SIG 1200S - Generator STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SIG 1200S STANLEY

www.matrix-direct.net Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används under licens. Fabricado bajo licencia de: MATRIX GmbH

Gratulerar till ditt val av en Stanley generator. Våra generatorer underkastas en sträng kvalitetskontroll innan leverans. Generatorer från Stanley är lätta, tysta, kompakta och traditionellt tillförlitliga Hållbarhet, enkel uppstart och hög verkningsgrad har varit en standard för alla generatorer från Stanley. Observera: Läs denna manual noga innan du använder generatorn för första gången och beakta de instruktioner som finns i den. Förvara denna bruksanvisning noga så att du kan använda den senare om det behövs, eller överlämna den till efterföljande ägare av generatorn.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med ned satt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående an- vändningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Beakta säkerhetsanvisningarna när generatorn används. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du utför servicearbete på generatorn. Felaktig installation av generatorn kan leda till följder som förstör generatorn och ger upphov till brand. När generatorer används med apparaterna som inte överensstämmer med EMC-reglerna får apparaterna inte startas på grund av den elektromagnetiska interferensen. Generatorn skadar inte apparaterna. VARNING: Läs säkerhetsanvisningar innan du använder denna generator. Följ dess anvisningar för att undvika risk för brand, elektriska stötar och skador. Instruktion:

1. Upprätta en ren och städad arbetsyta.

Oordning kan leda till olyckor.

2. Arbeta inte med generatorn i explosiv miljö där det

förekommer brännbara vätskor, gaser eller damm. Skydda generatorn från regn och fukt.

3. Håll barn borta från generatorn medan den används.

Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över generatorn. Låt bara kompetenta personer arbeta med generatorn.

4. Ställ undan generatorn så att barn inte kommer åt

den när den inte används. Låt inte personer använda generatorn och de inte är bekanta med den eller om de inte har läst dess instruktioner.

5. Använd inte för stor kraft!

6. Använd rätt verktyg för rengöring, underhåll och

7. Använd rätt arbetskläder, undvik lösa kläder, handskar,

halsdukar, ringar, halsband eller armband och andra smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar. Bär halkfria skor.

8. Använd personlig skyddsutrustning (hörselskydd,

skyddsglasögon, andningsskydd).

9. Under transport och drift måste generatorn monteras

på en horisontell yta, stående i vertikal position, och säkrad mot att flytta sig, vid behov.

10. Stå aldrig på generatorn. Håll händer och fötter

borta från generatorn. Allvarliga skador kan uppstå om generatorn tippar.

11. Håll generatorn ren. Sköt generatorn noga. Använd

bara välskötta generatorer. Modifiera inte generatorn.

12. Avlägsna alla verktyg och justerdon innan generatorn

13. Var försiktig, var uppmärksam på vad du gör och

arbeta med omtanke när du använder generatorn. Använd inte generatorn när du är trött.

14. Kontrollera generatorn innan du använder den första

gången. Kontrollera om några delar är skadade eller

E77 har gått sönder så att generatorns funktion påverkas. Låt en expert reparera din generator och använd enbart originalreservdelar.

15. Använd generatorn som den är avsedd att användas.

Använd enbart de reservdelar som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Om instruktionerna i denna manual inte efterföljs föreligger den risk för skada eller dödsfall. Håll ordning på denna bruksanvisning. Ytterligare säkerhetsanvisningar

Säkra generatorn mot förskjutning och tippning under transport.

Placera generatorn minst 1 m från byggnader och utrustning som den är ansluten till.

Utsätt inte verktygen för fukt eller damm. Tillåten omgivningstemperatur – 10 till + 40 °C, max. höjd över havet 1000 m, relativ luftfuktighet: 90 % (icke- kondenserande).

Kontrollera om generatorn är skadad eller läcker innan varje användning.

Håll generatorn borta från brännbara vätskor, gaser eller damm. Generatorn får inte köras i miljöer med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Använd generatorn på en plan yta. I annat fall kan bränsle spillas ut.

Låt installationen utföras av en behörig elektriker för att tillgodose alla juridiska krav.

Håll barn och husdjur utom räckhåll för generatorn.

Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar.

Tanka alltid på välventilerade platser.

Bränsle är extremt brännbart och explosivt under vissa förhållanden.

Stäng av motorn och tanka på välventilerade platser. Torka omedelbart upp om du spiller.

Berör aldrig generatorn med våta händer.

Skydda generatorn från regn och snö.

Om generatorn skadas måste den repareras av tillverkaren eller av deras kundtjänst eller en behörig person för att minimera alla risker.

Avgaser är giftiga! Kör bara generatorn på välventilerade platser.

Var försiktig vid tankning och hantering av bränsle och olja. Vid kontakt med huden och vid inandning (ångor!), är de skadliga för hälsan.

För att undvika elektriska stötar, använd endast överlastskydd som rekommenderas av tillverkaren. Observera! Defekta överlastskydd får endast ersättas med identiska överlastskydd med identiska prestanda.

På grund av den höga mekaniska belastningen får endast gummikablar eller liknande användas.

Observera följande om en förlängningskabel används: Skydda mot elektrisk fara. Vid arbete utomhus får endast kablar som är godkända för utomhusbruk användas och som har motsvarande märkning (HO7RN-F).

Den totala längden på förlängningskablar får inte överskrida 50 m för 1,5 mm

och 100 m för 2,5 mm

3. Beskrivning av symboler

Läs och förstå säkerhetsanvisningarna innan du använder denna generator. Använd hörselskydd när du använder generatorn. Jordanslutning, se bruksanvisningen för användning. Koppla bort all utrustning från uttaget när du utför underhåll eller när den lämnas obevakad och avstängd. Stäng av motorn och låt den kallna innan generatorn tankas. Bränsle är extremt brännbart och explosivt under vissa förhållanden. Tanka generatorn i välventilerade områden se till att öppen eld, gnistor och cigaretter är inte närvarande. Eventuellt spill bör omedelbart torkas upp. Under användning bildas giftiga gaser, t.ex. kolmonoxid (som är en färglös och luktfri gas). Denna gas kan ge upphov till kvävning. Använd endast generatorn utomhus för att säkerställa tillräcklig ventilation. Avgaserna blir mycket heta under användning. Låt motorn svalna innan du ställer undan den eller fyller på bränsle. Ta inte på avgasröret eftersom du kan bränna dig eller skadas. Varning Farliga spänningar förekommer i generatorn när den går. Stäng alltid av generatorn när servicearbete utförs på den. Generatorn får aldrig anslutas till det allmänna elnätet. I händelse av felaktig anslutning finns det risk för brand och skada på egendom inklusive elstötar på personer som använder generatorn och de som arbetar i det allmänna elnätet.

Kontrollera oljenivån före drift. Chokereglage I enlighet med tillämpliga EU- direktiv Utsätt inte enheten för regn Öppen eld eller rökning i närheten av maskinen är strängt förbjudet! Varning! Innan du gör underhåll på motorn och Dra tändstiftskontakten. Garanterad ljudeffektnivå Fyll på olja före första användningen! Bra och resistenta handskar!79 Motor: 4-Stroke, Encylindrig, Luftkyld , OHV. Slagvolym: 53.5 cc Oljetank: 0,25 liter Bränsletank: 4,5 liter Tändstift: TORCH A7RTC Generator Huvudspänning (V): 230 V Frekvens (Hz): 50 Hz Ström (A): 4,3 A Vikt: 13 kg Nominell effekt PRP (kW): 1,0 Effektfaktor: 1,0 Effektklass: G2 Buller: 95 dB(A) Driftinformation:

3. Optimal lagringstemperatur för generator: - 25 - 70 °C.

7. Innan generatorn tas i drift

Avlägsna förpackningsmaterialet och kontrollera att alla detaljer finns medlevererade. Placera generatorn på en stabil och plan yta i närheten av den utrustning som ska strömförsörjas och se till att ventilationen är tillfredsställande.

7.1 Elektrisk säkerhet:

Elkablar och kontakter måste vara i perfekt skick.

Generatorn får bara köras med den utrustning vars spänningskonfiguration överensstämmer med generatorns utspänning.

Anslut aldrig generatorn till ett vägguttag.

Håll kabellängden till den elektriska utrustningen så kort som möjligt.

Kasta nedsmutsat material från service och drift på lämplig återvinningsstation.

4. Korrekt användning

Enheten är konstruerad för utrustningar som drivs med en 230 V växelströmkälla. Se noga till att iaktta begränsningarna i säkerhetsanvisningarna. Elverket är avsett att förse elektriska verktyg och ljuskällor med elektricitet. När enheten används i kombination med hushållsapparater, ber vi dig kontrollera i tillhörande tillverkaranvisningar att dessa är anpassade för detta. Vid eventuella tvivel kontaktas en auktoriserad återförsäljare för respektive apparat. Maskinen får enbart användas för det föreskrivna ändamålet. All annan användning betraktas som missbruk. Användaren/operatören och inte tillverkaren får stå ansvarig för alla former av egendoms- eller personskador som en följd av detta

5. Översikt över medföljande delar (Fig. 1-3)

15. tändstiftsnyckel

16. Oljepåfyllnings / dränering tratt

17. Oljepåfyllnings / avtappningspluggen (mätsticka)

20. Tändstifts täcka

Återvinn förpackningsmaterial, metaller och plast.

7.3 Jordanslutning (Fig.1)

Chassit kan anslutas till jord för att ladda ur statisk elektricitet. För att göra detta, anslut kabelns ena ände till generatorns jordanslutning (8) och den andra änden till en extern jordpunkt (exempelvis ett jordningsankare).

7.4 Fylla på bränsle (Fig.12)

VARNING Stäng av och se till att du står i ett välventilerat utrymme. Skruva av tanklocket (2) och fyll på med bränsle. Fyll inte på för mycket så att bränsle rinner ut. (Om du spiller bör du torka av och vänta tills ångorna dunstat – risk för antändning.) Skruva på tanklocket efter påfyllning.

7.5 Fylla på olja (Fig. 4-7)

VARNING Stäng av och se till att du står i ett välventilerat utrymme. Ta bort motorskyddet (5). Öppna skruven för oljepåfyllning (17) och fyll på med cirka 0,25 liter motorolja (15W40) med hjälp av den medföljande oljepåfyllningsbehållaren (16) eller tills oljenivån på oljestickan (17) går upp till det övre märket. Viktigt: Skruva inte fast oljestickan för att kontrollera nivån – stoppa bara ner den mot gängorna. Sätt fast skruven för oljepåfyllning och sätt tillbaka motorskyddet. Viktigt! Du måste fylla på med motorolja innan du kan starta motorn.

Kontrollera bränslenivån, och fyll på vid behov.

Se till att generatorn har tillräckligt med ventilation.

Se till att tändkabeln sitter ordentligt på tändstiftet.

Undersök den omedelbara närheten av generatorn.

Koppla ur eventuell elektrisk utrustning som kan vara ansluten till generatorn.

8.1 Starta motorn (Fig. 1, 2 )

Viktigt: Använd inte startgas eller liknande.

Öppna bränslekranen (3) genom att vrida den nedåt.

För strömbrytaren (7) till läge "ON".

Dra i chokespaken (6) till läge "Choke"..

Starta motorn med startsnöret (4) genom att dra i handtaget. Om motorn inte startar, dra i handtaget igen. Viktigt: Dra alltid långsamt i startsnöret tills du känner ett motstånd och fortsätt sedan att dra snabbt för att starta motorn. Låt inte startsnöret gå tillbaka med egen kraft.

• Dra tillbaka chokespaken (6) efter 5 till 10 sekunder när motorn har startat.

8.2 Ekonomiläge (endast för SIG 2000, SIG 3050)

(Fig. 2) Ekonomiomkopplare (9) i läge "Eco" (På): Motorvarvtalet regleras efter effektbehovet och generatorn går tyst och effektivt. Ekonomiomkopplare (9) i läge "Max" (Av): Generatorn går med maximalt varvtal.

8.3 Ansluta förbrukare till generatorn (Fig. 2)

Anslut 230 V~ elektrisk utrustning till kontakten (10). Viktigt: Denna kontakt kan bara utsättas för kontinuerlig (S1) belastning på 1000 W och en tillfällig (S2) belastning under maximalt 5 minuterr på maximalt 1020 W.

Anslut aldrig generatorn till ett vägguttag eftersom det kan skada generatorn. Obs: Vissa elektriska apparater men inte alla (sticksågar, borrmaskiner, etc.) kan ha en högre energiförbrukning när de används i svåra förhållanden.

En överbelastning har inträffat om statusindikeringen slocknar och överlastindikeringen (12) blinkar rött.

Minska då effektuttaget. Viktigt: Om en överlast inträffar, säkerställ att effektuttaget inte överskrider generatorns maximala uteffekt och att inga strömförbrukare är anslutna.

8.5 Stänga av motorn

Innan du stänger av generatorn bör du låta den gå en stund helt obelastad så att den får kallna något.

För strömbrytaren (7) till läge "OFF".

Stäng bränslekranen (3).

9. Rengöring, underhåll, lagring,

transport samt beställning av reservdelar Stäng av motorn och dra loss tändstiftshatten från tändstiftet innan du börjar rengöra eller utföra något underhållsarbete på utrustningen. Viktigt: Stäng av generatorn omedelbart och kontakta din servicestation:

I händelse av ovanliga vibrationer eller oljud.

Om motorn låter överbelastad eller misständer.

Håll alla säkerhetsgeneratorer, ventilationsintag och motorhus fria från skräp och smuts i möjligaste mån. Torka av generatorn med en ren trasa eller blås av den med tryckluft med lågt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör generatorn omedelbart efter du har avslutat använda den.

Rengör generatorn regelbundet med en fuktig trasa och lite diskmedel. Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel eftersom de kan angripa utrustningens plastdetaljer. Se till att inget vatten kan rinna in i generatorn.

9.2 Byte av olja och kontroll av oljenivån (innan

generatorn ska användas) (Fig. 4-7 och 13) Det är lämpligast att byta motorolja när motorn är varm. Läs även serviceinformationen.

Håll en lämplig, tät behållare inom räckhåll när du utför ett oljebyte.

Öppna skruven för oljepåfyllning (17) och använd oljeavtappnings tratten (punkt 16)

Tappa ur den förbrukade oljan i lämplig behållare genom att luta på generatorn.

Fyll på ny motorolja med oljepåfyllningstratten ( 16) tills oljenivån på oljestickan (17) går upp till det övre märket. Viktigt: Skruva inte fast oljestickan för att kontrollera nivån – stoppa bara ner den mot gängorna.

Använd motorolja 10W-30 eller 10W-40 för allmän, normal användning. Motorolja 5W-30 rekommenderas för miljöer med låg temperatur. ( -20 till 0 grader)

Lämna förbrukad olja till lämplig återvinningsstation. Även de flesta bensinmackar och reparationsställen kan acceptera förbrukad olja utan kostnad. Tillsätt inte frostskydd eller växellådsvätska till den förbrukade oljan. Håll förbrukad olja borta från barn och från antändningsbara källor.

9.3 Automatisk avstängning på grund av olja

Motorn kommer inte att starta om det inte finns tillräckligt med olja.

Om det blir för lite olja i motorn medan den går kommer oljevarningsindikeringen (13) att tändas med rött sken och motorn stannar. Oljevarningsindikeringen slocknar när motorn har stannat helt.

Du måste fylla på motorolja innan den kan startas igen.

9.4 Luftfilter (Fig. 8,9)

Rengör luftfiltret regelbundet och byt det vid behov. Läs även serviceinformationen.

Ta bort skyddet över luftfiltret (18).

Rengör luftfiltret genom att knacka på det. Om filtret är hårt nersmutsat bör det först tvättas i en tvållösning och därefter sköljas i rent vatten och lufttorka innan det sätts tillbaka. Viktigt: Använd inga slipande rengöringsmedel eller bensin för att rengöra luftfiltret.

Sätt tillbaka i omvänd ordning.

9.5.Tändstift (Fig. 10-12)

Kontrollera regelbundet slitaget på tändstiftet. Läs även serviceinformationen.

Dra loss tändstiftshatten (20) genom att vrida på den.

Skruva loss tändstiftet (21) med den medföljande tändstiftsnyckeln (15).

Rengör tändstiftet med en trådborste med kopparborst eller montera ett nytt.

Sätt tillbaka i omvänd ordning.

E83 Regelbunden service Utför vid den månad eller den drifttid som anges beroende på vad som kommer först. PUNKT Efter varje användning Första månaden eller 20 tim. Var 3:e månad eller 50 tim. Var 6:e månad eller 100 tim. Varje år eller 200 tim. Motorolja Kontrollera nivån

Byt ut O Gnistsläckare Rengör O Ventilspel Kontrollera- justera O (2) Förbränningsrum Rengör Efter var 300:e tim. (2) Bränsletank och filter Rengör O (2) Bränsleledning Kontrollera Vart annat år (byt vid behov) (2) Anmärkning: (1) Gör detta oftare om den används i dammig miljö. (2) Dessa saker bör utföras hos din återförsäljare. Se manualen för serviceprocedurer. Om detta underhållsschema inte följs kan det leda till att garantin slutar gälla.

9.6 Underhållsschema

1. Töm bränsletanken med en lämplig sugpump.

Viktigt: Töm inte bränsletanken i slutna utrymmen, nära öppen eld eller nära en rökande person. Flyktiga ångor kan ge upphov till explosion eller brand.

2. Starta motorn och låt den gå tills bränsletanken och

bränsleledningarna är helt tomma och motorn stannar.

3. Låt sedan generatorn kallna.

4. Ta ur tändstiftet och häll cirka 20 ml motorolja i

5. Dra långsamt i starthandtaget flera gånger för att

smörja de interna delarna.

6. Skruva tillbaka tändstiftet.

7. Förvara generatorn i ett väl ventilerat och säkert

2. Transportera alltid generatorn i upprätt position.

9.9 Beställning av reservdelar

Referera till följande data vid beställning av reservdelar:

Artikelnummer på generatorn.

10. Avyttring och återvinning

Generatorn levereras i en förpackning för att hindra att den skadas under transporten. Denna förpackning består av råmaterial och kan därför återanvändas eller återvinnas. Generatorn och dess tillbehör är tillverkade av olika material, exempelvis metall och plast. Felaktiga komponenter måste avyttras som specialavfall. Fråga din återförsäljare eller din kommun.

förklarar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktivet och standarder för följande artikel