ODF 5311M - Friggitrice OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ODF 5311M OK

Grazie per aver scelto un prodotto ok.. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per consulazioni future.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE.

1.

Rischio di scottature! La temperatura delle superfici che possono essere toccate più divertare molto calda. Non toccare mai le superfici calde dell'apparecchio (ad es. finestrella d'ispezione, parti che).

1. Vapore caldo si solleva e fuoriesce dall'uscita di vapore nel coperchio durante la frittura. Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e aprire il coperchio con attenzione. Non coprire mai le uscite del vapore.
2. L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato mediante timer esterno o ricerca di controllo remoto separato.
3. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini da 0 a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su se sono continuamente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privile di esperienza e conoscenza che siano sotto la supervisione o siano state istruite in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i pericoli che tale uso comporta. Tenere l' apparecchio e il relativivo cavo lontano alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini.
4. I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo.
5. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

6. Attenzione! Per evitare pericoli dal ripristino involontario del limitatore della protezione termica, quello appearecchio non può essere alimentatoattraverso un interrottore esterno, come un timer, o collegato a un circuito che è regolarmente acceso e spento da un dispositivo.

7. Posizione are l'apparecchio in un luogo stabile e con il manico correttamente posizionato per evitare la fuoriuscita di liquidi bollenti.

8. Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.
9. Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzato.
10. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.
11. L'apparecchio non deve essere immerso in acqua per la pulizia.
12. Fare attentzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale.
13. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L'uso non corretto cui portare a pericoli.
14. Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti.
15. L'uso di accessori e componenti non espresamente consigliati dal produttore cui determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia.
16. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
17. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
18. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il disposativo除去 acqua corrente.
19. Non riparare mai da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, contattare un centro autorizzato.
20. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
21. La presa è usata per scollegare il dispositivo. Accertarsi che la presa sia in condizioni buone.
22. Scollegare la corrente tirando alla spina alla presa.
23. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
24. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come fornì, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
25. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
26. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
27. Se il cavo di alimentazione o l'alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto è caduto, quello non deve essere utilizzato se non prima controllato da un technique autorizzato.
28. Usare quello prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
29. Mettere il prodotto su una superficie pianà, resistente e antiscivolo.
30. Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonché alla luce solare diretto dal sole.
31. Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre quello apparecchio al fuoco (focolai, griglie, candele, sigarette ecc.) o all'acqua (gocce, spruzzi, vasi, lavandini, laghettoe ecc.).
32. Avverenza! Non usare quello prodotto vicino ad acqua o umidità forte; ad es. in una cantina o accanto a piscina o lavandino.
33. Utilizzare quello prodotto solo a latitudini temperate. Evitare regioni climatiche tropicali e particolarmente umide.
34. Proteggere quello apparecchio dall'umidità e dagli spruzzi d'acqua.
35. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale.
36. Non copire o conservare l'apparecchio quando è caldo. Prima scollegarlo e farlo raffreddare completeness in un luogo sicuro fuori alla portata dei bambini.

37. Attenzione! Accendere la friggitrice solo quando è stata riempita con olio o grasso. Se si mette in funzione quello apparecchio quando è vuoto, potrebbe danneggiarsi.

38. Non spostare o trasportare l'apparecchio quando è piano di olio/grasso. Pericolo di ustione alla fuoriuscita di olio/grasso. Attendere l'olio/grasso si raffreddi completeness.

39. Evitare il contatto di acqua e/o ghiaccio con olio o grasso. Ciò potrebbe comportare spruzzo forte o formazione di schiuma di olio/grasso durante la frittura. Asciuagare gli alimenti umidi con un tovagliolo di carta e rimuovere il ghiaccio dagli alimenti congelati. Assicurarsi che tutte le parti della friggitrice siano asciutte prima di versare olio/grasso nell'apparecchio.
40. Il livello di olio o di grasso nella vasca della friggitrice deve essere tra i segni MIN e MAX. Attenzione! Riempire或者其他 l'indicazione MAX può essere pericoloso. Schizzi d'olio possono provocare lesioni e un incendio!
41. Usare solo olio o grasso idoneo per friggere.
42. Non mischiare diversi tipi di olio o grasso in quanto potrebbero causare la fuoriuscita alla friggitrice.
43. Non riempire mai eccessivamente il cestello di alimenti e non porre coltelli o attrezzi da cucina nell'apparecchio.
44. Non porre posate di plastica nel grasso bollente. Non versare il grasso bollente in un contentatore di plastica. Potrebbe fondersi.
45. Attenzione! Cambiare l'olio/grasso a intervalli regolari. L'olio vecchio o contaminato potrebbe autoaccendersi se surriscaldato.
46. Assicurarsi che non vi siano oggetti inflammabili in prossimità dell'apparecchio. Se l'olio/grasso si accende, scollegare immediatamente e chiudere il coperchio per ridurre le fiamme. Non versare acqua nell'olio/grasso bollente o caldo.
47. Per una frittura sana e nutriente, raccomandiamo che gli alimenti siano fritti finché non diventano dorati piuttosto che scuri o marroni e che i residiui bruciati siano rimossi. Friggere alimenti ricchi di amido, soprattutto prodotti a base di grano e patate, a un max. di 170^ .
48. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso e lasciare raffreddare l'olio/grasso sufficientemente prima di essere inerire o rimuovere gli accessori e prima di pulire o conservare l'apparecchio.

USO PREVISTO

Questo prodotto è adatto solo per friggere alimenti. Qualsiasi altri utilizzato può arrecare danni all'apparecchio o infortuni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesions personali dovuti a usi inappropriati o improprii, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

IT

54

COMPONENTI

Il disposizione è disponibile in diversi colori.

A. Maniglia cestello da frittura (rimovabile)
B. Coperchio con maniglia
C. Cestello da frittura con gancio
D. Spia luminosa HEATING
E. Manopola di controlo temperatura
F. Spia luminosa POWER
G. Unità di controllo
H. Interruttore protettivo
I. Pulsante RESTART (interruptore automatico)
J. Vano cavi
K. Cavo di alimentazione con spina
L. Custodia con maniglia
M. Pentola friggitrice
N. Elemento riscaldante

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. In particolare, accertarsi di rimuovere la protezione di trasporto in cartone tra la padella e l'involucro.
• Prima del primo utilizzato, pulire tutte le parti che entrano a contatto con gli alimenti. Fare riferimento al capitolo PULIZIA E CURA. Tutte le parti della friggitrice devono essere asciugate con cura alla pulizia.

UTILIZZO DELLA FRIGGITRICE

Frittura

Rimuovere il coperchio. Tirare fuori il cestello da frittura e la maniglia. Premere e tenere premuta l'estremità della maniglia del cestello da frittura versuso l'interno e posizionarlo nei recettori del cestello da frittura. Ruotare la maniglia verso l'esterno finché non scatta in posizione. Per la conservazione, il cestello da frittura può essere smontato allo"This的方式来
2 Posizione are la pentola friggitrice nella friggitrice. Inserire l'unità di controllo nel luogo designato sull'alloggiamento e lasciar scorrere le guidene nelle aperture.
3 Al fine di procedere con la frittura, riempire la pentola friggitrice con dell'olio almeno fino all'indicazione MIN, tuttavia non superare l'indicazione MAX (3,5L).

Avvertenza! Non mettere mai in funzione il prodotto sulla olio, con poco olio (sotto MIN) o troppo olio (oltre MAX) nella pentola friggitrice.

Ripositionare il cestello da frittura all'interno e chiudere il coperchio.

4 Tirare fuori il cavo di alimentazione dal vano cavi. Collegarlo ad una presa a muro. La spia POWER si accende automaticamente.
L'olio deve essere preriscaldato. Impostare la temperatura desiderata tramite la manopola di controlo temperatura. La spia HEATING si accende automaticamente ed inizia il preriscaldamento. La spia HEATING si spegne una volta che l'olio ha raggiunto la temperatura impostata.

Nota:

Per le temperature consigliate per le diverse categorie di alimenti,fare riferimento alla sezione Tabella frittura nel capitolo Suggerimenti di frittura.

6 Quando viene raggiunta la temperatura desiderata, après il coperchio.

7 Sollevare il cestello da frittura leggermente e appenderlo con il gancio al bordo della pentola friggitrice. Riempire il cestello da frittura con gli alimenti. Se necessario rimuovere il cestello da frittura completeness.

Attenzione:

La friggitrice e il coperchio sono molto caldi. Può essere rilasciato del vapore boliente e possono essere provocati schizzi d'olio/grasso.

Nota:

La friggitrice e il coperchio sono molto caldi. Può essere rilasciato del vapore boliente e possono essere provocati schizzi d'olio/grasso.

Controllare la frittura degli alimenti aprendero leggermente il coperchio.

Nota:

Non appena l'olio scende al di sotto della temperatura desiderata, il termostato si accende e la spia HEATING si accende di nuovo. Questo permette alla temperatura di rimanere constante. Durante l'utilizzo del prodotto, la spia di controllo si accende e spegne costamente.

9 Se si è soddisfatti dei risultati della frittura, terminare l'operazione. Impostare la manopola della temperature su OFF e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Apriere il coperchio e sollevare il cestello da frittura. Appenderlo con il gancio sul bordo della pentola friggitrice per circa 1-2 minuti per far scolare l'olio. Tirare fuori il cestello da frittura. Posizione are gli alimenti fritti su un pietto resistente al calore.

Note: Posizionare gli alimenti fritti su della carta da cucina per raccogliere ulteriore olio/grasso.

PROTEZIONE ANTISURRISCALDAMENTO:

Se il prodotto si surriscalda (ad esempio, se non c'è abbastanza olio nella pentola friggitrice), si spegne automaticamente. Se ciò si verifica rimuovere il cavo di alimentazione alla presa ed attendere finché il prodotto non si sa raffreddato a sufficientia. Dop o il raffreddamento e prima del prossimo utilizzo premere il pulsante STARTutilizzando un oggetto appuntito.

SUGGERIMENTI DI FRITTURA

Olio di frittura e grasso

• Usare solo olio di frittura (olio vegetale) o grasso di frittura (grasso vegetale) dal sapore neutro resistenti alle alte temperature che possono essere riscaldati a circa 220^ . Olio di palma, oli e grassi vegetali idrogenati, oli raffinati (olio di mai, olio di soya e olio di girasole) ad esempio sono tutti idonei. Oli/grassi pressati a freddo e non raffinati come olio extravergine di oliva, burro e margarina non sono idonei.
• Attenzione! Non mischiare mai diversi tipi di olio o grasso e non mischiare mai olio o grasso pulito con olio o grasso più usato.
• Se si usa grasso di frittura, tagliarlo a pezioni e scioglierlo in una pentola a basso calore. Quindi versare il grasso sciolto con attenzione nella vasca di frittura. La vasca di frittura deve essere asciutta quando riempita con il grasso sciolto.
• É possibile tenere grasso solido a temperatura ambiente nella friggitrice chiusa. Quando si riscalda nuovamente il grasso nella friggitrice, effettuare dei fori nel grasso con una forchetta per evitare che il grasso spruzzi. Fare attenzione a non danneggiare la vasca di frittura. Chiudere il coperchio e riscaldare il grasso a basso calore.

Attenzione - Pericolo di incendio!

Olio e grasso commestibili sono accendersi a temperature troppo alto. Se l'olio/grasso si accende, scollegare immediatamente. Non versare acqua nell'olio/ grasso boliente o caldo. Chiudere il copechio della friggitrice se è possible farlo in modo sicuro. è possibile soffocare il fuoco con una coperta o una schiuma antincendio.

Tabella frittura

La segunte tabella offre una panorama delle temperature consiglate per i diversi gruppi di alimenti. I valori in questa tabella sono solo indicativi. Tenere presente che il tempo di frittura e la temperatura necessaria dipendono dal tipo e alla natura degli alimenti (per esempio le dimensioni e il peso). Prestare particolare attenzione alle informazioni sulla confezione degli alimenti.

Food Temperatura in	°C
Gamberetti 130
Funghi 150
Pollo impanato 170
Fileto 170
Anelli di cipolla 170
Patatine fritte 170
Patatine chips 170

Per una frittura sana e nutriente, raccomandiamo che gli alimenti siano fritti finché non divertano dorati piuttosto che scuri o marroni e che i residui bruciati siano rimossi. Friggere alimenti ricchi di amido, soprattutto prodotti a base di grano e patate, a un max. di 170^ .

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Avviso! Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completeness prima di pulirlo. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Rimuovere olio/grasso alla vasca di frittura come descritto nella sezione FILTRAGGIO, CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO DI OLIO/GRASSO.
• Avviso! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e posso n attaccare le parti in plastica, quando i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Rimuovere gli elementi riscaldanti e di controllo alla pentola friggitrice. Pulire il cestello da frittura, la pentola friggitrice e il coperchio con acqua calda e sapone per piatti. Asciuagare le parti accuratamente.

Non immersherei mai gli elementi riscaldanti e di controlo nell'acqua.

Pulire il corpo della friggitrice all'interno e all'esterno con un panno umido.
Dopo aver pulito tutte le parti, rimontare la friggitrice.

Attenzione! La friggitrice delve essere completenesse asciutta prima di agli utilizzo.

Per la conservazione, riporre il cavo di alimentazione nel vano cavi.

FILTRAGGIO, CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO DI OLIO/GRASSO

Filter

• Lasciar raffreddare il prodotto dopo l'uso (almeno alcune ore).
• Si raccomanda di filtrà olio/grasso dopo ogni procedura di frittura al fine di rimuovere pezzetti di alimenti, ad es. residui di cibo, completeness in quanto dati accelerano il deperimento del grasso.
• Versare l'olio/grasso raffreddato (dovrebbe essere ancora in forma liquida) in una pentola in metallo con impugnature.
• Rimuovere i residui di alimenti alla vasca delle friggitrice con una spugna o un tovagliolino.
• Montare il cestello di frittura e sollevarlo nella posizione più alta. Versare lentamente l'olio/grasso di cotturaattraverso il filtr sul retro della friggitrice. E possibile usare un tovagliolo di carta o un pezzo di materiale di cotone come un filtr.
• Se si frigge spesso, l'olio/grassi possono essere conservati nella friggitrice. Chiudere il coperchio e tenere il prodotto in unippo asciutto e fresco.
• Sostituire l'olio/grasso après 3-5 procedure di friggituria. Assicurarsi di sostituire l'olio/grasso se schiuma, fuma o ha cattivo odore quando riscaldato, oppure se è divertato scuro e viscoso.
• Attenzione - Pericolo di incendio! Olio/grasso vecchio o sporco possono prendere fuoco se surriscaldati. In caso di incendio, staccare immediatamente la spina e chiudere il coperchio. Non versare mai dell'acqua su olio/grasso bollente o che brucia.

Conservazione

• Se il prodotto si usa solo occasionally, rimuovere l'lio/grasso dal prodotto e conservarlo in un contentatore con sigillo nel frigorifero.
• Conservare l'olio/grasso usato per friggere il pesce separamente alla frittura diolio/grasso di altriali alimenti.
  Non condire il cibo prima o durante la frittura. Quest'olio cui ossere usato più a lungo.

Smaltimento

Versare I'olio nel contentatore sigillato e smaltirlo.
- Versare il grasso più freddo in una pentola rivestita di giornali e attendere finché non si solidifica. Quindi avvolgere il grasso completamente nella carta e smaltirlo.
Non smaltire olio/grasso usato negli scarichi ma sempre nei rifiuti domestici. Chiedere al vostro comune di residenza in merito ai punti di raccolta.

IT

58

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento,fare riferimento alla seguite tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzone
Il prodotto non funziona.	• Alimentazione interrotta.	• Controllare l'alimentazione.
Il prodotto si spegne da solo.	• La protezione antisurriscaldamento è stata attivata.	• Lasciare che il prodotto si raffreddi e che il livello dell'olio stia tra MIN e MAX. Premere il pulsante RESTART.
Gli alimenti fritti non sono pronti dopo il tempo consigliato.	• E'sata messa una grande quantità di alimenti da friggere. • L'olio non è preriscaldato a sufficienza.	• Mettere meno alimenti da friggere. • Preriscaldare l'olio alla temperature consigliata.
Gli alimenti fritti hanno un cattivo sapore.	• L'olio è vecchio. • Gli alimenti frittiprecedenti hanno un sapore forte.	• Sostituire l'olio.
Elevata formazione di fumo e odore.	• L'olio è vecchio/sporco..	Sostituire l'olio.

SPECIFICHE

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Alimentazione nominale in ingresso: 2000 W

Classe di protezione: I

SMALTIMENTO

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

GEFELICITEERD