ODF 5311M - Fritöz OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ODF 5311M OK

Nivakaç thyaviogatoc

Tov npakatw nivaka oac divetai mia eniokonnon twv ouviotwvew thepokaoiwv yia diaopopeke c ouadec tpoipuow. Oi tue autov tov nivaka eiva mvo evdeltaiktikec. Abetae unoyn otio xpvoc tyaviapatoc kai n anaitoumev n thepokpaia eaptwta ano tov tu no kai ta yapaktnpiotik a twv tpoipuww (yia npadeiyua, to meyeoc kai to bapoc). Napakaaleote va dwoete idialtepn poooxn otic nnppopoeic nou unapxouv onn ouokeuaia twv tpoipuow.

Bir ok. urunun aliginiz icin teşkkür ederiz. Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve gerektiginde basvurmak üzere saklayin.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI. DİKKATLICE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLAYIN.

1.

Yanma riski! Dokunulabilen yüzeyler*cok sicut olabilir. Cihazın sicut yüzeylerine asla dokunmayıniz (orn: gozlem penceresi, metal kılımilar).

1. Kizartma sirasinda sicak buhar yükselip kapaktaki buhar Çişilindan Çiçabilir. Ellerinizi ve yüzünuzu buhardan Güvenlı sekilde uzak tutunuz ve kapaşi dikkatli acınüz. Buhar Çişilarini asla kapatmayınüz.
2. Lütfen ürünü harici bir zamanlayi ci veya ayri uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayin.
3. Bu cihaz 0 - 8 yaş arasi;cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan surekli gozetim altinda olmaları halinde kullanı bilir. Bu cihaz, gozetim altinda olmadikları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanı ile ilgili talimat almadiklarıSurece, fizikselduyu kaykı veya zihinsel yetenekleri zayif veya tecrübe ve bilgi yetersizligi olan kişiler tarafindan kullanılamaz. Cihazi ve kablosunu 8 yaşindan kılıçcocukclarin erisemeyeçigi sekilde muhafaza edin. Temizlik ve bakim islemleri;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
4. Cocuklarin bu cihazla oynamalarina kesinlikle izin verilmemelidir.
5. Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece uretici, uretici tarafindan gorevendirilmis bir atolye veya benzer nitelige sahip bir kişi tarafindan degistirilebilir.
6. Dikkat! Koruyucu isi sinirlayicisinin istenmeden devre disi kalmasi tehlikesini onlemek icin, cihaz zaman ayarli bir saat gibi harici bir kumanda tertibati tarafindan beslenmemeli veya siklikla elektrik tesisati tarafindan acilip kapatilan bir elektrik devresine bagl olmamalidir.
7. Cihaz, sapı sıçak sivilarin dokülmesini onleyecek sekilde uygün bir durumda yerleştilimelidir.

TR

92

1. Ürün, ev ortaminda ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tuketim miktarinin hazirlanması,—çın tasarlan)—sir. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim—isletmelerindeki veya diger)—küçuk—isletmelerdeki personel mutfagını ve pansiyonlari,)—küçuk otelleri ve benzer konut tipli tesileri"—icerir.
2. Cihazi ve diger aksesuar parçalarini her kullanimdan sonra temizleyin.
3. Temizlik ve bakim bolumunü dikkate alin.
4. Ürün temizlik amaciyla suya dokulmamaldir.
5. Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara özellikle dikkat edin.
6. Bu urunu sadece amaçlanan gorev icin kullanin. Uygunsuz kullanim tehlikelere yol acabilir.
7. Uygunsuz kullanim veya yanlis isletim durumunda, hasarla sonuclanmalar icin hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
8. Aksesuar ve ek parçaların kullanimi üretici tarafindan kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmaları ve hasara yol acabilir ve garantiyi geleçersizkı.
9. Ürünçalı durumdayken asla detetimsiz birakmayın.
10. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
11. Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrikli parçasini su icerisine sukmayin. Ürünü asla,.!.
12. Hiçbir kosul-altinda urunü kendiniz tamir etmeye kalkismanyin. Hizmet ve tamirler icin lufen yetkili bir hizmet calisanina danisin.
13. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgilye uyusmaldir.
14. Guc fi ci hazin baglantisini kesmek icin kullanilir. Lufen guc fisinin calisabilir durumda oldugundan emin olun.
15. Sadece elektrik przyzende baglantiy i kesmek urunu tamamilye elektrikten ayirir.
16. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmekten dogabilecek hasarlardan koruyun.
17. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dahil olmak uzere firin, elektrik oag i gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
18. Elektrik przyzindo fisi cekerken sadece fiin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
19. Ürün kullanimda degilken, ariza durumlarinda, aksesuarlari takmadan veya Çkarmadan.Once ve her temizlemeden once ürünün fisini cekin.
20. Eger elektrik kablosu veya urunun sasesi zarar gormusse veya urun yere duurulmuse, urun bir yetkili servis elemani tarafindan incelenmeden once tekar kullanilmamalidir.
21. Bu urunu kurupakali alanlarda kullanin, asla acik alanda kullanmayin.
22. Ürünü扭矩, saglam ve kaymaz bir yüzeye yerleştinir.
23. Bu urunü direkt gun isigi ve tozdan oldugu kadar asiri sicak ve soğuktan da koruyun.
24. Yangin ve elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, urunu atese (somine, izgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su siçramaları, vizolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz birakmayın.
25. Uyari! Bu cihazi su veya aigr nimli ortamlarin yakininda kullanmayin; orn. nemli bodrum kat veya yuzme havuzu ya da kuvet yan.
26. Cihazi tropik iklime ve nemli iklime sahip bölgelerde kullanmaktan kaçınin.
27. Sicrayan su ve nem de dahil olmak üzere urun her turlu islakliga karı korunmalidir
28. Bu cihaz ticari amaçli kullanim icin uygun degildir.
29. Ürünün üzerini sicutken örtmeyiniz veya ürünü depolamayiniz. Once fişini Çekiniz ve;cocuklarin erisemeyeceşi Güvenli bir yerde tamamen soğumasini bekleyiniz.
30. Dikkat! Frito sadece icinde siv/kati yag varken calistiriniz. Bu urunboqken calistirdiginiza zarangorebilir.

31. Sicak sivi/kati yag ile doluyken urunu hareket ettirmeyiniz veya taşimayiniz. Yag siçramasi sonucu yanma tehlikesi bulunmaktadir. Yag tamamen soguyana kadar bekleyiniz.

32. Suyun ve/veya buzun sivi veya katı yag ile temasindan kaçınin. Bu, kizartma sirasinda yagin siçramasina veyakopürmesine yol acar. Nemli yiyecekleri kagt havlu ile silin ve dondurulmş yiyeceklerin buzunu temizleyin. Ürune sivi/kati yag koymadan once fritözün:tüm parçalarınn kuru olduguundan emin olun.

33. Fritozdeki sivi veya kat yag seviyesi MIN ve MAX isaretleri (icerde)arasinda olmalir. Dikkat! MAX isaretinin uzerinde doldurmak tehlikeli olabilir.Yaigi siçratmak yaralanma ve yangina neden olabilir!
34. Yalniz kizartma icin uygun sivi veya kati yag kullanimiz.
35. Farkli sivi veya kati yag türlerini karişirmayiniz, bu fritözün taşmasina sebep olabilir.
36. Kizartma sepetini asla yiyecekle aşirì doldurmayınüz ve asla ürún ilçine Çatal biçak veya mutfak aletleri koymayınüz.
37. Sicak yaça plastik catal bicak koymayiniz. Sicak yaça plastik kaba boşaltmayiniz. Eriye bilir.
38. Dikkat! Sivi/kati yaig belirli araliklarla degiistiriniz. Eski vya kirli sivi/kati yaag airi isindiinda kendi kendine tutusabilir.
39. Ürünün üzerinde veya yakininda tutusabilir maddeler olmadigiindan emin olunuz. Sivi/kati yag tutusursa fisi hemen cekiniz ve alevleri sondurmek icin kapagi kapatiniz. Sicak veya yan sivi/kati yağa asla su dokmeyiniz.
40. Besleyici veaginekizartma icin yiyeceklerin koyu veya kahverengi yerine altin sarisi olana kadar kizartilmasini ve yanmis kalintilarin cikartilmasini tavsiye ediyoruz. Karbonhidratli yiyecekler, özellikle tahi ürünleri ve patates, en fazla 170^' de kizartin.
41. Kullanim sonrasi urunun fisini cekin ve aksesuarlari takip cikartmadan ve urunu temizlemeden vya depolamadan once sivi/kati ya'in yeterince soogumasini bekleyin.

KULLANIM AMACI

Bu urun sadece gidalarikizartmak icin uygundur. Baska herhangi bir kullanim urun hasarina vya yaralanmaya neden olabilir.

Imtron GmbH urünün dikkatsiz veya yanlş kullanimi ya da urünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urüne HASR, maddi hasar veya kişiEL yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

TR

94

PARCALAR

Cihaz farkli renklerde mevcut olabilir.

A. Kizartma sepeti sapi (çikarilabilir)
B. Tutamakli kapak
C. Kancali kizartma sepeti
D. GÖSTERGE Iambasi HEATING
E. Sicaklik kontrolduqmesi
F. Gösterge lambasi HEATING
G. Kontrol unitesi
H. Koruyucu anahtari
I. RESTART Düğmesi (devre keskici)
J. Kablo bolmesi
K. Fišli guç kablosu
L. Sapli muhafaza
M. Kizartma kabi
N. Isitma elemani

ILK KULLANIMDAN ONCE

• Tüm ambalaj malzemelerini Çi kärin. Özellek kizartma tavasi ve muhafazaarasindaki karton tağima korumasınıçkarildigiindan emin olun.
  Ilk kullanimdan once yiyeceklerle temas eden tum parcalari temizleyin. TEMIZLIK VE BAKIM bolumune bakiniz. Fritozun tum parcalari temizlendikten sonra dikkatle kurulanmalidir.

FRITÖZü KULLANMA

Fritöz

1

Kapaçıçınarı. Kizartma sepeti ve sapiçınarı.

Kizartma sepeti sapinin ucunu iceri dogru itin ve tutun vekizartma sepetinin tutucilarina yerlestirin.

Yerine oturuncaya kadar sapi disari dokru dondurun. Saklama amaciyla, kizartma seperi ayin sekilde disari alinabilir.

2

Kizartma kabin fritoze koyun.

Kontrol unitesini govdedeki belirlen yere yerlestirin ve raylarin acikliklara kaymasina izin verin.

3

Kizartmaya目前为止，kizartmak kini, kizartmaki en azindan MIN anecd

MAX (3.5L (3,5 LITRE)) isaretini asmayin.

Uyari! Kizartma kabini yagsizken, icinde yetersiz yag (MIN altoanda) veya cok fazla yag (MAX ustunde) varken asla kullanmayin.

Kizartma sepetini yerine geri yerleştinir ve kapağı kapatin.

4

Güç kablosunu kablo bolmesinden Çekin. Bir duvar prisine takin. POWER 1sigiotomatik olarak açilir

5

Yag onceden isitilmaldir. Sicaklik kontrol kadrani ile istediginiz sicakligi ayarlayin. HEATING 1sigi yanar ve on isitmaya beschir. Yag ayarlanan sicakliga ulastiginda HEATING 1sigi sonecekbir.

Not:

Farkl gida kategorileri icin onerilen sicakliklar icin, Kizartma Ipuclari bolumunde

6

Istenilen sicakliga ulasildiginda, kappa iacin.

7 Kizartma sepetini hafifce kaldirin ve kanca ile kizartma kabinin kenarina asin. Kizartma sepetini gida ile doldurun. Gerekliyse, kizartma sepetini tamamen cikarin.

Uyari:

Fritöz ve kapak;cok sicaktir. Cok sicak buhar cikabilir ve yağ/gres puskurebilir.

Not:

Yaqin sicramasini veya kopurmesini onlemek icin kizartilacak gadalarin kuru oldugundan emin olun. Kuru bir kagit havluyu nemli gadalara dokundurun ve dondurulmus gadardaki buzlar alin. Gidalarin esit kizartilmasini saglamak icin yaqin/gresin icine tamamen batmis olmasi gerekir.

8 Gidayi kizartma islemini kappa hafifce acarak kontral edin.

Not:

Yagistenicsakliginaltina duftuguanda termostat aciir ve

HEATING isigi tekrar yanar. Bu, sicakligin sabit kalmasina izin verir. Urununkullanimi sirasinda, kontrl lambasi surekli aqilip kapaniyor.

9 Kizartma sonuclarinizdan memnunsaniz kizartmayi durdurun. Sicaklik kadranini OFF konumuna getirin ve guc kablosunun fisini guc kaynagindan cikarin. Kapagi acin ve kizartma sepetini kaldirn.

Yaqin bosaltmasi icin, onu kancasiyla kizartma kabinin kenarina asin ve yaklasik okarak 1-2 dadika tutun. Kizartma sepetini cikarin. Kizarmis gidaları isiya dayanikl bir tabağa koyun.

Not: Fazla yağı/gresi almak ilen kizarmı gidalarun alta bir mutfak kagensi yerleşirin.

ASIRISINMAYAKARSIKORUMA:

Urun asiri isindigianda (ornegrin, kizartma kabinda yeterli yap yoksa), otomatik olarak kapanir. Boyle bir durumda elektrik kablosunun fisini guc kaynagindan cikarin ve urun yeterince sooguyana kadak bekleyin. Sogutulduktan sonra ve bir sonraki kullanimdan once,sivri uclu bir nesneyi kullanarak START dugmesine basin.

KIZARTMA IPUCLARI

Kizartma Yagi ve Gresi

• Sadece yuksek sicutkiga dayanikli, noitratta sivi kizartma yaig (bitkisel yag) veya 220^' ye kadar istilabilir kati kizartma yaig (bitkisel kati yag) kullanin. Hurma yaig, hidrojene bitkisel svi ve kati yaglar, rafine yaig (misirozü, soya ve ayçicek yaig) uygundur. Sizma zeytin yag, tereyağ ve margarin gibi soğuk pres ve rafine olmayan sivi/kati yaglar uygun degildir.
• Dikkat! Farklı veya katı yag türlerini ve yeti svi veya katı yag ile kullanilmı svi veya katı yag asla karıstirmayıniz.
• Eger kat i kizartma yagi kullaniyorsaniz, yagi parcalara ayirin ve duşuk sicaklka tavad a eritn. Ardindan erimi yagi dikkatle kizartma haznesine doldurun. Kizartma haznesi erimi yag ile doldurulurken kuru olmaldir.
• Kati yagi oda sicakliginda kapali fritozde saklayabilirsiniz. Fritozdeki kat yagi tekrar isitacaginiz zaman, yagin siçramasini onlemek icin oncesinde catalla yagda delikler acin. Kizartma haznesine zarar vermemeye ozen gosterin. Kapaigi kapatin ve arindan kat yagi duşuk sicaklikta isitin.

Uyari - Yangin tehlikesi!

Yemeklik sivi yag ve kat i yag cok yuksek sicakliklarda tutusabilir. Eger sivi/kati yag tutusursa, hemen fişi cekin. Sicak veya yan sivi/kati yaga asla su dokmeyiniz. Eger guvenli bir sekilde yapmak olasi ise fritozun kapagini katipin. Yangini bir battaniyeyle veya yangin sondurucu ile sondurmeyi deneyebilirsiniz.

Kizartma Tablosu

Asgidaki tabloda, farki gida gruplar icin tavsiye edilen sicaklikarin ozeti verilmektedir. Kizartma suresinin ve gerekli sicakligin gadanin turu ve niteligine (ornegin ebat ve aigrlik) bagli oldugunu unutmayin. Luffen, gidalarin ambalajindaki bilgilere dikkat edin.

Giday Sıçaklik(°C olarak)
Karidesler 130
Mantarlar 150
Galeta ununa bulanmişavuk 170
Fileto 170
Soğan halkarı 170
Patates kizartması 170
Patates cipsi 170

Besleyici ve).. kizartma icin yiyeceklerin koyu veya kahverangi yerine altin sarisi olana kadar kizartilmasini ve yanmis kalintilarin cikartilmasini tavsiye ediyoruz. Karbonhidratli yiyecekler, ozzlikle tahiUl urunleri ve patates, en fazla 170^^ de kizartin.

TEMIZLIK VE BAKIM

• Uyari! Temizlemeden once urunun fisini prizden cekin ve tamamen soğumasini bekleyin. Temizlik veya calistirma sirasinda urunun elektrikli parçalarini asla suya daldirmayin. Ürünü asla akan su altindututmayin.
• Sivi/kati yagi kizartma haznesinden SIVI/KATI YAGIN SÜZÜLMESİ, SAKLANMASİ VE ATILMASİ böümunde tarif edilen seksilde boşaltın.
  Uyar! Temizlerken, zozuciler veya asindirici malzemeler, sert fircalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayin. Zouculer insan sagligina zararlir ve asindirici temizlik mekanizmalari ve araclari bir yandan yuzeyleri cizebilirken, plastik parcalara zarar verebilir.

Kizartma kabindan kontrol ve isitma elemanlari n cikarin. Kizartma sepetini, kizartma kabinive kappa icak su ve biraz bulasik deterjani ile temizleyin. Parcalari dikkatli bir sekilde kurutun. Kontrol ve isitma elemanlari sua kesinlikle batirilmamalidir.

Fritozun govdesini nemli bir bezle icten ve distan silin. Tum parcalari temizledikten sonra fritzuk tekrar monte edin. Dikkat! Fritz her kullanmadan once tamamen kuru olmalidir.

Saklama için Güç kablosunu kablo bolmesine koyun.

SIVI/KATI YAGIN SÜZÜLMESİ, SAKLANMASİ VE ATILMASİ

Süzme

Kullandiktan sonra urunun soqumasina izin verin (en azindan birkac saat).
- Her kizartma isleminin ardindan, yaig sinicramasini hizlandiracagindan yiyecek articlari gibi kucuk parcalari atmak icin yaig suzmeniz tavsiye edilir.
Soqumus yaqi (hala sivi form da olmasi gerekir) kulplu metal bir tencereye bosaltin.
Kizartma haznesini sungerle veya kagit havlu ile silerek yiyecek artiklarindan temizleyin.
- Kizartma sepetini Çi Kartin ve en üst konuma getirin. Yemeklik sivi/kati yagi yüzgeçtenGPCirerek fritöze yavaşa geri boşaltın. Sümçec olarak kagit havlu veya bir parca pamuklu bez kullanabilirsiniz.
- Eger sik sik kizartma yapiyorsaniz, svi/kati yag fritozde saklanabilir. Kapaigi kapatin ve urunu serin, kuru bir yerde saklayin.
3 ila 5 kizartma isleminden sonra sivi/kati yaig degi sterin. Svi/kati yag istildiginda kopurrse, duman cikarsa vya kotu kokarsa ya da koyu ve akismaz olursa degi sterin.
- Uyari - Yangin tehlikesi! Eski veya kiri li yag/margarin asiri isinirsa tutusabilir. Yangin cikarsa derhal fisi cekin ve kapaigi kapatin. Sicak veya yan yaga/gre se asla su dokmeyin.

Saklama

• Bu urunu ara sira kullaniyorsaniz svi/kati yaqi urunden cikartin ve buzdolabinda kapali bir kapta saklayin.
• Balik kizartmak icin kullandiginiz yaqi dijer yiyecekleri kizarttiiginiz yaqdan ayir saklayin.
• Yiyecclkere kizartma öncesinde veya esnasinda baharat katmayin. Bu sekilde yag daha uzun surekullanilabilir.

Atma

Sivyaigi kapali bir kutuya koyarak atiniz.
- Hala sicak olan katı yaqı gazete kagidi serili bir kutuya dokun ve katilasana kadar bekleyin. Ardindan katı yaqı gazeteyle tamamen sarip atiniz.
- Kati/sivi yaği lavaboya dokmeyiniz, her zaman evsel atik olarak atiniz. Toplama noktası hakkinda belediyeden bilgi aliniz.

TR

98

SORUN GIDERME

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luften aagidaki tabloya bakin. Sorunlar Zoum alto da belirtilen sekilde czulemiyorsa, luften ureticisine basvurun.

Sorun Muhtemel nedenler Çözüm
Ürün çalısmıyor.	• Güç kaynakı kesildi.	• Güç kaynakı kontrol edin.
Ürün Kendiligienden kapanıyor. •	Aşırı—isınma koruması etkinleştirildi.	• Ürünü soğutun ve yağ seviyesinin MIN ve MAXarasinda olduğunu kontrol edin. RESTART)düşmesine basin.
Küzartilmalık防盗, tavsiye edilen sure sonrasindo hazır ilegil.	• Çok miktarda kizartmamaddesi koyun.Yaq,yeterince on—isitmaya tab tutulmamişir.	• Kizartma maddesi miktarınizaltın.Yaqı tavyiye edilenaticakılığakadar önceden,isitin.
Küzartilmalık防盗,tadı kottu. • Yaq eski.Daha once kizartilmalık,gidalar,güçlü tada sahipbir.	• Dahta once kizartilmalık,gidalar,güçlütada sahipbir.	• Yaqı değistirin.
Ağır bir duman oluzumu ve koku. •	Yaq eski/kirli. • Yaqı değistirin.

SPESIFIKASYONLAR

Nominal voltaj:220-240V\~,50/60Hz

Nominal guc girisi: 2000 W

Koruma sinifi:1

IMHA ETME

Bu aygiti cesislerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.