakt anzurufen. Funktion Headset-Status Anzeige In Betrieb Kopplungsmodus Durchgehend blaue LED-Anzeige Headset/Freisprech- Prol verbunden Die blaue LED-Anzeige blinkt einmal. Anruf verbunden Die blaue LED-Anzeige blinkt einmal. Auaden Auaden Durchgehend rote LED- Anzeige, die bei einem Ladestand von 80 % oder mehr zu violett wechselt. Ladevorgang abgeschlossen Durchgehend blaue LED-Anzeige12 DEU DEU Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob der Akku des Headsets vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku. Die Kommunikation mit dem LG Bluetooth

Headset HBS-850 ist nicht möglich. Prüfen Sie, ob das Mobilgerät, das Sie koppeln möchten, das Headset- oder Freisprech- Bluetooth-Prol unterstützt. Ermitteln Sie, ob Ihr Mobilgerät die Headset- oder Freisprech- Bluetooth-Prole unterstützt. Prüfen Sie, ob der Akkustand des Headsets niedrig ist. Laden Sie den Akku. Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Die Kopplung des Headsets mit dem Bluetooth- Gerät ist nicht möglich. Vergewissern Sie sich, dass das Headset eingeschaltet ist. Halten Sie die Ein-/ Ausschalttaste (PWR) zwei Sekunden lang gedrückt, um das Headset einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Headset im Kopplungsmodus bendet. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die MF-Taste (MFB) und die Ein-/ Ausschalttaste (PWR) gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt, um den manuellen Kopplungsmodus des Headsets zu aktivieren. Niedrige Lautstärke (Lautsprecher) Überprüfen Sie die Lautstärke des Lautsprechers. Erhöhen Sie die Lautstärke.13 DEU DEU Spezikationen Element Beschreibung Bluetooth Version

4.1 (Headset-/Freisprech-/A2DP-Prole)

Akku Akku 3,7 V/180 mAh Li-Polymer Gesprächszeit Bis zu 13 Stunden Abspielzeit Bis zu 9,5 Stunden Standby-Zeit Bis zu 430 Stunden Ladezeit Weniger als 2 Stunden Nenneingangsleistung DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Betriebstemperatur -10 °C ~ 60° C Abmessungen/Gewicht 141 mm (B) x 140 mm (L) x 16,1 mm (H)/51 g14 DEU DEU Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen vor, und nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Bringen Sie das Gerät zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser, Alkohol oder Benzol etc. Bringen Sie das Gerät nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen auf. Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Feuchtigkeit und Staub. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Laden Sie das Headset ausschließlich mit einem Original-Ladegerät von LG auf, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen.

• Es besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Explosionsgefahr, wenn der falsche Akku verwendet wird.

• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen.

• Dieses Produkt enthält kleine Teile, inklusive Kopfhörer-Aufsätze, Ohrhörer und Kabel. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie über ein implantiertes medizinisches Gerät verfügen, wenden Sie sich an einen Arzt vor der Verwendung dieses Produkts.

• Um mögliche Verfärbungen zu verhindern, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu lange direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Trennen Sie das Ladegerät immer von der Steckdose, wenn das Produkt voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

• Wiederauadbare Akkus können bei unsachgemäßer Verwendung zu Verletzungen führen.

• Das Austauschen von Akkus von einem NICHT qualizierten Techniker kann zu Schäden am Gerät führen.

• Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Beschädigungen am Akku können zu Überhitzung und Verletzungen führen. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Dienstanbieter durchgeführt werden. Der Akku sollte durch Recycling aufbereitet oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.15 DEU DEU Konformitätserklärung FCC-HINWEIS FÜR DIE BENUTZER: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Beim Betrieb müssen demnach folgende Bedingungen erfüllt werden: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen können, die unerwünschten Betrieb verursachen können. WICHTIGER HINWEIS: Gemäß der FCC-Richtlinie für RF-Signale dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden. Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen, dass die Grenzwerte für HF-Signale überschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: LG Electronics erklärt hiermit, dass das HBS-850 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie unter http://www. lg.com/global/declaration Bluetooth

ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

DEU DEU Zusätzliche Informationen

1. Einwirkung elektromagnetischer Energie im

Radiofrequenzbereich Dieses Bluetooth-Headset HBS-850 sendet und empfängt Frequenzsignale. Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth-Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen (RF-Signale) in Form von elektromagnetischen Feldern (Mikrowellen) in einem Frequenzbereich von 2,4 bis 2,4835 GHz. Das Bluetooth-Headset wurde für den Betrieb in Übereinstimmung mit den von nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegen Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert, unter der Voraussetzung, dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird.

2. Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten, die explosionsgefährdet sind, aus. Obwohl dies selten vorkommt, könnte Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder sogar zu Tode kommen können. Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft, aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet.

3. Hinweise zum Akku

Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederauadbarer Akku eine lange Lebensdauer. Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen über + 60 °C oder unter -10 °C aus. Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität. Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet, ist seine Kapazität geringer. Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen +10 °C und +45 °C aufgeladen werden.17 DEU DEU Zusätzliche Informationen Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für Produkte mit integrierter Batterie) – Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/ Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empehlt LG, dass nur qualizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren. – Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/ Kontakte und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/ Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

4. Entsorgung des Akkus im Bluetooth-Headset

Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth-Headset ordnungsgemäß und getrennt vom Hausmüll. Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. 2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden. 4 Ausführliche Informationen zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.18 DEU DEU Zusätzliche Informationen

– Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Originalrechnung, die vom Händler auf den ursprünglichen Käufer ausgestellt wurde und auf der das Kaufdatum und die Seriennummer ausgewiesen sind, zusammen mit dem Produkt zur Reparatur oder für den Austausch vorgelegt wird. LG Electronics behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden. – Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden. Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics über. – Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen, die unter normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pege des Produkts. Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von Unfällen, Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftreten. – Darüber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von unsachgemäßen Reparaturen, Veränderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten, die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind. Die Garantie erlischt, wenn die Siegel und Etiketten auf dem Produkt beschädigt oder manipuliert wurden.19 DEU DEU Beschränkte Garantie GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GEWÄHRLEISTET LG ELECTRONICS, DASS DIESES PRODUKT ZUM ZEITPUNKT DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS DURCH EINEN KUNDEN UND FÜR DEN NACHFOLGENDEN ZEITRAUM VON EINEM (1) JAHR FREI VON FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION, MATERIAL UND VERARBEITUNG IST. SOLLTEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN, GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM ES GEKAUFT WURDE, ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS-ANSPRECHPARTNER, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN.20 DEU DEU Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von Hörschäden Die Verwendung der Freisprechanlage mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Maß ein. Auch wenn Sie sich im Lauf der Zeit daran gewöhnt haben, kann eine zu hohe Lautstärke dennoch zu Hörschäden führen. Wenn Sie meinen, ein Klingeln zu hören oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen. Experten raten zum Schutz des Gehörs:

• Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.

• Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen.

• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können. Weitere Informationen zur Anpassung der Lautstärke Ihres Telefons nden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon. Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikhören während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten. Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mehr, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, dadurch abgelenkt werden.Magyar Minden jog fenntartva. LG Electronics Inc., 2015 Megjegyzés: A sérülések és a HBS-850 helytelen használatának elkerülése érdekében, illetve az optimális teljesítmény eléréséhez a HBS-850 használata előtt gyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Akár a tipográai hibák, akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására. HBS-850 Használati útmutató Bluetooth® sztereó headset2 HUN HUN Bevezetés Az LG TONE Active