R 120 - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο FM
Μάρκα	OK
Μοντέλο	R 120
Τροφοδοσία	230 V~, 50 Hz
Κατανάλωση κατά τη λειτουργία	3,5 W
Κατανάλωση σε αναμονή	≤1 W
Εφεδρική μπαταρία	1 μπαταρία κουμπιού 3 V (CR2025, δεν περιλαμβάνεται)
Φάσμα συχνοτήτων	88 - 108 MHz
Βήμα ρύθμισης	0,1 MHz
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Κύριες λειτουργίες	Ραδιόφωνο FM, 2 ξυπνητήρια, αναβολή, χρονοδιακόπτης ύπνου, χρονοδιακόπτης μαγειρέματος, ρολόι, ρυθμιζόμενος οπίσθιος φωτισμός
Μνήμη σταθμών	30 προεπιλεγμένοι σταθμοί
Ρύθμιση ξυπνητηριού	Ήχος ή ραδιόφωνο, ξύπνημα με ξυπνητήρι 1 και 2
Λειτουργία ύπνου	Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης 10 έως 120 λεπτά
Χρονοδιακόπτης μαγειρέματος	Αντίστροφη μέτρηση έως 180 λεπτά
Οπίσθιος φωτισμός	3 επίπεδα φωτεινότητας
Κεραία	Ενσύρματη κεραία
Εγκατάσταση	Δυνατότητα επιτοίχιας τοποθέτησης (παρέχεται πρότυπο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί, ήπιο καθαριστικό· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, μην ανοίγετε, χρησιμοποιείτε σε μέτριο κλίμα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πρότυπο διάτρησης, βίδες (δεν αναφέρεται ρητά αλλά συνάγεται)

Συχνές ερωτήσεις - R 120 OK

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ραδιόφωνο OK R 120;

Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο βρίσκεται σε αναμονή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί TIME SET / COOK TIMER για 2 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά SKIP+/- για να επιλέξετε τη μορφή 12h ή 24h και στη συνέχεια πατήστε TIME SET. Ρυθμίστε τις ώρες και τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο επιβεβαιώνοντας κάθε βήμα με TIME SET.

Πώς ρυθμίζω το ξυπνητήρι 1;

Σε αναμονή, πατήστε PRE.-/ALARM 1 περίπου 2 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο ξυπνητηριού αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε SKIP+/- για να επιλέξετε τη λειτουργία (ήχος ή ραδιόφωνο), επιβεβαιώστε με PRE.-/ALARM 1. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ώρα και τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο. Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αναβολής;

Όταν χτυπάει το ξυπνητήρι, πατήστε το κουμπί SNOOZE / DIMMER. Το ξυπνητήρι σταματά και θα χτυπήσει ξανά μετά από περίπου 9 λεπτά. Η λειτουργία ξυπνητηριού αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου.

Πώς αποθηκεύω ραδιοφωνικούς σταθμούς;

Επιλέξτε έναν σταθμό χειροκίνητα. Κρατήστε πατημένο το AMS / MEM μέχρι να αναβοσβήσει ο αριθμός προεπιλογής. Χρησιμοποιήστε SKIP+/- για να επιλέξετε μια θέση (P1 έως P30) και πατήστε AMS / MEM για αποθήκευση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο συντονισμό κρατώντας πατημένο το AMS / MEM για 2 δευτερόλεπτα.

Τι κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν λειτουργεί με εφεδρική μπαταρία, η οθόνη μπορεί να είναι σβηστή αλλά το ρολόι συνεχίζει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πώς καθαρίζω το ραδιόφωνο OK R 120;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό υγρό πανί με ήπιο καθαριστικό. Σκουπίστε με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, ασετόν, βενζόλιο ή λειαντικά καθαριστικά. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

Τι είδους εφεδρική μπαταρία να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία κουμπιού CR2025 3 V. Διατηρεί την ώρα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Τοποθετήστε την τηρώντας την πολικότητα που αναγράφεται στη θήκη μπαταριών.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη μαγειρέματος;

Πατήστε σύντομα το TIME SET / COOK TIMER. Χρησιμοποιήστε SKIP+/- για να ρυθμίσετε τον χρόνο σε βήματα των 10 λεπτών, από 10 έως 180 λεπτά. Εμφανίζεται 'Cooking' και αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. Στο τέλος, ακούγεται ένας συναγερμός.

Υπάρχει λειτουργία για αυτόματη απενεργοποίηση του ραδιοφώνου;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ύπνου. Όταν το ραδιόφωνο είναι αναμμένο, πατήστε SLEEP για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης από 10 έως 120 λεπτά ανά βήμα 10 λεπτών. Το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Πώς βελτιώνω τη λήψη FM;

Αναπτύξτε πλήρως την ενσύρματη κεραία και ρυθμίστε τη θέση της. Απομακρύνετε το ραδιόφωνο από πηγές παρεμβολών. Εάν η λήψη παραμένει κακή, δοκιμάστε να μετακινήσετε τη συσκευή σε άλλο σημείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R 120 OK

H Imtron GmbH δεν φέρει καία ευθύνη για βλάβη στο προίν, για καταστρορή περιουσίας ἡγι προωπικό τραιματού Εξαιίας, απροδεκτής ἡκαταλληλός χρόης του προίντος ἡχρόης που δεν εἰναι σύμφωνη με τόν συγκεριμένος κόσος χρόης σπως σρίζεται andοῦν κατασκευσίη.

EAPTMATA

A. Koupi SNOOZ / DIMMER (AvaBoIη/Φωτιομός Θεόνης)
B. Koumani TIME SET / COOK TIMER

(Puθμiαn ωρaε/Xpovδiaκόππc Ψησιματος)
C. Kouπi PRE.-/ ALARM 1 (Προεπιλογή -/Aφύνιση 1)
D. Kouπi PRE.+/ALARM 2 (Προεπιλογή+/Aφύνιση 2)
E. Koumi SLEEP(Yπvoc)
F.Oθóvŋ
G.Φwτιζόμενο kouμπενεργοπoinoc/anενεργοπoinoc
H. Koupi μειως ενταῦς ἡχου VOL-
I. Kouπi αύξηοις ενταοῦς ἡxou VOL+
J. Kouπi SKIP-(Παραλειψη-)
K. Kouμπi SKIP+ (Παραλειψη +)
L. Koupi AMs / MEM.
M. Diαμερισμα μηαταρίας
N. Kaλδιo τροφοδοσαίς με φις (δεν απεικόνιζεται)
O.Σρματινηκεραίδ
P. Pótuño δiatpnonc (δev anéikoviετai)

PINTHN PPOTH XPHSH

Byalte to npioov kai ta eapntmuata ano tvn apxikn oukeuaia. Eitheepnote ta nepiexóvea nou oac exouv npapadoothe ie 6,ti apopa nnpotnta kai nmuic. Epoov ta nepiexóvea tnc napadoocc dev iivai n npexouv untoei nmuic, enikoivwvnote me to ypaeio tuv wnaov oc aueowc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘ

Piv ano thv eykataoan, (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e o t i u n a p x e i k o v t a m i a p i c a.

1 - PnapeTo eoikleioevo npotuno me tn diataen onw kai kpatote to ot th eon nou tEAE.
- Σημαδενότε τις 4 έπες ἡμετρονετις.
△iavoiEτεTic4oεc.
Toaetnoe touc anootatec oTO npexoevu unootnpiyka kai oTepewote to paioqwo 4 BiEc, n.x. OTNV katw nAeupa Evoc KPeaaotou vtouanoiou.

Ipooo!

Mny too0TeiTo npoiov enavw ano eotiec kouzivac.

IEKATAZTAH KAI TPOOODOZIA

Eykaotaan

2 Iia , to Buaa tropoobooiaacTnv Kevtpikn npoxn nEeKTPkoU emuatoc.

Eeepikn natapia

3 Eioayete TIC matapiec etoi wote va enitpeyete OTO poloi va ouvexiei va aeitoupyei kata tn δiapkeia miac ntheavnc diakonnc tnc tropoodoiac nektpikou peuatoc. Meta tnv enavaopopa tnc, tropooboiac nektpikou peuatoc, n owtn wpa 0a eupaviotei navw otnv oovn.

1.AvoiTeTo iaepeioa matapiaac.
2. Eioayete 1 koubioxynu mntapia 3V (tunou CR2025, 8ev ouupeiaujavetai). Bebaowte otin noikotnta o uwpwa me Tc evoeic
3. Kλειστο διαμέρισμα μηαταρίας.

Σημειωη:

Obovni, paooov oai ouayepuc dc v npoketai va aeitoupynouuv kata n diapkeia tnc eepiknc aitoupyiac.

GR

30

TENIKEZ PYOMIZEI

Pouion Tnc wpac

4 H ωpa μπopei va puθμισει μóvo òav to paδióφwvo εival anéveρyοηnμévo (Kataστaon avαμονής):

1. Otav ouvde t n ouakeun otyn npoxn peuatoc yia npwtn opa, n evdEiE 0:00 eupaviEeTAn oyn oovn ot n aeitoupyia avauovnC.
2. Patnote kai kpatnoTe natmuEvo to koumi TIME SET / COOK TIMER yia nepinou 2
3. Xpnooioiote ta koumuia SKIP+/- yia va putheta ete tn oopn npac 12wn (12H) n 24wn (24H) ka eimbetaowte me to koupi tim SET /COOK TIMER.
4. Twpa pvθμioTe TIC ωρες με τα κουμπia SKIP+/- kal επιβεβαιωτε με το κουμπi TIME SET / COOK TIMER.
5. Twpa puθμioTe ta λεπτα μe ta kouμπia SKIP+/- kal επιβεβaiωote μe to kouμπi TIME SET / COOK TIMER.
6. Tupa n puthetauion exei oloknpwEi

Póμiα apunvionc

O ouvayepucuopei va puthetai movo otav to paodiopwvo otn ouxvotnta FM pioke tal o anevpyooinevo tropo naetoupyiac (Katataon avaovnc):

5 AΦYπNIEH 1

1. Patnote to koumi PRE.-/ALARM 1 yia nepinou 2 deutepoAenT. To ouBoAo apunvianc avaoBnvei otyn oovn kal eupavicietai n nponyoumu evn puohmuevn aeitoupyia apunvionc ("kaunavaki" n "padiopawvo").
2. Puθιοτε τη λειουργia αφύνιοις με τα κουμία SKIP+/- kal επιβελιώτε με το κουμί PRE.-/ALARM 1.
3. Xpnooioiote ta koupiia SKIP+/- yia va opioe Tc puthetaic yia tic wpec kal eipbetaaiwot E TO KOUPI PRE.-/ALARM 1.
4. Xpnoiopoioiote ta koupiia SKIP+/- yia va pvtheta ta λεπα kal nato to koupi PRE.-/ALARM 1 yia va επβεaωe.
   5.H Aqunvion1 eivai evpyoioinueyn.

AOFYNIN2H 2

1. PatnoTe To Koumni PRE.+ / ALARM 2 yia nepinou 2 8eutepoAeTTa. To ouBoLo aupvionc avaoBnvei oTnv oOovn kai emuivctai n nponyouuEv aupuEvn λeIToupyia apvionc ("kaunavaki" n "padiopwvo").
2. Tia tn diadikaaia puthetaiang, tnveevpyooinanavepyooinou ALARM 2, akoauohnte tic odnyie cnoovotai ytnputhetaiou ALARM 1. Omuoc, avti va natnoet to koupi PRE.-/ALARM 1, nathote to koupi PRE.+ / ALARM 2.

Diaokonn aipunvianc

1. Λειουργία αναβολής; Παπηοτε το κουμι ΣΝΟZE / DIMMER γία va αναστελετε τον ἡχο τής Αφύνισικό γία ερικά λεπτά. H αφύνισικηθα εξεκίνησει Αγα μετά πό περίου 9 λεπτά. O ρυθμιομένος τρόπος Λειουργίας του συναγερμούθα παραμένει αναβοσβήνοντά πανω στην Θθόνη.
2. NaTHoTe To Koupi PRE.+ / ALARM 2 n To Koupi PRE.-/ ALARM 1 yia diakonn/akupwn Tnc apuTnOnc.

6 AEITOYPTIA

Pou wtiou oovc

Me to paioxvo anevpyooinmuvo, nathote to koupi SNOOZ / DIMMER yia va puthetaiota wteivotnta tnc oovnc (3 einedelta wteivotntac).

Evpyooinn kalanevepyooinon

Tnote To Koumi ON/OFF yia va evpyoioiOeTo paiooWvo. Ia va to anevpyoioiOeTe, naiote Eava To Koumi ON/OFF.

Eeeyxc tnc evtaanc tou hxou

H Evtaon tou nxou mnpei va eeyx0e i ekoala natwvtac ta koumuia VOL+ n VOL-. H Evtaon tou nxou 0a eqaviotei otny oovy ia liyo.

Aetoupyia unvou

Me to paiowpvo evpyoioiuevo, natote yia liyo to koupi SLEEP yia va puthetaoet to xpvodiaokotn unvou o e hmuata twv 10eennw ano 120 eenta oTO OFF.

PAAOΦΩNO

Xειροκίνητος Μυντόμος

7 1. Evpyoioiote to pabiopwvo. Ntnte ta koumuia SKIP+/- yia nepinou 3 deutepoenta npokievou va avaontoe to otaohu e n tyn eoevn uynlotepn/xanlotepn ouxvtnta.

1. Iia akpiñ puθμion twv στaθμw, πatnoTE yia liyo to kouπi SKIP+/- yia va aλλαεετe tη Σuxvónta oε βnμata tou ± 0.1 MHz.

8 1. Eπιλέξετη λειτουργia paδιοφώνου FM. Opiοτε ενα σταθμό μέω ρύθμιοις σύμφωνα με το κεφάλαι Κειροκίνητος ὄντονισός.

1. PlatnoTe npataetapeva to koumi AMS/MEM yia va EekivnoeTe tn diadkaoia npoypaumatioou npoeiiloov. O tLeutaioc npoypaumatouevoc oTaOuoc P"0a avaoobnvei otyn ofoyn.
2. PatnoTe To KoumI AMS / MEM yia va eIeEte Tov eIounto apIeIo npoeiIoync oAeouu
3. Patnote Eava to Koumni AMS / MEM yia va aiothkeuotetov kaootoe otao otov emu npto apiou npoeianoyncotaohou.
4. Otav oI staioi npoypaumatiotouv oe pnoeiloyec, naiote to koumu PRE.-/ALARM 1 n PRE.+ / ALARM 2 yia va eIaeEte touc oTAtouo uTeuie

Autómuoc ouvtovioo

1. Nahtote napatetaeva to koumi AMS / MEM yia 2 deutepoletta kai otn ouvexia aphiote to. Apxiei n autoupatn avacntnon otauov kai yivetai autoupatn anotheuon twv paioopwivkow staumov nou laubavovtai.
2. Mnpet va eiléEeTe Touc aonkueevouc oTaouc me Ta koupi PRE.-/ALARM 1 n PRE.+ / ALARM 2.

XPONOAIAKONTHI ANTIETPOOH METPHES

To paioovo mnopei va elvai evpyonoiuvo n oE etoupyia avauovnC.

Ntioe yia liyo to koupiI TIME SET / COOK TIMER ia va puthetaioe to xpov oavitotpoqnc metpnonc 0e npaaenoeic twv 10 aeewv ano 180 eoc ANENEPONIOIH.

Hévδειη "Cooking" εμφανίζεται οην oθόνn και τώρα εκτέλειται η αντίσρορη μετρηση.

OTav paeoi o puOmuovoc xpvoc, 0a akouotel evac nxc apunvionc.

GR

32

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

AnouvseTo npoiov ano thnnapoxn peumuatoc npotou to kaqapiote To npoiov me eva maakó, wno navi kal eva nio anoppunavtko. Ooknpwote Tny diadkaia okounicovtac to eva oteyvo navi. Mny xpnoiunoieite oivonveuma, aetov, bevcoan, triika kaqapiotikc k.l. ia va kaqapiote to npoiov. Mny xpnoiunoieite oknpec Boptoe c netaalkia avtkieeva.
PnoiIooioon! Mn i e note nAekptiká mepn tou npoiovtoc meo ae vepo kata tn diapkeia tou kaopouou n tnc λεitoupyiac. Noté mny kpatate to npoiov katw anp tpxouevo vepo.
Pnoioloin! Otav katheta, m npoiooie note diautec n daepwiku kka,oknpoc Boptoe, metaia k aixunpa avtkemuva. Oiaautec evai eniBaaic yia tnv avpwn uyeia kai npov va npoabalouv ta naotika epn, evw o iynxaviooi diaepwtikou kaapiaoukai ta epyaleia npoei va xapaeuv tvy(tic) enipaveia(-c).

ANTIMETΩΠIεH IPOBAHMATΩ

Eav unapexov npoBnmuata kata th aeitoupyia, avatpeTe oTo napakawivaka. Eav dEv eival duvatn n enluon twv npoBnmuatow onwc unOBeIKVvETai OTo sthAon, EIKoivwVHote ME tov kataoekuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύση
To προῖν δεν λεῖουργέι	• H τροφοδοσία ἐχει διακοπέι •	Ελέγετε τήν τροφοδοσία ρεύματος
Δεν υπάρχει ἡχος	• Θήхος εἶναι πολύ χαμηλός •	Ρύθμιοι τής ἐνταοῦς του ἡχου
Κακή ποιότητα ραδιφωνικής λήψης	•Κακή ραδιφωνική λήψη •	Τοῦθετήσετη συοκεύη σε μία αλλη θέση και ριθμίσετε ξάνα τήν κεραία.

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Tao Tpoqosoiac:230V\~,50Hz

Katavawon toxuoc 5eitoupyiac:3,5W

Katavawon ioxuoc avauovc:≤1W

Aeitoupyia epeepikw mataapiw : 3 V

Eupoc λεπιής ρύθμιος: 88 - 108 MHz

πλέγμα λεππός ρύθμιούς:0,1 MHz

Klaon npoostaia : II

= = = (Koμβióoxημιπατία, τύιου CR2025)

ANOPPIH

Mny anoppiTETe Tn ouakeun oav aotiko anoBAnTo. EIniTpEyTe To OE katalnnO oneio avakukwanoNc nektpikou KAI nKetpovikou EOnlIoou. EInkoivuvnoTe Me Tov Emuopo Oac n TIC toNIkEc apxec yia nepioooTepe c nnpoopopiec.

Papakaoue anoppintete tic matapec e evav pfikoyoia to npiBalov tpono. Mny tic pixvete oikiaka anoppmuata. Papakaoue xpnoiunoieite ta onmuia eniotpocnc kai oukykvtpwanc otnv koivotnta oac n enikoivwveite e tov avinpopoawno, otov onio aoyopaate to npoiov.

GRATULÁLUNK