Tone Active HBS850 - κράνος LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tone Active HBS850 LG

(HBS-850) είναι ελαφριά, ασύρματα ακουστικά με τεχνολογία Bluetooth

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξεσουάρ ήχου για συσκευές που υποστηρίζουν τα προφίλ Bluetooth A2DP

συνομιλίας. Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας Επιπλέον ανταλλακτικά

(1 σετ - μικρού μεγέθους) Επιπλέον άκρα σταθεροποίησης (1 σετ - μικρού μεγέθους) *Καλώδιο φόρτισης USB HBS-850 (Τοποθετημένα

σιλικόνης και άκρα σταθεροποίησης μεσαίου μεγέθους) *Η πραγματική σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Κάρτα WEEE (Ευρώπη μόνο)3

Περιγραφή των εξαρτημάτων

Θύρα φόρτισης Ενδεικτική λυχνία LED

λειτουργίας Κουμπί MFB

λειτουργιών) Κουμπί Μείωσης έντασης ήχου/ Επόμενο τραγούδι Κουμπί Αύξησης έντασης ήχου/ Προηγούμενο

Άκρα σταθεροποίησης Ακουστικό (Δ) Ακουστικό (Α)4

Περιγραφή των εξαρτημάτων Αντικατάσταση άκρων σταθεροποίησης - Περιλαμβάνεται ένα επιπλέον σετ άκρων σταθεροποίησης. Ανάλογα με το μέγεθος του αυχένα σας, ενδέχεται να θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος των άκρων σταθεροποίησης για άνεση και προσαρμογή.

Αφαίρεση άκρων σταθεροποίησης Τοποθέτηση άκρων σταθεροποίησης5

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση - Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PWR (λειτουργίας) για 2 δευτερόλεπτα. - Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PWR (λειτουργίας) για 3 δευτερόλεπτα.

- Όταν συνδέεται ο φορτιστής (είτε η συσκευή είναι ενεργοποιημένη είτε όχι), τα ακουστικά απενεργοποιούνται. - Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα. Όταν το ποσοστό φόρτισης φτάσει το 80% ή παραπάνω, η ενδεικτική λυχνία ανάβει με μοβ χρώμα. - Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα. Χαμηλή στάθμη μπαταρίας - Ακούγεται μια ειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας μία φορά κάθε 2 λεπτά. - Αν η μπαταρία δεν φορτιστεί, τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν. Ειδοποίηση κατάστασης μπαταρίας - Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Μείωσης έντασης ήχου για 3 δευτερόλεπτα για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών.

λυχνία LED Αναβοσβήνει

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη σύζευξη, ορισμένες κινητές συσκευές ενδέχεται να εμφανίζουν τη στάθμη της μπαταρίας των ακουστικών στο επάνω μέρος της οθόνης. Ακουστικά με δυνατότητα σύμπτυξης - Τραβήξτε τα ακουστικά, για να τα επεκτείνετε όσο θέλετε. - Για να συμπτύξετε τα ακουστικά, τραβήξτε τα καλώδια ελαφρώς προς τα έξω και θα συμπτυχθούν αυτόματα στη θέση τους. - Εάν τα ακουστικά δεν συμπτυχθούν, τραβήξτε τα ακουστικά εντελώς προς τα έξω για να τα συμπτύξετε.6

- Για να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, πρέπει πρώτα να πραγματοποιήσετε σύζευξη με την κινητή συσκευή σας. Μόλις πραγματοποιηθεί η σύζευξη των συσκευών, τα ακουστικά θα επανασυνδεθούν αυτόματα.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PWR (λειτουργίας) για

2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.

2. Εάν είναι η πρώτη φορά κατά την οποία

πραγματοποιείτε σύζευξη της συσκευής ή σε περίπτωση που δεν εντοπιστεί μια συσκευή για την οποία πραγματοποιήσατε σύζευξη προηγουμένως, θα μεταβεί στη λειτουργία σύζευξης. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει σταθερά με μπλε χρώμα.

3. Στη συσκευή με την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε

σύζευξη, βρείτε το μενού Bluetooth και αναζητήστε ή προσθέστε νέες συσκευές.

4. Επιλέξτε LG HBS850 από τη λίστα συσκευών.

5. Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης/κωδικός PIN,

πληκτρολογήστε "0000" (4 μηδενικά).

6. Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη των συσκευών, θα

ακούσετε το μήνυμα "Your headset paired" (Η σύζευξη των ακουστικών ολοκληρώθηκε). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα εάν δεν γίνει σύζευξη εντός 3 λεπτών.

2) Μη αυτόματη σύζευξη (σύζευξη με άλλο τηλέφωνο ή

1. Με απενεργοποιημένα τα ακουστικά, πατήστε

παρατεταμένα τα κουμπιά MFB (πολλαπλών λειτουργιών) και PWR (λειτουργίας) ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία μη αυτόματης σύζευξης.

Όταν τα ακουστικά μεταβούν στη λειτουργία σύζευξης, η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει σταθερά με μπλε χρώμα. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6 της εύκολης σύζευξης. Εξελιγμένο σύστημα Multipoint Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν σε δύο συσκευές ταυτόχρονα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναμονής κλήσεων για να εναλλάσσετε τις κλήσεις και στα δύο συνδεδεμένα τηλέφωνα. Σύζευξη με δύο συσκευές - Πρώτα, πραγματοποιήστε σύζευξη της κινητής συσκευής με δυνατότητα Bluetooth, την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως δευτερεύουσα συσκευή (βλ. Οδηγίες σύζευξης). - Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, απενεργοποιήστε τα ακουστικά. - Με απενεργοποιημένα τα ακουστικά, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά MFB (πολλαπλών λειτουργιών) και PWR (λειτουργίας) ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα. Η ενέργεια αυτή θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία μη αυτόματης σύζευξης.7

- Πραγματοποιήστε σύζευξη και συνδέστε τα ακουστικά με την άλλη κινητή συσκευή με δυνατότητα Bluetooth. Αυτή θα είναι η κύρια συσκευή. - Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη και η σύνδεση της κύριας κινητής συσκευής με τα ακουστικά, επανασυνδέστε τα ακουστικά στην κινητή συσκευή με την οποία πραγματοποιήσατε σύζευξη αρχικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα με δύο κινητές συσκευές ταυτόχρονα (Multipoint), οι λειτουργίες κλήσης των ακουστικών λειτουργούν με την κύρια κινητή συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τα ακουστικά αποτύχουν να συνδεθούν με το κύριο τηλέφωνο μέσω της εύκολης σύζευξης, θα μεταβούν στη λειτουργία σύζευξης. Λειτουργία κλήσης

Οι λειτουργίες "Φωνητική κλήση" και "Επανάκληση τελευταίου αριθμού" λειτουργούν με την κύρια κινητή συσκευή (ή την κινητή συσκευή από την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία εξερχόμενη κλήση). Αναμονή κλήσεων - Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 1 δευτερόλεπτο για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση.

Για εναλλαγή μεταξύ δύο ενεργών κλήσεων, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 1 δευτερόλεπτο. - Για τερματισμό και των δύο κλήσεων, πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών). - Αν έχετε εισερχόμενη κλήση και στις δύο συζευγμένες κινητές συσκευές ταυτόχρονα, τα ακουστικά χρησιμοποιούν από προεπιλογή την κύρια κινητή συσκευή. Αυτόματη επανασύνδεση - Εάν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους κατά την ενεργοποίηση των ακουστικών, τα ακουστικά και η κύρια κινητή συσκευή θα επανασυνδεθούν αυτόματα. - Η δευτερεύουσα κινητή συσκευή πρέπει να συνδεθεί μη αυτόματα. Επιλέξτε LG HBS850 από τη λίστα συσκευών στο μενού Bluetooth και πραγματοποιήστε σύνδεση. Εκτός εμβέλειας - Εάν οι συζευγμένες συσκευές απέχουν μεταξύ τους 10 μέτρα (33 πόδια) ή περισσότερο, τα ακουστικά και η συζευγμένη κινητή συσκευή (ή συσκευές) θα αποσυνδεθούν και τα ακουστικά θα παράγουν μια ειδοποίηση δόνησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να απενεργοποιήσετε τη δόνηση της συσκευής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αύξησης έντασης ήχου για 3 δευτερόλεπτα. - Αν τα ακουστικά και η συζευγμένη κινητή συσκευή δεν επανασυνδεθούν αυτόματα όταν επανέλθουν στην απαιτούμενη μεταξύ τους απόσταση, πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) στα ακουστικά, για μη αυτόματη επανασύνδεση. - Όταν είναι συνδεδεμένες πολλές συσκευές και πραγματοποιείται μετάδοση ροής, η ανενεργή συζευγμένη συσκευή αποσυνδέεται όταν βρεθεί εκτός εμβέλειας. Τα ακουστικά σάς ειδοποιούν μία φορά, χωρίς να γίνει προσπάθεια επανασύνδεσης.8

Απάντηση σε κλήση - Όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση, τα ακουστικά ηχούν και δονούνται. - Πατήστε στιγμιαία το κουμπί Μείωσης έντασης ήχου για να σταματήσετε τη δόνηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά δεν θα δονούνται εάν η δόνηση έχει απενεργοποιηθεί. - Πατήστε στιγμιαία του κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση. Μεταφορά κλήσης - Μπορείτε να μεταφέρετε μη αυτόματα την κλήση σε ή από τα ακουστικά, πατώντας το κουμπί Αύξησης έντασης ήχου για 2 δευτερόλεπτα στα ακουστικά (η κινητή συσκευή και τα ακουστικά πρέπει να είναι συζευγμένα). Φωνητική κλήση

Για να ενεργοποιήσετε την Φωνητική εντολή, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 1 δευτερόλεπτο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η κινητή συσκευή σας δεν υποστηρίζει τη φωνητική κλήση, αυτή η ενέργεια ενδέχεται να ενεργοποιήσει την Επανάκληση τελευταίου αριθμού. Επανάκληση τελευταίου αριθμού - Για να ενεργοποιήσετε την Επανάκληση τελευταίου αριθμού, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 2 δευτερόλεπτα. Τα ακουστικά θα καλέσουν τον αριθμό της τελευταίας εξερχόμενης κλήσης. Τερματισμός κλήσης - Πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB. Αναμονή κλήσεων - Απαντήστε σε μια δεύτερη κλήση χωρίς να τερματίσετε την πρώτη κλήση, πατώντας το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 1 δευτερόλεπτο. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 1 δευτερόλεπτο για να επιστρέψετε στην πρώτη κλήση. - Πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για να τερματίσετε και τις δύο κλήσεις. Απόρριψη κλήσης - Ενεργοποιήστε την Απόρριψη κλήσεων, πατώντας το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 2 δευτερόλεπτα όταν ηχεί η κινητή συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις κινητές συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της κινητής συσκευής σας.9

Σίγαση μικροφώνου - Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Αύξησης και Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο για σίγαση/κατάργηση σίγασης του μικροφώνου στη διάρκεια μιας συνομιλίας. Έλεγχος έντασης ήχου - Πατήστε τα κουμπιά Έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Προσοχή: Η ακρόαση μουσικής σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη ή απώλεια της ακοής. Για να προφυλαχθείτε, τα ακουστικά εκπέμπουν έναν χαρακτηριστικό ήχο προειδοποίησης όταν χρησιμοποιείτε τα ανώτερα έξι επίπεδα έντασης ήχου. Έλεγχος δόνησης - Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δόνηση της συσκευής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αύξησης έντασης ήχου για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, ακούγονται τα μηνύματα "Vibrate on" (Δόνηση ενεργοποιημένη) ή "Vibrate off" (Δόνηση απενεργοποιημένη) αντίστοιχα. - Όταν η δόνηση είναι απενεργοποιημένη, τα ακουστικά δεν θα δονούνται κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης ή όταν βρίσκονται εκτός εμβέλειας με μια συζευγμένη κινητή

- Η δόνηση θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή. Μετάδοση ροής ήχου Αναπαραγωγή - Πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB.

- Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών). Επόμενο τραγούδι - Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Μείωσης έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο. Προηγούμενο τραγούδι - Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αύξησης έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο. Ισοσταθμιστής - Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MFB (πολλαπλών λειτουργιών) για 2 δευτερόλεπτα, για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων Ενίσχυση μπάσων (Προεπιλογή), Κανονικό και Ενίσχυση πρίμων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος του ακουστικού σιλικόνης μπορεί να επηρεάσει την ένταση του μπάσου που ακούτε.10

aptX - Τα ακουστικά διαθέτουν τεχνολογία aptX, η οποία διασφαλίζει την απρόσκοπτη μετάδοση του ήχου σε κρυστάλλινη ποιότητα μέσω Bluetooth. - Η τεχνολογία aptX ενεργοποιείται αυτόματα, εφόσον υποστηρίζεται από τη συσκευή-πηγή. Tone & Talk Τα ακουστικά Bluetooth HBS-850 υποστηρίζουν την ανάγνωση μηνυμάτων SMS σε συσκευές με λειτουργικό Android

Για να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής, αναζητήστε την εφαρμογή Tone & Talk στο Google Play

• ή σαρώστε τον κωδικό QR. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. *Η ονομασία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google, Inc. Λειτουργία Ενέργεια

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Μείωσης έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο. Ανάγνωση του πιο πρόσφατου SMS ή MMS Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αύξησης έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο. Καθορισμένη

1. Επιλέξτε "Καθορισμένη επαφή" στις ρυθμίσεις

κλήσεων των ακουστικών της εφαρμογής.

2. Για να καλέσετε την Καθορισμένη επαφή,

πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Αύξησης και Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο.

1. Επιλέξτε "Αγαπημένες επαφές" στις ρυθμίσεις

κλήσεων των ακουστικών της εφαρμογής.

2. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Αύξησης

και Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο στα ακουστικά σας.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Έντασης ήχου,

για να επιλέξετε την επαφή.

4. Για να καλέσετε την Αγαπημένη επαφή,

πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Αύξησης και Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο.11

Χρήση Ενδεικτική λυχνία LED Λειτουργία Ενέργεια

1. Επιλέξτε "Αρχεία καταγραφής κλήσεων"

στις ρυθμίσεις κλήσεων των ακουστικών της εφαρμογής.

2. Πατήστε τα πλήκτρα Αύξησης και

Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο στα ακουστικά σας.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Έντασης ήχου,

για να επιλέξετε την επαφή.

4. Για να καλέσετε την επαφή, πατήστε

παρατεταμένα τα κουμπιά Αύξησης και Μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο.

Ενδεικτική λυχνία LED που ανάβει με σταθερό μπλε χρώμα. Σύνδεση με το προφίλ ακουστικών/ ανοιχτής συνομιλίας Η μπλε ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 1 φορά. Σύνδεση κλήσης Η μπλε ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει 1 φορά.

Ενδεικτική λυχνία LED που ανάβει με σταθερό κόκκινο χρώμα, η οποία αλλάζει σε μοβ, όταν το ποσοστό φόρτισης είναι 80% ή παραπάνω.

Ενδεικτική λυχνία LED που ανάβει με σταθερό μπλε χρώμα.12

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση

ενεργοποιείται Ελέγξτε αν η μπαταρία των

είναι πλήρως φορτισμένη. Φορτίστε την

επικοινωνία με τα ακουστικά LG Bluetooth HBS-850 Ελέγξτε εάν η κινητή συσκευή με την οποία προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε

υποστηρίζει τα προφίλ Bluetooth

συνομιλίας. Προσδιορίστε εάν η κινητή συσκευή σας υποστηρίζει τα προφίλ Bluetooth ακουστικών ή ανοιχτής συνομιλίας. Ελέγξτε αν η

μπαταρίας των ακουστικών είναι

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση

με τη συσκευή Bluetooth Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PWR (λειτουργίας) για 2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τα

Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι σε λειτουργία

Με απενεργοποιημένα τα ακουστικά, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά MFB

λειτουργιών) και PWR (λειτουργίας) ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα για είσοδο των ακουστικών στη λειτουργία μη αυτόματης σύζευξης.

ένταση ήχου (στο ηχείο) Ελέγξτε την ένταση ήχου του ηχείου. Αυξήστε την ένταση του ήχου.13

Προδιαγραφές Στοιχείο Περιγραφή Έκδοση Bluetooth

4.1 (Προφίλ ακουστικών/ανοιχτής συνομιλίας/A2DP)

Μπαταρία λιθίου-πολυμερών 3,7 V/180 mAh Χρόνος ομιλίας Έως 13 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής Έως 9,5 ώρες Χρόνος αναμονής Έως 430 ώρες Χρόνος φόρτισης Λιγότερο από 2 ώρες Ονομαστική ισχύς εισόδου DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C ~ 60°C Διαστάσεις/βάρος 141 mm (Π) x 140 mm (Μ) x 16,1 mm (Υ) / 51 g14

Προφυλάξεις Προσέξτε να μην σας πέσει η συσκευή. Μην τροποποιείτε τη συσκευή, μην την επισκευάζετε και μην την αποσυναρμολογείτε. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση επαφή με νερό, οινόπνευμα, βενζόλη κ.λπ. για να την καθαρίσετε. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση επαφή με εύφλεκτα υλικά. Μην κρατάτε ή τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από υπερβολική υγρασία και σκόνη. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Φορτίστε τα ακουστικά αποκλειστικά με αυθεντικό φορτιστή της LG, διαφορετικά η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν τη ρητή έγκριση του αρμόδιου για τη συμμόρφωση μέρους ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.

• Κίνδυνος βλάβης ή έκρηξης, αν χρησιμοποιείται λανθασμένος τύπος μπαταρίας.

• Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων ακουστικών σιλικόνης, ακουστικών - ψειρών και καλωδίων. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

• Εάν έχετε εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε έναν ιατρό πριν από τη χρήση του προϊόντος.

• Για να αποφύγετε τυχόν αποχρωματισμό, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

• Για να αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή, να τον αποσυνδέετε πάντοτε από την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του προϊόντος.

• Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι επικίνδυνη καθώς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Η αντικατάσταση της μπαταρίας από μη εξειδικευμένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Μην αντικαθιστάτε τη μπαταρία μόνοι σας. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία που θα οδηγήσει σε υπερθέρμανση και τραυματισμό. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται από τον εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών. Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.15

Δήλωση συμμόρφωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ : Η συσκευή συμμορφώνεται με την παράγραφο 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η παρούσα συσκευή δεν δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεμβολή που λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις συμμόρφωσης έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες των κανόνων FCC, δεν επιτρέπεται καμία αλλαγή στην κεραία ή στη συσκευή. Οποιαδήποτε αλλαγή στην κεραία ή στη συσκευή ενδέχεται να επιφέρει την υπέρβαση των απαιτήσεων έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Με το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν HBS-850 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση http://www. lg.com/global/declaration Το Bluetooth

αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες

Το Bluetooth ακουστικό HBS-850 είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Όταν λειτουργεί, επικοινωνεί με μια άλλη κινητή συσκευή με τεχνολογία Bluetooth λαμβάνοντας και μεταδίδοντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία (μικροκύματα) ραδιοσυχνοτήτων στην περιοχή συχνοτήτων από 2,4 έως 2,4835 GHz. Το παρόν Bluetooth ακουστικό έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες των εθνικών αρχών και διεθνών οργανισμών υγείας κατά τη χρήση με οποιοδήποτε συμβατό κινητό τηλέφωνο LG Electronics.

2. Πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα

Απενεργοποιήστε την ηλεκτρονική συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα. Αν και είναι σπάνιο, η ηλεκτρονική συσκευή μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά και να οδηγήσουν σε σωματική βλάβη ή ακόμη και σε θάνατο. Οι περιοχές με δυνητικώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα συνήθως, όμως όχι πάντα, επισημαίνονται εμφανώς.

3. Πληροφορίες για τη μπαταρία

Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής εάν χρησιμοποιείται σωστά. Μια νέα μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ενδέχεται να έχει μειωμένη χωρητικότητα τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιηθεί. Μην εκθέτετε ποτέ την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +60°(+140°F) ή είναι κάτω από -10°(-14°F). Για μέγιστη χωρητικότητα μπαταρίας, χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, η χωρητικότητά της θα μειωθεί. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από +10°(+50°F) έως +45°(+113°F).17

Πρόσθετες πληροφορίες Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία) - Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της. Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του χρήστη, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG, ή σε άλλο επαγγελματία. - Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/επαφών, και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take- back-recycling.

4. Ανακύκλωση της μπαταρίας του ακουστικού Bluetooth

Η απόρριψη της μπαταρίας του ακουστικού Bluetooth πρέπει να γίνεται με κατάλληλο τρόπο και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να απορρίπτετε την μπαταρία στα απορρίμματα του δήμου. Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/ συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο. 2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές. 3 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των

4 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.18

Πρόσθετες πληροφορίες

- Προκειμένου να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί το προϊόν, η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο με την επίδειξη της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς που εξέδωσε ο αρχικός μεταπωλητής και στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς και ο σειριακός αριθμός του προϊόντος. Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών βάσει της εγγύησης, εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από το μεταπωλητή. - Εάν η LG Electronics επισκευάσει ή αντικαταστήσει το προϊόν, το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν θα καλύπτεται από την εγγύηση για το εναπομένον διάστημα της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία επισκευής, ανάλογα με το ποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση μπορεί να συνεπάγεται τη χρήση ανακατασκευασμένων μονάδων με αντίστοιχη λειτουργικότητα. Τα στοιχεία ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην ιδιοκτησία της LG Electronics. - Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος που οφείλεται στη συνήθη φθορά ή σε κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της χρήσης κατά τρόπο άλλο από τον κανονικό και συνήθη, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης του προϊόντος. Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος εξαιτίας ατυχήματος, τροποποίησης ή προσαρμογής, ανωτέρας βίας ή βλάβης οφειλόμενης σε υγρό. - Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες λόγω επισκευών, τροποποιήσεων ή υπηρεσιών από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την LG Electronics. Η παραβίαση τυχόν σφραγίδων που υπάρχουν πάνω στο προϊόν καθιστά άκυρη την εγγύηση.19

Περιορισμένη εγγύηση ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Η LG ELECTRONICS ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΝΟΣ (1) ΕΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΕΡΒΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΗΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.20

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Αποφυγή βλάβης ακοής Η χρήση του ακουστικού σε υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη απώλεια της ακοής. Ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές επίπεδο. Με το πέρασμα του χρόνου ενδέχεται να συνηθίσετε σε μια υψηλότερη ένταση ήχου που φαίνεται φυσιολογική, αλλά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Αν κουδουνίζουν τα αυτιά σας ή ακούτε συγκεχυμένες ομιλίες, διακόψτε την ακρόαση και απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξετε την ακοή σας. Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση, τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας. Για να προστατέψετε την ακοή σας, οι ειδικοί

• Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου.

• Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην ακούτε άλλους θορύβους του περιβάλλοντος χώρου.

• Να μειώνετε την ένταση αν δεν μπορείτε να ακούσετε τα άτομα που μιλούν δίπλα σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των επιπέδων έντασης ήχου του τηλεφώνου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου. Ασφαλής χρήση του ακουστικού Η χρήση του ακουστικού για να ακούτε μουσική κατά την οδήγηση δεν συνιστάται και είναι παράνομη σε ορισμένες περιοχές. Πρέπει να είστε προσεκτικοί και προσηλωμένοι κατά την οδήγηση. Διακόψτε τη χρήση της παρούσας συσκευής εάν διαπιστώσετε ότι σας αποσπά την προσοχή κατά την οδήγηση οποιουδήποτε οχήματος ή ενώ πραγματοποιείτε κάποια άλλη ενέργεια που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας.Deutsch Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc., 2015 Hinweis: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des HBS-850 alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBS-850 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden. Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc. vorgenommen werden. HBS-850 Benutzerhandbuch Bluetooth® Stereo-Headset2 DEU DEU Einleitung Das LG TONE Active