Tone Active HBS850 - 无线耳机 LG - 免费用户手册

用户手册 Tone Active HBS850 LG

備註：為確保 HBS-850 達到最佳效能及避免損壞或錯誤使用，請於使用 HBS-850 前細閱所有資訊。

任何因印刷錯誤或資訊不準確而需對本手冊作出的更改，這只可由LG Electronics Inc.作出修改。

LG TONE Active™ (HBS-850) 是設計輕巧的無線耳機，並支援藍牙™技術。此產品亦是支援 A2DP 或免提藍牙設定檔裝置的音訊配件。

已包括在套装内

LG TONE Active HBS-850

(已安裝中型耳塞和穩定配件)

額外耳塞 (1套-細小)

額外的穩定配件 (1 套 - 細小)

*USB 充電線

用戶手冊

WEEE 環保規章卡 (僅限歐洲)

*實際產品設計可能與本用戶手冊所示圖像有異。

配件說明

耳機

耳机 調高音量按鈕 / 上一首歌 調低音量按鈕 / 下一首歌 充電連接埠 LED 指示燈 咪高風 电源按鈕 多功能按鈕 (MFB) 耳塞（右） 耳塞（左） 平衡配件

配件說明

更换平衡配件

- 已包括一套額外的平衡配件。請依照你頸項的大小，如需要請按下圖指示更換平衡配件以使佩戴得更舒適。

移除平衡配件 安装平衡配件

• 開啟電源：按住電源鍵 (PWR) 2 秒鐘。
• 關閉電源：按住電源鍵 (PWR) 3 秒鐘。

充電

• 當連接充電器時（不論電源開關與否）耳機都會自動關閉。
• 充電過程中，LED 指示燈將持續亮起紅色燈光。當耳機電量達至 80% 或以上水平，指示燈會亮起紫色燈光。
• 當耳機完全充電後，LED 指示燈將持續亮起藍色燈光。

電力不足

• 每 2 分鐘會顯示一次電力不足的警告。
• 如果電池未充電，耳機將會關閉。

電量警告

- 長按「調低音量」按鈕3秒，可檢查耳機電量。

電池狀態高中低
語音提示	電量高(Battery High)	電量中(Battery Medium)	電量低(Battery Low)
LED指示燈	閃爍藍色	閃爍紫色	閃爍紅色

註：當耳機進行配對時，部分流動裝置可能會在屏幕頂部顯示耳機的電量。

延展式耳塞

• 將耳塞拉長至需要延展的長度。
• 要收回耳塞，只需輕輕拉出電線，耳塞就會自動縮回原位。
• 如果耳塞沒有自動收回，請將耳塞完全拉出再收回。

使用指引

图2-1

- 要使用耳機，您必須將其與您的流動裝置進行配對。只要您曾配對過裝置，耳機將會自動重新連接。

1) 简易配對

1. 長按電源鍵 (PWR) 2 秒鐘以開啟耳機。
2. 如果這是您首次配對裝置，或耳機之前未偵測到任何配對裝置，耳機會進入「配對」模式。LED指示燈將持續亮起藍色燈光。
3. 在您欲配對的裝置上，找出「藍牙」選單並搜尋或加入新裝置。
4. 在搜尋結果中選取 LG HBS850。
5. 如需輸入密碼，請輸入 0000（4 個零）。
6. 當裝置成功配對，你會聽到「Your headset paired」（已配對耳機）
   註：如果耳機在3分鐘內並未成功配對，它將會自動關機。

2) 手動配對（與另一部手機配對或重新配對）

1. 當電源關閉，同時長按多功能按鈕 (MFB) 和電源鍵 (PWR) 2 秒鐘以進入手動配對模式。
2. 當耳機進入配對模式時，LED指示燈將持續亮起藍色燈光。重複簡易配對步驟3至6。

道路多重速度功能

耳機可以同時與兩個裝置進行配對，讓您透過來電等候功能使用兩部已連接的手機通話。

興邦部装置對

• 首先，將耳機與支援藍牙的次要裝置進行配對（詳見「配對」說明）。
• 配對成功後，請關閉耳機。
• 當電源關閉，同時長按多功能按鈕 (MFB) 和電源鏈 (PWR) 2 秒鐘以進入手動「配對模式」。這會進入「手動配對」模式
• 將耳機連接至另一部支援藍牙的流動裝置。此裝置這將成為您的主要裝置。
• 當主要裝置完成配對並連接耳機後，請將耳機重新連接至原本配對的流動裝置。
  註：當耳機同時連接至兩個流動裝置時（多重連接），只有主要裝置才會使用耳機的通話功能。

註：如果耳機未能透過「簡易配對」連接至主要的手機，耳機會進入「配對」模式。

使用指引

通話功能

- 「Voice Dailing」和「重撥最後撥號」功能僅適用於主要的流動裝置（或撥出最後一次電話的裝置）。

來電等候

• 通話進行時，按住多功能按鈕 (MFB) 1 秒即可接聽另一來電。
• 要在兩個通話中切換，長按多功能按鈕 (MFB) 1 秒。
• 要同時終止兩個通話，短按多功能按鈕 (MFB)。
• 如果兩部已配對的流動裝置都有來電，耳機將預設為基於主要裝置操作。

自動重新連接

• 如果耳機及手機在彼此的偵測範圍以內，而耳機也開啟了電源，耳機和主要的手機將會自動連接。
• 如需連接次要的手機，則需要透過手動連接。在藍牙搜尋結果中選取「LG HBS-850」並進行配對。

超出範圍

• 如果配對裝置的距離等於或超過 33 英尺（10 米），耳機與手機的連接將會中斷，耳機也會以震動提示。
  註：要關閉裝置震動，長按「調高音量」按鈕3秒鐘。
• 如果耳機和手機回到配對範圍時沒有自動重新連接，可短按耳機上多功能按鈕 (MFB) 以手動方式重新連接。
• 如果耳機處於多重連接模式並正在串流，未使用的配對裝置在離開偵測範圍時會被中斷連接。如果耳機未重新連接，它會發出提示請用戶重新連接。

使用指引

通話

接聽電話

• 來電時，耳機會響起及震動。
• 短按「調低音量」按鈕以停止震動。
  註：如果耳機的震動功能已被停用，耳機將不會震動。
• 短按多功能按鈕 (MFB) 以接聽來電。

轉移通話

- 您可以按耳機上的「調高音量」按鈕2秒，將通話以手動方式從耳機轉移到已配對裝置，又或從裝置轉到耳機接聽（流動裝置和耳機必須已經配對）。

Voice Dailing

- 按住多功能按鈕 (MFB) 1 秒以啟用語音指令。

註：如果您的流動裝備不支援語音撥號，此動作可能會啟用「重撥最後撥號」功能。

重撫後撫

- 按住多功能按鈕 (MFB) 2 秒以啟用「重撥最後撥號」功能。耳機會撥打上次最後撥過的號碼。

結束通話

- 短按多功能按钮 (MFB)。

來電導

• 長按多功能按鈕 (MFB) 1 秒，可在不結束現有通話之情況下接聽第二個來電。長按多功能按鈕 (MFB) 1 秒可返回原來的通話。
• 短按多功能按鈕 (MFB) 可同時結束兩個通話。

摇接火雷

• 手機響起時，按多功能按鈕 (MFB) 2 秒即可啟用拒絕來電。
  註：上述功能可能不適用於全部流動裝置。如欲了解使用詳情，請參閱您的流動裝置用戶手冊。

咪莉康

- 在通話中同時長按「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒可將咪高風靜音或解除靜音。

使用指引

音量控制

- 按下「音量」按鈕來調整揚聲器音量。

注意：長時間以高音量聆聽音樂，可能會導致聽覺失靈。為避免此情況，當您使用時的音量水平超過6時，耳機會發出警告的嗶聲。

震動控制

• 要開關裝置震動，請長按「調高音量」按鈕3秒鐘。您會隨著耳機震動功能開啟或關閉而聽到「Vibrate On」（震動開啟）或「Vibrate Off」（震動關閉）的提示。
• 震動功能被停用後，耳機接通來電或配對離開流動裝置的連接範圍內時不再震動。
• 開啟裝置電源時，震動功能將會自動啟用。

音訊串流

播放

- 短按多功能按钮 (MFB)。

暂停

- 播放音樂時，短按多功能按鈕 (MFB)。

下一首曲目

- 長按「調低音量」按鈕1秒。

上一首曲目

- 長按「調高音量」按鈕1秒。

均衡器

- 播放音樂時，長按多功能按鈕 (MFB) 2 秒來在低音增強（默認）、正常和高音增強之間轉換。

註：耳膠尺寸會影響低音的強弱差異。

使用指引

• 耳機使用了 aptX 技術，確保透過藍牙傳送的音訊內容即時而清晰。
• 只要來源裝置支援，aptX 會自動啟用。

HBS-850 藍牙耳機支援 Android™ 裝置上的 SMS 閱讀功能。要下載應用程式，請到 Google Play™ * 搜尋 Tone & Talk 或掃瞄 QR 代碼。請按照指示下載。 *Google Play 是 Google, Inc. 的註冊商標。

功能操作	操作
即時時間提示長	按「調低音量」按鈕1秒。
查看最新SMS或MMS短訊	長按「調高音量」按鈕1秒。
指定聯絡人	1. 在應用程式內的耳機通話設定內,選取「指定聯絡人」。2. 要撥號給指定聯絡人,請同時長按「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒。
我的最愛聯絡人	1. 在應用程式內的耳機通話設定內,選取「我的最愛聯絡人」。2. 同時長按耳機上的「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒。3. 以「音量」按鈕來選擇聯絡人。4. 要撥號給我的最愛聯絡人,請同時長按「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒。

使用指引LED

LED指示燈

功能操作	操作
通話記錄	1. 在應用程式內的耳機通話設定內,選取「通話記錄」。2. 同時長按耳機上的「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒。3. 以「音量」按鈕來選擇聯絡人。4. 要撥號給聯絡人,同時長按「調高音量」按鈕及「調低音量」按鈕1秒。

功能,耳機	狀態 指可機狀態	指示符
運作	配對模式 持續亮起藍色燈光。
	耳機/免提操作模式已連接	藍色 LED 燈閃爍一次。
	已連接通話 藍色 LED	燈閃爍一次。
充電	充電	當耳機電量已達 80% 或以上,持續亮起的紅色燈光會轉為紫色。
	充電完成	持續亮起藍色燈光。

疑難排解

關聯 可能起	因合理的解決方案	合理的解決方案
尚未開機	檢查耳機的電池是否已完全充滿。	為電池充電。
無法與LG藍牙耳機HBS-850連接。	檢查您準備配對的藍牙裝置是否支援耳機或免提藍牙模式。檢查耳機的電池是否不足。	確認您的流動裝置是否支援耳機或免提藍牙模式。為電池充電。

關關可能起	因合理時解說方案	合理的解決方案
無法配對耳機與藍牙裝置	檢查並確認耳機是否已開啟。	長按電源鍵(PWR)2秒鐘以開啟耳機。
	檢查並確定耳機處於配對模式。	當電源關閉,同時長按多功能按鈕(MFB)和電源鍵(PWR)2秒鐘以進入手動配對模式。
聲音過小(揚聲器)	檢查揚聲器音量。調高	音量。

规格

項目說明	說明
藍牙版本	4.1(耳機/免提/A2DP設定檔)
電池	電池 3.7 V / 180 mAh 鋰聚合物
通話時間 最長 13 小時
音樂播放時間 長達 9.5 小時
待機時間 長達 430 小時
充電時間 少於 2 小時
鎖定輸入功率 DC 4.75 V ~ 5.3 V,400 mA
操作溫度 -10°C ~ 60°C
尺寸/重量 141 微米(寬)x 140微米(長)x 16.1 微米(高)/51 克

注意事項

請勿摔落裝置。

請勿自行改裝、維修或拆卸本產品。

請勿將本產品直接使用水、酒精、苯溶液等進行清洗。

請勿直接接觸易燃物。

請勿將裝置放置或儲存於易燃物附近。

請勿將裝置放置於過於潮濕及多塵的地方。

請勿在裝置上放置重物。

只可使用原廠 LG 充電器為耳機充電，否則可能導致損壞。

- 未經負責遵守法例的一方明確批准，對本產品進行改裝或修改可能導致用戶無權使用該設備。

- 使用不當電池可引起損壞或爆炸危險。

- 請根據相關指示處理廢棄電池

- 此產品包含細小配件，包括耳塞及纜線。請將產品放在兒童接觸不到的地方。

如您有移植醫療設備，請在使用此產品之前向醫生查詢。

- 為了避免潛在脫色的情況，請確保產品不會直接長時間暴露在陽光下。

• 請謹記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力損耗。

- 鋰電池是一種危險元件，可對人體造成傷害。

- 電池若由不合資格的非專業人士更換可能會導致您的裝置受損。

切勿自行更換電池。電池可能會損毀，並造成過熱或人身傷害。電池必須由獲授權的服務提供商更換。電池應回收或與家居廢物分開棄置。

FCC 用戶注意事項：

此裝置符合 FCC 第 15 條的規定。

用戶的操作應符合以下兩種條件：

(1) 此装置不得引起有害干擾，以及
(2) 此裝置必須接受任何干擾，包括可能引起不良操作的干擾。

重要事項：

為了符合 FCC RF 曝露相容性要求，請勿對天線或裝置進行任何改動。對天線或裝置進行任何改動將導致裝置不符合 RF 曝露要求，並使用戶失去使用本產品的權利。

確認聲明：

LG Electronics 在此聲明 HBS-850 產品符合對 1999/5/EC 指示的基本要求和其他相關規定。確認聲明副本請見：http://www.lg.com/global/declaration

藍牙TM 是藍牙 SIG, Inc. 全球的註冊商標。

Bluetooth®

C€ 0168

FCC ID: BEJHBS850

額外資訊

1. 無線電頻率曝露

此藍牙立體聲耳機 HBS-850 是無線電發送及接收器。運作期間，它透過接收及傳送頻率介乎 2.4 至 2.4835 GHz 的無線電頻率 (RF) 電磁場（微波），與配備藍牙的行動裝置通訊。您的藍牙耳機在與任何兼容 LG Electronics 手機使用時，符合由國家當局及國際健康機構設立的 RF 曝露指引及限制。

2. 潜在爆炸性環境

在任何有潛在爆炸性氣體的地方時請關閉您的電子設備。雖然屬罕見，但您的電子裝置可能會產生火花。在這種潛在爆炸性環境中出現火花，可導致爆炸或火災，造成人身傷害甚至死亡。對於存在潛在爆炸氣壓的區域，通常但不一定有標記明確指出。

3. 電地

充電電池如正確使用會有長久的壽命。新電池或長期沒有使用的電池在最初幾次使用時容量可能會較少。請勿讓電池曝露在極端溫度下，絕不可高於 +60^ (+140°F) 或低於 -10^ (-14°F)。為了得到最高的電池容量，請在室溫使用電池。如果在低溫下使用電池，其容量會減少。電池只可在介乎 +10^ (+50°F) 至 +45^ (+113°F) 之間的溫度下充電。

額外資訊

拆除廢棄電池及充電池

(只限含嵌入式電池的產品)

• 當本產品使用壽命結束時，如本產品內含嵌入式電池而使用者無法自行拆除，LG建議只限合資格專業人士拆除、更換或回收電池。為免損壞產品並確保安全，使用者不應嘗試拆除電池，請聯絡LG服務熱線或其他獨立服務供應商尋求協助。
• 拆除電池包括使用專業工具拆開產品外殼、中斷電線/接點的連接，以及小心取出電池。如需合資格專業人士對安全拆除電池的說明，請瀏覽 http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling。

4. 回收您的蓝牙耳機電池

您的藍牙耳機電池必須正確棄置，絕不可棄於一般廢棄物內。

集電廢棄電池/充電器

1 如果電池含超過 0.0005% 的汞、0.002% 的鎘或 0.004% 的鉛，此符號可能與汞 (Hg)、鎘 (Cd) 或鉛 (Pb) 的化學符號一同顯示。
2 所有廢棄電池/充電器應透過政府或當地機構指定的收集設施棄置，與都市廢物分開。
3 正確棄置舊電池/充電器有助防止對環境、動物和人體健康造成潛在負面影響。
4 有關棄置舊電池/充電器的詳盡資訊，請聯絡您的當地主管機關、廢棄物處置服務或您購買產品的商店。

額外資訊

5. 條件

• 修理產品時必需同時出示由經銷商發給原本購買者，有顯示購買日期及序號的收據，保養才有效。如果這資訊在從經銷商購買後被刪去或經過修改，LG Electronics 保留拒絕保養服務的權利。

• 如果 LG Electronics 修理或更換產品，被修理或更換的產品會在原本的保養期剩餘期間或是修理日起的 90 日內得到保養（視乎哪一期間較長）。修理或更換可能涉及使用經過修復同等功能的裝置。已更換的配件或零件會成為 LG Electronics 的所有物。

• 本保養並不覆蓋任何正常使用的損耗，或是基於不正確使用導致的故障，包括但不限於不按照使用指示的一般使用方法及產品維護。本保養亦不覆蓋任何意外、改裝或調整、天災導致的故障，或是液體導致的損壞。

• 本保養不覆蓋由非 LG Electronics 認可人員進行的不正確修理、改裝或服務造成的故障。損害產品上任何一道封條會令保養無效。

有限保養

受本有限保養的條件管制下，LG ELECTRONICS 保証本產品在原本的顧客購買時，與及隨後的一（1）年內，沒有設計、材料及製作上的缺陷。如果您的產品需要保養服務，請將產品交回您購買產品的經銷商，或聯絡您的當地 LG ELECTRONICS 聯絡中心以取得更多資訊。

重要安全資訊

避免聽覺受損

如果使用藍牙TM耳機時開得太大聲，可能會令聽覺受到永久性的傷害。請將音量設定在安全水平。在聆聽較大音量一段時間後，您可能會適應並覺得音量正常，但實際上卻可能會損害您的聽覺。

如果您感到有耳鳴或說話模糊不清，請停止聆聽並檢查您的聽覺。音量愈大，影響聽覺所需時間愈少。針對聽覺保護，聽覺專家提出了下列建議：

• 限制以高音量使用耳機的時間。
• 避免以調高音量來阻隔外界雜音。
• 如果您聽不到附近別人說話的聲音，請降低音量。

請參照您的手機用戶手冊以取得有關如何調較手機音量的資訊。

安全使用回機

建議不要一邊用耳機聽歌，一邊駕駛汽車，而且在某些地區，這是違法行為。駕駛期間，請小心注意並保持警覺。在駕駛任何類型的汽車或進行其他需要注意力高度集中的工作時，如果本裝置會令您分心或無法集中注意力，請立即停止使用本裝置。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

الاحتياطات