ODF 5311M - Fritös OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ODF 5311M OK

Tack for att du har valt att koa en ok. produit. Läs noga igenom braksanvisingen och forvara den for framtida behov.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.

1.

Risk for brännskador! Temperaturen på apparatens ytor kan bl mycket hög. Rör aldrig vid apparatens varma ytor (t.ex. fönstret och metalldelarna).

1. Het Ånga stiger och strömmar ut genom Ångutloppet i locket under friteringen. Håll dina händer och ditt ansikte på att sækert avständ fran Årgan och var mycket försiktig Near du öppnar locket. Täck aldrig over Ångutloppen.
2. Använd inte Produkten med en extern timer aller att separat fjärrstyrt kontrollsystem.
3. Denna apparat fär inte användas av barn 0-8 År. Denna apparat kan användas av barn frän 8 År och uppät om de År kontinuerligt övervakade. Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakasulled fär instruktioner angäende användning av apparaten på ett sækert sätt och om de Förstår riskerna. Häll apparaten och dess sladd öatakomlig for barn yngre øn 8 År. Rengöring och användarunderhäll sk inte göras av barn.
4. Barn skä overvakas sä de inte leker medprodukten.
5. En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktorisarad serviceagentur for att forbindra skador.
6. Varning! För att Förhindra risker fran oavsiktlig Återställning av den skyddande temperaturbegränsaren fär denna produit inte drivas med en extern pāslagningsenhet, t.ex. entimer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med en,enhet.
7. Enheten bör placeras på en stabil plats med handtaget korrekt placerat für att undvika spill av varma vätskor.

SV

84

1. Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, aller i hushållslika ickenversiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
2. Rengörprodukten och alla andra tillbehör after varje användning.
3. Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
4. Produktien fär inte sänkas ner i vatten under rengöringen.
5. Var uppmärksam på varningarna på produiten och ienna bruksanvisining.
6. Använd baraprodukten für dess avsedda användning. Olämplig användning kan orsaka skador.
7. Vid felaktig användning aller felfunktion, ansvarar vi inte for nagra skador orsakade av detta.
8. Använding av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin.
9. Lämna aldrigprodukten utan uppsikt nar den ar pascalgen.
10. Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
11. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
12. Under inga omständigheter försök reparera din produit på egen hand. För service och reparacion kontakta en auktoriserad service agentur.
13. Natspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten påprodukten.
14. Nätkontakten används som urkopplingsenhet. Se till att kontakten ar i funkionsdugligt tillständ.
15. Det är bara genom att dra ut kontakten från uttaget som produiten kan helt kopplas bort från huvudnätet.
16. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
17. Hall Produktien inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällor som tex ugnar, varmeplattor och andra varma objekt/foremal.
18. Dra bara ut kontakten frän vagguttaget med kontakten själva. Dra inte i natsladden.
19. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
20. Om kontakten eller holjet på produit er skadat aller om produits tappats färprodukten inte användas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant.
21. Använd baraenna produit inomhus och aldrig utomhus.
22. Placera produkten på en plan, stadig och halkfri yta.
23. Skyddaprodukten mot extrem varme och kyla liksom frän direkt solljus och damm.
24. För att minska risiken für brand och elektrisk stöt, utsätt inteprodukten für eld (öppen spis, grill, Ijus, cigaretten osv) eller vatten (vattendroppar, vattenstänk, vasar, tuber, dammar osv).
25. Varning! Använd inteenna Produkt i narheten av vatten erler kraftig fukt; tex i en fuktig källare ell er vid sidan av en pool erller att badkar.
26. Använd endastenna Produkt i tempererade klimat. Undvik tropiska och särskilt fuktiga klimatregioner.
27. Skyddaprodukten frän alla typér av fukt,inskusive vattenstrålar och vattenånga.
28. Denna produit ar inte avsedd for kommersielt bruk.
29. Produkten fär inte täckas over eller ställas undan for Förvaring nar den är varm. Dra Först ut strömkontakten och lät apparaten svalna helt pa en saker plats utom räckhäll for barn.
30. Viktigt! Satt endast igang fritosen när du har fyllt den med olja ell er fett. Om du sätter igangprodukten när den ar tom kan skador uppsta.

31. Produktien fär inte flyttas eller transporteras nar den ar fylld med varm olja eller fett. Det finns risk for brännskador på grund av stänkande olja/fett. Vänta tills oljan/fettet har svalnat helt.

32. Se till att oljan aller fettet intekommen i kontakt med vatten och/eller is. Detta orsakar ett haftigt stänkande aller skumbildning i oljan/fettet under friteringen. Torka av fuktiga matvaror med torr hushallspapper och ta bort all is fran djupfrysta matvaror. Se till att alla delar av fritosen ar torra innan du haller olja aller fett i Produkten.

33. Nivān av olja eller fett i fritösen måste ligga mellan markeringarna MIN och MAX (på insidan). OBS! Att fylla på over MAX-markeringen kan vara farligt. Stänkende olja kan orsaka skador och brand!
34. Använd endast olja aller fett som lämpar sig für fritering.
35. Blanda inte olika typ er olja ell fett aftersom detta kan gora att fritosen svammar over.
36. Lagg inte i for mycket matvaror i friteringskorgen, och lagg aldrig i nagra bestick eller koksredskap i Produkten.
37. Lagg aldrig ner plastbestick i det varma fettet. Häll aldrig varmt fett i en plastbehällare. Plasten kan smälta.
38. Viktigt! Byt ut oljan/fettet med regelbundna mellanrum. Gammal erler fororenad olja kan sialvantanda om den overhettas.
39. Se till att det inte finns nagra lattantändiga foremål ovanfor erler i narheten av Produkten. Om oljan/fettet antänds sku du dra ut strömkontakten omedelbart och stänga locket for att kväva lagorna. Häll aldrig vatten i het erller brinnande olja/fett.
40. För fritering av naringsrik och hällosam mat rekommender vi att du friterar matvarorna tills de ar gyllenbruna, inte mörkbruna, och att du tar bort de brända resterna. Fritera stärkelserik mat, särskilt spannmålsprodukter och potatis, i högst 170^ .
41. Dra ut strömkabeln after användingen, och låt oljan/fettet svalna helt innan du sätter i erler tari bort nagra tillbehör och innan du rengör erller ställer undanprodukten forforvaring.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produit ar endast avsedd for att fritera mat. All annan anvandning kan leda till skador pa产后 produkten aller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på Produkten, for skador på egendom aller personskador på grund av vardslos eller felaktig anvandning avprodukten ullanvandning avprodukten som inte uppyller tillverkarens angivna andamål.

SV

86

KOMPONENTER

Apparaten ar tillganglig i olika farger.

A. Handtag für friteringskorg (lõstagbart)
B. Lock med handtag
C. Friteringskorg med krok
D. Indikatorlampa HEATING
E. Temperaturkontrollvred
F. Indikatorlampa POWER
G. Kontrollenhet
H. Skyddsomkopplare
I. RESTART-knapp (strömbrytare)
J. Kabelfack
K. Strömkabel med Kontakt
L. Holje med handtag
M. Friteringspanna
N. Värmeelement

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Avlagsna allt forpackningsmaterial. Se särskilt till att avlagsna transportskyddet i kartong mellan stekpannan och holjet.
• Färe fürsta använding maste du rengöra alla delar somkommen ikontakt med matvaror. Se kapitlet RENGÖRING OCH VÄRD. Alla delar av fritösen maste torkas av noggrant after rengöringen.

ANVANDA FRITÖSEN

Frittering

Ta bort locket. Ta ur friteringskorgen och handtaget.
Tryck och hälländen på friteringskorgens handtag inät och placera det i friteringskorgens hällare.
Vrid handtaget utat tills det lases pa plats. For forvaring kan friteringskorgen demonteras p somma satt.
2 Placera friteringspannan i fritosen.
För in kontrollenheten på dess avsedda plats i höljet och skjut in skekorna i öppningarna.
3 For att börja fritera, fyll pa olja i friteringsspannan till minst MIN-markeringen, men inte over MAX-markeringen (3,5 l).
Varning! Använd aldrig Produktenutan olja, med for lite olja (under MIN) ell er med for mycket olja (over MAX) i friteringspannan.
Satt i friteringskorgen igen och stang locket.
4 Dra ut strömkabeln frän kabelfcket. Satt i den i ett vagguttag. POWER-lampan slås på automatiskt.
Oljan maste forvärmas. Ställ in onskad temperatur med temperaturkontrollvredet. Lampan HEATING tänds och forvärmningen starter. Lampan HEATING stängs av nar oljan nár den installda temperaturen.
Notera:
De rekommenderade temperaturerna for olica matkategorier finns i avsnittet Friteringstabell i kapitlet Friteringstips.
6 Oppna locket nar den onskade temperatures har uppnatts.

7 Lyft upp friteringskorgen en bit och hang den pa friteringspannans kant med krozen. Fyll pa mat i friteringskorgen. Lyft ut friteringskorgen helt om det behovs.

Varning:

Fritösen och locket ar mycket varma. Mycket het Ånga kan avges, och olja/fett kan stänka ivag.

Notera:

Se till att maten som sca friteras ar torr, for att undvika att oljan stanker erler skummar. Torka av blot mat med hushallspapper, och ta bort is fran fryst mat. Maten sca sankas ner helt i oljan/fettet, sa att den friteras jämnt.

8 Overvaka friteringen av maten genom att oppna locket en liters bit.

Notera:

Direkt nar oljan faller under den onskade temperaturen slås termostaten på och HEATING-lampan slås påigen. Detta häller temperaturen konstant. Medan,enheten används slås kontrollampan på och av hela tiden

9 Sluta fritera nár du ar nojd med resultatet. Stall in temperaturvredet pa OFF och koppla bort strömkabeln fran strömförsjrningen. Oppna locket och lyft upp friteringskorgen. Hang den med kroken pa friteringsspannans kant i ungefär 1-2 minutes sa att oljan rinner av. Ta ut friteringskorgen. Placera den friterade maten pa en varmetälig tallrik.

Notera: Lagg hushallspapper under den friterade maten for att suga upp all overbliven olja/fett..

OVERHETTNINGSSKYDD:

Om encheten overhettas (till exemple om det inte finns tillrackigt med olja i friteringspannan) stangs den av automatiskt. Om detta intraffar, koppla bort stromkabeln fran strömforsörjningen och vanta tills encheten har svalnat tillrackigt. Efter att den svalnat och innan den används nasta gang, tryck på knappen RESTART med ett spetsigt foremål.

FRITERINGSTIPS

Friteringsolja och -fett

• Använd endast värmetäglich friteringsolja med neutral smak (vegetabilisk olja) aller friteringsfett (vegetabiliskt fett) som kan värmas upp till cirka 220^ . Palmolja, HARDade vegetabiliska oljor och fetter, raffinerade oljor (majsolja, sojaolja och solrosolja) ar alla lampliga. Kallpressade och oraffinerade oljor/fetter som virgin olivoljla, smör och margarin ar inte lampliga.
  Viktigt! Blanda aldrig olika typer av olja ell er fett, och blanda aldrig farsk olja ell er fett med olja ell er fett som redan har anvants.
• Om du anvander friteringsfett mäste du skära fetet i bitar och lata dem smälta i en kastrull på låg varme. Häll sedan det smälta fetet försiktigt i friteringsbehällaren. Friteringsbehällaren mäste vara torr nar du häller i det smälta fetet.
• Du kan forvara fast fett i rumstemperatur i den stängda fritösen. När du Återupphettar fettet i fritösen maste du sticka hal i fettet i forvag med en gaffel for att undvika att fettet stänker. Var försiktig sa att du inte skadar friteringsbehällaren. Stäng locket och värm sedan fettet på låg varme.

Varning - Brandrisk!

Atbara oljor och fetter kan antandas vid for hoga temperaturer. Om oljan/fettet antands maste du dra ut strömkontakten omedelbart. Häll aldrig vatten i het erller brinnande olja/fett. Stäng locket på fritosen om det ar möjligt att gora det på ett saker tatt. Du kan även forsoka att kväva elden med en filt eller brandskum.

SV

88

Friteringstabell

Följande tabell ger en översikt over de rekommenderade temperaturerna für olica typer av mat. Värdena ienna tabell ar endast en vågledning. Notera att friteringstiden och den nödvändiga temperaturen beror på matens typ och egenskaper (till exemple storlek och vikt). Läs informationen på matforpackningen noggrant.

Mat Temperatur °C
Räkor 130
Svamp 150
Panerad kychling 170
Filé 170
Lökringar 170
Pommes frites 170
Potatschips 170

För fritering av näringsrik och hällsosam mat rekommender vi att du friterar matvarorna tills de ar gyllenbruna, inte mörkbruna, och att du tar bort de brända resterna. Fritera stärkelserik mat, särskilt spannmålsprodukter och potatis, i högst 170^ .

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Koppla ur Produkten och låt den svalna helt innan rengöring. Doppa aldrig elektriska delar av Produkten i vatten vid rengöring eller användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
• Töm ut oljan/fettet ur friteringsbehällaren sö som beskrivs i avsnittet FILLTRERING, FÖRVARING OCH BORTSKAFFANDE AV OLJA/FETT.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa foremål. Lönningsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

Ta bort kontroll- och värmeelementen frän friteringspannan. Rengör friteringskorgen, friteringspannan och locket med varmt vatten och lite diskmedel. Torka delarna noggrant. Sank aldrig ner kontroll- och värmeelementen i vatten.

Rengör utsidan och insidan av fritösens holje med en fuktig trasa.
Efter att du har rengjort alla delarna, montera ihop fritösen igen.
Försiktigt! Fritösen mastevara helt torr fore varje användning.

Lagg strömkabeln i kabelf Jacket nár du forvarar enheten.

FILTRERING, FÖRVARING OCH BORTSKAFFANDE AV OLJA/FETT

Filtrering

• Låtprodukten svalna helt after användning (minst att par timmar).
• Du rekommenderas att filtrera oljan/fettet after varje fritering for att ta bort sma bitar av t.ex. matrester, aftersom dessa paskyndar forstoringen av oljan.
• Hall den kalla oljan/fettet (den sku fortfarande vara flytande) i en metallkastrull med handtaq.
• Ta bort matresterna fran filtreringsbehällaren med en svamp eller lite hushällspapper.
• Montera friteringskorgen och höj den till det översta laget. Häll försiktigt oljan/ fettet genom frittret tillbaka ner i fritösen. Du kan använda hushällspapper eller lite bomullstyg som filter.
• Om du friterar ofta kan oljan/fettet forvaras i fritosen. Stang locket och forvara produkten på en sval, torr plats.
• Byt ut oljan/fettet after 3 till 5 friteringar. Var noga med att byta ut oljan/fettet om det bildas skum, rök eller obehaglig lukt nar den värms upp, eller om den har blivit mörk och trogflytande.
• Varning - Risk for brand! Gammal och fororenad olja/fett kan antandas om den overhettas. Om en brand uppstár, dra omedelbart ur kontakten och och stäng locket. Häll aldrig vatten på varm eller brinnande olja/fett.

Förvaring

• Om du bara anvanderenna Produkt d'och d'bor du tomma ut oljan/fettet fran produit onc forvara den i en forsluten behallare i kylskapet.
• Forvara oljan/fettet som du har anvant till att fritera fisk sepererad fr'an oljan/fettet som du anvander till andra typer av mat.
  Krydda aldrig matvarorna foreller under friteringen. Pddetta satt kan oljan anvandas under en langre tid.

Bortskaffande

Häll oljan i en behällare och forslut den innan du slänger den.
- Hall varm olja i en kastrull som ar klädd med tidningspapper och vanta tills den har stelnat. Vik sedan over papperet och slang oljan.
- Hall inte ut gammal olja/fett i diskhon,utan slang den i hushaallssoporna.Fraga myndigheterna dar du bor var det finns en uppsamlingsplats.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enigt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Produkten fungerar inte.	• Avbruten strömförsörjning.	• Kontrollera strömförsörjningen.
Enheten stänger av sig själv.	Överhettningskyddet har aktiverats.	• Låt encheten svalna och kontrollera att oljenivån ligger mellan MIN och MAX. Tryck på knappen START.
Den friterade maten är inte färdig after denrekommenderade tiden.	• En stor mängd mat har lagts i für fritering. • Oljan är inte tillräckligt förvärmd.	• Lagg i en minre mängd mat für fritering. • Förvärm oljan till den reckommenderade temperaturen.
Den friterade maten smakar illa.	• Oljan är gammad. • Mat som friterats tidigare har en stark smak.	• Byt ut oljan.
Kraftig rökbildning och stark lukt.	• Oljan är gammad/förorenad.	• Byt ut oljan.

SPECIFICATION

Märkspanning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Ingäende markeffekt: 2000 W

Skyddsklass : I

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushállsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

TEBRIKLER