SIG 1200S - Γεννήτρια STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Stanley
Μοντέλο	SIG 1200S
Τύπος προϊόντος	Φορητή γεννήτρια
Βάρος	13 kg
Τροφοδοσία	Αμόλυβδη βενζίνη, ρεζερβουάρ 4,5 L
Κινητήρας	4-χρονος, μονοκύλινδρος, OHV, 53,5 κυβικά
Ονομαστική ισχύς (PRP)	1,0 kW
Τάση εξόδου	230 V ~
Συχνότητα	50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα	4,3 A
Συντελεστής ισχύος	1,0
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	0,25 L (συνιστάται λάδι 15W40)
Μπουζί	TORCH A7RTC
Επίπεδο θορύβου	95 dB(A)
Δείκτης προστασίας	IP 23M
Κύριες λειτουργίες	Πρίζα 230 V~, οικονομικός διακόπτης, ένδειξη υπερφόρτωσης, αυτόματη διακοπή λαδιού
Συντήρηση και καθαρισμός	Αλλαγή λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα, έλεγχος μπουζί, καθαρισμός με υγρό πανί
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, προστασία υπερφόρτωσης, αυτόματη διακοπή χαμηλής στάθμης λαδιού
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μπουζί, φίλτρο αέρα, κιτ κλειδιού μπουζί, παρεχόμενα χωνιά· επισκευή από εξουσιοδοτημένο ειδικό
Εγγύηση	24 μήνες
Γενικές πληροφορίες	Εξωτερική χρήση, μη σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο, θερμοκρασία λειτουργίας -10 έως 40 °C

Συχνές ερωτήσεις - SIG 1200S STANLEY

Πώς να ξεκινήσω τη γεννήτρια SIG 1200S;

Ανοίξτε τη βάνα καυσίμου, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση ON, τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης στο 'Choke', στη συνέχεια τραβήξτε δυνατά το καλώδιο της μίζας. Μετά την εκκίνηση, σπρώξτε πίσω τον μοχλό εκκίνησης μετά από 5-10 δευτερόλεπτα.

Ποιο λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω και πώς να ελέγξω τη στάθμη;

Χρησιμοποιήστε λάδι 15W40 (ή 10W-30/10W-40 για γενική χρήση, 5W-30 για κρύο καιρό). Η στάθμη ελέγχεται με τη ράβδο μέτρησης χωρίς να τη βιδώσετε, εισάγοντάς την μέχρι το σπείρωμα. Χωρητικότητα: 0,25 L.

Μπορώ να συνδέσω τη γεννήτρια σε πρίζα δικτύου;

Όχι, απαγορεύεται αυστηρά η σύνδεση της γεννήτριας στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης;

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία λειτουργίας σβήνει και η λυχνία υπερφόρτωσης αναβοσβήνει κόκκινο. Μειώστε αμέσως το φορτίο αποσυνδέοντας ορισμένες συσκευές. Η μέγιστη ισχύς είναι 1000 W συνεχώς (1020 W προσωρινά).

Πώς να κάνω γείωση;

Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση γείωσης (σημείο 8): συνδέστε ένα καλώδιο μεταξύ της γεννήτριας και μιας εξωτερικής γείωσης (π.χ. μεταλλική ράβδος στο έδαφος). Αυτό διαχέει τον στατικό ηλεκτρισμό.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού (αυτόματη διακοπή αν είναι ανεπαρκής), το καύσιμο, το μπουζί και βεβαιωθείτε ότι η βάνα βενζίνης είναι ανοιχτή. Αν ανάψει η κόκκινη λυχνία λαδιού, προσθέστε λάδι.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο αέρα;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα, βγάλτε το φίλτρο, καθαρίστε το χτυπώντας το ή με σαπουνόνερο (όχι βενζίνη). Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το ξανατοποθετήσετε.

Πώς να αποθηκεύσω τη γεννήτρια για μεγάλο διάστημα;

Αδειάστε το ρεζερβουάρ βενζίνης με μια αντλία, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει, αλλάξτε λάδι, αφαιρέστε το μπουζί και ρίξτε 20 ml λαδιού στον κύλινδρο, στη συνέχεια τραβήξτε αργά τη μίζα. Αποθηκεύστε σε αεριζόμενο χώρο.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Χρησιμοποιήστε τη γεννήτρια μόνο σε εξωτερικό χώρο (τοξικά αέρια), μακριά από εύφλεκτα υλικά, σε επίπεδη επιφάνεια. Φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά, γάντια, προστασία ακοής). Μην αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση.

Ποια είναι η διαδικασία εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες. Σε περίπτωση ελαττώματος, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (ARC EN CIEL, τηλ. 03.86.48.11.89) με την απόδειξη αγοράς και την πλήρη συσκευή στην αρχική της συσκευασία. Τα μεταφορικά επιβαρύνουν εσάς εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SIG 1200S STANLEY

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της γεννήτριας Stanley. Πριν από την παράδοση οι γεννήτριές μας υπόκεινται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους.

Οι γεννήτριες Stanley έχουν μικρό βάρος, μειωμένο θόρυβο, είναι συμπαγής και πολύ αξιόπιστες. Η αντοχή, η εύκολη εκκίνηση και η υψηλή απόδοση είναι ένα στάνταρ σε όλες τις γεννήτριες Stanley.

Προσοχή:

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια για πρώτη φορά και κατανοήστε τις. Κρατήστε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική χρήση και εάν χρειάζεται προωθήστε τις σε επόμενο αγοραστή της γεννήτριας.

2. Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Για την λειτουργία αυτής της γεννήτριας θα πρέπει πρώτα να προσέξετε τις οδηγίες ασφαλείας. Πριν να πραγματοποιήσετε συντήρηση ή σέρβις στην γεννήτρια διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Η λάθος εγκατάσταση της γεννήτριας μπορεί να προκαλέσει ανατροφοδότηση η οποία μπορεί να καταστρέψει την γεννήτρια και να προκαλέσει φωτιά.

Η χρήση των γεννητριών με συσκευές οι οποίες δεν συμμορφώνονται προς τον κανονισμό για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ενδέχεται να εμποδίσει την ενεργοποίηση των συσκευών λόγω ηλεκτρομαγνητικής παρεμβολής. Οι γεννήτριες δεν προκαλούν βλάβη στις συσκευές.

Προσοχή:

Διαβάστε πάντα τις βασικές οδηγίες ασφαλείας πριν αν χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια. Προσέξτε τις οδηγίες που περιέχουν έτσι ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Οδηγίες:

1. Να έχετε πάντα ένα καθαρό και μαζεμένο χώρο εργασίας. Η ακαταστασία μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. Μην λειτουργείτε την γεννήτρια σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.

Προστατεύστε την γεννήτρια από την βροχή και την υγρασία.

1. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από την γεννήτρια όταν λειτουργεί. Στη περίπτωση περισπασμού μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της γεννήτριας. Επιτρέψτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό να λειτουργήσει την γεννήτρια.

2. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την γεννήτρια κρατήστε την μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν γνωρίζουν την λειτουργία της γεννήτριας ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες να την χρησιμοποιούν.

3. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικό φορτίο!

4. Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για το καθαρισμό, την συντήρηση και την εγκατάσταση.

5. Φοράτε τα σωστά ρούχα εργασίας. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, γάντια ή κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη της γεννήτριας. Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα εργασίας.

6. Φοράτε εξαρτήματα προσωπικής προστασίας (ωτοασπίδες, γυαλιά προστασίας και μάσκα).

7. Κατά την μεταφορά και ην λειτουργία η γεννήτρια θα πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια και να είναι ασφαλισμένη για να μην γυρίσει εάν χρειάζεται.

8. Μην στέκεστε πάνω στην γεννήτρια. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την γεννήτρια. Σοβαροί τραυματισμοί μπορεί να προκληθούν εάν γυρίσει η γεννήτρια.

9. Κρατήστε την γεννήτρια καθαρή. Επισκευάστε την γεννήτρια προσεκτικά. Χρησιμοποιήστε μόνο καλά συντηρούμενες γεννήτριες. Μην τροποποιείτε την γεννήτρια.

10. Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν αν ξεκινήσετε την γεννήτρια.

11. Δώστε προσοχή στην εργασία σας και χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια με λογική. Μην χρησιμοποιείτε την γεννήτρια όταν είστε κουρασμένοι.

12. Πριν να χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια ελέγξτε

G R

την. Ελέγξτε εάν υπάρχουν σπασμένα ή φθαρμένα ανταλλακτικά που μπορεί να επηρεάσουν την σωστή λειτουργία της γεννήτριας. Επισκευάστε την γεννήτριά σας μόνο σε εξουσιοδοτημένο σέρβις και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

1. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την γεννήτρια για το λόγο που σχεδιάστηκε. Χρησιμοποιήστε μόνο ανταλλακτικά που προτείνει ο κατασκευαστής.

Προσοχή! Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή και θανάτου.

Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

Επιπλέον οδηγίες ασφάλειας

- Δέστε την γεννήτρια για να μην πέσει κατά την μεταφορά.

• Τοποθετήστε την γεννήτρια τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από κτίρια και τα εργαλεία που είναι συνδεδεμένα σε αυτήν.

- Μην εκθέσετε τα εργαλεία στην σκόνη ή στην υγρασία. Κατάλληλη θερμοκρασία εργασίας από -10ο έως +40ο, μέγιστο υψόμετρο 1000μέτρα και μέγιστη υγρασία 90%.

- Ελέγξτε την γεννήτρια για ζημιές και διαρροές πριν από κάθε χρήση.

- Κρατήστε την γεννήτρια μακριά από εύφλεκτα υγρά, αέρια και σκόνες.

- Λειτουργήστε την γεννήτρια σε επίπεδη επιφάνεια διαφορετικά η βενζίνη θα χυθεί απέξω.

- Η εγκατάσταση της γεννήτριας θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να πλήρεί τις νόμιμες προϋποθέσεις.

- Κρατήστε παιδιά και ζώα μακριά από την γεννήτρια.

• Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη της γεννήτριας.

• Βάλτε βενζίνη μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους.

- Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη και κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

- Σταματήστε το κινητήρα και βάλτε βενζίνη μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Σκουπίστε αμέσως την βενζίνη εάν χυθεί απέξω.

- Μην ακουμπήσετε ποτέ την γεννήτρια με βρεγμένα χέρια.

- Προστατεύστε την γεννήτρια από την βροχή και το χιόνι.

- Εάν η γεννήτρια πάθει ζημιά, θα πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι.

• Τα καυσαέρια είναι τοξικά. Λειτουργήστε την γεννήτρια μόνο σε εξωτερικό χώρο ή σε χώρο μόνο με καλό εξαερισμό.

- Προσέξτε κατά την συμπλήρωση και το χειρισμό του καυσίμου και του λαδιού. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

• Για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, χρησιμοποιήστε μόνο ασφάλειες που προτείνει ο κατασκευαστής.

Προσοχή! Ελαττωματικές ασφάλειες μπορεί να αλλαχτούν μόνο με παρόμοιες ασφάλειες.

- Εξαιτίας των υψηλών μηχανικών φορτίων, μόνο καλώδια από λάστιχο ή παρόμοιων σχεδίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

- Όταν χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης σημειώστε τα παρακάτω: Φυλαχτείτε από κινδύνους ηλεκτρικών. Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιήστε καλώδια επέκτασης που είναι για εξωτερική χρήση μόνο και τα οποία είναι σημειωμένα ανάλογα (HO7RN-F).

• Το συνολικό μήκος του καλωδίου επέκτασης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50m με καλώδιο 1,5mm² και τα 100m με καλώδιο 2,5mm².

3. Περιγραφή συμβόλων

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια.

Κατά την λειτουργία παράγονται τοξικά αέρια π.χ. μονοξείδιο του άνθρακα που μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία. Χρησιμοποιήστε την γεννήτρια μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Σβήστε την γεννήτρια και αφήστε την να κρυώσει πριν να συμπληρώσετε καύσιμα. Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη και μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Συμπληρώστε βενζίνη μόνο σε εξωτερικό χώρο με επαρκή εξαερισμό και επιβεβαιώνοντας ότι δεν υπάρχουν σπίθες και τσιγάρα κοντά. Εάν χυθεί βενζίνη απέξω θα πρέπει να καθαριστεί αμέσως.

Η εξάτμιση ζεσταίνεται πολύ κατά την λειτουργία. Αφήστε την γεννήτρια να κρυώσει μόνο πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή αποθήκευσης ή ανεφοδιασμού. Μην ακουμπήσετε την εξάτμιση για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων.

Η γεννήτρια δεν θα πρέπει να συνδεθεί με δημόσιο δίκτυο ρεύματος. Σε περίπτωση ακατάλληλης σύνδεσης υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή καταστροφής ιδιοκτησίας όπως και κίνδυνος ηλεκτροπληξίας των ατόμων που λειτουργούν την γεννήτρια ή δουλεύουν στο δημόσιο δίκτυο.

Προσοχή! Υπάρχουν επικίνδυνες τάσεις όταν λειτουργείτε την

γεννήτρια. Σβήστε πάντα την γεννήτρια πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

Φοράτε ωτοασπίδες όταν χρησιμοποιείτε την γεννήτρια.

Σύνδεση γείωσης ανατρέξτε στις εγχειρίδιο οδηγιών για την χρήση.

Αποσυνδέστε όλα τα εργαλεία από τις πρίζες όταν πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης ή όταν αφήνετε την γεννήτρια χωρίς επίβλεψη και σβηστή.

Καλό και γάντια!

Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού πριν την λειτουργία.

Μοχλός τσοκ.

Σύμφωνα με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες

Μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή

Γυμνές φλόγες ή το κάπνισμα κοντά στο μηχάνημα απαγορεύεται αυστηρά!

Προσοχή! Πριν κάνετε συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα και Τραβήξτε το βύσμα του μπουζί.

Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία να προσθέτετε λάδι!

4. Κατάλληλη χρήση

G R

Το μηχάνημα αυτό είναι σχεδιασμένο για εφαρμογές οι οποίες λειτουργούν 230V με εναλλασσόμενο ρεύμα .

Σιγουρευτείτε ότι έχετε παρατηρήσει όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Η γεννήτρια προορίζεται για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε ηλεκτρικά εργαλεία και λάμπες. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με οικιακές συσκευές ελέγξε την καταλληλότητά τους από τις οδηγίες του εκάστοτε κατασκευαστή. Το μηχάνημα αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο για την προαναφερόμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείτε κακή λειτουργία. Ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμό μπορεί να προκύψει από κακή λειτουργία.

5. Περιγραφή και εξαρτήματα που περιλαμβάνονται

1. Λαβή μεταφοράς
2. Τάπα ρεζερβουάρ
3. Báva kausímou
4. Χειρόμιζα
5. Κάλυμμα μοτέρ
6. Μοχλός τσοκ
7. Διακόπτης On/Off
8. Γείωση
9. Διακόπτης οικονομίας
10. πρίζες 230V
11. Ένδειξη κατάστασηςλειτουργίας
12. Ένδειξη υπερφόρτωσης
13. Ένδειξη θερμοκρασίαςλαδιού
14. Κατσαβίδι
15. Μπουζί κλειδί
16. χωνί γέμισης λαδιού/ χωνί στράγγισης λαδιού
    17.Βίδα γέμισης λαδιού/ Βίδα στράγγισης λαδιού
    18.κάλυμμα του φίλτρου αέρα
17. στοιχείο φίλτρου αέρα
18. κάλυμμα του μπουζί
19. Μπουζί

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας

Μοντέλο: HH144F Τύπος προστασίας: IP23M

Κινητήρας: 4-Stroke μονοκύλινδρος, αερόψυκτος, OHV
Κυβικά: 53.5 cc
Χωρητικότητα λαδιού:	0,25 λίτρα
Χωρητικότητα καυσίμου:	4,5 λίτρα
Μπουζί:	TORCH A7RTC

Γεννήτρια:

Táση:	230 V
Συχνότητα:	50 Hz
Αμπέρ (A):	4,3 A
Βάρος:		13 kg
Ισχύς(kW):	1,0
Συντελεστής ισχύος:		1,0
Κλάσης ισχύος:	G2
Θόρυβο:	95 dB(A)

Πληροφορίες εφαρμογής

1. Ιδανική θερμοκρασία λειτουργίας: 5 έως 40ο C.
2. Υψόμετρο: μέχρι 1000 μέτρα
3. Ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης: -25ο έως 70ο C.

7. Πριν την λειτουργία

Αφαιρέστε την συσκευασία και ελέγξτε ότι έχετε παραλάβει όλα τα εξαρτήματα. Τοποθετήστε την γεννήτρια σε μια επίπεδη επιφάνεια κοντά στ ηλεκτρικά εξαρτήματα και επιβεβαιώστε ότι ο εξαερισμός είναι επαρκής.

7.1 Ηλεκτρική ασφάλεια

• Τα ηλεκτρικά καλώδια παροχής και τα συνδεδεμένα εξαρτήματα θα πρέπει να είναι σε άριστη κατάσταση.
- Η γεννήτρια θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με εργαλεία που να ταιριάζουν με την ισχύ που παράγει η γεννήτρια.
- Μην συνδέσετε την γεννήτρια με την παροχή ρεύματος.
- Κρατήστε το μήκος του καλωδίου των εργαλείων όσο πιο κοντό γίνεται.

7.2 Προστασία περιβάλλοντος

- Πετάξτε τα άχρηστα υλικά συντήρησης και λειτουργίας σε κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης.

• Ανακυκλώστε τα υλικά, το μέταλλο και τα πλαστικά.

7.3 Γείωση (εικόνα 1)

Το σώμα της γεννήτριας μπορεί να γειωθεί για την απαλλαγή στατικού ηλεκτρισμού. Για να γίνει αυτό, συνδέστε την μια άκρη το καλωδίου στην γείωση στην γεννήτρια (είδος 8) και την άλλη άκρη σε μια εξωτερική γείωση (π.χ. μια ράβδο γείωσης).

7.4 Ανεφοδιασμός καυσίμου (εικόνα 2)

Προσοχή: Σβήστε την γεννήτρια και επιβεβαιώστε ότι είσαστε σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Ξεβιδώστε την τάπα του ρεζερβουάρ (είδος 2) και γεμίστε με αμόλυβδη βενζίνη χρησιμοποιώντας ένα χωνί.

Προσέξτε να μην χύσετε βενζίνη απέξω και να μην υπερχειλίσετε το ρεζερβουάρ. Εάν χυθεί απέξω σκουπίστε το αμέσως και περιμένετε να εξατμιστούν και οι αναθυμιάσεις πριν να ξεκινήσετε την γεννήτρια. Τοποθετήστε ξανά την τάπα.

7.5 Ανεφοδιασμός λαδιού (εικόνα 4-7)

Προσοχή: Σβήστε την γεννήτρια και επιβεβαιώστε ότι είσαστε σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του μοτέρ (είδος 5).

Ανοίξτε την βίδα λαδιού (είδος 17) και βάλτε περίπου 0,25 λίτρα λάδι κινητήρα (15W40) χρησιμοποιώντας το δοχείο λαδιού που σας παρέχεται (είδος 16) ή μέχρι να φτάσει το λάδι στο πάνω σημάδι στο δείκτη λαδιού (είδος 17).

Σημαντικό: Μην βιδώνετε το δείκτη λαδιού για να ελέγξετε την στάθμη του λαδιού. Απλά εισάγετέ το μέχρι το σπείρωμα. Κλείστε την βίδα του λαδιού και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του μοτέρ.

Σημαντικό: Θα πρέπει να βάλετε λάδι και καύσιμα στο κινητήρα πριν να ξεκινήσετε την γεννήτρια.

8. Λειτουργία

- Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού και συμπληρώστε εάν χρειάζεται.

• Σιγουρευτείτε ότι η γεννήτρια έχει επαρκή εξαερισμό.
• Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο ανάφλεξης είναι καλά τοποθετημένο στο μπουζί.
• Ελέγξτε την κατάσταση της γεννήτριας.
• Αποσυνδέστε τα εργαλεία που μπορεί να είναι ήδη συνδεδεμένα με την γεννήτρια.

8.1 Εκκίνηση του κινητήρα ( εικόνα 1, 2)

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε χημικούς συντελεστές εκκίνησης.

• Ανοίξτε την βάνα καυσίμου (είδος 3).
• Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off (είδος 7) στην θέση «ON».
• Τραβήξτε το μοχλό του τσοκ στην θέση"Choke".
- Ξεκινήστε το κινητήρα με την χειρόμιζα (είδος 4) τραβώντας την λαβή δυνατά. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά τραβήξτε την λαβή ξανά. Σημαντικό: Τραβήξτε την χειρόμιζα πάντα σιγά σιγά μέχρι να νιώσετε μια αντίσταση και μετά τραβήξτε την γρήγορα για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. Μην αφήνετε απότομα το σκοινί της χειρόμιζας διότι θα χτυπήσει πάνω στη γεννήτρια.
• Πιέστε το μοχλό του τσοκ (είδος 6) πίσω περίπου 5 με 10 δευτερόλεπτα αφού ξεκινήσει ο κινητήρας.

8.2 Οικονομική λειτουργία

Διακόπτης οικονομίας (είδος 9) στην θέση «Εςο»:

Η ταχύτητα ρυθμίζεται ανάλογα με την ελάχιστη απαιτούμενη ισχύ και η γεννήτρια λειτουργεί ήσυχα και αποτελεσματικά.

Διακόπτης λειτουργία (είδος 9) στην θέση «Max»:

Η γεννήτρια λειτουργεί σε μέγιστη ταχύτητα.

8.3 Σύνδεση καταναλωτών στην γεννήτρια (εικόνα 2)

• Συνδέστε τα εργαλεία 230V στην πρίζα (είδος 10). Σημαντικό: Αυτή ή πρίζα μπορεί να εκτεθεί συνεχόμενα (S1) σε φορτίο των 1000 W και προσωρινά (S2) για 5

G R

λεπτά το πολύ σε φορτίο 1020 W.

- Μην συνδέσετε την γεννήτρια σε δίκτυο ρεύματος σπιτιού διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην γεννήτρια. Σημείωση: Κάποια ηλεκτρικά εργαλεία (σέγες, τρυπάνια κ.α.) μπορεί να έχουν μεγαλύτερη κατανάλωση ρεύματος όταν χρησιμοποιούνται σε δύσκολες συνθήκες.

8.4 Προστασία υπερφόρτωσης (εικόνα 2) Πρίζα 230V

• Η ένδειξη κατάστασης λειτουργίας (είδος 11) είναι αναμμένη με πράσινο φωτάκι κατά την φυσιολογική λειτουργία.
- Έχει υπάρξει υπερφόρτωση εάν η ένδειξη κατάστασης λειτουργίας σβήσει και η ένδειξη υπερφόρτωσης (είδος 12) αναβοσβήνει κόκκινο.
- Μειώστε το ρεύμα κατανάλωσης.

Σημαντικό: Εάν υπάρξει υπερφόρτωση, σιγουρευτείτε ότι το ρεύμα κατανάλωσης δεν υπερβαίνει την μέγιστη ισχύ εξαγωγής της γεννήτριας και ότι δεν υπάρχουν συνδεδεμένα ελαπτωματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

8.5 Παύση του κινητήρα

• Πριν να σβήσετε την γεννήτρια αφήστε την να λειτουργήσει για λίγο χωρίς να υπάρχουν συνδεδεμένα ηλεκτρικά εργαλεία για να μπορέσει να κρυώσει.
- Τοποθετήστε το διακόπτη On/Off (είδος 7) στην θέση «OFF».
- Κλείστε την βάνα καυσίμου (είδος 3).

9. Καθαρισμός, συντήρηση, αποθήκευση, μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών.

Σβήστε το κινητήρα και βγάλτε το μπουζί πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης του μηχανήματος.

Σημαντικό: Σβήστε την γεννήτρια κατευθείαν και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις εάν:

• Υπάρξουν περίεργες δονήσεις ή θόρυβος.
• Εάν ο κινητήρας δείχνει να έχει υπερφόρτωση ή έχει διαλείψεις.

9.1 Καθαρισμός

• Κρατήστε την γεννήτρια, τις εγκοπές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ καθαρές και χωρίς σκόνες. Καθαρίστε την γεννήτρια με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με ένα φυσερό μικρής πίεσης.
• Σας προτείνουμε να καθαρίζετε την γεννήτριά σας αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Καθαρίστε την γεννήτρια με ένα υγρό πανί και με λίγο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά που μπορεί να χαλάσουν τα πλαστικά μέρη του μηχανήματος. Προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό στην γεννήτρια.

9.2 Αλλαγή λαδιού και έλεγχος στάθμης λαδιού (πριν να χρησιμοποιήσετε την γεννήτρια) (εικόνες 4-7 και 13)

Το λάδι του κινητήρα αλλάζεται καλύτερα όταν ο κινητήρας είναι σε θερμοκρασία λειτουργίας. Παρακαλώ διαβάστε επίσης τις πληροφορίες επισκευής.

• Κρατήστε ένα κατάλληλο δοχείο σε κοντινή απόσταση κάθε φορά που πραγματοποιείτε αλλαγή λαδιών.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα μοτέρ (είδος 5).
• Ξεβιδώστε την βίδα λαδιού (είδος 17) και χρησιμοποιήστε το χωνί αποστράγγισης λαδιού (σημείο 16)
• Αδειάστε το χρησιμοποιημένο λάδι σε ένα κατάλληλο δοχείο γυρνώντας την γεννήτρια.
• Προσθέστε καινούριο λάδι μέχρι με τη χοάνη πλήρωσης λαδιού (σημείο 16) το μέγιστο σημείο στο δείκτη λαδιού (είδος 17).

Σημαντικό: Μην βιδώσετε το δείκτη λαδιού για να ελέγξτε τη στάθμη λαδιού – βάλτε την μόνο μέχρι το σπείρωμα.

- Χρησιμοποιήστε το λάδι κινητήρα 10W-30 ή 10W-40

για γενική, κανονική χρήση. Το λάδι κινητήρα 5W-30 συνιστάται για περιβάλλοντα χαμηλής θερμοκρασίας. ( -20 βαθμούς έως 0 βαθμούς)

- Πετάξτε το παλιό λάδι πηγαίνοντάς το σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Μην προσθέσετε αντιψυκτικό ή υγρό ταχυτήτων στο χρησιμοποιημένο λάδι. Κρατήστε το λάδι μακριά από παιδιά και από πηγές ανάφλεξης.

9.3 Αυτόματη προστασία λαδιού

• Ο κινητήρας δεν θα ξεκινήσει εάν δεν έχει αρκετή ποσότητα λαδιού.
• Εάν ο κινητήρας έχει χαμηλή στάθμη λαδιού καθώς λειτουργεί ο δείκτης προστασίας λαδιού (είδος 13) θα ανάψει κόκκινο και ο κινητήρας θα σταματήσει. Ο δείκτης θα σβήσει μόλις σταματήσει τελείως ο κινητήρας.
• Το λάδι του κινητήρα θα πρέπει να συμπληρωθεί για να ξεκινήσει πάλι ο κινητήρας.

9.4 Φίλτρο αέρος (εικόνες 8,9)

Καθαρίστε το φίλτρο αέρος σε τακτά χρονικά διαστήματα και αλλάξτε το όταν χρειάζεται. Διαβάστε επίσης τις πληροφορίες επισκευής.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρος (είδος 18).
• Αφαιρέστε το φίλτρο αέρος (είδος 19).
• Καθαρίστε το φίλτρο χτυπώντας το ελαφρά. Σε περιπτώσεις όπου το φίλτρο είναι πολύ βρώμικο καθαρίστε το με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε το με καθαρό νερό και στεγνώστε το πριν να το τοποθετήσετε ξανά. Σημαντικό: Μην χρησιμοποιήσετε διαλυτικά ή πετρέλαιο για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρος.
• Συναρμολογήστε το ακολουθώντας την διαδικασία αντίθετα.

9.5 Μπουζί (εικόνα 10-12)

Ελέγξτε το μπουζί για φθορά σε τακτά χρονικά διαστήματα. Βλέπε και πληροφορίες επισκευής.

• Βγάλτε το κάλυμμα του μοτέρ Β (είδος 5).
• Βγάλτε το μπουζοκαλώδιο (είδος 20) γυρνώντας το.
• Αφαιρέστε το μπουζί (είδος 21) χρησιμοποιώντας το

μπουζόκλειδο που σας παρέχεται (είδος15)..

• Καθαρίστε το μπουζί με μια βούρτσα ή βάλτε ένα καινούριο.
• Τοποθετήστε ξανά ακολουθώντας την διαδικασία αντίθετα.

9.6 Πίνακας συντηρήσεων

Διαστήματα		Κάθε χρήση	Πρώτο μήνα ή 20ώρες	Κάθε 3 μήνες Ή 50ώρες	Κάθε 6 μήνες ή 100ώρες	Κάθε χρόνο ή 200ώρες
Είδος
Λάδι κινητήρα Έλεγχος Ο
	Αλλαγή Ο Ο
Φίλτρο αέρος Έλεγχος Ο
	Καθαρισμός Ο (1)
Μπουζί Έλεγχος και	ρύθμιση				Ο
	Αλλαγή Ο
Φλογοκρύπτης Καθαρισμός Ο
Βαλβίδες Έλεγχος –	ρύθμιση					Ο (2)
Θάλαμος ανάφλεξης Καθαρισμός Κάθε 300 ώρες (2)
Ρεζερβουάρ και φίλτρο καυσίμου	Καθαρισμός Ο (2)
Σωληνάκι καυσίμου Έλεγχος		Κάθε 2 χρόνια (αλλάξτε εάν χρειάζεται) (2)
Σημείωση:(1) Πιο συχνό σέρβις όταν λειτουργείτε σε χώρους με πολύ σκόνη(2) Αυτά το είδη θα πρέπει να επισκευαστούν από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές η εγγύηση μπορεί να παύσει να ισχύει.

9.7 Αποθήκευση

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου χρησιμοποιώντας μία αντλία. Σημαντικό: Μην αδειάσετε το ρεζερβουάρ σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή όταν καπνίζετε. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν φωτιά και έκρηξη.
2. Ξεκινήστε το κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει τελείως η βενζίνη και να σταματήσει η γεννήτρια.
3. Αφήστε την γεννήτρια να κρυώσει.
4. Αφαιρέστε το μπουζί και ρίξτε περίπου 20ml λάδι στο κύλινδρο.
5. Τραβήξτε την χειρόμιζα ελαφρά μερικές φορές για να διανεμηθεί το λάδι στα εσωτερικά μέρη του κινητήρα.
6. Τοποθετήστε ξανά το μπουζί.
7. Αποθηκεύστε την γεννήτρια σε ασφαλή χώρο με καλό εξαερισμό.

9.8 Μεταφορά

1. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η γεννήτρια.
2. Μεταφέρετε πάντα την γεννήτρια σε όρθια θέση.

9.9 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Παρακαλώ αναφέρετε στο τεχνικό τις παρακάτω πληροφορίες όταν θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά:

• Τύπος γεννήτριας
• Αριθμός γεννήτριας

10. Απορρίμματα και ανακύκλωση

Αυτή η γεννήτρια παραδίδετε σε συσκευασία για να μην χτυπηθεί κατά την μεταφορά. Αυτή η συσκευασία είναι πρώτη ύλη και για το λόγω αυτό μπορεί να μειωθεί ή να επιστρέψει στο σύστημα πρώτων

υλών. Η γεννήτρια και τα εξαρτήματά τις είναι κατασκευασμένα από διάφορους τύπους υλών, όπως μέταλλο και πλαστικό. Θα πρέπει να τα δίνετε για ανακύκλωση σε ειδικό κέντρο συλλογής.

1. Avertissement

Αυτό το μηχάνημα είναι ένα προϊόν ποιότητας. Είναι σχεδιασμένο σε συμμόρφωση με τα σύγχρονα τεχνικά πρότυπα και κατασκευασμένο με καλά και ποιοτικά υλικά.

Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες και ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που επιβεβαιώνεται από την απόδειξη αγοράς. Κατά το χρόνο της εγγύησης όλα τα λειτουργικά προβλήματα παρόλο τη καλή λειτουργία του μηχανήματος και τα οποία προκύπτουν από ελαπτώματα που εργαλείου θα επισκευάζονται από το έχουσιοδοτημένο σέρβις μας. Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή και την αλλαγή ελαπτωματικών μερών με καινούρια ανταλλακτικά χωρίς χρέωστη. Τα παλιά ανταλλακτικά θα ανήκουν σε εμάς. Η αλλαγή ανταλλακτικών ή η επισκευή του μηχανήματος δεν θα παρατείνουν το χρόνο εγγύησης όύτε σηματοδοτούν την εκκίνηση καινούριου χρόνου εγγύησης για το μηχάνημα. Δεν θα ξεκινάει καινούριος χρόνος εγγύησης για ανταλλακτικά τα οποία τοποθετούνται. Δεν μπορούμε να δώσσυμε εγγύηση για ζημιές και ελαπτώματα του μηχανήματος που έχουν προκύψει από υπερφόρτωση, ακατάλληλη χρήση και σέρβις.

Αυτό ισχύει και για την μη συμμόρφωση στις οδηγίες χρήσης και της εγκατάστασης ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν περιλαμβάνονται στην γκάμα των προϊόντων μας. Σε περίπτωση αλλαγών ή ρυθμίσεων του μηχανήματος από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό η εγγύηση παύει να ισχύει.

Παρακαλούμε να μας στείλετε τα μηχανήματά σας έχοντας πληρώσει τα μεταφορικά.

Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε να παραλάβουμε μηχανήματα που δεν έχουν πληρωμένα τα μεταφορικά τους.

Η εγγύησης δεν καλύπτει τα αναλώσιμα ανταλλακτικά.

Εάν θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε προβλήματα ή να ζητήσετε την εγγύηση σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Διεύθυνση (πόλη, οδός):

Όνομα πελάτη:

Διεύθυνση πελάτη:

Ταχυδρομικός κώδικας, πόλη:

Τηλέφωνο:

Ημερομηνία, υπογραφή:

Περιγραφή βλάβης:

GARANTIE

Acheté chez :

à (ville, rue) :

Nom de l'acheteur :

Rue, N°:

CP, ville :

Téléphone :

Date, signature :