Tone Active HBS850 - Vezeték nélküli fejhallgató LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tone Active HBS850 LG

HBS-850 Használati útmutató

Bluetooth® sztereó headset

Minden jog fenntartva. LG Electronics Inc., 2015

Megjegyzés: A sérülések és a HBS-850 helytelen használatának elkerülése érdekében, illetve az optimális teljesítmény eléréséhez a HBS-850 használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót.

Akár a tipográfiai hibák, akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására.

Az LG TONE Active™ (HBS-850) egy Bluetooth®-technológiát használó könnyű, vezeték nélküli headset. Ez a termék olyan készülékek tartozékaként használható, amelyek támogatják az A2DP vagy kihangosító Bluetooth profilokat.

A csomag tartalma

LG TONE Active HBS-850

(A közepes méretű füldugók és a stabilizáló elemek felszerelve)

Extra füldugók (1 készlet – kis méret)

Extra stabilizáló elem (1 készlet – Kicsi)

*USB-s töltökábel

Használati útmutató

WEEE kártya (csak Európában)

*A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól.

Az eszköz részei

Fejhallgató

ejhallgató Hangerő fel/ Következő zeneszám Töltőcsatlakozó LED jelzőfény Mikrofon Be-/kikapcsoló gomb Hangerő le/ Következő zeneszám Multifunkciós gomb Füldugó (jobb) Stabilizáló elem Füldugó (bal)

Az eszköz részei

Stabilizáló elem cseréje

- A csomag egy extra stabilizálóelem-készletet is tartalmaz. A nyaka méretétől függően előfordulhat, hogy a nagyobb kényelem és a jobb illeszkedés érdekében a stabilizáló elem cseréjére lesz szükség.

Stabilizáló elem eltávolítása

Stabilizáló elem felszerelése

Bekapcsolás/kikapcsolás

• Bekapcsolás: Nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.
• Kikapcsolás: Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.

Töltés alatt

• Ki- és bekapcsolt állapotban is csatlakoztathatja a töltöt, de a headset minden esetben kikapcsol.
• Töltés közben a piros LED folyamatosan világít. 80%-os töltöttség elérése esetén a jelzőfény lilára vált.
• Amikor az eszköz teljesen feltöltödött, a LED-jelzőfény folyamatosan kéken világít.

Lemerülő akkumulátor

• Kétpercenként megszólal az alacsony töltöttségre figyelmeztető jelzés.
• Ha nem tölti fel az akkumulátort, a headset kikapcsol.

Akkumulátorállapot-figyelmeztetés

- A headset akkumulátorállapotának ellenőrzéséhez nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő le gombot.

Akkumulátorállapot	Magas Közepes Alacsony
Hangjelzés	Magas töltöttségi szint	Közepes töltöttségi szint	Alacsony töltöttségi szint
LED jelzőfény	Pirosan villog	Pirosan villog	Pirosan villog

MEGJEGYZÉS: Párosítást követően egyes mobileszközök a képernyő tetején megjelenítik a headset akkumulátorállapotát.

Visszahúzható füldugók

• Húzza ki a füldugókat a kívánt hosszúságra.
• A füldugók visszahúzásához húzza meg finoman a kábelt – a füldugók automatikusan visszahúzódnak a helyükre.
• Ha a füldugók nem húzódnak vissza, húzza ki öket, ameddig csak lehet, ezt követően vissza fognak húzódni.

Használat

Párosítás közben

- A headset használatához első lépésként azt párosítania kell mobileszközével. A hadset a korábban párosított eszközhöz automatikusan csatlakozni fog.

1) Egyszerű párosítás

1. A headset bekapcsolásához nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.
2. Amennyiben első alkalommal párosítja az eszközt, illetve, ha nem észlel korábban párosított eszközt, a headset belép a Párosítás üzemmódba. A LED-jelzőfény folyamatosan, kéken világít.
3. A párosítani kívánt eszközön keresse meg a Bluetooth menüpontot, majd keressen rá az új eszközökre, vagy adja öket hozzá.
4. Az eszközök listájában válassza az LG HBS850 lehetőséget.
5. Ha jelszóra/PIN kódra van szükség, adja meg a 0000 (4 db nulla) értéket.
6. Az eszközök párosítását követően a „Your headset paired.” (A headset sikeresen párosítva) üzenet szólal meg.
   MEGJEGYZÉS: Ha a párosítás 3 perc alatt nem történik meg, a headset automatikusan kikapcsol.

2) Manuális párosítás (párosítás másik telefonnal vagy újrapárosítás)

1. A Manuális párosítás módba történő belépéshez kikapcsolt állapotban nyomja le egyszerre és 2 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (MFB) és a be-/kikapcsoló gombot (PWR).
2. Amikor a headset párosítás módba lépett, a kék LED-jelzőfény folyamatosan világít. Ismételje meg az Egyszerű párosítás 3–6. lépését.

Speciális többpontos kapcsolódás

A headsetet egyszerre két eszközhöz is párosíthatja. Ezáltal szabadon várakoztathatja a hívásokat mindkét csatlakoztatott eszközön.

Párosítás két eszközzel

• Először azzal a Bluetooth-kompatibilis mobileszközzel párosítsa a headsetet, melyet másodlagos eszközként kíván használni (lásd a Párosítás szakasz alatt látható utasításokat).
• Sikeres párosítást követően kapcsolja ki a headsetet.
• Kikapcsolt állapotban nyomja le egyszerre és 2 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot és a be-/kikapcsoló gombot. Ezzel megnyílik a Manuális párosítás üzemmód.
• Párosítsa és csatlakoztassa a headsetet másik, szintén Bluetooth-kompatibilis mobileszközéhez. Ez lesz az elsődleges eszköz.

Használat

- Ha megtörtént az elsődleges mobileszköz párosítása és csatlakoztatása, csatlakoztassa a headsetet ismét az először párosított mobileszközhöz.

MEGJEGYZÉS: Amikor a headset két mobileszközhöz kapcsolódik egyszerre (többpontos kapcsolódás), a headset hívásfunkciói az elsődleges mobileszközzel működnek.

MEGJÉGYZÉS: Ha az Egyszerű párosítással való kapcsolódás az elsődleges telefonhoz sikertelen, a headset Párosítás módba lép.

Hívás funkció

- A Hangtárcsázás és az Utolsó szám újratárcsázása funkció az elsődleges mobileszközzel működik (vagy azzal a mobileszközzel, amelyről utoljára kezdeményeztek kimenő hívást).

Hívásvárakoztatás

- Beszélgetés közben egy másik bejövő hívás fogadásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.

- Két aktív hívás között úgy tud váltani, hogy megnyomja és 1 másodpercig lenyomva tartja a multifunkciós gombot.

- Mindkét hívás befejezéséhez röviden nyomja le a multifunkciós gombot.

- Ha mindkét párosított mobileszköz fogad bejövő hívást, a headset az elsődleges készüléket veszi alapértelmezettként.

Automatikus csatlakozás

• A headset és az elsődleges mobileszköz automatikusan csatlakozik egymáshoz, ha hatótávolságon belül vannak egymástól a headset bekapcsolásakor.
• A másodlagos mobileszközt manuálisan kell csatlakoztatni. Válassza ki az eszközök listájából az LG HBS850 lehetőséget a Bluetooth menüben, majd válassza a csatlakozás lehetőséget.

Hatótávolságon kívül

- Ha a párosított készülékek 10 vagy több méternyire vannak egymástól, a headset és a párosított mobileszköz szétkapcsol, amire a headset rezgéssel hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZÉS: Az eszköz rezgésének kikapcsolásához nyomja meg és 3 másodpercre tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot.

• Ha a headset és a párosított mobileszköz egymás hatótávolságán belül van, ám nem kapcsolódnak automatikusan újra, a manuális csatlakoztatáshoz röviden nyomja meg a headset multifunkciós gombját.
• Többszörös csatlakozás és adatfolyam esetén az inaktív párosított eszköz szétkapcsol, amennyiben hatótávolságon kívülre kerül. A headset egyszer riaszt, az újracsatlakozásra való kísérlet nélkül.

Használat

Hívás

Hívás fogadása

• A bejövő hívásokat a headset csörgéssel és rezgéssel jelzi.
• A rezgés leállításához röviden nyomja meg a Hangerő le gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha korábban kikapcsolta a rezgés funkciót, a headset nem fog rezegni.

- A bejövő hívás fogadásához röviden nyomja meg a multifunkciós gombot.

Hangátirányítás

- A hívás headsetre vagy headsetről való manuális átirányításához nyomja meg és két másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot (ehhez a mobileszköznek és a headsetnek párosítva kell lennie).

Hangtárcsázás

- A Hangparancs aktiválásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha az eszköz nem támogatja a hangtárcsázást, ez a művelet általában az Útolsó szám újratárcsázása funkciót aktiválja.

Az utolsó szám újratárcsázása

- Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot. A headset ekkor újratárcsázza az utoljára hívott számot.

Hívás vége

- Röviden nyomja meg a multifunkciós gombot.

Hívásvárakoztatás

• Ha úgy szeretne újabb telefonhívást fogadni, hogy nem vet véget az első hívásnak, nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot. Az első híváshoz való visszatéréshez nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.
• Mindkét hívás megszakításához nyomja meg röviden a multifunkciós gombot.

Hívás elutasítása

- A hívás elutasításához a csörgés közben nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.

MEGJEGYZÉS: Ezek a funkciók nem minden mobileszközön érhetők el. Ezen funkciók használatáról további tájékoztatást a mobileszköz használati útmutatójában talál.

Mikrofon némítása

- Beszélgetés közben a mikrofon elnémításához és a némítás feloldásához nyomja meg és 1 másodpercig egyszerre tartsa lenyomva a Hangerő fel és a Hangerő le gombokat.

Használat

Hangerő-szabályozás

- A hangerő módosításához használja a Hangerő gombokat.

Figyelem: A hosszú időn át magas hangerőn történő zenehallgatás a hallás károsodását vagy annak elvesztését okozhatja. Ennek megakadályozása érdekében a headset figyelmeztető sípolást ad ki a legmagasabb hat hangerőszint használata esetén.

Rezgés ki-/bekapcsolása

• A rezgés be- és kikapcsolásához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot. Be- és kikapcsoláskor a „Vibrate on” (Rezgés be), illetve a „Vibrate off” (Rezgés ki) hangüzenet hallható.
• Ha korábban kikapcsolta a rezgés funkciót, a headset nem rezeg bejövő hívás esetén, illetve, amikor egy párosított mobileszköz hatótávolságán belülre kerül.
• Az eszköz bekapcsolásakor a rezgés funkció automatikusan aktiválódik.

Hangátvitel

Lejátszás

- Röviden nyomja meg a multifunkciós gombot.

Szünet

- Zenelejátszás közben röviden nyomja le a multifunkciós gombot.

Következő szám

- Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő le gombot.

Előző szám

- Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot.

Hangszínszabályozó

- Zenelejátszás közben a multifunkciós gomb 2 másodpercig tartó megnyomásával válthat a Mélyhangkiemelés (alapértelmezett), a Normál és a Magashangkiemelés opciók között.

MEGJEGYZÉS: A füldugó mérete hatással lehet a mélyhang-kiemelés milyenségére.

Használat

aptX

• A headset aptX technológiával is rendelkezik, amely biztosítja, hogy a Bluetooth-kapcsolaton keresztül küldött audiotartalom akadás nélkül érkezzen meg és kristálytisztán szóljon.
• Az aptX használata kompatibilis forráseszköz esetén automatikusan engedélyezett.

Tone & Talk

A HBS-850 Bluetooth headset Android™ alapú készülékeken az SMS-olvasás funkciót is támogatja. Az ehhez szükséges alkalmazás letöltéséhez keressen rá a Google Play™* áruházban a „Tone & Talk” alkalmazásra, vagy olvassa be a QR-kódot. Kövesse a telepítési utasításokat.

*A Google Play a Google, Inc. védjegye.

Funkció Teendő
Aktuális idő riasztás	Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő le gombot.
Utolsó SMS vagy MMS felolvasása	Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot.
Gyorshívás	Az alkalmazás Headsethívás-beállítások menűjéből válassza a Gyorshívás lehetőséget.A gyorshíváson lévő partner felhívásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel és a Hangerő le gombok.
Kedvenc partnerek	Az alkalmazás Headsethívás-beállítások menűjéből válassza a Kedvenc partnerek lehetőséget.Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a headseten lévő Hangerő fel és Hangerő le gombok.A partner kiválasztásához használja a Hangerő gombok.A kedvencek között szereplő partner felhívásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel és a Hangerő le gombok.

Használat LED

Funkció Teendő
Hívásnaplók	Az alkalmazás Headsethívás-beállítások menújéből válassza a Hívásnaplók lehetőséget.Nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a headseten lévő Hangerő fel és Hangerő le gombok.3. A partner kiválasztásához használja a Hangerő gombok.4. A partner felhívásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hangerő fel és a Hangerő le gombok.

Funkció Headset állapota Jelzőfény
Működés közben	Párosítás módban	Folyamatosan világító kék LED.
	Headset/kihangosító profil csatlakoztatva	A kék LED egyszer felvillan.
	Hívás közben	A kék LED egyszer felvillan.
Töltés alatt	Töltés alatt	Folyamatosan világító piros LED, mely 80%-os töltöttség elérésekor lilára vált.
	Feltöltve	Folyamatosan világító kék LED.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok		Lehetséges megoldás
Nem kapcsol be	Ellenőrizze,hogy a headsetakkumulátorateljesen fel van-etöltve.	Töltse fel azakkumulátort.
Nem jön létrekapcsolat azLG BluetoothHBS-850headsettel	Ellenőrizze, hogya párosítani kívántmobileszköztámogatja-e aheadset vagya kihangosítóBluetooth profilokvalamelyikét.Ellenőrizze, hognincs-e lemerülvea headsetakkumulátora.	Állapítsa meg,hogy a mobileszköztámogatja-e aheadset vagya kihangosítóBluetooth profilokat.Töltse fel azakkumulátort.

Probléma Lehetséges ok		Lehetséges megoldás
A headsetet nem lehet párosítani a Bluetooth-eszközzel	Ellenőrizze, hogy a headset be van-e kapcsolva.	A headset bekapcsolásához nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoló gombot.
	Ellenőrizze, hogy a headset be van-e kapcsolva és Párosítás módban van-e.	A headset manuális párosítás üzemmódjának megnyitásához kikapcsolt állapotban nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a multifunkciós gombot és a be-/ kikapcsoló gombot.
Halk (hangszóró)	Ellenőrizze a hangszóró hangerejét.	Vegye hangosabbra.

Müszaki jellemzök

Elem Leírás
Bluetooth verziója	4.1 (headset/kihangosító/A2DP profilok)
Akkumulátor	3,7 V/180 mAh Li-polimer akkumulátor
Beszélgetési idő Akár 13 óra
Zenelejátszási idő Akár 9,5 óra
Készenléti idő Akár 430 óra
Töltési idő Legfeljebb 2 óra
Névleges teljesítményfelvétel DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Üzemi hömérséklet -10 °C ~ 60°C
Méret/súly 141 mm (Sz) × 140 mm (H) × 16,1 mm (M) / 51 g

Tanácsok

Ne ejtse le az eszközt.

Ne alakítsa át, ne javítsa és ne szerelje szét a terméket.

A tisztításhoz ne használjon vizet, alkoholt, benzint stb.

Az eszköz ne érintkezzen közvetlenül éghető anyagokkal.

Ne tegye a headsetet éghető anyagok közelébe.

Az eszközt ne érje túlzott mértékű pára vagy por.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat az eszközre.

Csak eredeti LG töltővel töltse a headsetet, különben a készülék károsodhat.

• Azok az átalakítások és változtatások, melyekhez a megfelelőségért felelős fél nem járult hozzá, semmissé tehetik a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát.
• A nem megfelelő akkumulátor használata károsodást vagy robbanást okozhat.
• A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően selejtezze le.
• A termék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, többek között füldugókat, fülbe dugható fülhallgatókat és vezetékeket. Tartsa távol gyermekektől.
• Ha rendelkezik orvosi implantátummal, a termék használata előtt konzultáljon orvosával.
• A potenciális elszíneződés elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a terméket ne érje hosszú ideig közvetlen napfény.
• A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a termék teljesen feltöltődött.
• A Li-polimer akkumulátor egy veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.
• Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor ez készüléke meghibásodhat.
• Ne cserélje ki saját kezűleg az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.

Megfelelőségi nyilatkozat

AZ FCC (SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG) FIGYELMEZTETÉSE:

Jelen készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. szakaszában foglaltaknak.

Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött:

(1) Jelen készülék nem okoz káros interferenciát, illetve
(2) Jelen készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg nemkívánatos müködéshez vezetnek.

FONTOS MEGJEGYZÉS:

Az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásai miatt tilos az antennán és a készüléken átalakításokat végezni. Az antenna vagy a készülék bárminemű átalakítása azt eredményezheti, hogy a készülék túllépi a rádiósugárzás megengedett határértékét, és ezáltal érvényteleníti a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT:

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az HBS-850 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.lg.com/global/declaration weboldalon.

A Bluetooth ^® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Bluetooth®

C€ 0168

FCC ID: BEJHBS850

Kiegészítő információk

1. Rádiófrekvencia-kibocsátás

Ez a HBS-850 Bluetooth headset rádiójeleket bocsát ki és fogad. Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező eszközzel kommunikál, a 2,4–2,4835 GHz-es frekvenciatartományba eső, rádiófrekvenciás elektromágneses mezőt (mikrohullámokat) fogad és bocsát ki. Az LG Electronics által gyártott eszközzel használva, az Ön Bluetooth headset-je megfelel a rádiófrekvencia-kisugárzásra vonatkozó irányelveknek és határértékeknek, amelyeket a különböző nemzeti hatóságok és nemzetközi egészségügyi szervezetek állítottak fel.

2. Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes helyen kapcsolja ki a készüléket. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy az elektromos berendezések szikrát okoznak. A robbanásveszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tűzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. A robbanásveszélyes helyeket általában - de nem mindig - tábla jelzi.

3. Az akkumulátorral kapcsolatos információk

Rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátor hosszú élettartamú. Új vagy alig használt akkumulátor esetén előfordulhat, hogy az első néhány alkalommal kisebb a teljesítménye. Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges, +60 °C feletti vagy -10 °C alatti hömérsékletnek. A maximális akkumulátorkapacitás elérése érdekében szobahömérsékleten használja az akkumulátort. Ha az akkumulátort alacsony hömérsékleten használja, a teljesítménye csökken. Az akkumulátort csak +10 °C és +45 °C közötti hömérsékleten szabad tölteni.

Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott akkumulátorral rendelkező termékek esetében)

- Ha a termék olyan beágyazott akkumulátort tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy akkumulátor-cseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolítassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kiséreljék meg az akkumulátor eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Ügyfélszolgálattal vagy más független szolgáltatóval.

- Az akkumulátor eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az akkumulátort. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az akkumulátort, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

4. A Bluetooth fejhallgató akkumulátorának újrahasznosítása

Gondoskodjon a Bluetooth fejhallgató használaton kívüli akkumulátorának megfelelő elhelyezéséről, és soha ne dobja a háztartási szemétbe.

Használt akkumulátorok leselejtezése

1 A szimbólum mellett a higany (Hg), kadmium (Cd) illetve ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot illetve 0,004% ólmot tartalmaz.

2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi akkumulátora leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz vagy a helyi illetékes hatósághoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Kiegészítő információk

5. Feltételek

- A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a javításra vagy cserére szánt termékkel együtt bemutatja a vásárláskor kapott eredeti számlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám. Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták, az LG Electronics fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást.

- Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket, a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számított kilencven (90) napos garancia vonatkozik, amelyik hosszabb.

A javítás vagy a csere tartalmazhat módosított, de funkcionálisan egyenértékű alkatrészeket.

A kicserélt alkatrészek az LG Electronics tulajdonát képezik.

- A garancia nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából, illetve annak helytelen használatából eredő meghibásodásokra, beleértve, de nem kizárólagosan a nem rendeltetésszerű használatot vagy a termék használati és karbantartási útmutatójában foglaltak figyelmen kívül hagyását. A garancia nem vonatkozik továbbá a termék balesetből, átalakításból, módosításból vagy előre nem látható eseményekből származó, illetve folyadékok által okozott károkra.

- A garancia nem vonatkozik a termék szakszerűtlen javításából vagy nem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtott szolgáltatásokból eredő károkra. A terméken található bármely címke hamisítása vagy megrongálása a garancia megszűnését vonja maga után.

Korlátozott garancia

JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALATT AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY EZ A TERMÉK AZ EREDETI ELADÁSKOR ÉS AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI-, ANYAG- ÉS KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL. HA A TERMÉKNEK GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE SZÜKSÉGE, KÉRJÜK, JUTTASSA VISSZA AHHOZ A KERESKEDŐHÖZ, AKITÓL VÁSÁROLTA, VAGY FORDULJON A HELYI LG ELECTRONICS UGYFELSZOLGÁLATHOZ TOVÁBBI TAJEKOZTATASÉRT.

Fontos biztonsági tudnivalók

A halláskárosodás veszélye

Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, tartós halláskárosodás következhet be. Állítsa a hangerőt biztonságos szintre. Lehet, hogy idővel hozzászokik a magasabb hangerőhöz, így azt már nem érzékeli hangosnak, ám ez ettől függetlenül halláskárosodáshoz vezethet.

Ha cseng a füle, vagy elmosódottan hallja mások beszédét, ne használja tovább a készüléket, és vizsgáltassa meg a hallását. Minél hangosabb a készülék, annál hamarabb szenved halláskárosodást. A fülészek azt javasolják, hogy a következőképpen óvja a hallását:

• Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel.
• Ne állítsa magasra a hangerőt azért, hogy kizárja a környezeti zajokat.
• Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket, vegye le a hangerőt.

A telefon hangerőszintjeinek beállításáról további információért lásd a telefon használati útmutatóját.

A fejhallgató biztonságos használata

Vezetés közben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni, néhány országban pedig kifejezetten tiltja a törvény. Vezetés közben legyen óvatos, és koncentráljon a vezetésre. Ha vezetés vagy bármilyen, figyelmet igénylő művelet közben észreveszi, hogy a készülék használata zavarja vagy elvonja a figyelmét, ne használja tovább a készüléket.

Italiano

LG TONE Active™