ODF 5311M - φριτέζα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ODF 5311M OK

1. Kaṭa τη δίαρκεία του τηγανίοματος, εξέρχεται καυτός ατμός από την εξόδo του ατμού στο καπάλι. Kpatησε τα χέρία και το πρόσωπό σας Εασφαλή απόσταση από του ατμό και ανοίξετο καπάκι με ἀδιαίτερη προσθή. Ποτέ μην καλύπετε τις εξόδους του ατμού.
2. Mη θέτετε σε λειουργία το προίόν μέσω εξωτερικόν χρονδιακόπη ἡς χωριστόν τηλεχεριστηρίου.
3. H ouokevn 8ev npéi va xnpoiuoloietai aio naiidia 0 8 etwv. H ouokevn uopévi va xnpoiuoinθei aio naiidia avw twv 8 etwv ev av epiβeovtai diapkwc. Autn ng ouokevn uopévi va xnpoiuoinθei aio atoua e iomegaevc oomegaatikec, aiOthntnpiakec n diavontikec ikavotntec n Elambdaeipiaic kai yywoanc, efoov eitnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetika e t npon tn c ouokevnc e aogpaaN TPOI KAI AV KATAaiaivouv Touc kivduvouc nou evexovtai. KpatnoTE Tn ouokevn kai to kaawdomuakpi aio naiidia nlikiac katw twv 8 etwv. O kathetaoic kai n ouvtnpnon 8ev npenla v yivetai ano naiidia.
4. Ta πaiδiá θa πρέπειν αεπιβλέπονται ωοτεν αεξασφαλίζεται τότι δεν πaiζουν μετο προίον.
5. Ta yaλασενa kaλωδια τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίσανται μόνο από τον εξουσιδοδημενο αντιπρόσωπο τοῦ σέρβις ωοτενα αποφεύγονται τυχόν κύδυοι.
6. Ppooyn! Tia Tnv aanotpoin Kivduvww a n o Tnv akoouia εnavaopα Tou npoataeutikou πepiopiotn θεpuokpaiaac, n ouokeuδ dev npéπi va tpofooteitai ano EwTepiKn ouokuŋ evpyoioinoc, onwc xpvodiakóTTn, ouTE va ouvδεtai oE kukawma Tou evpyoioitei tai kal aevpyoioietai taKTika ano alnnoukeun.
7. H ouokéun πeπει va tooθεntηεi σαθερα με τη λαβn σωotá προσa vatoλισένη για va μην uπαρξει δiappɔn kauTOU uyPOU.

EL

1. To npoiov exi oxdeltaiaotvi tnv npoetoiuaia noootntwv kaepou ouvnOiovtai otnv oikiaKn xpno n oE npoioec mEayeAmuatikc xnpoeic. TIC ouvnOeic oikiakec xnpoeic Pepiaaavovtai oi kouzivec npoownikou oE kataoTnaTa, ypaqia, yewpyikc kai aAec miKpec eTIxipnoic, n yi Xpno ano evokouc navdoxiew, miKpwv Evodoxiw KAI npoiovw xwpwdeltauoc.
2. Kaθapiοτε τη συοκεύνή και ὄλα της τα εξαρτήματα μετά από καθε χρήση.
3. AkoIouOHOte TIC O8nyIEc TnC PapaypApou KaOpiaoMuoc Kau povTiδa.
4. To npoiov npéπεi va u i t a l oε vερó yia va kaθαρισεi.
5. Awote tiaite npooox nti npoei0oioe i nao oto npoiov kai ae auto to exyepidio.
6. Xpəiμoioiəte To npoiov móvo yia tnv evδeδeiyμevn tou xρhσn. Tuxov akatáλnλn xρhσn μnpεi va odnynoεi OE kivδuvouc.
7. TnV npintwn akataaannc xpnnc n eopaaevnc aeitoupyiac, ev dexoatae kaia euovn yia npokutouoe cetaie
8. H xphon aEeouap kai EApntmuatwv, nou dev ouviotwvtai ano tvkataokuaotn mnpei va odynnoi e Tpaumatiouoc n nmuic kalakupwve tny eyyunon.
9. Mny aqnvTe nTo npoiov dixwC eTlAeyn evv eivai evpyoioiuevo.
10. Mny tototheite bapi avtikeiEv aTo navw uepoc tou npoiovtoc
11. Mn Φιζετη ποτα τηλεκτρια μέρη του προίοντος τοῦν υρο κατά του καθαριμό ἡν λειίουργία. Mνν κρατάτε ποτε τοῦν κατω ἀπο τρεχόμενον ερό.
12. Mny npoognaohoe ta kaiia nepiTTwON va eiokeuaoTe to npoiov movoi oac. Ia oepic kai EIOKEUc,napakaaleote va ououauuOeite evav eoouoobotnevo avtipoownTO u epic.
13. H tao n δiktou npéne i va avtiotoixe i otic nlpopoepiec otnv etiketa ovoaataiknc iaxuoc tou poiovtoc.
14. To u a Tpopo ooiaac xnoimuonoieitai wc n diatae anoouvdeltaoc. Bebaiwtheta otio to buoataoia c piaeketal e leitoupyik katotaon.
15. Móvo με την aποσύνδεση από την πρία μιπορείνα εἰπιτευχθεί πλήρης διαχωρισμός του προίόντος από την τάη τροφοδοσίας.
16. Anopuyete TIC Znmuic oTO Kaawdio Tpoqdooiaac nou u npoei va npoknthetaov ano ouotpoec n ao Enaepnepc ywvie.
17. KpatnoTe to npoiov auto ouupeiaaavovwv Tou kaawoiou kai Tou buoatac tropodooiaac paia ano oec tic nyece thepotaTac onwc yia napadieiya, poupvouc, eotiec mayepmuatoc kau aee c oukeuec/aalaa avtikeiueva nou napayouv thepotaTa.
18. ByaTeTo a ano TnV npicmaovo ano auto kathetauto To buoMa.MynrpaBate to Kaawdoio.
19. ByaTe to npoiov ano tnv npica otav to npoiov dev piokei a e xpnon, o epintwn on duoeitoupiyw, npiv va ouvdoet e na apaipeote Eapntmuata kai npiv ano kaTheta kaapiau.
20. Av to kaawio tropoosiaac n thn kn Tou npoiovtoc exi unooTe i nuia n To npoiov exi neoik kato npoiov mnpei va un npopie va xpnoiunonnteipiv va eetatae ano evav eouoiodotmevo avinpopoio tou oepic.
21. Xpəiμoioiəte to npoiov mvo oE steyvoC eowtepiKoUc xwpouc kai note OE EeWTEpiKoUc xwpouc.
22. TOnoTeTne To npoiov oE mitee, Otaepn kai avioiaotnik enipaveia.
23. Pooatae to npoiov auto ano tnv unepoaikn thepuotnta kai to unepoaiko kpuo kaowc kai ano to aee o nlaik o wca ano tn akovn.
24. Ia va o kivduoc npkayiac kai nEeKtpoanlqiac, mV EKETeTe to npoiov oe wia (Tcaki, oxapa, KEIa, TAYAPA K.O.K) n OE vepo (Otayoevc vepou, Ptoaiiec vepou, BaCa, pnaviepec, Eaueveq K.O.K.).

25. Pnoeiooioan! MynxpnaiooieTe auto To npoiov kovra ovepo n bapiu ypaia · n.x. oEv a Uypo unoyeo n δiλa o e μia niiva n o e μia npaviεpa.

26. Xpnoiopoioiote Tnv npouoa ouokeun oe Eukpatc c wvec mvo. Anopuyete Tpoikec kai iiaitepa Uype c nepioxec.

27. Pooatae Te TPOIOv aO KaTe MOpn UypaiaC OUnepiaaBavov Evw vdpatWv KAt aUoopaipiknc Uypoiac.
28. H npouo a oukeun npoopicietai yia enayyEaatikn xpnoi.
29. Mny kaluntete oute va anothekeute To npoiov evw elva akoua cto Anouvdeote To npwta ano to peuka kai apnoTe to va Kpuwoe Ievteawc o aqaa h wpo, paia ana naiia.
30. Pooox! Na evpyoioite Tn φpiéca mov apou πpooθeoe t λδi n λiioc. Eav θeoi Te npoiov Εe ioupyia evw eivai adEio, evdexetai va npoknθe βλaβη.
31. Mn μετακίνειτο προίον ενώ εἶναι εμάτο με κατότο λὰδι/λίπος. Ψύρχει κίνδυνος ἔγκαύματος, anο πιαίλισμα του λαδιού/λίπους. Περμένετε μέχρινα κρωσει εντέλως το λὰδι/λίπος.
32. Anopuyete nV enapn vepou kai/n nayou me To lai n iinoc. Kati Teio npokalei evtov Oitaiiauma n aappiau tau laiou/ainouc katn diapkeia tou nyavioatoc. Teywote tic upeC tpopec me xapti kouivac kai apaipote tov nayo ano tic kateyuvec tropec. Bbetaowite otla ta eapntmuata tnc qpirtec ac evai oteyva npiv npoothee to lai/ianoc otn ouokeun.
33. H oταθμη του λαδιου ἡ του λίπους στον κάδo τής φριεζας πρέπειν εἰναι μεταξύ των ευδεῖξεων MIN και MAX (εσωτερικά).

Poooxn! H unepnI npwn navw ano tnv evdelta MAX uopei va eivai enikivduv. Ta nioiaopataa aoiu npoei va oynnoov ou Tpaumotoukai npkayla!

1. Na xρησιμοποείτε μόνο λάδι ἡλίπος καταλληλο για τήγανισμα.
2. Mny avauiyweTe diaopetiké iδη λaiou n liouc diotu npexi thavotntua nepxeiianc tnc φpiéac.
3. Noté μην παρayεμιετe το καλαθι και μην τοπoθετειτε μαχαipɔηρουνα ἀλλα εργαδεια της κουζινα μέσα στη συσκεύπ.
4. Mny i e nlaotiká maiaipoinpouva oTo kauto linoc. Mny aediaeTe to kauto linoc oE nlaotikó doxieio. Ynapxei nepintwn va Iwoei to nlaotikó.
5. Ppooox! Na aalacTe to laδi/laioc oε taKta xpoviKa diaotmuata. Eav to laδi εivai naIio n alaoiwévo, unapxεi kivduoc avαφεηc εav unερθεμavθεi.
   47.Φovtiote va unapxouv eφεkta avtikeiμeva naw ano tn ouakeun kovta oe autnv. Σ ε πεπτωon avαφεξnc tou λαδιου/λιοùc, anoouvδεσe αμεωc to φic kai kεiote to kaπaki woté va σβησeτic φλόγε. Noté μη pixvete vepó σκaúto n φλεγóμevo λδι/λιοç.
6. Tia 9pENTIKo kai uyieiv oynavioqa, oac ouviotouue va tnyaviTEcT TPOPECxpi va anoktnooov xpuao KITPivo xwma kai oxi okoupo n kaep kal enionc va apaipite ta kaumeva unolaimuata. Na tnyaviTEcT C aUluouxc TPOPEC, lidaepa Ta npoiovta otnpowkai natatac, e meyiotn 0epukpaaia 170°C.
7. Anouuvdeote to npoiov eta tn xpnon kai apnoTe to lai/linoc va kpuwoe i apketa niv Eioayete n aipoeote efapntmuata kai npiv kaatapoe t anohtkeuote to npoiov.

IPOOPIZOMENH XPHSE

To npov npoiov npoopicietai mvo yia to tnyavioa tropipuow. Oonoiaonote aan xponen evdexetai va npokalee i baa nto npoiov n tpaumatuo.

H Imtron GmbH φερει καμία ευθύνη για βλάβη στο προίν, για κataστροφή περιουσίας ἡ για προωπικό τραιμαιό Εξαιίας απροδεκτής ἡ ακαταλληλός χρόης του προίντος ἡ χρόης του δεν εἶναι σύμφωνη με τόν συγκερμίενο σκόπο έχρόης ὅπως σρίζεται έόν τοῦ κataσκευσή.

EL

14

E3APTHMATA

H ouokueu mtopei va diatihetai edeltaopetika xpuata.

A. Ααβή καλαθιού τηγανίσματος (αφαρούμενη)
B. Kanakikελαβn
C. Aaβn kaλαθιού τηγανίσματος Με ἀγκιστο
D. Evδεικτικήλυχία HEATING
E. Diakóππε λέγχου θερύκρασις
F. Evδεικτικλυχία POWER
G. Mováδα ελέγχου
H. Diakóπtnc προσταίας
I. Kouπi RESTART (auτόματος διακόπης)
J. i p i a kaawoiou
K. Kaλωδιο τροφοδοδοίας με φις
L.
M. Σκεύος τηγίασματός
N. Θερμαντικό στοιχέλ

PINTHN PPOTH XPHSH

Anopakpuve ola ta uikac oukeuaiac. Eikka Baiwtheta ot anopakpuve to npootateutiko μeatapopac anxaptovimetaou touyaviou kai tou nepiλnatoc.
- Pniv Tny npwtn xphon, kaθapioe oλa ta εαpntμata nou εpxovtaσ επaφη με tic tpoφεc. Σuβouλeνθeite to κεφáλaio KAθAPIEMOZ KAI φPONTIDA. Oλa ta εαpntμata tc φριεçac πpénei va στεγνωούν προεκτία μετα tov kaθapioó.

XPHSEHTHEΦPITEZA

Tnyavioa 0tn φριτέσα

Apaipote to kani. Apaipote to kaai tyavioatoc kai t naBn.
Piote npateaeva tn lah tou kaalaiou tyavioatoc npoc ta eaa kai tonoetne to otic
uTo0oxec tou.
Pepiopte tn aipn poc ta eew mepi va aoqaioo tnt oen tnc. Ia tnv anoohkeua, unopeite
va apiaipoeTe to kaai tyavioatoc kataoivtpo no.
TooTheTto okeuoc tnyavioaotoc meoa stn φpiTe. Eiaayete tn movada eleyxou otnv kaopioeyn theon oTO πepiβna kai apnoTE Tc payec va oiaohouvota avoiyuata.
3 Tia va Eekivnoeio to tnyavioqa, yeiote to okeuoc tnyaviogatoc, e laotoulaixiotov exptn v evdEiEN MIN, aalva unepbetae tnv evdEiEN MAX (3,5 L). Pooisoboino! Note mnu Ieitoupyeite to npoiov xupic laodi, e avenapkn noootnta laodiov (kaw ano tnv evdEien MIN) n e unepboaiikn noootnta laodiov (naow ano tnv evdEien MAX) eoao oto okeuoc tnyavioaatoc. Toonetne to kaalthyayaviogatoc niow otng eon tou kai kai iote to kanaki.
4 TpaβηεTe to kaλωδio tropoδoσiας εω ano to διαμερίομα kaλωδiou. TonoθετηοTe to φιc tou kaλωδiou Εμι πριζα. H λυχvia POWER θα ανάψει autóμata.
To lai npie va npoepaavei. Puoiote nTv eniunnteepokpia xnpoiomowvac tov eioyea eayxou nC eepokpiaac. H luxvia HEATING 0a avai kai 0eikivnoe i npoepaavon. H luxvia HEATING 0a ofoi mIoic to lai 0eaoi otnv kaopioevn 0epokpiaia.

Σημειωη:

Tia Tc ouviotwuevec 8epuokpaoiec yia diapopetikc katnyopiec tpoipmuv, avatpeEte otnv Evotnta Nivakac tnyavioaatoC oTo Kepalauo Suuboulae yia to tyavioua.
OTav eIteuxe i n eIthuuntn thepokpaia, avoiTe to kanaki.

7 Avaonkwote liyo to kalai thyaviogatoc kai kpeaote to oto aykiotpo otny akpn tou aekouc tnyaviogatoc. fmuote to kalai thyaviogatoc me ta tpoipia. Av xpeiacei, apalpeote teleiwc to kalai thyaviogatoc.

PnoeioiOn:

H φριπες και το καπάκι εἰναι πολύ καυτά. Πολύ καυτός ατμός μπορείνα παπελεύθερωθεί και λάδι/ λίπος ευδέχεται νηταχτεί ἐξω.

Σημειωη:

BeBaiWtheIOTaTpOPIa npoc Tnyavioia elva oteyv npokeiEvou va anopuyete ta nitoaiouata h to apipoiota Tou laiou. Skounote ta TpOPIa e OTeyvo xapti kouivac kal aapiaepoTe tv npoyano ta KATEyuyuveva TpOPIa.To TpOPIa npenei va Buotouv TEeicm eo aTo la/linoc yia va NTuxe Ev aouiooppo Tnyavioia.

8 ELeyxETe To tnyavioqa twv Tpopiuw aoviyovtac liyo To kaTaki.

Σημειωη:

Molc to lai nee i kato nTv eunnt hepokpia, o eepoatac th a evpyonoi tki nauxia HEATING 0a avasei gava. Me autov tov tpono n thepokpia 0a npopei va npapeivei otaepn. Ka ta n xpion tou npoiovtoc, n luxvia eayxou ouexwc evpyonoieitai ka anevpyonoietai.

9 Av eioTe IKavonoinevoi me ta anoteleoua Tou thyavioatoc, otauatnoTe to thyavioua. Puoiot To v EIOyoe aepuokpaiaac otn theoFF kai apaipoteTo kalwio ano tn npoxn nEktpkoU peuatoC.AovlTe To kanaki kai avankwote To kaladTI nyavioatoc.Kpeaote To Me To aykiotpo Otnv akpn Tou okeouc tnyavioatoc yia nepinou 1-2 aeTia va otpayyEi to laidi. Apaipote To kaladTI nyavioatoc. Tonoetne ta thyavioeva trophi a e miaiTaeA avektikn otn 0epootnta.

Σημειων: TOnoθεπότεχαρτi kouζινας κατω απο τa ηγανισμένα τρόφιμα γιανα παρροφηθει το επιλέον λάδι/λίπος.

IPOESTAIA ANO YIEPEOPMANH:

'Otav to npoiov unepheepuavtheta (yia napadeyua, av dev unapxie apke To aedia oTo kveoc tnyaviogoc), 0a anevpyoointhe autouata. Av oujbei katietoto, aapipoeTo kaawdo tropofoooiaac ao tvnpoxn nekptikou pemuotc kpiepeveTe expTo npoiov va kpuwoei ka. Apou kpuwoei kai npiv ano tnv enoueyn xpon, pieote to koumI RESTART e eva aixunpo avtikeiEvO.

ΣYMBOYΛE ΣI TO THΓANIZMA

Aδι καλίος τηγανίσματος

Na xpoaioioite movo lai tnyaviaogatoc (putko la) avkektio otic uynlc eepokpaiec kai uestepe np yuon n iiooc tnyaviaogatoc (putko lioc) nou mopei va eepaivtei epipinou 220C. Tia napadeiyua, to poivikélaio, ta ubpoyovwueva putika elaia kai linn, ta Eeuveviogeva elaia (kalaumokélaio, ooyielaio, kai nlelaio) evai ola katalna. Ta uxpnc niangc kai aveneEpyota elaia/linn onwc to nphevo elaioala, to Boutupo kai npayapivn dev evai katalna.
Pooox! Note unv avayvute diapopetika iadn laiou n iouc, ute qpeko lai n ioc me n
Eav xpoiioie tiooc tnyavioatoc, koyte to oe koupatia, tonoetnoe to oe katapola kai liwote to oe xaunn owiua. stn ouvexia, piTE npooektikc to iuwo evo linoc otov kado tnc opitezac O kado cnc opiieac npenei va eivai oteyovc otav pixveTe to iuwoevo linoc.
Mnopeite va diatnpnoeTo oTepeo AInoc oeepuokpaoia dwaatiou otv kkeot npitc. Otav 0EAEte va EaVcEOTAVETe to Ainoc ot n pirtc, aoiete ek twv npotepwv eva npovi epikec TpuNEc OTO AINOC wote va mnu nTtaiiaei. PooeeTE va mnu npokaoleete cmuia otov kado, KaeioTe to Kanaki kai cEOTAVETe to Ainoc oe xaunn fwoia.

PpoeiIooioiOn-Kivduoc npkayiac!

Ta pwioia eiaia ka iinn unopov va avapayoyov o nolu uy nlec thepokpaoie. nepiwn avapaeEnc tou laoliou/ainouc, anoouvdeote aoeowc to qic. Note u npixve tvepo kauto h pkyoevo laibi/linoc. Kleeote to kanaki tnc opiteac ev npopeiteva to kavete me
aopaia.Mnpoeite va enxepnoete va kaluyete tn wtiia me ia koubetaptan npoooteikoc appo.

EL

Tpóφιμο Θερμοκρασία σε°C
Γαρίδες 130
Μανιάρία 150
Παναρίσμένο κοτόπουλο 170
Φιλέτο 170
ροδέλες κρεμμύδιού 170
Πατάτες τηγανητές 170
Τσιπό, πατάτας 170

Tia 0eTIKO kai uyieivo tyavioa oac ouviotouve va tnyaviTE Tc tropec mexpi va anoktnooov Xpuoapi KITpivo xpwma kai oxi okoupo h kaape kai enionc va apaipte ta kaumeva unoalemuata. Na tnyaviTE Tc aulouxec tropec, lidaitepa ta npoiovta otnpwv kai nataac, oe myiotn eepokpaia 170°C.

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙΦONTΙΑ

Ipoioloin! Anouvdeote to npoiov ano tv npica kai apnoTe to va kpuwoei teiaic npiv ano Tov kathetaiou. Mn butheta note nAekptika eepn tou npoiovtoc eo ae vepo kata tn diapkeia Tou Kathetaiou n tnc aeitoupyiac. Note mnu kpatate to npoiov katw ano tpexouvevo vepo.
Adelta to lai/linoc ano tov kdo tov tpno nou nepiypapetal otnv npaypapo

ΦIATPAPIEMA, ANOOHKEYS H KAI ANOPPIH TOY AADIOY/AINOY

Poooh! Otaav katheta, u npnoiote note diautec ndiaepwiaklaik, oKnpce Boptoc, taai npa aivai nbetaic yia tyn avpwnv uyia kai npov va paoalouv ta naotika epn, evo i npxaviogldaepwtoku Kaapioouk ta epyaia npoei va xapaouv tnV(tic) enipaveia(-c).

ApaipoeTe to oToiExio ELeyxou kai to eepauvtioToiExio ano To okeuoc tyaviauatoC.

Kaθapiote to kaλaθi ηηγαviμatoc, to okeuoc ηηγαviμatoc, kai to kanak i με ζεοτo vερο kai με λiyo anoppunavtiko πiataw. Σteyvwote npoεktiká ola ta εξapntμata.

Skouniote To owa tnc φριεçac εωτερικα kai εξωτερικα με εva βρεγμévo navi.

Apoou kaapioe 0a ta eapntmuata, enavaovapuooynoTyn pripTe.

Poooh! H φριτέζα πρεπεινα εύλι τλείως στεγνη πριν από καθεχροήσ.

Tia nV aOnkveoan, tooBtntote to kalwdo tropofooslae mea oTo diaepioka kalwdiou.

ΦIATPAPIEMA, ANOOHKEYEH KAI ANOPPIH TOY AADIOY/AINOY

Φιλτάρισμα

Afnote to npoiov va kpuwoei t a th xphon (toulambdaiotov epikec wpc).
- Euviotatai to φιλτραρίαμa tou λαδιου/λιούς μετα ano κάθε τηγανίαμω τοῦν το απομακρύνονται ευτλώς μικρα κοματάκλία, π.χ. UNOλείματα Προρών το ΑΝΟIA εἰπιαχύνουν την αλλοίωηn tou λιούς.
AedioTe to kuo laio (npene va eiva aoka uypn oopnp) e taalko eouc eepoulaia.
AnouakpuveTe ta unoalemuata tropovv ano tov kado tnC φpiéÇac μe σφouyyapi n xaptonetoTec.
ToOneTne To kaIaI kai OnkwoTe To otnv ylnolotepn Theon. PiTe apya to mayeipiko laIb/ IinoC nio w Otn opiieca apou To piaItpapeTe. Oc piIatrooepite va xpooiopoioioe Te xapti kouicvac n eva KoumuTi baBakepou upaogatoc.
Eav tyaviTEe ouxva, mopeite va biatnpite to la/linoc meo a otn pirtc. Kaeiote to kanaki kai qulaTe to npoiov odeltaepo, npo xwpo.
AALáETo λáδI/λiOc μeTa ano 3 Ewc 5 Tnyavioμata.ΦpovTiote va aλaçTe To λáδI/λiOc eav appiεi, kanviεi n μupicεi aoynμα otav θερμaiVetai, n éav exei yivei oKoupo kai koλwδec.
Ipoioloin - Kivuvoc npkayiac! Naaio n akapto la/linoc mnpei va dnoupyoei avapEevav unepeupavtei. Se nepintwn npkayiac, tpaBnTe aedoc to qic kai kleeote to kaiai. Note mnv pixvete vpo ma oAe alio nou eiva eoto n kai.

Anohtkeuon

Eav xpoaioioite tn ouakeun mvo nepiotaiaka, aedeaoe to laoi/ainoc ano tn ouokeun kai diatnpnoTe to e KkIoTo doxieio oTo yuyeo.
to la8i/linoc nou xpoaioioinate yia va tnyavioetepaia exwpiota ano to la8i/linoc nou xpoaioioinate yia aalcc tropec.
Mny KapukueTe TnV Tpoq npiv n kata tn diapkeia tou tnyavioaTOc. Me auto tov tpono to laoiuopei va xpnouoointheta iya eyaalutepo diaotma.

Anoppi

Pieto laoi oedoxieio nou kivei kai otn ouvexia netae to.
PiTe to aiooc evw eivai akoua zto oe kevoc onou exete otpwoei uaaa eepiabc kai npieve te expia va otepeoointhei. Tn ouvexia, tuile to aiooc me thv epnpida kai netaTe to.
Mnv nete ta naia laia/aino vepoxutn aa navta paiz ta oikia k anoppmuata. Evnpwte ano to dno oac oxetik a e onueia ouloync.

EL

18

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

Eav unapexov npoBnmuata kata t n aeitoupyia, avatpeTe oTov napakatw nivaka. Eav devival duvatn n eiluaon twv npoBnmuatw ov otnc utodeikvuetai otn otnAn Oaon, etikoivwnotee Tov kataokceuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λυση
To προῖν δεν λεῖουργεῖ.	Exει διακοπείη παροχή ρεύματος.	Ελέγξετην παροχή ρεύματος.
To προῖν αὐνενεργοποίειαι μόνο του.	Exει ενεργοποιηθείη προσταία συερθέρμανος.	Αφήσετο το προῖν va κρωώει και ελέγξετότιη στάθμη λαδιου εἶναι μεταξύ των ευδείξων MIN και MAX. ΠιέOTE το κουμί πΑΧΙΧΑΓΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙΧΑΧΙχόντην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατηντολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολίατην τολί ακάθαρτο.
Ta Ιγανισμένα τρόφιμα δεν εἶναι ἐτοίμα μετά από to συνιστώμενο χρόν.	Exετε Κιοθετήσει μεγάλη ποσότητa γία τηγάνιμα. To λάβι δεν εχει προθερμανθεί καλά.	To Κιoθετήσει λιγότερη ποσότητa γία τηγάνιμα. Προθερμάνετε to λάβι στη συνιστώμενη θερμοκραία.
Ta Ιγανισμένα τρόφιμα ἐχουν ὀαχημη γένοιη.	To λάβι εἶναι παλίο. Ta προγούμενa τηγανισμένα τρόφιμα είχαν ἐντονη γένοιη.	Avtekataσήσετο to λάβι.
Εντονος σχηματισμός καπνού και μυρωδιάς.	To λάβι εἶναι παλίο/ akáθαρτο.	Avtekataσήσετο to λάβι.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Ovopaaotikn taon:220-240V\~,50/60Hz

Ovopaaotikn 1oxuc eioo0u : 2000 W

Klaon Ipooataiac:1

ANOPPIUH

Mny nntn ouokun maiz ta xudny oikia k aonoppmuata. EIOtpeyte tnv oEv aKoipoevo oneio nepoulloync yia tnv avakukwon nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOu EOanlou. Me autov tov npno, oubetaot eOn diatnpon tw npowkai nTv npootaia tou neipalavovtoc.Aeuvuvthe otov avinpooTNC pioxnc oac nOTc apuodiec apxyc ia peioootepcnpoopocic.

CONGRATULATIONS!