ODF 5311M - Olajsütő OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODF 5311M OK

Köszönjuk, hovy ok. terméket vásárolt. Kérjuk, gondosan olvassa el ezta a leírást, és tartsa meg a késöbbiekre.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. OLVASSA EL GONDOSAN ES ORIZZE MEG.

1.

Égésveszély! A megfogható felületek nagyon felforrosodhetnak. Soha ne érjen a keszülék forró felületeihez (pl. az ablakhoz, fém alkatrészekhez).

1. Sutés alatt forró goz száll fel és távozik a fedő goznyilásán keresztül. Tartsa távol a kezeit és az arcát a goztól és kulönösen ovatosan nyissa fel a fedőt. Soha ne fedje le a goznyilásokat.
2. Ne muködtesse a terméket külso idzitóvel vagy külön tavirányítós rendszerrel.
3. Ezt a keszüléket nem hasznalhatják 8 év alatti gyermekek. A keszüléket 8,ev feletti gyermekekCsak folyamatos felügyelet mellett hasznalhatják. A keszüléket hasznalhatják korlatozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányaban levő személyek, ha felügyelik öket vagy ellatják utmutatasokkal öket a keszülék biztonságos hasznalatát tekintöen, és megértek a hasznalattal járó veszelyeket. A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 évesné lisebb gyermektól. A keszülék tisztitásat és karbantartásat ne vegezzek gyermekek.
4. A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne játszanak a keszülékkel.
5. A séruilt áramvezétéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.
6. Vigyázat! Annak megelőzese érdekében, hovy a hómér séklet-határolót véletlenül ne kapcsolja vissza az alapállásba, ne használjon a készülékhez külso kapcsolóeszközt, pédául időzítőt, illeetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramköre, amelyet egy eszköz rendszeresen ki-be kapcsol.
7. A keszüléket állitsa stabil helyzetbe, a fogót pedig fordítsa úgy, hogy elkerülje a forró folyadékok kifröccsenését.

HU

44

1. A termek normal házartási mennyiség keszítésére alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek szamitanak peldául a személyzeti konyhák uzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célu és hasonlo kispálalkozásokban, valamint a magánszállasok, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.
2. Minden hasznalat utan tisztitsa meg a termeket és az összes tartozékot.
3. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
4. A terméket nem szabad vizbe meriti nisztítas celjából.
5. Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termeken talalhato figyelmeztetekre.
6. Csak rendeltetesszeren hasznalja a keszuleket. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyeket rejt.
7. A helytelen hasznalataból származó sérülésekér vagy meghibásodásér tgyártó felelosséget nem vállal.
8. Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyáró által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszelyeket rejt magában.
9. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nélkūl a keszüléket.
10. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
11. Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
12. Soha, semmilyen körulmenyek kozott ne probálaj javitani a keszüléket. Javitasi vagy szervizelesi munkalatokkal a hivatasos szerviz-ceget keresse meg.
13. Az otthonában található hálózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato hálózati feszültseggel.
14. A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a halózati aljat megfelelo állapotban van.
15. Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanitotta.
16. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekke kerül kapcsolatba.
17. Tartsa tavol a keszüléket, beleertve az aramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hoforrastól, mint például sütők, fözolapok, vagy és hõtermelő keszülékek/tárgyak.
18. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
19. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibat észlel, ha tisztitja, vagy mielott kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
20. Ha az aramvezetek, vagy a keszülk kulso boritasa megserul, vagy ha leejette, a keszülk addig nem hasznalhato, mig egy szakkepzett szerel'o meg nem gyrozodik annak hasznalhatosagárol.
21. Csak száraz belteri helységben használja a készüléket, odakint soha.
22. A terméket sik, csuszásmentes és stabil felüretre helyezze.
23. Védje a terméket az extrém hòmér sékletektól, valamint a kózvetlen napfénytól és porosodástól is.
24. Az aramūtés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, froccsenő viznek, ne használja vázák, kadak, tavak mellett stb.).
25. Vigyázat! Ne használá terméket viz vagy nedvesség közélen, mint például páras pinceben, uzómedencében vagy furdokádban.
26. Csak merseklet egovon hasznalja a termeket. Kerulje a tropusi es a kulonosen paras klimaju regiokat.
27. Ovja a termeket minded nedvessegtol, koztuk a vizpermettol es a paratartalomtol is.
28. A termek nem alkalmas kereskedelmi celu hasznalatra.

29. Ne fedje le vagy tároljá a keszüléket úgy, hogy az meg forró. Elóször húzza ki és hagyja teljesen lehúnlégyBiztos helyen, ahol gyermekek nem érik el.

30. Vigyázat! Csak akkor kapcsolja be az olajsütôt, ha abban van olaj vagy zsir. Ha üresen kapcsolja be a keszüléket, megserülhet.

31. Ne mozgassa vagy szalítsa a készüléket, ha abban forró olaj/zsír van. A kifröccsenő olaj/zsír megégetheti. Várjon, amíg az olaj/zsír teljesen lehüt.
32. Kerülje, hogy az olaj/zsir jeggel vagy vizzel kerüljön kapcsolatba. Ez erós olaj/zsir frócsogéshez vagy habzáshoz gezethet sutes közben. Törölje át a nedves ételeket egy papírtölovel, a fagyasztottételekról pedig távolítsa el a jeget. Ellenörizze, hogy az olajsútő眼下 része száraz legyen, mielött olajat/zsirt önt bele.
33. Az olaj vagy zsir szintjenek a MIN es MAX jelzesek kozt kellennie (a sutomedencen belul). Figyelem! A MAX jelzesen valo tultoltes veszelyes lehet. A kifroccsen oolaj serulest vagy tuzet okozhat!
34. Csak sutesre alkalmas olajat vagy zsirt hasznaljon.
35. Ne keverjen össze elterö olajat vagy zsradéktipust, mort tulcsordulhat az olajsüto.
36. Soha ne tölte tül a sütokosarat etellel és ne helyezzen bele evöeszközöket vagy konyhai eszközöket.
37. Ne helyezzen muanyag evoszkozket a forro zsirba. Ne ontse a forro zsirt muanyag kontenerbe. Eolvadhat.
38. Figyelem! Rendszeresen cserelje az olajat/zsirt. A faradt vagy szennyezett olaj meggyulladhat, ha tulmeegszik.
39. Biztositsa, hogy ne legyenek gyulékony tárgyak a keszülék kozelében vagy felette. Ha az olaj/zsir langra kap, húzza ki a dugót a konnektorból és zárja le a fedöt, hogy eloltsa a tüzet. Soha ne öntson vizet a forró vagy égő olajra/zsirra.
40. A laktato és egésszéges olajsutés érdekében javasoljuk, hogy aranybarná sùsse az ételeket ahelyett, hogy sötré vagy barnára sūtné öket, és hogy távolítsa el az égett maradékokat. A kéményitőt tartalmazó ételeket, fǒleg a magvakat és a krumpli termékeket maximum 170°C-on sùsse.
41. Hasznalat utan huzza ki a ksezuléket es hagyja az olajat/zsirt lehulni, mielott alkatreszeket szerelne le vagy fel a keszulékre, vagy mielott tiszitaná vagy tarolna azt.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A termek kizárolag elelmiszer sutesere hasznalható. Minden mas hasznalat a termek károsodását vagy séruléseket okozhat.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredo, a készülékben vagy az Ön ertekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi serulésekér.

HU

46

A KESZULEK RESZEI

A keszülék kulönböz színekben kapható.

A. Sutokosár fogantyú (levehetó)
B. Fedel fogantyúval
C. Sutokosar horoggal
D. Jelzolampa: HEATING
E. Hörmséklet-szabályozó gomb
F. Jelzolampa: POWER
G. Vezerloegység
H. Védokapcsoló

I. RESTART gomb (áramköri megszakító)

J. Kábeltartó rekesz
K. Halózati kabel csatlakozódrugasszal
L. Burkolat fogantuyual
M. Sutóedény
N. Futoelem

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Kulonosen arra figyeljen, hogy eltavolitsa a serpenyokorul talalhato szallitasi vedokartont.
- Mielott eloször hasznalná, tisztitson meg minded alkatrészt, amelyek erintkeznek az etellel. Lásda TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben leirtakat. Az olajsüto minded alkatrészt szárítsa meg alaposan, miután megtisztitotta öket.

AZ OLAJSÜTO HASZNÁLATA

Sutés olajban

Vegye le a fedelet. Vegye ki a sutokosarat es a fogantyut.
Nyomja be es tartsa a sutokosar foganty végét, es helyezze el azt a sutokosar tartoiba.
Hajtsa kifelé a fogantyút, amíg a helyère nem kattan. A tároláshoz a sutokosár ugyanilyen modon szedhető szét.
2 Tegye a sutóedenyt az olajsutobe.
Helyezze be a gezelöegységet a helyere a burkolatba, es hagyja, hogy a sinek becsusszanak an nyilásokba.
A sutes megkezdséhez toltse fel a sutodenyt olajal legalabba MIN jelzésig, de ne haladja meg a MAX(3,5 l) jelzest.
Figyelem! Ne mukodtesse a keszuleket olaj nelkul, illetve ha nincs elg olaj (a MIN jelzes alatt) vagy tul suk olaj (a MAX jelzesen tul) van a sutedenyben.
Helyezze vissza a sutokosarat, es zarja be a fedelet.
4 Húzza ki a halózati kábelt a kábeltartó rekeszból. Dugja be a halózati aljzatba. A POWER jelzolampa automatikusan kigyullad.
5 Az olaj elo kell melegiteni. A homerseklet-szabalyozó tarcsal val allitsa be a kivant homserekletet. A HEATING jelzolampa kigyullad, es elkezdodik az elomelegites. A HEATING jelzolampa kikapcsol, ha az olaj elerte a beallitott homserekletet.
Megjegyzés:
A kulönbozé elelmiszerkategóriák javasolt homérskleteihez lásd a Sutési tablázat részt a Sutési tippek fejezetben.
Amikor az olaj elerte a kivant homersekletet, nyissa ki a fedelet.

7 Ovatosan emelje fel a sutokosarat, es a horoggal akassza fel a sutoedeny szelere. Toltse fel a sutokosarat elelmiszerrel. Ha szukseges, vegye ki teljesen a sutokosarat.

Figyelmeztetes:

A sutó és a fedél nagyon felforrosodnak. Nagyon forró goz áramolhat ki, és olaj/zsir froccsenhet ki.

Megjegyzés:

Az olaj frccsenese vagy habosodasa elkerulse erdekében ellnorizze, hogy a sutendoeelmiszer szaraz legyen. A nedves elelmiszert itassa fel egy szaraz papirtorlovel, es tavolitsa el a jeget a fagyasztottt elelmiszerböl. Az egenlentes sutes erdekében az elelmiszert teljesen be kell meriteni az olajba/zsirba.

8 Ellenorizze az elelmiszer sutesét a fedel kismerteku felynitasaval.

Megjegyzés:

Amint az olaj homérsékete a kivant homérséklet ala csokken, a termosztat bekapcsol és a HEATING jelzölampa ujra kigyullad. Ez lehtové teszi, hogy a homérséklet allando maradjon. A termek hasznalata soran a jelzölmpa folyamatosan ki-és bekapcsol.

Ha meg van elegedve a sutes eredmenevvel, fejeze be a sutest. Allitsa a homerseklet-szabalyozó tarcst OFF allasba, es huzza ki a halozati kabelt az aljzatabol. Nyissa fel a fedelet, es emelje fel a sutokosarat. Az olaj lecsepegtetesehez akassza fel a kosarat horoggal a sutoedeny szelere kb. 1-2 percre. Vegye ki a sutokosarat. Helyezze a megsult elemiszt egy hoallto tanyerra.

Megjegyzés: Tegyen konyhai papir a megsult elelmiszer ala, hogy felszivja a felesleges olajat/zsirt.

TULMELEGEDESELLENI VEDELEM:

Amikor a keszülék tulmelegszik (peldául ha nincs elég olaj sūtöedenyben), automatikusan ki fog kapcsolni. Ha ez történik, húzza ki a halózati kabelt az aljzból, és varja meg amig a keszülék megfeleloen lehül. A lehülest kovetöen és a kovetkező hasznalat elott egy hegye targgyal nyomja meg a RESTART gombat.

SUTESITIPPEK

Sutolaj es zsir

Csak hoallo, semleges izu suto olajat (novenyi olajat) vagy suto zsradekot (novenyi zsirt) hasznaljon, amelyet korulbelul 220°C-ra hevithet. A palmaolaj, a hidrogenezett novenyi olajak es zsirok, a finomitott olajak (kukoricaolaj, szojaolaj es napraforgoolaj) peldaul mind megfelelo. A hidegen sajtolt es finomitatlan olajak, zsradekok, mint peldaul a szuz olivaolaj vagy a margarin nem megfelelo.
- Figyelem! Soha ne keverjen össze elterö olajat vagy zsradéktipust, és soha ne keverjen friss olajat vagy zsirt már használttal.
- Ha sutō zsīrt használ, vágja darabokra és alacsony hófokon olvassza fel egy edényben. Ezután toltse az olvasztott zsīrt a sutō medencébe. A sutō medencének száraznak kell lennie, amikor az olvasztott zsīrt beleonti.
- A szilard zsirt tárolhatja szobahórméskleten a lezart olajsutóben. Ha uyra felmelegiti a zsirt az olajsutóben, villával lyukassza ki tòbbször a zsirt, hogy a zsir ne fröcsögjön szét. Vigyázzon, hogy ne sértse meg a sutomedencét. Zárja le a fedot, majd alacsony hórméskleten melegitse fel a zsirt.

Figyelem - Tüzveszély!

Az ehetó olaj és zsir lángra kaphat tül magas hörmséklen. Ha az olaj/zsir lángra kapott, azonnal húzza ki a dugó. Soha ne öntson vizet a forró vagy lángoló olajra/zsirra. C sukja le az olajsüto fedelét, ha erre biztonságosan lehetõsege van. Megprobálhatja eloltani a tüz etgy törulközövel vagy poroltóval.

HU

Sutési tablazat

A kōvetkezō tablazat attekintest nyujt a kulönbozo éelmiszercsoportok javasolt sutei hómérskletéról. A tablazatban levő ertekek csak tajékoztató jellegüek. Ne feledje, hagy a sutesi idő és a szükséges hómérseklet az éelmiszer típusától és allagától is fugg (pédául meret és tomeg). Forditson figyelmet az éelmiszer csomagolásán jelzett informacióka.

Éelmiszer Hömér sék	let °C-ban
Garnélarák 130
Gomba 150
Rántott csirkemell 170
Filé 170
Hagymakaríkák 170
Sültkrumpli 170
Burgonya chips 170

A laktato es egesszeges olajsutés érdekében javasoljuk, hogy aranybarnára SSE az ételeket ahelyett, hogy sōtétre vagy barnára sūtné ōket, ès hogy távolītsa el az égett maradékokat. A kěmenyǐtôt tartalmazó ételeket, fǒleg a magvakat è a krumpli termekeket maximum 170°C- on SSE.

TISZTITÁS ES APOLÁS

Vigyázat! Húzza ki a keszüléket és hagyja teljesen lehülni, mielott tiszítaná. Soha ne merítse vizbe a keszülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa a keszüléket folyóviz alá.
- Ontse ki az olajat/zsirt a sutomedencebol, ahogy az az OLAJ/ZSIR SZURSE, TÁROLÁSA ES KIDOBÁSA fejezetben olvashato.
Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolóserek és eszközk felsérthetik a felszin(eke)t.

Távolítsa el a veszérlöegységet és fútoelemeket a sütóedenyból. Forró tízzel és némi mosogatószerrel tiszítlsa meg a sütókosarat, a sütóedényt és a fedelet. Alaposan szárítsa meg a tartozékokat.
Ne merítse vizbe a veszérlöegységet és fútoelemeket.

Egy nedes ruhaval torolje at az olajsut'o hazat kivulról és belulról.
Miután megitsztitotta az összes tartozékot, szerelje össze az olajsutot.
Legyen ovatos! Az olajsutôt眼下 hasznalat elott alaposan meg kell szaritani.

A tároláshoz helyezze el a halózati kábelt a kábeltartó reteszbe.

SZURES, TÁROLÁS ÉS AZ OLAJ/ZSIR KIONTESE

Szurés

Hagyja, hagy a keszülk teljesen lehüljon hasznalat utan (legalabbb egy pár ora).
- Javallott, hogy az olajat/zsirt{//ninden sutes utan atszurje, hogy eltavolitsa a kis darabkakat, pl. az etelmaradekokat, mert ezek elronthatjak az etel izét.
- Öntse ki a lehult zsirt/olajat (még folyékonynak kell lennie) eqy fogantyús fémedenybe.
Tavolitsa el az etelmaradekokat a suto medencebol egy szivaccsal vagy papirtorlovel.
- Helyezze fel a sutokosarat es emelje a legfelso pozicioba. Lassan ontse ki a suto olajat/zsirt az olajsutó hatso oldalan levó nyilason at. Hasznalhat papirtorlot vagy egy darab szovetet szurokent.
- Ha gyakran sut, az olaj/zsir tárolhato az olajsütöben. C sukja le a fedelet és száraz, húvös helyen tároljá a készüléket.
3 vagy 5 sutes utan cserelje le az olajat/zsirt. Cserelje le az olajat/zsirt, ha az habzik, fustol, budos ha felmelegiti, vagy ha elsoetult es ragacsos.
- Figyelem - Tüzveszély! A régi olaj/zsir tülhevüléskor meggyulladhat. Túz esétén azonnal húzza ki a halózati csatlakozót és zárba be a fedelet. Soha ne öntson vizet a forró vagy égő olajra/zsirra.

Tárolás

• Ha csak alkalmanként használja a keszüléket, öntse ki belőle az olajat/zsírt, és tárolja lezárt edényben a hütőben.
  Tárolja a halsütésre használt olajat/zsírt külön az egyeb ételek sütéséhz használtaktól.
• Ne fuszerezze az etelt sutes elott vagy alatt. Az olaj igy tovabb marad hasznalható.

Kiontés

• Öntse az olajat eqy lezárható konténerbe, majd dobja ki.
• Öntse a meg meleg zsirt egy ujsagpapirral belelt edenybe és varja meg, amig megkemenyedik. Ezutan tekerje az ujsagba a zsirt, majd dobja ki.
• Soha ne öntse az olajat/zsirt a lefolyóba, inkäbb a kommunális hulladékkal együtt dobja ki. A varosi hatóságoknál is érdeklödhet az esetleges gyüjtöpontokrál.

HU

50

HIBAELHARITAS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztl, tekintse at a kovetkezó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldodik meg a Megoldas, reszben foglaltak elvégzesét kvetoen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok	Megoldás
A keszülék nem mūködik.	• Megszakadt az áramellátás.	• Ellenőrìzze az áramellatóst.
A keszülék önmagától kikapcsol.	• Aktivalódott a túlmegedés elleni védelem.	• Hagyja lehūlni a terméket, és ellenőrìzze, hogy az olaj szintje a MIN és MAX jelzés között legyen. Nyomja meg a RESTART gombat.
A sULT éelmiszer nincs kész a javasolt idő letelte után.	• Nagy mennyiségű fágyasztott elelmiszert helyezett a sütőbe. • Az olaj nincs elég gé lómelegítve.	• Helyezzen kisebb mennyiségű fágyasztott elelmiszert a sütőbe. • Melegítse elő az olajat a javasolt hősér séklete.
A sULT éelmiszernek rossz az ize.	• Az olaj régi. • Az előzǒleg sümlt éelmiszernek erős ize volt.	• Cserélje le az olajat.
Erős füst és szag képszódik.	• Az olaj régi/szennyezett.	• Cserélje le az olajat.

SPECIFIKACION

Nevleges feszültseg:220-240V\~,50/60Hz

Névleges bemeneti teljesitmény: 2000 W

Vedelmi osztaly: I

HULLADEKELHELYEZES

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkūlì kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácioér vegye fel a kapcsolatot az ertekesitõjével vagy a helyi hatósággal.

COMPLIMENTI