SIG 1200S - Generator STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIG 1200S STANLEY

www.matrix-direct.net Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og bruges i henhold til en licens. Tillverkad på licens av: MATRIX GmbH

1. Sørg for at arbeidsområdet er rent og ryddig.

Manglende ryddighet kan føre til ulykker.

10. Du må aldri stå på generatoren. Hold hendene og

på generatoren. Bruk kun generatorer som er godt vedlikeholdt. Ikke modifiser generatoren.

Hold generatoren unna brennbare væsker, gasser og støv. Generatoren må ikke brukes i omgivelser med brennbare væsker, gasser eller støv.

Motoren starter ikke hvis den ikke har nok olje.

Tillykke med din nye Stanley-generator! Vores generatorer undergår strenge kvalitetskontroller, før de leveres til kunderne. Stanley-generatorer er lette, støjsvage, kompakte og kendte for deres pålidelighed. Holdbarhed, smart opstart og høj effektivitet er standarden for alle Stanley- generatorer. Vigtigt! Læs vejledningen omhyggeligt, før generatoren tages i brug, og følg de heri angivne anvisninger. Gem betjeningsvejledningen, så den kan bruges som reference, eller videresend den til eventuelle nye ejere af generatoren.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Det er vigtigt, at enhver betjening af generatoren sker under overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før der udføres vedligeholdelse eller service på generatoren. Forkert installation af generatoren medfører risiko for tilbagekobling, som kan ødelægge generatoren og forårsage brand. Når generatoren bruges med apparater, der ikke opfylde EMC-forordningen, kan apparaterne måske ikke startes på grund af elektromagnetisk interferens. Generatoren vil ikke beskadige apparaterne. ADVARSEL! Læs de grundlæggende sikkerhedsanvisninger forud for enhver betjening af generatoren. Følg de heri angivne anvisninger for at forebygge risikoen for brand, elektrisk stød og skader. Sikkerhedsanvisning:

1. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

Rod medfører risiko for ulykker.

2. Brug ikke generatoren i eksplosive miljøer, hvor der

forekommer brændbare væsker, gasser eller støvpartikler. Beskyt generatoren mod regn og fugt.

3. Hold børn væk fra generatoren, når den er i brug.

Distraktion medfører risiko for, at du ikke har fuld kontrol med generatoren. Generatoren må kun betjenes af personale, som er blevet instrueret i at betjene den.

4. Opbevar generatoren utilgængeligt for børn, når den

ikke er i brug. Giv ikke personer tilladelse til at bruge generatoren, hvis de ikke er fortrolige med den eller ikke har læst denne betjeningsvejledning.

5. Undlad at bruge overdreven kraft.

6. Brug det korrekte værktøj til rengøring, vedligeholdelse

7. Bær korrekt arbejdstøj, og undgå løst tøj, handsker,

tørklæder, ringe, halskæder, armbånd eller andre smykker, som kan komme i klemme i generatorens bevægelige dele. Bær sko med skridsikre såler.

8. Bær personligt beskyttelsesudstyr (høreværn,

beskyttelsesbriller, åndedrætsværn).

9. Under transport og betjening skal generatoren

anbringes i lodret position på en vandret overflade og eventuelt fastgøres, så den ikke kan forrykkes.

10. Stå aldrig på generatoren. Hold hænder og fødder

væk fra generatoren. Der er risiko for alvorlige skader, hvis generatoren vælter.

11. Hold generatoren ren. Udfør jævnlig service på

generatoren. Brug kun korrekt vedligeholdte generatorer. Undlad at foretage ændringer på generatoren.

12. Fjern justeringsnøgler eller skruenøgler, før

13. Vær forsigtig og ekstra opmærksom, når du bruger

generatoren. Brug ikke generatoren, når du er træt.

14. Start med at kontrollere, at generatoren er i orden,

før du bruger den. Undersøg generatoren for eventuelle ødelagte eller beskadigede dele, så du er sikker på, at den fungerer korrekt. Eventuelle reparationer skal udføres af uddannede eksperter og kun med anvendelse af originale reservedele.

15. Brug generatoren i henhold til den tilsigtede brug.

K68 ADVARSEL! Manglende overholdelse af anvisningerne i denne betjeningsvejledning medfører risiko for alvorlige og i værste fald dødelige skader. Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted. Yderligere sikkerhedsanvisninger

Fastgør generatoren under transport, så den ikke kan vippe eller vælte.

Anbring generatoren i mindst én meters afstand fra bygninger og det tilsluttede udstyr.

Udsæt ikke værktøjerne for fugt eller støv. Tilladelig omgivende temperatur: -10 til + 40° C, maks. højde over havets overflade: 1.000 m, relativ luftfugtighed: 90 % (ikke-kondenserende).

Undersøg generatoren for skader og utætheder forud for enhver brug.

Hold generatoren væk fra brændbare væsker, gasser eller støvpartikler. Betjen ikke generatoren i miljøer, hvor der forekommer brændbare væsker, gasser eller støvpartikler.

Betjen generatoren på en jævn overflade. Ellers er der risiko for brændstofspild.

Installationen skal udføres af en uddannet elektriker, for at den opfylder alle juridiske krav.

Hold børn og kæledyr væk fra generatoren.

Bær velegnet tøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.

Påfyld altid brændstof på steder med god udluftning.

Brændstof er ekstremt brændbart og under særlige betingelser også eksplosivt.

Stop motoren, og påfyld brændstof på steder med god udluftning. Tør straks eventuelt overskydende brændstof væk.

Rør aldrig ved generatoren med våde hænder.

Beskyt generatoren mod regn og sne.

Eventuelle reparationer på generatoren skal udføres af producenten eller producentens kundeservice eller af en anden kvalificeret person for at forebygge skader.

Udstødningsgasser er giftige! Betjen kun generatoren udenfor på steder med god udluftning.

Vær forsigtig i forbindelse med påfyldning af brændstof og ved enhver håndtering af brændstof og olie. Stofferne er sundhedsskadelige ved kontakt med huden eller indånding (dampe!).

Brug kun maksimalafbrydere, som anbefales af producenten, for at forebygge risikoen for elektriske stød. Vigtigt! Defekte maksimalafbrydere må kun udskiftes med identiske maksimalafbrydere med de samme ydelsesdata.

De høje mekaniske belastninger betyder, at det kun er tilladt at bruge gummikabler eller tilsvarende enheder.

Vær opmærksom på følgende ved brug af forlængerkabler: Forebyg risikoen for elektriske stød. Brug kun forlængerkabler, som er godkendt og mærket til udendørsbrug (HO7RN-F), ved arbejde udenfor.

Forlængerkablernes samlede længde må ikke overstige 50 meter for 1,5 mm

3. Beskrivelse af symboler

Læs og forstå sikkerhedsanvisningerne forud for enhver brug af generatoren. Bær høreværn under betjeningen af generatoren. Tilslutning til jordforbindelse. Se betjeningsvejledningen. Træk alle stik ud af stikkontakterne, når der udføres vedligeholdelse på generatoren, eller når generatoren ikke er under opsyn og er slukket. Sluk motoren, og lad den køle af, før der påfyldes brændstof på generatoren. Brændstof er ekstremt brændbart og kan være eksplosivt under særlige betingelser. Påfyld kun brændstof på generatoren på steder med tilstrækkelig udluftning, hvor der ikke forekommer åben ild, gløder eller tobaksrygning. Eventuelt spildt brændstof skal tørres væk med det samme. Under betjeningen af generatoren udvikles giftige gasser, f.eks. kulilte, som hverken kan ses eller lugtes, og som medfører risiko for kvælning. Betjen kun generatoren udendørs for at sikre, at betjeningsstedet har tilstrækkelig udluftning. Udstødningen bliver meget varm, når generatoren er i brug. Lad motoren køle af, før der udføres vedligeholdelse og forud for opbevaring og påfyldning af brændstof. Undgå at røre ved udstødningen, da dette medfører risiko for forbrænding eller skader. Advarsel! Der forekommer farlige spændinger, når generatoren er i brug. Sluk altid generatoren, før der udføres vedligeholdelse på den. Generatoren må ikke sluttes til det almindelige el-net. Forkert tilslutning medfører risiko for brand og tingskade samt elektrisk stød for personer, som bruger generatoren på det almindelige el- net.

Kontrollér oliestanden inden drift. Choker I overensstemmelse med de gældende EU-direktiver Enheden må ikke udsættes for regn Åben ild eller rygning i nærheden af maskinen er strengt forbudt! Forsigtig! Forinden vedligeholdelse på motoren og Træk tændrøret stik. Garanteret lydeffektniveau Fyld olie på inden ibrugtagning første gang! Gode og handsker!70 Motor: 4-takts, Single cylinder, Luftkølet, OHV. Slagvolumen: 53.5 cc Olietank, volumen: 0,25 l Brændstoftank, volumen: 4,5 l Tændrør: TORCH A7RTC Generator Netspænding (V): 230 V Frekvens (Hz): 50 Hz Ampere (A): 4,3 A Vægt: 13 kg Nominel effekt PRP (kW): 1,0 Effektfaktor: 1,0 Effektklasse: G2 Støj: 95 dB(A) Oplysninger om anvendelse:

1. Optimal driftstemperatur: 5-40° C.

2. Højde: maks. 1.000 m.

Fjern emballagen, og kontrollér, at der ikke mangler dele. Anbring generatoren på en fast, flad overflade tæt på det elektriske udstyr, og kontrollér, at der er god udluftning på stedet.

Elektriske kabler og tilsluttet udstyr skal være i perfekt stand.

Generatoren må kun benyttes med udstyr, hvor spændingsspecifikationer stemmer overens med generatorens udgangsspænding.

Slut aldrig generatoren til det almindelige el-net (en almindelig stikkontakt).

Tilslutningskablet mellem generatoren og det elektriske udstyr skal være så kort som muligt.

Bortskaf tilsmudsede vedligeholdelses- og driftsmaterialer på en relevant genbrugsstation.

4. Forskriftsmæssig brug

Maskinen er konstrueret til brug med en 230 V-vekselstrømskilde til. Sørg for at overholde restriktionerne i sikkerhedsanvisningerne. Generatoren skal forsyne elværktøjer og lyskilder med elektricitet. Ved brug af maskinen med husholdningsapparater skal deres egnethed kontrolleres i overensstemmelse med de relevante producentanvisninger. I tvivlstilfælde skal man spørge en autoriseret forhandler af det pågældende redskab. Maskinen må udelukkende anvendes til det foreskrevne formål. Enhver anden brug anses for at være misbrug. Brugeren/operatøren, og ikke producenten, har ansvaret for enhver skade eller kvæstelse som et resultat af dette.

15. Tændrør svensknøgle

16. Oliepåfyldnings / dræning tragt

17. Oliepåfyldnings / dræning stik (målepinden)

Frakobl eventuelt elektrisk udstyr, som stadig er sluttet til generatoren.

8.1 Start af motoren (fig. 1, 2)

Vigtigt! Brug ikke kemiske startmidler, f.eks. flygtige brændstoffer eller lignende.

Træk i chokerhåndtaget (del 6) til positionen "Choke"..

Start motoren med startsnoren (del 4) ved at trække kraftigt i håndtaget. Træk i håndtaget igen, hvis motoren ikke starter første gang. Vigtigt! Start altid med at trække langsomt ud i startkablet, indtil du føler den første modstand, før du giver det et hurtigt ryk for at starte motoren. Sørg for, at startkablet ikke slynges tilbage mod snoren.

Skub chokerhåndtaget (del 6) tilbage, ca. 5-10 sekunder efter at motoren er blevet startet.

Sparekontakt (del 9) i positionen Til ("Eco"): Motorhastigheden reguleres i henhold til de minimale effektkrav, og generatoren kører støjsvagt og effektivt. Sparekontakt (del 9) i positionen Fra ("Max"): Generatoren kører ved maksimal hastighed.

8.3 Tilslutning af enheder til generatoren (fig. 2)

Tilslut de elektriske apparater på 230 V~, som skal have strøm fra generatoren, i stikket (del 10). Vigtigt! Dette stik er godkendt til en kontinuerlig (S1) belastning på

Generatoren må ikke sluttes til det almindelige el-net, da det kan beskadige generatoren.

7.3 Tilslutning til jord (fig. 1)

Huset kan sluttes til jord for at forebygge statisk elektricitet. Slut den ene ende af kablet til generatorens jordstik (del 8) og den anden ende til et eksternt jordstik (f.eks. et jordspyd).

7.4 Påfyldning af brændstof (fig. 2)

ADVARSEL! Sluk generatoren, og sørg for, at du er på et sted med god udluftning. Skru dækslet til tanken af (del 2), og tilsæt en passende mængde blyfri benzin ved hjælp af et påfyldningsrør. Undgå at overfylde tanken og at spilde brændstof. Hvis du kommer til at spilde brændstof, skal du straks tørre det væk og vente, indtil resterne er fordampet pga. antændingsfaren. Skru dækslet til tanken på igen.

7.5 Påfyldning af olie (fig. 4-7)

ADVARSEL! Sluk generatoren, og sørg for, at du er på et sted med god udluftning. Fjern motordækslet (del 5). Åbn oliepåfyldningsskruen (del 17), og påfyld ca. 0,25 l motorolie (15W40) ved hjælp af den medfølgende oliekande (del 16), eller indtil oliestanden når det øverste påfyldningsmærke på oliepinden (del 17). Vigtigt! Undlad at skrue oliepinden i, når du skal kontrollere oliestanden. Stik kun pinden ned i tanken til starten af gevindet. Luk oliedækslet, og sæt motordækslet på plads. Vigtigt! Du skal påfylde motorolie og brændstof, før du kan starte motoren.

Kontrollér oliestanden, og påfyld eventuelt olie.

Kontrollér, at generatoren har tilstrækkelig ventilation.

Kontrollér, at tændingskablet er forsvarligt fastgjort til tændrøret.

K72 Bemærk! Nogle typer el-apparater, f.eks. stiksave og boremaskiner, kan have et større effektforbrug, når de anvendes under krævende forhold.

I tilfælde af overbelastning slukker statusindikatoren, og overbelastningsindikatoren (del 12) blinker rødt.

Reducer effektforbruget. Vigtigt! I tilfælde af overbelastning er det vigtigt at kontrollere, at effektforbruget ikke overstiger generatorens maksimale udgangseffekt, og at der ikke er tilsluttet defekte elektriske apparater.

8.5 Slukning af motoren

Før generatoren slukkes, skal den først køre kortvarigt uden tilsluttet el-udstyr, så den kan køle ned.

Flyt afbryderkontakten (del 7) til positionen Fra ("OFF").

transport og bestilling af reservedele Sluk motoren, og fjern tændrørshætten fra tændrøret, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse på udstyret. Vigtigt! Sluk straks for generatoren, og kontakt forhandleren:

Hvis der forekommer usædvanlige vibrationer eller støj.

Hvis motoren virker overbelastet eller fejltænder.

Hold så vidt muligt sikkerhedsgeneratorer, ventilationsåbninger og motorhuset fri for snavs og støv. Aftør generatoren med en ren klud, eller blæs den ren med trykluft ved lavt tryk.

Vi anbefaler, at du rengør generatoren, så snart du er færdig med at bruge den.

Rengør generatoren jævnligt med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler, da de kan angribe udstyrets plastikdele. Kontrollér, at der ikke trænger vand ind i generatoren.

9.2 Olieskift og aflæsning af oliestand før

generatoren bruges (fig. 4-7 og 13) Det er bedst at skifte motorolie, når motoren har driftstemperatur. Læs også serviceoplysningerne.

Hav en passende vandtæt beholder inden for rækkevidde ved olieskift.

Den brugte olie drænes ud i en passende beholder ved at vippe generatoren.

Påfyld ny motorolie med olien påfyldningstragten (punkt 16), indtil oliestanden når det øverste mærke på oliepinden (del 17). Vigtigt! Undlad at skrue oliepinden i, når du skal kontrollere oliestanden. Stik kun pinden ned i tanken til starten af gevindet.

Den brugte olie skal bortskaffes korrekt ved at indlevere den på en genbrugsstation. De fleste tankstationer, værksteder og genbrugsstationer tager imod brugt olie uden beregning. Tilsæt ikke kølevæske eller gearolie til den brugte olie. Opbevar den brugte olie uden for børns rækkevidde og væk fra antændelseskilder.

9.3 Automatisk olieafbryder

Motoren vil ikke starte, hvis oliestanden er for lav.

Hvis motoren har for lidt olie, mens den kører, lyser olieadvarselsindikatoren (del 13) rødt, og motoren

Der skal påfyldes motorolie, før det er muligt at starte motoren igen.

9.4 Luftfilter (fig. 8 og 9)

Rens luftfilteret med jævne intervaller, og udskift det om nødvendigt. Læs også serviceoplysningerne.

Fjern dækslet til luftfilteret (del 18).

Rens luftfilteret ved at banke på det. Genstridigt snavs fjernes med sæbevand, hvorefter filteret skyldes med rent vand og lufttørres, før det monteres. Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder slibemiddel, eller benzin til at rense luftfilteret.

Samles i modsat rækkefølge.

9.5 Tændrør (fig. 10-12)

Kontrollér med jævne intervaller, om tændrøret er slidt. Læs også serviceoplysningerne.

Fjern tændrørshætten (del 20) ved at dreje den.

Fjern tændrøret (del 21) med den medfølgende tændrørsnøgle (del 15).

Rens tændrøret med en kobberbørste, eller monter et nyt tændrør.

Samles i modsat rækkefølge.

K74 Normal service Udføres efter det angivne antal måneder eller driftstimer, afhængigt af hvad der kommer først. DEL Efter hver brug Efter den første måned eller 20 timer. Hver tredje måned eller 50 timer. Hver sjette måned eller 100 timer. Hvert år eller 200 timer. Motorolie Kontrollér standen

Udskift O Gnistfang Rens O Ventilspillerum Kontrollér, juster O (2) Forbrændingskammer Rens Efter hver 300 timer (2) Brændstoftank og -filter Rens O (2) Brændstofslange Kontrollér Hvert 2. år (udskift eventuelt) (2) Bemærk! (1) Udfør hyppigere service ved anvendelse i støvede områder. (2) Service på disse dele skal udføres af din forhandler. Serviceprocedurerne er nærmere beskrevet i betjeningsvejledningen. Manglende overholdelse af denne vedligeholdelsesplan kan resultere i fejl, som ikke er omfattet af garantien.

1. Tøm brændstoftanken med en sugepumpe.

Vigtigt! Tøm ikke brændstoftanken i lukkede områder, i nærheden af ild, eller hvor der ryges. Brændstofdampe kan forårsage eksplosioner og brand.

2. Start motoren, og lad den køre, indtil tanken og

brændstoflinjen er helt tom, og motoren stopper.

3. Lad generatoren køle af.

4. Fjern tændrøret, og hæld ca. 20 ml motorolie ned i

5. Træk langsomt i starthåndtaget flere gange efter

hinanden for at dække de indvendige dele.

6. Sæt tændrøret på plads igen.

1. Vent, indtil generatoren er kølet ned.

2. Transportér altid generatoren i opretstående stilling.

9.9 Bestilling af udskiftningsdele:

Oplys følgende data ved bestilling af udskiftningsdele:

10. Bortskaffelse og genbrug

Generatoren leveres indpakket i emballage for at forebygge skader under transporten. Emballagen er et råmateriale og kan derfor genbruges eller indgå i et genbrugssystem. Generatoren og det medfølgende tilbehør er fremstillet i forskellige materialer, f.eks. metal og plastik. Defekte komponenter skal bortskaffes som særligt affald. Spørg forhandleren eller de lokale myndigheder.

Dette apparat er et kvalitetsprodukt. Det er udviklet i overensstemmelse med aktuelle tekniske standarder og er fremstillet med anvendelse af normale kvalitetsmaterialer. Garantiperioden er 24 måneder regnet fra købsdatoen, som kan dokumenteres i form af en kvittering, faktura eller leveringsbekræftelse. Alle funktionsfejl, som måtte opstå i løbet af garantiperioden, og som skyldes dokumenterede væsentlige mangler, som det ikke er muligt at udbedre som nærmere beskrevet i betjeningsvejledningen, udbedres af vores servicerepræsentanter. Garantien betyder, at vi uden omkostning efter eget skøn kan vælge at reparere eller udskifte defekte dele med funktionsdygtige dele. De udskiftede dele bliver vores ejendom. Reparationsarbejde eller udskiftning af individuelle dele medfører ikke nogen forlængelse af garantiperioden eller automatisk start på en ny garantiperiode for apparatet. Der starter ikke nogen separat garantiperiode for eventuelle reservedele, som udskiftes. Vores garanti dækker ikke skader eller defekter på apparater eller tilhørende dele, som skyldes anvendelse af overdreven kraft eller forkert behandling eller service. Dette gælder også manglende overholdelse af betjeningsvejledningen samt installation af reservedele eller tilbehør, som ikke indgår i vores produktserier. Garantien bortfalder automatisk, hvis der foretages uautoriserede ændringer eller andre uautoriserede indgreb på apparatet. Skader, som skyldes forkert håndtering, overbelastning eller naturligt slid er ikke omfattet af garantien. Skader forårsaget af producenten eller som skyldes væsentlige defekter udbedres uden beregning i form af reparation eller levering af reservedele. Dette forudsætter dog, at udstyret overdrages i samlet stand vedlagt dokumentation for købet og garantien. Benyt kun den oprindelige emballage ved fremsættelse af krav under garantien. Dette er med til at sikre en hurtig og problemfri garantibehandling. Apparatet skal fremsendes som en franko forsendelse. Vi accepterer ikke eventuelle apparater, som ikke fremsendes som franko forsendelser. Garantien dækker ikke dele, som er defekte som følge af almindeligt slid. Hvis du ønsker at fremsætte et krav under garantien, indberette fejl eller bestille reservedele eller tilbehør, skal du kontakte nedenstående eftersalgsservicecenter: Kan ændres uden forudgående varsel.142 Garanti

GARANTI Købested: By, gade: Kundens navn: Adresse: Postnummer og by: Telefon: Dato, underskrift: Beskrivelse af fejlen: