SIG 1200S - Generator STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SIG 1200S STANLEY

www.matrix-direct.net Stanley is een geregistreerd handelsmerk van The Stanley Works of zijn dochterbedrijven en wordt gebruikt onder licentie. Prodotto sotto licenza di: MATRIX GmbH

We feliciteren u met uw beslissing om een Stanley- generator te kopen. Voor aflevering worden onze generatoren onderworpen aan een strenge kwaliteitskeuring. Stanleygeneratoren zijn licht van gewicht, stil, compact en traditioneel betrouwbaar. Degelijkheid, vloeiend opstartgedrag en hoge efficiëntie zijn de standaard in alle Stanleygeneratoren. Let op: Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat u de generator voor het eerst in gebruik neemt en houd u aan de instructies. Bewaar de handleiding goed zodat u hem later zo nodig kunt raadplegen en zodat u hem kunt doorgeven aan volgende gebruikers van de generator.

2. Algemene veiigheidsinstructies

Bij het bedienen van deze generator let u op de veiligheidsinstructies. Voordat u onderhoud of reparaties verricht aan de generator, leest u de handleiding nauwkeurig. Onjuiste installatie van de generator kan tot gevolg hebben dat de generator beschadigd wordt en er brand ontstaat. Wanneer u de generatoren gebruikt met de apparaten die niet aan de regelgeving voor EMC beantwoorden, is het mogelijk dat de apparaten niet starten door toedoen van elektromagnetische interferentie. De generator zal de apparaten niet beschadigen. WAARSCHUWING: Lees steeds de belangrijkste veiligheidsinstructies voordat u deze generator gebruikt. Let op de instructies die er staan om de kans op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Instructie:

1. Zorg voor een schone en opgeruimde werkplek .

Rommel kan een ongeval tot gevolg hebben.

2. Werk niet met de generator in een explosieve

atmosfeer met ontvlambare vloeistoffen, gassen en stof. Bescherm de generator tegen regen en vocht.

3. Houd kinderen uit de buurt van de generator terwijl hij

in gebruik is. Wordt u afgeleid, dan kunt u e beheersing over de generator kwijtraken. Laat de generator alleen bedienen door geïnstrueerd personeel.

4. Is de generator niet in gebruik, houd hem dan

buiten bereik van kinderen. Laat niemand de generator gebruiken die er niet mee bekend is of deze instructies niet gelezen heeft.

5. Gebruik geen extreme kracht!

6. Gebruik het juiste gereedschap voor het schoonmaken,

onderhoud en installatie.

7. Draag de juiste werkkleding, vermijd loszittende

kleren, handschoenen, halsdoeken, ringen, halskettingen, armbanden en andere sieraden. Ze kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken. Draag schoenen met antislipzolen.

8. Draag persoonlijke beschermmiddelen

(oorbescherming, veiligheidsbril, ademmasker).

9. Tijdens transport en gebruik moet de generator op

een horizontaal vlak staan, in een verticale positie, en zonodig beschermd tegen wegschuiven.

10. Ga niet op de generator staan. Houd handen en

voeten uit de buurt van de generator. ernstig letsel kan het gevolg zijn als de generator omvalt.

11. Houd de generator schoon. Bedien de generator

zorgvuldig. Gebruik alleen een goed onderhouden generator. Breng geen wijzigingen in de generator aan.

12. Verwijder de instelmiddelen en sleutels voordat u de

generator inschakelt.

13. Wees voorzichtig, let op wat u doet en werk op een

redelijke wijze met de generator. Gebruik de generator niet als u moe bent.

14. Controleer de generator voordat u hem gebruikt.

Controleer of er onderdelen gebroken of beschadigd zijn zodat de generator niet goed kan functioneren . Laat de generator uitsluitend repareren door een bevoegde expert

L25 en gebruik alleen originele vervangingsonderdelen.

15. Gebruik de generator voor het beoogde doel. gebruik

uitsluitend vervangingsonderdelen die door de fabrikant aanbevolen zijn. WAARSCHUWING: Houd u zich niet aan de instructies in deze handleiding, dan kan letsel het gevolg zijn. Zelfs levensgevaar is mogelijk. Bewaar deze bedieningshandleiding zorgvuldig Extra veiligheidsinstructies

Beveilig de generator tijdens transport tegen schuiven en omvallen.

Zet de generator minstens 1 meter uit de buurt van gebouwen en aangesloten apparatuur.

Stel de hulpmiddelen niet bloot aan vocht of stof. Toegestane omgevingstemperatuur: –10 –+40°C, maximale hoogte boven zeeniveau 1000 m, relatieve vochtigheid: 90 % (niet condenserend).

Controleer de generator voor gebruik op schade en lekkage.

Houd de generator uit de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen en stof. De generator mag niet gebruikt worden in een omgeving met ontvlambare vloeistoffen, gassen en stof.

Gebruik de generator op een vlakke ondergrond zodat er geen brandstof verloren gaat.

Laat de installatie uitsluitend uivoeren door een bevoegde elektricien, zodat aan alle wettelijke eisen voldaan wordt.

Houd kinderen en dieren uit de buurt van de generator.

Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding en sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Vul brandstof bij op een goed geventileerde plaats.

Brandstof is zeer brandbaar en onder bepaalde voorwaarden zelfs explosief.

Schakel de machine uit en vul brandstof bij op een goed geventileerde plaats. Veeg gemorste brandstof direct weg.

Raak de generator niet met natte handen aan.

Bescherm de generator tegen regen en sneeuw.

Is deze generator beschadigd, dan moet hij gerepareerd worden door de fabrikant of de klantenservice of een bevoegde technicus om alle gevaren te vermijden.

Uitlaatgassen zijn giftig! Gebruik de generator alleen buiten, op een goed geventileerde plaats.

Wees voorzichtig met het bijvullen van brandstaf en bij het hanteren van brandstof en olie. Bij contact met de huid of het inademen van dampen, kunnen ze de gezondheid schaden.

Om elektrische schokken te vermijden, gebruikt u uitsluitend een overbelastingsschakelaar die is aanbevolen door de fabrikant. Let op! een defecte overbelastingsschakelaar mag uitsluitend worden vervangen door een identieke overbelastingsschakelaar met dezelfde gegevens.

Wegens de hoge mechanische belasting mogen alleen rubberkabels of vergelijkbare kabels worden gebruikt.

Gebruikt u een verlengkabel, let dan op het voglende: Pas op met elektriciteit. Werkt u buitenshuis, gebruik dan alleen een verlengkabel die is goedgekeurd voor gebruik buitenshuis en aldus gemarkeerd is (HO7RN-F).

De totale lengte van verlengkabels mag niet meer zijn dan 50 m voor een kabel van 1,5 mm

en 100 m voor een kabel van 2,5 mm

4. Beschrijving van symbolen

Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u de generator in gebruik neemt. Draag oorbescherming als u de generator gebruikt. Aardaansluiting: zie de instructiehandleiding voor het gebruik. Verbreek de verbinding met alle aangesloten apparatuur voor het verrichten van onderhoud of als de machine onbeheerd en uitgeschakeld is. Schakel de machine uit en laat hem afkoelen voordat u brandstof bijvult. Brandstof is zeer brandbaar en kan onder bepaalde voorwaarden explosief zijn. Vul alleen brandstof bij op een goed geventileerde plaats, zonder open vuur, vonken en sigaretten. Eventueel gemorste brandstof moet direct worden opgeruimd. Tijdens het gebruik worden er giftige gassen geproduceerd, namelijk koolmonoxide (een kleur- en reukloos gas) dat tot verstikking kan leiden. Gebruik de generator buitenshuis om zeker te zijn van voldoende ventilatie. De uitlaat wordt bij gebruik zeer heet. Laat de machine afkoelen voordat u hem onderhoud, opbergt of bijvult. Raak de uitlaat niet aan, u riskeert verbranding en letsel. Waarschuwing: er zijn gevaarlijke elektrische spanningen in de generator wanneer hij in gebruik is. Schakel de generator altijd uit voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht. De generator moet niet verbonden worden met het openbare elektriciteitsnet. Bij een onjuiste verbinding bestaat er gevaar op brand en schade aan persoonlijke eigendommen, waaronder elektrocutie van personen die de generator gebruiken en die werken aan het elektriciteitsnet.

Controleer het oliepeil vóór bediening. Chokehendel In overeenstemming met de geldende Europese Richtlijnen Stel het gereedschap niet bloot aan de regen. Open vuur of roken in de nabijheid van het apparaat is streng verboden! Let op! Alvorens dit te doen onderhoud aan de motor en Trek de bougiestekker. Gewaarborgde geluidsvermogensniveau Voor de eerste ingebruikneming olie ingieten! Draag goede, stevige werkhandschoenen!27

1. Optimale bedrijfstemperatuur: 5 - 40 °C.

7. Voordat u de generator in bedrijf stelt

Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Zet de generator op een stevige, vlakke ondergrond, bij de elektrische apparatuur, en zorg voor voldoende ventilatie.

Elektrische voedingskabels en aangesloten apparatuur moeten in perfecte conditie zijn.

De generator moet gebruikt worden met apparatuur waarvan de voedingsspecificaties overeenkomen met de uitgangsspanning van de generator.

Sluit de generator nooit aan op de netvoeding (stopcontact).

Houd de kabel naar de elektrische apparatuur zo kort mogelijk. 4.Geëigend gebruik Het apparaat is ontworpen voor toepassingen die werken met 230 V een wisselstroombron. Zorg ervoor dat u de beperkingen in de veiligheidsinstructies in acht neemt. De generator is bedoeld om elektrische gereedschappen en lichtbronnen van elektriciteit te voorzien. Wanneer u het apparaat met huishoudtoestellen gebruikt, controleer dan de geschiktheid overeenkomstig de instructies van de respectieve fabrikant. In geval van twijfel, vraag een geautoriseerde verdeler van de respectieve apparatuur. De machine dient enkel voor het beoogd gebruik aangewend te worden. Elk ander gebruik wordt als verkeerd gebruik beschouwd. De gebruiker/ bediener, en niet de fabrikant, is aansprakelijk voor alle beschadigingen of letsels van welke aard dan ook die hierdoor veroorzaakt worden.

5. Indeling en meegeleverde voorwerpen

13. Oliewaarschuwingsindicator

14. Schroevendraaier

15. Sleutelset voor bougie

Controleer het brandstofpeil en vul het zo nodig bij.

Zorg ervoor dat de generator voldoende ventilatie heeft.

Zorg ervoor dat de ontstekingskabel aan de bougie is aangesloten.

Controleer de directe omgeving van de generator.

Verwijder alle elektrische apparatuur die al op de generator aangesloten is.

8.1 De motor starten (afb. 1, 2 )

Belangrijk: gebruik geen chemische startmiddelen zoals zeer vluchtige brandstoffen en dergelijke.

Open de stopknop (nummer 3) door hem omlaag te draaien.

Trek aan de chokehendel (nummer 6) in de stand "Choke".

Start de motor met het startkoord (nummer 4) door krachtig aan het handvat te trekken. Start de motor niet, trek dan nog eens. Belangrijk: Trek altijd langzaam aan het koord tot u weerstand voelt, en trek daarna snel om de motor te starten. Laat het startkoord niet vanzelf terugschieten.

Met de economieschakelaar (nummer 9) in de stand "Eco" (aan): De motorsnelheid wordt geregeld volgens de minimale behoefte aan energie en de generator draait rustig en efficiënt. Met de economieschakelaar (nummer 9) in de stand "Max" (uit): De generator loopt op maximale snelheid.

Verwijder vervuild onderhoudsmateriaal en bedieningsmateriaal op het daarvoor bestemde inzamelingspunt.

Zorg voor hergebruik van verpakkingsmateriaal, metaal en plastic.

7.3 Aardverbinding (afb.1)

De behuizing kan met de aarde verbonden worden om statische elektriciteit af te voeren. Hiervoor maakt u een kabel vast aan de aardaansluiting op de generator (nummer 8) en het andere uiteinde aan een externe aarde (bijvoorbeeld een aardelektrode).

7.4 Brandstof bijvullen (afb.2)

WAARSCHUWING Schakel de machine uit en zorg ervoor dat u zich in een goed geventileerde ruimte bevindt. Open de tankdop (nummer 2) en voeg via een trechter een goede hoeveelheid loodvrije benzine toe. Vul de tank niet te ver en knoei niet met benzine. (Wordt er toch benzine, veeg dan het overschot weg en wacht tot het restant verdampt is – er is gevaar op ontbranding.) Schroef de tankdop weer dicht.

7.5 Ole bijvullen (afb. 4-7)

WAARSCHUWING Schakel de machine uit en zorg ervoor dat u zich in een goed geventileerde ruimte bevindt. Open de motorkap (nummer 5). Open de oliebijvulschroef (letter 17) en voeg ongeveer 0,25 L motorolie (15W40) toe met de meegeleverde trechter (nummer 16) of totdat het bovenste merkteken op de oliepeilstok (letter 17) bereikt is. Belangrijk: Schroef de oliepeilstok niet vast om het oliepeil te controleren, maar steek hem er tot de schroefdraad in. Sluit de oliebijvulschroef en monteer de motorkap weer. Belangrijk! Olie en brandstof moeten bijgevuld zijn voordat u de motor kunt starten.

8.3 Gebruikers op de generator aansluiten (afb. 2)

Sluit elektrische apparatuur van 230 V~ aan op het stopcontact (nummer 10). Belangrijk: dit stopcontact is geschikt voor een maximale continue belasting (S1) van 1000 W en een tijdelijke belasting (S2) van 1020 W gedurende niet meer dan 5 notulen.

Sluit de generator niet aan op het lichtnet; het kan de generator beschadigen. Opmerking: Sommige elektrische apparaten (elektrische figuurzagen, boormachines enz.) kunnen een hoger vermogen opnemen als ze onder moeilijke omstandigheden worden gebruikt.

8.4 Afsluiten bij overbelasting (afb. 2)

De statusindicator (nummer 11) brandt groen bij normaal bedrijf.

Er is sprake van overbelasting als de statusindicator uitgaat en de overbelastingsindicator (nummer 12) rood knippert.

Verminder het opgenomen vermogen. Belangrijk: Is er sprake van overbelasting, zorg er dan voor dat het opgenomen vermogen niet hoger is dan het maximum van de generator en dat er geen defecte apparaten aangesloten zijn.

8.5 De machine uitschakelen

Voordat u de generator uitschakelen, laat u hem even draaien zonder dat er een stroomverbruiker aangesloten is, zodat hij kan afkoelen.

Sluit de stop knop (nummer 3).

9. Schoonmaken, onderhoud, opslag,

transport en reserveonderdelen bestellen Schakel de motor uit en trek de kabel van de bougie voordat u de machine schoonmaakt of onderhoudt. Belangrijk: Schakel de generator onmiddellijk uit en waarschuw een servicestation in de volgende gevallen:

Bij ongebruikelijke trillingen of lawaai.

Als de machine overbelast lijkt te zijn of de ontsteking niet goed werkt.

Houd alle veiligheidsmiddelen, luchtopeningen en de behuizing van de motor zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de generator met een schone doek schoon of blaas hem schoon met perslucht van lage druk.

Maak de generator geregeld schoon met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen; ze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur beschadigen. Zorg ervoor dat er geen water in de generator sijpelt.

9.2 De olie verversen en het olieniveau controleren

(vóór gebruik van de generator) (afb. 4-7 en 13) U kunt de motorolie het best verversen terwijl de motor op de bedrijfstemperatuur is. Lees ook de service- informatie.

Zorg dat er een geschikte, lekvrije opvangbak in de buurt is bij het verversen van de olie.

Verwijder de motorkap (nummer 5).

Open de vulopening voor de olie (letter 17), en het gebruik van de olie-drain trechter (punt 16).

Laat de afgewerkte olie in een geschikte opvangbak stromen door de generator schuin te houden.

Vul de machine met verse motorolie met de olie vulopening (punt 16) tot u bij het bovenste merkteken van de oliepeilstok komt (letter 17). belangrijk: Schroef de peilstok niet vast om het peil te controleren – steek hem erin tot de schroefdraad.

Gebruik motorolie 10W-30 of 10W-40 voor algemeen, normaal gebruik. Motorolie 5W-30 is bedoeld voor gebruik bij lage temperaturen (-20 tot 0 graden)

Verwijder de afgewerkte olie op de juiste manier door het naar het juiste inzamelingspunt te brengen. De meest vulstations, reparatiegarages en recyclingcentra accepteren afgewerkte olie zonder kosten in rekening te brengen. Voeg geen antivries of transmissievloeistof aan de afgewerkte olie toe. Houd de olie buiten bereik van kinderen en uit de buurt van open vuur.

9.3 Automatisch stoppen bij oliegebrek

De machine start niet als er te weinig olie is.

Ontstaat er oliegebrek terwijl de machine loopt, dan zal het oliewaarschuwingslampje (nummer 13) rood oplichten en de motor stoppen. Het lampje gaat uit als de motor volledig stilstaat.

De motorolie moet bijgevuld worden voordat de motor weer gestart kan worden.

9.4 Luchtfilter (afb. 8, 9)

Maak het luchtfilter geregeld schoon en vervang het zo nodig. Lees ook de service-informatie.

Verwijder de kap van het luchtfilter (letter 18).

Verwijder het luchtfilter (letter 19).

Maak het luchtfilter schoon door erop te kloppen. Hardnekkig vuil verwijdert u met zeepwater, daarna afspoelen met schoon water en aan de lucht laten drogen. Belangrijk: gebruik geen schuurmiddelen of benzine om het luchtfilter schoon te maken.

In omgekeerde volgorde monteren.

9.5 Bougie (afb. 10-12)

Controleer de bougie geregeld op slijtage. Lees ook de service-informatie.

Verwijder de motorkap B (nummer 5).

Trek de bougiekabel los (letter 20) door hem te draaien.

Verwijder de bougie (letter 21) met de meegeleverde bougiesleutel (nummer15).

Maak de bougie schoon met een koperborstel of monteer een nieuwe.

In omgekeerde volgorde monteren.

9.6 Onderhoudsplanning

Geregelde serviceperiode. Doe het volgende na de aangegeven tijdsduur maar minimaal na het gegeven aantal bedrijfsuren. ONDERHOUDSPUNT Na elk gebruik Eerste maand of 20 uur. Elke drie maanden of 50 uur Elke zes maanden of 100 uur Elk jaar of 200 uur. Motorolie Peil controleren

Vervangen O Vonkvanger Schoonmaken O Klepspeling Controleren, instellen O (2) Verbrandingskamer Schoonmaken Steeds na 300 uur. (2) Brandstoftank en filter Schoonmaken O (2) Brandstofslang Controleren Steeds na 2 jaar (zo nodig vervangen) (2) Opmerken: (1) Vaker in een stoffige omgeving. (2) Deze punten worden verricht door uw leverancier. Zie de handleiding voor de serviceprocedures. Wordt het onderhoudsplan niet goed gevolgd, dan kan dat resulteren in storingen die buiten de garantie vallen.

1. Zuig de benzinetank leeg met een benzinepompje.

Belangrijk: Maak de benzinetank niet leeg in een slecht geventileerde ruimte, bij vuur of terwijl u rookt. Benzinedampen kunnen explosies en brand veroorzaken.

2. Start de motor en laat hem lopen tot de tank en de

brandstoflijn volledig leeg zijn, zodat de motor stopt.

3. Laat de generator afkoelen.

4. Verwijder de bougie en giet ongeveer 20 ml motorolie

5. Trek een paar keer aan het startkoord om de interne

7. Bewaar de generator op een goed¬geven¬tileerde,

1. Wacht tot de generator afgekoeld is.

2. Transport de generator altijd rechtop.

9.9 Reserveonderdelen bestellen:

Geef de volgende gegevens op als u reserve¬onderdelen bestelt:

10. Verwijderen en recycling

De generator wordt geleverd in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is ruw materiaal en kan dus hergebruikt worden of terug worden gegeven aan het systeem voor ruw materiaal. De generator en zijn toebehoren zijn gemaakt van verschillende materialen, zoals metaal en plastic. Defecte onderdelen moeten als speciaal afval worden verwijderd. Vraag de leverancier of de plaatselijke autoriteiten om informatie.

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

Dit apparaat is een kwaliteitsproduct. Het is ontworpen conform de actuele technische kennis en zorgvuldig vervaardigd uit voor het doel geschikt materialen. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van de aflevering, die vermeld moet staan op de kassabon, rekening of het afleveringsbewijs. Binnen de garantieperiode lost de klantenservice alle storingen op die, ondanks behandeling van het apparaat volgens de voorschriften zoals die vermeld staan in de handleiding, worden veroorzaakt door materiaalfouten. In een dergelijk geval zullen defecte onderdelen kostenloos worden gerepareerd of vervangen door correct functionerende onderdelen, e.e.a. ter beoordeling van ons. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Door reparatie of vervanging van onderdelen wordt de garantieperiode noch verlengd, noch gaat een nieuwe garantieperiode voor het apparaat in. Ingebouwde vervangingsonderdelen zijn niet onderhavig aan een eigen garantietermijn. Wij kunnen geen garantie verstrekken voor schade en gebreken aan apparaten of de onderdelen hiervan, ontstaan ten gevolge van overmatig gebruik, een foutieve behandeling resp. verkeerd onderhoud. Dit is ook van toepassing wanneer de gebruikshandleiding niet wordt opgevolgd, alsmede wanneer vervangingsonderdelen en accessoires worden aangebracht die niet in ons leveringsprogramma vermeld staan. Bij aanpassingen van of wijzigingen aan het apparaat door personen, die hiertoe niet door ons gemachtigd zijn, vervalt het recht op garantie. Defecten die het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik, overbelasting of normale slijtage, vallen niet onder de garantie. Defecten die het gevolg zijn van productie- of materiaalfouten, worden kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een soortgelijk apparaat. Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat in niet gedemonteerde toestand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart wordt overhandigd. Gebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele verpakking. Alleen dan kunnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikkeling garanderen. Stuur de apparaten franco op of informeer naar een Freeway-sticker. Niet gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen! De garantie geldt niet voor onderdelen, die door gebruikelijke slijtage versleten zijn. Neem contact op met de klantenservice wanneer u een beroep doet op garantie, bij storingen, wanneer u vervangingsonderdelen of accessoires nodig heeft: Artrace Int. Tradepartner and aftersales office: Postadres: Berliozstraat 2 - 6815 HG Arnhem (NL) Bezoekadres: Overmaat 36 - 6831 AH Arnhem (NL) ( Lieferadresse ) T: [phone] F: [phone] KvK nr (CoC nr) : 53143620 Btw nr (Vat nr) : NL117832303B02 GARANTIE

GARANTIE Gekocht bij: In (plaats, straat): Naam v/d koper: Straat, huisnr.: Postcode, plaats : Telefoon: Datum, handtekening: Beschrijving van de fout: