WA24ODU - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος συσκευής	Κλιματιστικό
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	WA24ODU
Ικανότητα ψύξης (BTU)	24.000 (εκτίμηση)
Ικανότητα θέρμανσης (BTU)	24.000 (για μοντέλα με αντλία θερμότητας)
Ψυκτικό μέσο	R410A, GWP 2088
Λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Αερισμός
Ειδικές λειτουργίες	Jet, Sleep (4 τρόποι), Χρονοδιακόπτης, Εξοικονόμηση ενέργειας, Σούπερ σιγαλέα, Round U, DIM
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA (2×1,5V)
Οθόνη	Πίνακας ελέγχου με ενδείξεις θερμοκρασίας, λειτουργίας, χρονοδιακόπτη, συντήρησης φίλτρου
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Αυτόματη, Γρήγορη, Μεσαία, Αργή
Προσανατολισμός ροής αέρα	Κάθετη (τηλεχειριστήριο) και οριζόντια (χειροκίνητα)
Συντήρηση φίλτρου	Καθαρισμός κάθε 200 ώρες λειτουργίας
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz (εκτίμηση), αποκλειστικό κύκλωμα
Προστασία	Διακόπτης διαφοράς 30 mA, υποχρεωτική γείωση
Μέγιστο μήκος σωλήνωσης	20 m (για μοντέλο 24K)
Μέγιστη διαφορά ύψους	10 m
Εγκατάσταση	Από εξειδικευμένο τεχνικό, ελάχιστο ύψος 2,5 m για την εσωτερική μονάδα
Βάρος ψυκτικού αερίου	2,2 kg (για 24K)
Ισοδύναμο CO2	4,594 τόνοι
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το παρεχόμενο φυλλάδιο εγγύησης
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο Whirlpool

Συχνές ερωτήσεις - WA24ODU WHIRLPOOL

Το κλιματιστικό δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα αν ο διακόπτης ή η ασφάλεια έχει χτυπήσει. Περιμένετε 3 λεπτά πριν το επανεκκινήσετε. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι φορτισμένες και ότι το φις είναι σωστά τοποθετημένο.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, αφαιρέστε το φίλτρο. Πλύντε το με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς φίλτρου.

Τι σημαίνει η ένδειξη συντήρησης φίλτρου;

Η ένδειξη αναβοσβήνει μετά από 200 ώρες λειτουργίας για να σας υπενθυμίσει να καθαρίσετε το φίλτρο. Μετά τον καθαρισμό, πατήστε το κουμπί επαναφοράς φίλτρου για να σβήσει η ένδειξη.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για να ανάψετε τη συσκευή;

Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON/CLOCK για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει το 'ON 12:00'. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα, και στη συνέχεια πατήστε ξανά το TIMER ON/CLOCK για επιβεβαίωση.

Γιατί τρέχει νερό από την εσωτερική μονάδα;

Είναι φυσιολογικό σε λειτουργία Ψύξης ή Αφύγρανσης: η συμπύκνωση αποστραγγίζεται μέσω του ελαστικού σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν είναι στραμμένος και ότι είναι προσανατολισμένος προς τα κάτω.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες (αντικαταστήστε τες αν χρειαστεί). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της εσωτερικής μονάδας. Η εμβέλεια είναι 7 μέτρα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Sleep;

Πατήστε το πλήκτρο SLEEP για να περιηγηθείτε στους 4 τρόπους (Ενήλικες, Ηλικιωμένοι, Νέοι/Έφηβοι, Παιδιά). Κάθε τρόπος ρυθμίζει σταδιακά τη θερμοκρασία για νυχτερινή άνεση. Η συσκευή σβήνει αυτόματα μετά από 8 ώρες.

Τι να κάνω σε περίπτωση θορύβου τριξίματος;

Αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός και προέρχεται από τη διαστολή/συστολή του μπροστινού πάνελ λόγω των μεταβολών θερμοκρασίας. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην τραβάτε το καλώδιο, μην αγγίζετε τα χειριστήρια με βρεγμένα χέρια, μην φράζετε τις εισόδους/εξόδους αέρα. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από κάθε συντήρηση.

Πώς να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες;

Χρησιμοποιήστε μια καρφίτσα για να σπρώξετε το καπάκι των μπαταριών. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA (1,5V) τηρώντας τις πολικότητες. Κλείστε το καπάκι. Μην αναμειγνύετε νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA24ODU WHIRLPOOL

ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H ekataoan kai to oepic/epiokeun npenei va ekteloovtai ano apuodio teyviko, oe oumuoppwon me tic odnyiec tou npaywou kai ouwovva me touc tonikouc kavovec aoopaiaac. Mny eniokeuaeTEkai mnu avtikaotate kaveva EApTnma Tnc ouokueuc, EkTOC eav avapepetai pnta otic odnyiec xpnoTN.
Mny Tpaata To nEKTpiko Kaawdo yia va to aappeoea ano Tnv npizc. Mn ouotpeetekai mny PiEzTe To kaawdo tpoopodooiac. Bebaiwtheta otI dev exk konci.
MnyayyicTeTo To diaKoTn KukawmuTOc kai TO koupi EKTAKTNc avayknc BpEvyEv aXepia.
Mnv eioayayete ta daxtuia oac n Eeva avtkeiEvva meo aotnv 10o0o/Exo0a epa tnc 0wTepiKc kai EwTepiKc movadac.
Mny paooetne tntv eioo no Tnv E0do aepa tnc eoTepiknc Kai EwTePIKnc movadac.
Ta atoua oomegakec kai diavontikec avannpiec, ta naia kai ta atoua xwpi c npia to npoiov eipntetai va xpnoiopoioiov tn ouokun movo

εáv éxouv λαβει εiδikn
εκπaiδεuon γia tov tpóno
λειοργίας της συσκεύnc από
kαποιο ἀτομο ένεύθυνo γia tην
aσφαλεία και ευημερία touc. H
συσκεύŋ δεν προρίζεται γia
χρήση από ατομα με avaπρίες
kai aπό πολύ μικρά πaiδía χωρίς
επιπήρόη.

Ta naiia npenei va epiIeIIOvta Ia va diaoopaiaotei otIdelta naiouv me tn ouokeu n (oumuepilaaubavovtac to TnlambdaeipioTnpio).
Autn n ouokevn mnopei va xpoioointhetaia noaia naiac aio 8 etwv kai eyautepa kai aio atoua me iomegaevc oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec ikavotntec n eaiyn piaoc kai ywoewv me tnv npouotheon otietiBenoovtai n touc exouv dothei odnyiec oxetika me tnv aoqaln xpnon tn c ouokuenc kai katavooov touc kivduvouc noueipkeovtal. Ta naia dev npenei va naiovu e tn ouokevn.

O kaapioooc kai n ouvtnpnon xnotn npenei va npaymuatoiooiouvtai ano naidi cxpiic epiBx.

ПОФУАЕΙΣ ΣXETΙΚA ME KAIMATΙΣΤΙΚO

Tnpéite auotnpá tic napakátw odnyiec:

H pa ka a eon eKeon oTov uXpo aepa mopvi aivai eniabnycia tvuyeia. uviotatai va puOmuIcTe kataa nnla ta n Tepuyia, wote va anoeyetai n aueon ekEon oTov Kpuo aepa ka va Ektpeneta i np ton Tou oTo aatio.
Eav npokuie duolteoupyia, anevpyoioiote npwta tn ouokeun natavtac to koupi ON/OFF oTo tnaeipiotnpio kai e aaoovdeot e tn ao tvn aeKTpikn npoxh.
Na anevyonoite navta to KlaatioTKo npwta ano to tnAeipotnpio.Mnv xpoiouoite to diaokntn kukawatoC tnc nEKTpiKnc npoxnc ouTe va tpaBnEETo qic aTnTv pizca, yia va anevyonoieTe tn ouokueun.
Mnv evpyoioite kai anevpyoioite Tn ouokun nou ouxva eienkati

TETOIO mIopei va npokaaleoi znmuia ot n ouokekun.

Mnv tooTheTeiE avtkeiEv a navw otnv Ecwepikn movada.
Anouvdeote to kaiatiotko ano tv nEeKpiKn npoxn eav npoketai va mnu To xpooiopoioeTe yia eyaan xpovikn nepioo aalkai kat a thiapkeia kataiyidac.
To npoiov auTo πeipexi φθopiωéva aεpa θερμokπiou nou kaúntovtai ano To npwtokoλo Kyoto. To ψuktió aεpio βpiokεtai μεσa σε ερμntiká σφpayioévo σοστημa. (R410a, GWP 2088)

Movτέλo	20K 2	4K 36K
Báρος αερίου (kg)	1.4 2	2 2.6
Iσοδύναμο CO2 (Tóvoi)	2.923	4.594 5	429

1. Eioo0oc aepa
2. Mnpoov kαλuμa
   3.0θóvη
3. Eξoδoc αερα
4. Hλεκτρικό kouti
5. Koumi επαναφρος φιλτρου
   7.Περύγιο κατακόρυφης ρύθμιος
6. Περύγιο σρίσουντιας ρύθμιας
   9.Φιλτρο αέρα
   10.TnIeIpiotnpio
7. Diakonntc evpyooinoc/anEvpeyooinoc

OIEKovc otic odnyie xphotn baoiovtai oe Ewtepiekoc oyeic twv baoikuv mvtelawv. ta to loyo auto, to oxna kai o oxediaouc mnpei va diaepouv avaloya e to movteio.

EeWTepiKn movada

1. Eiooδoc aερa
2. ωλήνες και καλώδι παροχής έμματός
   14.Σωλνac aooptayionc

Σημειωη: Ta συμικυνώματa vερού
αποστραγγίζουται στη λειτουργία COOLING (Ψύξη) ἡ DRY (Aφύγρανό).

1. Ee08oc aepa

IPEPIPAPH ENAEIEEQN OOONHΣ PINAKA EAEIXOY

EvEiEg 0epkoepiaac (1)

Euapaviειπρuθμiσμένηθερμokpασia.

Euapaviεται «FC» ως Ανενθύμιαν σακαθαρίσετο φιλτρο.

EvdiEηλeIToupyiac(2)

Avaβει katα τη λειτουργία.

AvaBoaBnvei kata nTv anojuEn tnc EeWtepiKc movadac.

Evεiη χρονδιακόπη (3)

AvaBεi katá tN diapkeia tnc puθμionc tou xρovou.

Σβήνειός ὅταν λήξει έλειουργία τοῦ χρονδιακόπη.

Evdi npapakoounonc qiltpou (4)

AvaBooBhvei otav npenei va kaθaipotei to iλTpo.

H evδειη παραολουθηος φιλτου αναβοσήνει μετά από 200 ωρες χρήσς Ϝς Φινενθύμιον το καθαρίσετο φιλτρο.

Metavov kaapioo tou qiltpou, nathote to koupi e naavapopac qiltpou nou pioketa otnv eooteipikn ovaia niow ano to npootivo navea npokeievou va diaokoyete tnv avalaun tnc evdeicnpapaokoouonc qiltpou.

AEITOYPTIEKAI ENADEEIEI THAEXEPISTHPIOY

1.KOYMII ON/OFF

(ENEPRONOIHs/ANENEPROIOIHs)

Eav natoe auto to koumi, n ouokeun evpyoioitei /kai anevpyoioitei.

2.KOYMNI MODE (TPONOS AEITOYPRIAE)

Xpnoonoietai yia eioyn tou tponou ioupyiac.

3. KOYMNI FAN (ANEMIHTHPA

XpnoiOnoiTeiYia eNIOyIn Tc taxutntac Tou avEeIoTnpa ME tnv EInc oEipa: autoupatn, uynn, eoia n xuaunn.

4-5.KOYMNI TEMPERATURE (OEPMOKPAZAIA)

Xpnoioioovtai yia tvn enioyn tnc
0epoikpaiaac tou domegaiaou. Xpnoioioovtai
yia tn puthetaian tnc wpc oElambdaoupyia
xpvodiaokntn kai oTo poIo npaypatiknc wpac.

7. KOYMNI SWING (TAAANTΩΣH)

Aikontei n Ekkivc Te Nv aiwpnon Tnc ypiiaoc opicovtacputhetaionkai puthetaicetnv emuunnt avodikn/kathetaikn kateuuvon tnc ponc aepa.

88.88 Eμφáviŋ ρuθμiσενou xρονδιακόπη

EuqavionTreexouoacwpac

88 Eupavion pUthetaouevnC 8epokpaoiaC

EvdeiEgOikovoJnOc EvpyeiaC

ANOOHKEYsH KAI SYMBOYAEs ΓI A TH XPHEH TOY THAEXEIPISTHPIOY

Tono8etnon twv unataipiow

1. Eioayete evav neipo kai niote eAappa npoc ta katw to kaTaki wv mataipiWkai etakivnoTe to npoc tnV kateuovon tou louc yia va to apaipoeTe, onwc paivetai OTNV EIKOVA.
2. Tonoetnoe 2 natapiec AAA (1,5V) oTo
   deltamu.
   Povtiote n noikotnTa 一 + 一 kai 一 - 一 va eivai
   omega.
3. Kλειστο το καπατων μηατριών στο τηλεχειριστήρο.

Tpnooc aqaipoeon twv unatapiow

ApaipoeTo kanaki twv mataipiw npoc tnV kateuovon tou bEouc.

Natno ana a to etiko nolo tnc mataipiac e ta daxtu oac kai e ta byaTe tic mataapiec ano to

deltaepia. Autec oEvpeyie, npene va yivovta ano evnlaic. Anayopeueta t naia va apaipouv tic mntapiec ano to tnlexipiotnpio npokieevou va anopexxoi kivduvoC katanoonc.

AnoppipnTwv mntapaiow

Tia nTv npoostacia twv quokw npowkai tv npowonn TNC enavaxpoiopooinoc uikwv, ExwpioTe tic matapiec ano alaa eion aNoBntWv kai avakukwote tic meo w Tou tonikou oac dwoeav npoypaatoc eniotpocn matapiwv.

PpovlaEic

Kata tvn avitakataoan twv mnatapiw, n xnoiunoiite vecmnatapiec e naiec n diaopopeikouc tounoc mnatapiw, kaowc npoei va npoknthe duolitoupyia tou tnlexipiotpiou.
Eav npoketai va xpoiooioeTo TnExeiptnpio yia apketo xpov, byalte tic matapiec yia va anoeuxtheta diappon oEoc matapiw ano to tnExeiptnpio.
Na xpoiouoieTo tnExeiptnio Evtoc Tnc ioxuovac EeEiaac Duaoote To tnExpiotnpio o anoataon Toulaixiotov 1 tptou ano onoiabnnote ouokeun tnEopaan n ouotmuatc HI-Fl.
Eav to tnlambdaipiotnpio dev leitoupyeikavovika, byaTc tic mntapiec kai tonoetne Tc eva meta ano 30 deutepoleenta. Eav eakoloutheta va nIeitoupyei oot, tonoetne vec, matapioc.

Tn aeitoupyia tnc ouokeunc me to tnalepiotnpio, opeyte to tnalepiotnpio otoukeun nynpnc onny eowtepknovda, yia va diaopalotei envaothnoia nynpc.
- Ia va OTeIeTe mnuva ano to tnExepiotnpio, to oumbol aavaBoosnvei yia 1 uetepoAeTo. Otav AnpOei To nuVmu, n
oukeun EKneE eva npTko onua.
To tnλexpiotnpio λeγxεi to kλipatiotko ano anoσaon μexp1 7 μetpwv.
KaTe φopá nou avtikaθiotate tic μntapiec oTo tnλexeiipiotnpio, to tnλexeiipiotnpio npopuθicetai otn λeitoupyia avtlaic Θερμótnac.

IENPIRPAΦHTPOIONYAETOYPTIA

Tpónoi λετιουργiac:

1. Entiyntpnonouaetoupyiaac

Kaθε φορα ποι πατάτε το κουμπi MODE (Tpόπος Μειτουργίας, o tpόπος λειτουργίας μεταβαλεται διαδοχίας ως εξής;

COOLING ( ) DRY (Aquypavon) FAN ONLY (Moyo avemuotnpac) HEATING (Eepuavon)

O trponoc AetoupyiaC eepavonc 8ev evai

δiaθεσιμος γιακλιμαιτισικα μόνο ψύξης.

2. Póthián taXúntηtc avεμισṭρa

Kaθε φορα που πατατε ο κουμπι «FAN» (Aνεμιστήρας), η ταχύτητα ενεμιστήρα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:

Auto (Autóματη) High (Yψηλή) Medium (Mεσαία) Low (Xαμηλή)

Tov tropo n aeioupyiaC ANEMIHTHPA2 MONO,
diatiogvtai movo Yynla, Moeaia Kai
Xaunna.

Tov npo aeitoupyiac AOFYPTANH, n taxutnavaeuiotnpa puoiicetai autouata oTo «Autouata. To koupii ANEMIHTHPA 出 8v

λειουργείσε αὐτήν περίπτωη.

3. Póθμiαη Θερμοκρασiας

PntotemuqopaiavaauchoeTe npuOion 0epoukpaiac kata1oC Pntotemuqopaia va eioeTe npuOion 0epoukpaiac kata1oC

Eav natoe ta ta do koumi a npataetaev, o apiOc aAalaεI ynpyopa.

Eúpoc διαθέσιμων θερμοκρασιών ρύθμιοης
*ΟΕΡΜANΣΗ, ΨΥΞΗ 16°C~30°C
DRY (Αφύγρανοη) +/-7°C
FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)	δεν εἶαι δυνατήη ρύθμιοη

\*∑ημειωση: O τρόπος λειτουργίας θέρμανος ΔEN εἶναι διαθέσιμος γία μοντέλα μόνο ψύξης.

4. Everpyonoin

PntnoTe to koumu . Otav n ouokevun
aBeTo onmu, avaei n evdeltaen AEITOYPRIAZ tnc
eowtepiKc movadac.

Kata TnV alayn evoc tponou aeitoupyiac,
neipieveTe liya deutepoAeTTa kai enavaalaeT
tn diaikacia, eav n movada dev anokpiTei
aueoWc.

Kata nTv eiloyntc aeitoupyiac hepuavoc, npaepa Eekiva eana 2-5epta.

EΛΕΓXΟΣ KATEYΟYNΣHΣ POHΣ AEPA

5. Eλεγχος κατεύθυναπος ροῦς ερα

H opiovia pora epa npooapuocetai autouata
oe ia opioevn ywvia avaloya e tov tpo no
leitoupyiac e ta nvy evpyooinon tncovadac.
HKateuovon tnc poac aepa mnoei enionc va
npooapoootei oupwva te dn dknaac anaitnon
eav natnoete TO koupi «AIOPHsH» Tou
tnlambdaipiotpiou.

Tpópioc λειτουργίας Κατεύθυνηροῦ ροῦς αέρα
COOLING (Ψύξη), DRY (Αφύρανοῦ)	οριζόντια
*HEATING (Θέρμανοῦ), FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)	καθοδική

*O tponoc etoupyiac epuavonc DEN evai diatheoioc yia ovtela avtla epuotntac.

EeYxoc opioovtac ponc aepa (Xpnoiopoiovvtac to tnExeiipiotnpio)

Xpnoiopoinote to tnlexipiotnpio yia va puoioeTe n ywvia pongc.

TaIavtwon nIepuyiou poNc aepa

Eav natnoe Tia oopa to koupi «AlOPHsH», npivia opicoviac puOuaoc th a iomega n0ei npoc ta naVw kal katw autoata.

Eiθuŋnt kateuθuvon poçáépa

Eav natnoet EaV to koupii AIOPHs, np ypiia opicovtac puohmnc napaevei otav o1 ypiiec aiopouvtai emu kataaannywvia onwc Etnuemeit.

Eeeyxoc kaetnc poic aepa (mu to xepi)

Tupiote Tc paBouc Exyou twy ypiuov kaetnc npoapoync yia va aalaaeTe tnv kaetn po n aepa onwcaaneikoviZetai.

Σημειωη: To oxγμa TnC μováδac μπορεi va εινα διαφορεικό απo auto tou κλιματισικόν Σου ἐχετε Επιλέξει.

A-Mnv yupiciTe xiepokivnta tic yiiec oipovtiaacpuoioanc, eneioh mnopei va ouoBei duoiotopyia.Eav ouoBei kati tetoio, anvepyoioinote apxikatn ova, diakoyte tnv tropoodooia kaltnouvexia, ouvdeote lav a ton ouokeun otny tropoodooia.

B-uvioatai va unv aqnvte tn ypiia oicoviacpuoianc va yepveipoc ta kato yia npuwaotovtpono aeitoupyiacyEH n AOFYPANzH ia va anopexuxei to taEmu toou ouunukwEvou vepou.

paBdoC eEyxou twv ypiiwv KaθeTnc puθmuonc

IIEPIIPAΦH TPOIΩN ΑEITOYPΓIAΣ KAI ΑEITOYPTIΩN

Aetoupyia pooyiou

Mnpoeite va putheta e tnv npayatikn wpa evnpatnoe CCK (PoIo). Pntote auto to koupi npapatetaeva ia nepioootepa ano 3 utepolenta ia va evpyooinote tn putheta npoiou. Oa avaojnoei to ynio tou pooyiou. Meta, me ta koupiia kalputheta t n ot npa.Pnatote EaVa auto to koupiyia va puthetai n npayatikn wpa.

Tpónc λειτουργίας SLEEP (丫πνος)

O troponoc etioupyiac SLEEP ('Ynvo) npoei va puthetai oTov trono etoupyiac COOLING (PsiE), HEATING (Oepaavon) n DRY (Aupypaovon).

Autn n aeitoupyia napexi eva nio aveto πepiβαλov yia tov unvo.

H oukeun 0a anevepyonoin0ei autouata uet a no 1eitoupvia 8 wov.

H taxaun taou aveiotnpa puthetaiautopata oXaunn tauxntta.

Kaθε φορα που πατάτε το κουμπι SLEEP (Yπνος), o τρόπος λειτουργίας μεταβαλλεται διαδοχικα ως εξής:

$$ \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 1 \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 2 \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 3 $$

$$ Y \Pi N O \Sigma 4 \rightarrow E \Xi O \Delta O \Sigma Y \Pi N O Y \downarrow $$

TpOnc eIToupyiaC SLEEP (YnvoC) yia evnAikEc (tpoNoc eIToupyiaC 1)

H 0EoKpaia 0a auEoKcata 2^ to
muTo aT o diapkn aeitoupyia tnc oukeunc
OTov TpOto aeitoupyiacooling (puN) yia 2 wpec
kai, OTn ouvexia, 0a npapaevei Otaepn.

Hpuoioeyn 0epokpaa 0a eiw0ei kata 2C to
muio t aio diapkn 0ioupyia tn c ouokeunc
Otv TPOIO 0ioupyiac heating (0epuavon) yia 2
wpckai, otn ouvexia, 0a npauevei otatepn.

Tpnooc eitoupyiac SLEEP (YnvoC) yia nAikwEvouc (tpooc eitoupyiac 2):

Hpuoioevn oepokpaia 0a auEgntkaT2C
mu a nO diapkn Ieitoupyia tnc oukeunc otov
tpoio aeitoupyiacooling (uEg) yia 2 wpe, 0a
meiwoei kata 1oC mTa ano 6 wpe c kal, otN
ouvexia, kata 1oC mTe a nO 7 wpe.

HpuOuIouEvN OepuokpOia 0a EIW0i KaT2C
μeT a nO diApKn λeIToupyia TnC OoKEUnc OTov
tpoN oEitoupyiac heating (Eepuavon) yia 2 wpeC,
θa auEηθei kata 1°C μeT a ano 6 wpeC kai, otN
ouvexia, kata 1°C μeT a ano 7 wpeC.

TpOnc eIoupyiaC SLEEP (YnvoC) yia vouc/εpmboc (tpoNc aeIoupyiac 3):

Hpuoouoevn 0epokpaia 0a auEgki kata 1^

a ano aeitoupyia tnc oukeunc otov tpono
aetoupyiacooling (psi) yia 1 wpa,theta auEnei
kata 2^ eT a nO 2 wpc, otn ouveXeia 0a eIwEi
kata 2^ eT a ano 6 wpc, kai kat a 1^ eT a ano 7
wpec.

Hpuoioeyn 0epokpaoia 0a eiw0ei kaT2°C
μeTa aio λeitoupyia tnc ouokeunc oTov tpono
λeitoupyiac heating (hepuavon) yia 1 wpa, 0a
μeiw0ei kata 2°C μeTa ano 2 wpec, otn ouvexei 0a
auEη0ei kata 2°C μeTa ano 6 wpec, kai kata 2°C
μeTa ano 7 wpec.

Tpónoc λειτουργiac SLEEP ('Ynvoç) yia παδiá (tpónoc λειτουργiac 4):

Hpuouiouevn 0epuokpaoia 0 npapaeivc 0taeprn.

\*∑ημειωη:

H Θερμανον ΔEN εΙαι διαθέσιμη για κλιματισικα μόνο ψύξης.

Molc puOIOTei o TpOioC AIEIoupyiac uVou, n evoEiEn «AeIoupyiaC» Oa avaoBnoei yia 10 opec kai mTa oBnoe i oloknpn n oovn.

Tpnooc eioupyiacJET (Taeia / v)

• O tpónc, λειτουργiac JET (Taxεia ψυεη/θερμανο) xρησιμοποειαι για εναρεη ἡιακοπή της ταχείας ψυεης ἡ θερμανόνης.

H ynpnyopn uEN λeitoupyei μe uynntaxutnta avemiotnpa kai n θepuokpaia puθiεtai autouata ota 18°C.

H ynpynopn thepavon aeitoupyei e autoupatn taxutnta aveuotnpa, evw nputhetauev n 32C.

• Tov tpno aeitoupyiac PAHPHE IXXY, mnpoeite va puthetaiote tnv kateuuvon ponc aepa n to xpvodiaokntn. Eav thee va tepuatiete so tv tpno aeitoupyiac PAHPHSEIXXY, natote oniooohnotekoupi Jet (Pi npc ioxuc), MODE (Tpnooc aeitoupyiac), FAN (Avemuotnpac), ON/OFF (Evepyoon/Aneepeyoon), SLEEP (Yvoc) n TEMPERATURE SETTING (PBoion thepokpaoc). H evdeiqtha eioptpeoi otov apxikopanto
  Lentoupyiac.

Σημειωή:

-Ta koumuia SLEEP (Ynvo) kai SMART (EEunv n 1eitoupyia) 6ev eivai diaaetua otov tpono 1eitoupyiac JET (Taexia uEtnepuavon).

H oukeun tha ouvexioi va leitoupyei otov tpo nleitoupyiac PAHPHSIXYs eav dev tov termuatietn patwtaoc onoiobnoe ano ta koumi aou avapepkav.

Aeroupyia Around U

Otau natae auto to koumi, eupavicietai,
tnlexeiptnpio metadidei otnv eootepikn movada tnv
npayatikn thepokpaiadeltauoyawno auto
kai nooukeun aeitoupyei avaloya eautn th
thepokpaia yia va viowete nio aveta.
duaoote tnlexeiptnpio oexwpo stov onio
eivai duvatn owtn metadoon tou onmuoc otnv
eostepikn movada.

Pntote to ia qopayia puthetaon kai eava yia akupwon.

TnV oOvN tou tIeXeiptniou Oeepavotei n
0eepokpaia domegaiauolicpuoiotei autn
lambdaupyia.

Aetoupyia DIM (Owtoooc)

Pntote auto to koumi yia va evepyoioeTe n va aneepeyoioeTo owtioo tnc oovnc otov nivaka 5eyxou tnc eoewepiknc movadac.

Aeitoupyia POWER SAVE (Eeokovoynon evpeyiaic) O tponoc Aetoupyiac POWER SAVE (Eeokovoynon

evepyiac) npoei va eivai diaeoioc ovtpanto
lambdaupyiac COOLING (Psi),HEATING (Eepavon),
DRY (Aupypavon) kai FAN ONLY (Movo avemotnpac).

Ota natate auto to koumi, eupavietai oTo tnExepiopnpio.

Aeitoupyia POWER SAVE (Eeiokovoyn epeyieac) oToV tpoAo Aetoupyiac COOLING ( u n) ,HEATING (Oepuavon) kai DRY (Aupypavan).H ouokun 0a puOIOEI Tn OepoKpaia otouc 25^ E xanlan taxutnta aveoiotnpa.

Aeitoupyia POWER SAVE (Eeokovounon evpeyiac) oToV TpOIO Aetoupyiac FAN ONLY (Avmuotnpac mvo): H oukeun 0a puOmuoiTn xauanTaxuTnta avmuotnpa.

AaaaéTeTovTpnoaetoupyiacnpatnoTe to koupi npower save (Eoikovoumon Evpeyiae) EaVa yia va akupwoete n aetoupyia autn.

Σημειωη; H taxúnteta avεμιοίnpa kaɪ ηερμοκρασίδεν μπορούν va puθμιοτόν σε autóv tov tpónoλειούργiac.

Aetoupyia SUPER SILENT (Yπερ-αιωπλό)

NataoTe to kouuni SUPER SILENT (Ynp-oiwnnlo) ia va aeitoupyei n oovada oe xauanlo einiédo Oopouou, wote va exete eva nouxo kai aveto Nepiabalov sto domegaatio. TTo tnaexeiipotnpio a epaviotei

Σημειωη: Yπερ-σιωπηλή λειουργia To θασβησει ὄταν πατησετο το κουμι MODE (Tpόποςλειουργίας) ἡ πατησετο το κουμι SUPER SILENT (Yπερ-σιωπηλό) ἡ πατησετε ξανά το κουμι FAN (Aνεμιούρας).

H λειτουργia autη μιοpei va μην διατίθεται σε μερικα μοντέλα.

Aetoupyia Timer (XpovodiakonTnc)

Mnpoeite va putheta e eukola to xpvodiaokotn
evepyooinonc natwvtac to koupi TIMER ON
(XPONODIAKOTTHENEPTOIOIHSE), wote va
unapexi iia euyapiotn thepuokpaoia domegaatio ouotav
qtaoe tO o nti oac.
Mnpoeite enionc va putheta e to xpvodiaokotn
anevepyooinonc natwvtac to koupi TIMER OFF
(Xpvodiaokotnc aneepeyooinonc) ia va
anoaueote eva kaio unvo.

TpOncpuOmuOnc tou TIMER OFF (Xpovodiakontnc anevyopoinoNc)

Mnpoeite va xpoiooioeTe to koupi TIMER ON (Xpovoiakottnc evpyoioinoc) ia va puoiote Tov npoypaumoi oXpvoiakokntn onwc Etiupeite, pokoieevou va evpyoioeTe tn oukeun tnv wpa nou eiiupeite.

ii) Pnntote to koupi TIMER ON (XpovodiaKoTnc evpyooinoc), otav avaboosne i n evdeiEg ON 12:00> oyn oovn LCD, npopeite va natnoeTe ta koumuia yia va eIaeEte tny wpa nou eIthuie va evpyoointhetai n ouokeun.

NATnoTe To koupi nui a oopa yia va auENoTe n va uEiwOeTe Tn puOmuon Xpovou Kata 1 AENTo.

Pntote To Koupi n yia 5 deutepolenta yia va auenoete n va ueoettnpuon xovou kata 10eTTa.

Pntote to Koupi n yia nepiooote np wpa yia va auhoete n va ueoete tn puohion xovou kata 1 wpa.

Σημειωη: Eαν δειτην ωρα εντός 10 δειτερολέπτων αφου πατήσετο το κουμι ΓΙΤΟΝΑ (Xρονδιακόπτης ενεργοποίης), το τηλεχεριστήρο θα εξέλθει αυτόματα σαό τον τρόπο λειουργίας XPONODIAKONTHΣ ENEPRONOIHΣ.

iii)Meta tyn eupavion tnc wpac nou putheta ngyia 5 deutepoaleta, onv oovn LCD tou tnlexipiotpiou th eupavioti to poloi avti yia to xpvovdiakontn puthetaionc.

TpOnc akupwnc tou TIMER ON (Xpovodiakonntnc evepyonoinong

PntnoTe EaVto Koumi TIMER ON (XpovodiaKoTnC evpyooinoc).Oa akouotei evac xaapaktniokoc nxc kai n evdEiEn oBnoeI. O troioc aeitoupyiac XPONDAIAKOTTH ENEPTPOIOIHsH eekakupw

Σημειωη: H λειτουργia TIMER OFF (Xpovodiaκόπης απενεργοποίης) ρυθμιζεται με παρόμοι τρόπο. Μπορεῖν εν ρυθμισετην autóματη απενεργοποίης της συοκεύς την επιθμιŋτή υρα.

AEITOYPIA EKTAKTHANAGKH

Σε katáσοτaŋ ἐκταktης αγανκής ὄταν το ηλεχειριού προ λείπει, μιπορεῖτε va ελέγεξετε τη μονδα

éav nathoet to diakontn

Θερμανη	H εξωτερική θερμοκρασία αέρα εἶναι πάνω anó 24°C
	H εξωτερική θερμοκρασία αέρα εἶναι κάτω anó -7°C
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι πάνω anó 27°C
ψύξη	H εξωτερική θερμοκρασία αέρα εἶναι πάνω anó 43°C
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι κάτω anó 21°C
Αφύγρανη	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι κάτω anó 18°C

Eav to kaiatiotko aeitoupyei o trpno aeitoupyiac
YEH n APYTPANZH me tnv npota n to npapato
avoixto yia nolu wpa otav n oxetikn uypoia eivai
uynlotepn ano 80%, mnpoei va oralei ouunkwn
anotv ecdo.

Xapaktnpiotiká δiataεnc ppoostaoiac

IepiEvETouaixotov 3AeTnpiiv ano tv
enavekkivnon Tnc movadac meta thdiakon nTc
Leitoupyiac n tnv aalayntou tponou aeitoupyiac
otav nookun AEitoupyei. Meta tn ouvdeon otnv
tpofoosia kai tnv amoe n evpyoioinon Tc
oukeunc, mnoepie va unapxekai kaoutepon 20
deltapeolentw npiv Eekivnoe i va aleitoupyei.Eav
dikotei kaeleitoupyia, natote EaV to koumi
ENEPTONIOIHs/ANIENEPTONIOIHs yia
enavekkivnon. Oxpvodiaikontnc npenei va puthetai
Eava eav exakupwei.

Xapaktniptikä tponou λeitoupyiac COOLING (ΨYEH)

Σελειουργia ΘΕΡΜΑΝΗ, η ΣΟΚΕΥ Φ θα ΑΟΥχθει (αποηαγώει) autóμata γίαναξηθει η αποδοτικότητα. H διαδιασία αυτή διαρκει συνηθως 6-10 λεπτά. Kara τη διαρκεία της Ανούμεξκ, διακόπτεται ηλειουργia tou aveμιοήρα και η ενδειξηλειουργiac aαβοσβήνει.

Meta tv oakpwon tnc aioyuEnc, EIOItppei

autópata stov tpóno λειούργiac ΘEPMANsH.

λeIToupyia napεμβaivei

Tia to loyo oti oLeC oi EowtepiKec movadec
xpoiiooiOeTe mia eEwtepiKn movada, EwtepiKn
movada mopei va aeitoupyei movo me iDia aeitoupyia (psiN n 0epaavon), etoi wote otav n aeitoupyia oac
nou eivai diaopoptikoc ano tov tpono nou n
eEwteripkn trpexi me, aeitoupyia napeuaivei oumaivei.
Meta deixvei tov tpono npaepaivei oknvnc.

psiEg Enpoc Thepauov aevioptnpac

v x

Enpoc V V X V

θερμανηx x v x

avemotipacVXV

x:λειτουργia παρεμβαίνει - v: κανονικός

EeWTEPIKn MOvAda NaVt PrExeI eTn LEIToupyia Tou npwTu EoWTEPIKn MOvAda Nou EvpyOniouEvn. Otav n LEIToupyia puOmuoc Tou Eicc EOwTEPIKnc MOvAdac napevBaive ME auto, 3 mtn aakouTei, kai n eoWTEPIkN MOvAda PapeveBaive ME tic ouvnEic novadec LAIToupyiac Oa oHoei autouata.

SYNTHPHSEH

Kaθαρισμός tou μπροστινου πάνελ τής εωτερική μονάς

1.Aoouvdeote ano nynlambdaipiknapoxn

Anepeyoonote npwta tn ouakeun npiv anooovdeoe tyn ktpn npoxn.

1. AqaipeoTou mnpootivou nivaka

AvoiETo mnpoov naveA onwC aTeikovicetau anoTo o c (Eik.A).

TpaBnEte me duvaun tic oxioe cto nai tou npootivou naveyia va byaTe to npootivo naveA (Eik.B).

1. Kaθapiστε το μπροστινό πανελ

Σkouπiσe το με ενα μλακό και στεγνό πανί.

Xpnoonoiote xiaop vepo (kato 40C) ia va kathetae tn oukeun, eav unapxouv noaec akathetaie. Meta tov kaapioo, apnote tn oukeun va oteywoei.

1. Tono0eTnOte EaV a Kai KLeiOTe to npootivo naveλ

TOnoThehoteAvaKaKaeioTeTOV mnpootivo nivaka niocovtac TOV pOc ta KAtw.

Σημειωη:

Myn xpnoiopoioite ouoie onwc bEvcn n 1eiavtikn okovnia va kaapioeTe tn ouokeun.
Mny sekete vepo enaw otnv eoewepikn mova8a KivduvoC! Kivduvo nKekponlaEiaC!

1. Kaθαριομός του φιλτρου αέρα (Eik. D)

Eav to φιλτρο εῖναι πολύ βρόμικo, kaθαρίσετο με εva δίλυμα χλιαρου ερού και ouδέτερου anoppunavτικόu.

Meta tov kaapioo, apnoTe Tn ouokeun va Oteywoel.

1. Tono0e1n0te eava to qiaItpo, naioteto koumi enavaopopac qiaItpou (Eik.E) otN 8eEia nLeupaueia KapqitOa KAI KAEIOTe TO npooTIVo naVEλ.

Σημειωη:

Ia va anopeuxo tpaumatouoc, uny ayyiTe ta ntpuyia tnc eowtepkn covadac 1e ta daxtuαc apou apaipeoet to iAtpo.
Mny enixepnoe Eoeic va kaapioe To eowtepiokou kaiuataiotikou.
Myn kaapicieteto pfnto nluvtipio.

Eik.A

Eik.B

Eik.C

Eik.D

Eik.E

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΤΟN

Ta npoβλnμata λειούργιας Μειλονται συχά σε μικρής σημαίας αἰτές. Avatpèξτε στόν παρακατω πινα κριν επικοινωνύσετε με το τμήμα συντήρησός. Mnpείν αεξοικούμησετε χρόν και αποφύγετε περιTTA ἐξδα.

Πρόβλημα Ανάνη
Η συσκεύη δεν λειουργεί	·Εναι καμμένη η προσταειτική δίαταξη ἡη ασφάλεία; ·Περμένετε 3 λεπία και αρχίοτε Εανά, η προσταειτική δίαταξη μπορείνα ·Εναι χαμηλές Οι ματαρίες του τηλεχείριστηρίου; ·Εναι σωστά συνδεδεμένο το φίς του ηλεκτρικό καλωδίου;
Δεν unáρχεί kaθόλου αέρας ψύξης ἡ θέρμανος	·Εναι βρόμικο το φίλτο αέρα; ·Εναι φραγμένες Οείοδοι και εξόδοι του κλιματιοτικό; ·Εναι puθμιαμένη σωτά ηερμοκραία; ·Εναι avοίχτές πόρτες ἡ παράθυρα;
Αναποτελεοματικό c ἄλεγχος	·Μήπως unínpξε ογχύρή παρέμβαση (από unπερβολική ηλεκτρική εκκένωση, avωμαλία τάσης της ηλεκτρική παροχής); Λάβετε unúροη ὅτη Λ ελειουργία δεν θα εναι φυσιλογική. Στην περίπτωσιαutn, Αποουνδέοτε και συνδέοτε την ξανά στην τροφοδοσία μετά από 2-3 δευτερόλεπτα.
Η συσκεύη δεν λειουργεί αμέως	·θα συμβεί καθυστέρηση 3 λεπτών ὄταν αλλάζετε του τρόπο λειουργίας, κατά η δίαρκεία Κις λειουργίας.
Ασυνήσιη σομή	·Autη η σομή μπορείνα προεχεται από αλλη πηγή σπιπλα, τογίαρο, κτλ. η σοπία ἂχει αναρροσηθεία έπό η μονάδa και φύσátαι προς τα ἀξω μαζι με του aέρα.
Θόρμος trεχούμενου vερού	·Kavovikός Συμπερίρόρά που προκλείαι από ηροή ψυκτικό ·Hxος απόψuξης στου τρόπo λειουργίας Θέρμανοής.
Θόρμος θραύσης	·Οήσος μπορείνα δημιουργίαι από η δίατολή και συθολή του μπροστιού πάνελ λόγω των θερμοκραίακων αλλayων.
Ψεκασμός σταγονιδίων από την ἡξόδο	·Υπαρχουν σταγονίδία στο δωμάτιο με χαμηλή θερμοκραία; Kavovikό συμπερίρόρά λόγω του ψυχρου αέρα που εκκενώνειαι από ητιν εοωτερίκή μονάδa katá τη δίαρκεία του τρόπου λειουργίας ΨΥEH ἡ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ.
Η ενδείη λειουργία avaβοσβήνει αλλά ο εοωτεριός aveμιστήρα σταματάει.	·H μονάδa αλλάζει από τρόπo λειουργίας Θέρμανοής σε απόψμξη. H ενδείη θα σβήσει και θειστρέψει στου τρόπo λειουργίας Θέρμανοής.

Σημειωη: Eáv ta προβλήμata napαμένουν, anενεργοποιητε ηισκεύη και αποσυδεότε ην από ην τροφοδοία. Ση συνέχεια, επικοινωνηοτε με το πλησιεστρο εξουσιδοτημένο κέντρο συντήροις Σκ Whirlpool. Mny επιχερησετε va μετακίνησετε, va επισκεύσετε, va αποσυναρολογησετε ἡν τροροποιησετε ηισκεύη.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH - ΣYNTHPHΞH

Piv tvv eykataoan

1. i to npov yx p i i o npooeKTiKa npiv ano tnv ykata t a n.
2. H ouokeu n npénei va eykataoTaOe i oumpwva e touc eVikouc kavovioouc kaawdiowcn kai baoi Tou npovtoC yxepidiou aIo EikEuvévouc TeyVKouc.
3. Kaθε μεταβολή της θέσης εγκατασασης πρέπειν αγίνεται από επάγγελματίες τέχνικους.

4. Eλέγξτε το προίον για va βεβαιωθείτε οτι δεν ἐχει uποστει ζημί πριν aπό την εγκατάσταση.

5. TOnoTheTnOte Ta KivouuEv a Eapntmuata OTo KaTw Mepoc Tnc eowTepiKnc Movadac o AnoTaon ToulambdaioTov 2,5m Navw ano To dAnEdo.

6. Meta Tnv EykaTaoan, o katavaawntnc npEeiv a xpoiooiei tn ouokevn owoTa, ouuwova uTo napov Exyεipidio. DiatnpnoTe to Evyεipidio oE katalnnlo xwpo aAnOthkEvoc yia loyouc ouvtnponc kai eTakivnonc tnc ouokevnc oTo mλov.

IPOΦYΛΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

1. H tropoosia npépi va exi katalnn ovouaotikn taon me εiodiko kukwma yia tn ouokeu. To kavoviko eupoc tnc taonc λitoupyiac evai 90%~110% tnC ovuaotiknc taonc. H diμeTPOC tou kaawdiou tropoosiaac npépi va nnpoi tic anaatnoeic.
2. To ouotma tropoosoiac tou xnotn npenei va exie aioio to akpoektn yeiwongc.Aanayopeuetai n ouvdeon tou kaawdiou yiwongc ota napakatw otoixia:1) v a npoxnc vepou 2) v a aepiou 3) v a anoyctevoongc 4) AAAEC Θoeic nou thewpoovtai avaoopaaleic.
3. Bεβaiωθειτέ οτιη γειωη εival ασφαλής και ὄτινπάρχει καλώδιο γειωής συνδεδεμένο Οτο ειδικό σύστημα γειωής του κτηρίου, to

oio Eykataotataeia ano a y y a t i a Teyvko.H ouokeu n p e va eivaEpoiaaounue
deltaanpooataiac ano
nEKTPIKn diappon kai Bontheta
deltaokntn KukawatoC uE npakn
xwpntikotnta. OdeltaoTnc
kukwatoC npEne1 enionc va
deltaetei Ieitoupyia ayvntiknc kai p i k n c npo8otnonc yia va
deltaqalotei npootaia o p i t w o n bpayukukawatoC kai
uepopotwnc.

Túnoç Movélo	Παιτόμενη ικανότητα διακόπη αέρα
Σπλίτ Avaστροφέας	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

ПОФУАЕΙS AΣФАЕΙAΣ

1. Bεβαιωθείτε Θι το καλώδιο tpoφodσοίας ἐχει επαρκές μήκος, ωστενα εἶναι δυνατή η σωστή σύνδεση. Мη χρησιμοποίεις kaλώδια επέκταοης για tpoφodσοία.
   5.Eav to kaawio tropoodooiac exi uooTei Znmuia, npenla va avikataoatao i anotov kataokeuao n'tov avtinpopo ouvnponnc n aaloo kataptoevo atofo, wote va anopveuoyouv tuxov kivduvoi.
2. IpEeI ouv8eI Otn oTaepn kaawdiowon evac nolunolikoc diaokoTTnc aioouv8eOnc u e anoTao n eTaTuV enaWv Toulambdaiotov 3mm oE oLouC touc nolouc.
3. O kivduvoC nEeKpOAnIac mIopei va npokaolei Tpaumatioo n thavato: Anouvdsotc kaTe nEeKpiKn Tpowpodooia npiv aTic epyaoiec ouvtnponc.

4. H ouvdsen Tou kaawdiou tropoosiac kai tou kaawdiou TNC EOWTEPIKNC KAI TNC EwTEPIKNC MOvadac PpEITVA yivetai OUMWVA MTO dtaypauma Kaawdiownc Nou avaypapetai navw OTN OoKEUn.

5. 'Otav oλokλnpωθεi n εγkaṭασtaon, δεν πρέπει va εival duvatn n πρόσβaon των χρηστών στa nλεκτρικα εξαρτήμata.

6. MetakivnoTe kai tootheta nTo uokueh Tn Boontheia duo n πepioooTepwv atouw, wote va aopoepuXei o kivduvoC loyw Tou uεpβoλika eyaIou bapouc.
7. Mετα Νγν αποσικευσία του κλιμαισικόύ, διαπρήσε ὄλa ταυλία συσκευσίας μακρία παίδία.
8. Avaloya To u k t i k o , n iEon OTo v a Eivai u . I' auTo p o o e x e t e KATA TNY EYkataoTaON KAI ETIOKEUN TNC OUOKEUNC.
9. a vOoOeOia, pEne i va evoWpaTwOeI oTn OtaOepn kaawdiow on ouokuun UnoAeioeou PeuMaTOc (RCD) uOoAaOTIKo UoAeIOevo PeuMa AEToupyia c nou dEv UInpbaivEi Ta 30mA.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

DiaypaMa EYkataoTaOnc
EeWTepiKn movad

SHMEIOsH: H npapanaw Eikova eivai ia ann avanapaotaon tnc movadac kui nopei va uavtoixei otnv Ewepikn oyn tou npoiovtoc nou exete ayopaei. H eykataoataon npenei va npayatoine i oupwva e ta eVika npotuna kalwdiowc, kai mvo ano ellouioodntnevo texvikocuvtnpnonc.

Enlouyn tnc kaulepnc theonc

OeON yia Tnv EykataoTaon Tnc EowTepiKnc muvadac

Σε εva σημεio onou δεν unápxouv εμπδia kovτa στην Εξοδα ερα ka o αερac μnopei va φuσatai εukola σκαθε γωvia tou δμαιou.
Σε εva Μημεio Μιομείνα τακτοηθείε ᵋκολa Μωλήνωση και Μιπόστον τοίxο.
TnpnoTe Tnv anaitouevn anoTaon ano tvn oopn kai tov toxO ouwva eTo diypauma ekataotaonc.
- Σε ενα σημεio onou μπορείτε va αφαιρείτε εύκολa to φιλτρο αέρα.
- Diatnpéite tn mováda kai to tnλexεiρισtnpio 1 Μεtpo ano tnv tnλεópaon, to paδióφwvo, κτλ.
Tia va anopeuxoov oi emiopaacic ano lauma opiou, diatnpie t n ova da ooo to duvato nio pia ano autn.
Mny tootheite kati Kovta stnv eioo o aepa nou mnpouoe va tn
Σε εva onμeio nou μnopei va βασταξι to βapoc kai δεν θa auξηοει touc θopúβouc kai kpaδaσμούc λειούργιαc.
H EOWTEPIKn MOvAda 8ev Eivai KATAALNn YIA EYkataoTaON OEPIOXc NOU XPOIOMOIOUVTai YTA TO NLOUOPOUxWv.

Oeon yia tnv eYkataoTaon Tnc EeWTepiKnC movadac

ToOnoTeTnOe 0e BoIko kai kaIa aepicoevo xipo.
Anopeuyete Tny EykataoTaon oE onmuou mOpéi va unapEi diappoñ eUφAekTou aepiou.
TnpnoTe Tny anaitouevn anootaon ano tov Toixo oupwva to diypauma Eykataotaoc.
H anootaon netaeTu nC eowtepiKnc movadac kai TnC EwTePiKnc movadac 0 npenei va evai 3 mepa kai mnpei va qtaoei ta 15 mepa, to meyioTo, e enipooOeTo optio yuktkou.
Mny eYkaIOTATE nV EeWTePIKn movda oE pOmuKnAipopoepoc, KovTa OE eEoAoepiwBoukkaviou.
Anopeuyeteynv eykataaon otnv akpn tou , onou nopei va bpouioe i e a o e p o
-ε μia σταθερη βασ Μοιου δεν θα auξηθείο Θόρμβος λειτούργιας.
Σε Σημείο ὄπου η ἐξόδος ἀρα δεν εμποδιζεται.
H θεοι έγκαταοταοῦ Κα πρέπεινα μηροείνα αντέχειτο βάρος και τις δόνησεις τής

EeTepikn movada

εωτερικός μοναδας αλλα καν εξασφαλίσει μαι ασφαλή εγκατάσαση.

• Σε οημείο ὄου το αποστραγγιομένονερό δεν αποτελεί πρόβλημα.
  Eykataotnote Tnv EwtepiKn movada o eva onmuo onou aepac nou ekkewvetai kai o 0pupoc,lambdaic devexoyi touc yitovc oc.

Movéλο ΣτάνταρσωλήνωσηMήκος (m)	Ορι κάθεεσωτερικήσωλήνωση μονάδαςMήκος (m)	Ορι ΣύνολοσωλήνωσηMήκος (m)	Ορι υψομετρικήςδίαφοράςH(m)	Επιλέου ποσότητaψικτικό μέσου (g / m)
FM20ODUWA2	5+5 20 40	10
FM24ODUWA2	5+5+5 20 60	10		15 (Οτavirus το συνολίκο μήκος των σωληνώεων εἶαι πάνω από 15m)
FM36ODUWA2	5+5+5+5 25	60 10		15 (Οτavirus το συνολίκο μήκος των σωληνώεων εἶαι πάνω από 20m)

ERKATASTAH EQUTEPIKH MONADAS

1. Eykataoataon Tnc nλakac oTepewoonc

EπiεTe μia ΘeON yia TnV EYkataoTaON TnC πλakac oTepewonc, avaloya e Tn ΘeON TnC εωtepiknc Movδac kai TnV KATEuθuvon σwlnvwnc.
Purote nV nAka oTepewoc opCoviae Tn Kionn npuAikn ypaun.
- Tpunaviote onec ba0oc 32 xiaotao tov toixo.
Eioayayete TIC NAAOTIkec tane c OTy ONn Kau eT a OTEPEwote Tny nAka OTEpeewonc ME KOxlaec autokoxlaitounonc.
ELeyTe 0ti n IaKa oTepeWOnc Eiva KaI a OTepeWmuEvn.

SHMEIOsH:To oxnmaTnc nAakac OTepeewonC mnpoei va diaapepei ano tnv avwTepw, aAan 歌 oosoc ykataostacivai oia.

2. Diatpnon onn cyia oWAnvwoeic

Anopaoiote n theon tnc onnc yia tn oLnVwOn avaloya e Tnv tonotheoi ta n kac otepewonc.
Tpunaviote iia onn me diapetpo nepinou 70 xiooata otov toixo. H onn th npenei va exei ia uipn kaOdeltaikn kion npoc ta eEw.
Eykataotntote eva nepiBnmaeaa ano tvn onn oToV toxio yia va diatnpnoTe tov toxo TAKTOnoinmuo kai kaapo.

3.Eykaataaon tnc oWnwoonc eoewepiknc movadac

• PpooapuoTe Tn Owanywn (owanyac uypou kai aepiou) kai Ta kaawdiu eo aio nTv onn otov toiyo ano ta eew npooapuoTe ta ano ta meoa apou oloknpwoeTic ouvdeoeic twv oawnywewkai kawdiw tnc eowtepiKc movadac, yia va tic ouvdeote otnv eWTEPIKn Movada.
  AnopaoioTe eav tha npiovioTe to nlaotiko tmu avaloaye tnky kateuovon tc oanvwnc (onwc anekoviEetai napakatw).

ZHMEIΩΣH:

Kata tn otepeowon Tou oWAnva otny kateuubvOn 1,2 n4, Koptye e npiovi to avtioio x naotiko Ta ana ano tn faon tnc eoewepikn c movadac.

Apoou ouvdeoe tno wanyon onwoc aataeitai, ykataohtote tov ukaunto oaniva anootpayyionc. 2tn ouvexia, ouvdeote to kaawdo nkeptpiokc ouvdeonc. Meta tn ouvdeon, tuie Tn own, to kawdo kai tov eukapnto owna anootpayyionc me 0epmuokovotikouliko.

\SHEMIΩΣH: M Μουνδεετ η Φικεύη Θ Ψιν τροροδοία κατά την εγκατάσαη.

\SHMANTIKO:

Σωλνωσθερμικίς μόνωσης:

a. TOnoTheTneTo vEukantto OAnv aNootpadyionc kAt w ano tn oAnVwon.

β. Movwtikó ulikó: αφρoc πολuαθενιομ επαχος εγαλιτερο ano 6 xiliootá.

SHMEIOsH:O eukantoc oanvac anoopayionc npoeiuaetai ano to xnoTn.

O eukamoc oanlvac anootpayionc 0a npenei va evai otpaumevoc poc ta katw yia eukoanpon anootpavionc. Mnv ouotpeet to oanva anootpavionc, aphiote tov va npoeeexi n va aiwpetai. Mnv buioeTe to akpo oe vepo. Eav ouvseete ukaunto oanva enektaonc oTo oanla v anootpavionc, bbetaiwte te otexi movwthetaepuikkata tN dielueon ano tnv eoewtpiknovada.

O'Atav n oWAnVwOn kATEuOvETa Oa _I ,n (Ppoetoiiaeai ano to xipotn) oWAnVwOn,To nEeKtpiKO KaLwio KAI O EukamTTOC oWAnVac anooTpayyionc npEni va evai Thepikauovov TIO mepoc TNC movadac.

Σvδεση σωλνωακ:

a. SuVdEOTe Touc oWnveC eoTepiKnc movadac Me
duo KLEIDI.A PooexTe Idaitepa OTNv
ENTPEIOJEVN potn, onwC anEIKoviETai
napakatw, yia va aOnpeuxThei n napauOpwpwn kai
ZnmuTwv OwLnVwv, ouvDentnpwKai naEuaiaiwv.

β. Σην αρχή, σφιετε τα με τα δάχτυλα και ετά χρησιμοποίητε τα κλείδία.

Σημειωση: μνν κόψετη σωλήνωση εavirus σωλήνας Σύνδεοις εἶνι μέγαλυτερος andην απαιθηση.

Mévyéθος ωλήνα Μρή Πλάτος παξιμάου	Ελάχ. πάχος
Πλεύρá uγρού (1/4 ἀντος) 15~	20N.m 17 χιλιοστό	0,5 mm
Πλεύρá αερίου (3/8 ἀντος) 30~	35N.m 22 χιλιοστό	0,7 mm
Πλεύρá αερίου (1/2 ἀντος) 50~	55N.m 24 χιλιοστό	0,8 mm
Πλεύρá αερίου (5/8 ἀντος) 60~	65N.m 27 χιλιοστό	0,8 mm

4.Σύνδεοη καλωδιου

EoWTepkiKJovada

1) AvoiEto unpoostivo nave, aqaipoeTe tny nakakaiuynxaaapawovotacn Biia.
2) Uvdeote To nAekptiko Kaawdo oovdeonc Me Tnv EOwtepiKn Movada Ouvdeovtac Ta oupuata Me Touc akpoedektec OTov Nivaka Eleyxou Exwpiota, Omuwa ma To diaypma kaawsiownc.
3) Aαφαλιοτε to ηλεκτρικό καλωδιο σύνδεοης στον πίνατελέγχου με εναν σφιγκτήρα καλωδιων.
4) TOnoTeTnOte EaV aTv nAka kALuPnc kai ophiEe tn Biδa.

SHMEIOsH: (avaloya to o t o) Ia va
Ipaayatonoiogouoiv ouvdeoeic otov akpoedektn tnc
eowtepiKc movadac npeneia va aapapeo i o nivaac.

πaKaλuψηc

Mnpootivo kaUmuA
EowtepiKmovad

EeWTepiKn movada

1) Apaipoe Tnv npoaaoc ano tn movda xalapuwovtac tn bida. Suvdeote Exwpiota ta oupuata oouc akpodekte, otov nivaka eeyxou ouuwoa me tn ouvdoen tnc eoewepikn c movadac.
2) Aσφαλίοτe το ηλεκτριό καλδδιο σύνδεος τοῦν πίνακα ελέγχου εύναν σφίγκτήρα καλωδίων.
3)Tootheiote EaV npota npoBaonc oTn apxikn eoan kai opiEte tn bia.

Tia FM20ODUWA2, unapxE eoswTeipkn movadC,D: Tia FM24ODUWA2, unapxE eoswTeipkn movadD:

PPOZOXH:

1. Bebaiwtheta oti to xpuwa twv kaawdiw kai o apiouc akpoedektn Tnc EwtepiKc movadac eivai idia auta tnc eoewtepiKc movadac.
2. Xpnoiopoioinote eva exwpiot o nektpiro kukwma eidiKO ia to kaipatiotko. Ia tn meo do kaawsioc, avatpeTE OTo diaypaumu kukwpatoc naov otouokeun.
3. Eλεγξε οτι Προδιαγραφές καλωδίου συμμορφώνονται Με τον παρακάτω πινακα.
4. ELeyEe Ta oupuata kaiebaiwtheiote oivai ola oipyueva kaiaetaouvdeltaon kalwsiou. Peneva oipieTe To kawdoio kala e to oipyktnpa kalwsiou.
5. Bebaiwtheta va eykataohtnoete evav diakontn kukwpatoc diapponc yeiwnc oia uypn uypaevn nepioxni.

PpOsiaypapecKaIomega

TÜnóc Hλεκτρικό καλώδιο Kαλώδιο ηλεκτρικί	σύνδεοης	Κύρια ηλεκτρική παροχή (Σημειωή)
FM20ODUWA2	H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²
FM24ODUWA2	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²
FM36ODUWA2	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²

ERKATASTAH EOTEPIKH MONADAS

1. EykataoTaon θúpac anoortpáyyioc kai εukamttou ωληνa anoortpáyyioc

To ouunukwma anootpayyicai ano tyn eEwtepikn
movada otav n movada bpioketai o Tpoto
AEitoupviaac hemuavc. Ia va anoqexxei n
evoxanon twv yeitovwocakai va diaogawaiotei n
npoostacia tou neipalalovtoc, tonoetnte ma
theta anootpayyionc kai evav eukampto wlnva
anootpayyionc yia dioxetevon tou ouunukwmevou
vepu.To noetne anla tn upa anootpayyionc
tto nlaio tnc eEWTepiknc movadac kai, otn
ouvexia, ouvdeote evav eukampto wlnva
anootpayyionc otn hupa, onwc paivetai otny EikoVA
ota deia.

2. Eykaataoataon kai oTepewOn eWtepiKc movadac

Tepewote oixta tn movda me noulovia kai naiaiae enine do kai avthetako daene. Eav tyn

tonoetnoe OE toixo n oe opopn, Bbetaoitheite oTI to otnpiyma exei stepewtheta kala, wote va anopeuxtheta i thavn aotadie laoyw loxupwv kpaadaow n duvatov avmuw.

Ppotaon: eivai opthetapo va tonoeTeNoTe Ev aaoiExio eniEega (npoaipetiko EApTma) kato n o TnC EwstepiKnc movadac yia va anoppoovvtaoi kpaadaooi katn diapkeia tnc leitoupyiac.

3.Σuδεσητηςωληνωσηςεξωτερικίςμοναδας

ApaieoTe ta kaia kaiia i a ano tv 2dpoun kai 3dpou n baia
- Uvδεοτε χωρισα touc σωλίνες τοῦ βαλβίδες 2 και 3 ὅδύν με την απαίουμενη ποῦ.

4.Σuδεση kaλωδiou εξωτερικήμονáδας (βλ. nρόγουμενη σελίδα)

EEAEPQsH

Eav npapeivei aepac me uypaia oTo kukwma punc, nopei va npoknthe duolteuoyia tou oumuieotn. Meta tn ouvdeon tnc eoewtepiknc kal ewtepiknc movadac, anouakpuveTe tv aepa kaltnv uypaia ano to kukwma yuenc xnpoiomioovtac ia avTia kevo, onwc napouiaetai napakatw.

Σημειωηκ Kaθως πίαση του συστήματος εἰναι υψηλή, αλλά γίαν διασφαλιστείπη προσταία του περβαλλοντός, μή διοχετεύτετο θυμκτιόσος ἀντην ατμοσφαίρα.

TpOnc eAePwOnC twv oWnVwV aepa:

1.3εβδωτε kai aραρεότε ta kalúμμata ano tic βaλβiδεc 2 kai 3 διευθύνοεων.
2.3εβδωτε kai αραρεοτε το καλμμα από τη βαλβδα σέρβις.
3.Σuνδεοτε tov εύκαμπο σωλήνα της αντλίας κενού αντλίαστη βαλβίδα σέρβις.
4. Λειουργήσετην αντλία κενού γία 10-15 λεπτά μέχρινα φτάσει στό παόλυτο κενό των 10 mm Hg.
5. Me tyn avtia kevou va aeitoupye kleiote to xeiipotnpio xaunnc nieonc otny noanan tnc avtiaic kevou. Meta, diakoyte tn aeitoupyia tcn avtiaac unonieocn.
6. AvoiETe Tn 3aIbIa 2 8ieuovoew yupicovtac Tny kaTc 1/4 Tnc otpoqnc kai otn ouvexia kLeioTe Tnv mTa aNo 10 deutepoAeTTa. EeyTe to ophiO oaw Tuv evwoewv xnooiopoWvTac Oannouvope np Evav nektpko avixveut diappowv.
7. Iepioppe To mioxo twv Baaibio 2 ka 3 dieuovoewv.Anooudeote tv eukamto oawna tnc avtiaic kevo.
8. Enavatonoθeɪntəte kai oφiEe oλa ta kanákia twv baβiδwv.

EeyHPETHsH META THN IQAHsH

Piv Eikovwnoe Tc To Kevtpo Eumnpetnonnc NAtv:

1. Pooanaθnote va επιλύσετο πρόβλημα μόνοι σας, βάσει των περίγραφών που δίνονται σήν «Avιμετωπιοι πρόβληματων».
2. Anevepyoioiote tn ouokeun kai enavekkivnoTe tn yia va deite av n 3aBn eImuEVEI.

Aveta Tn 8iEaywy nTw npapanavw Exywv, nBaaBn enmuvei, Enikovwnote e to Kevtpo EunnpetnoC NlambdaWv.

Papakaouεδωτε:

·uaovtoun nepiypaphnnc bαβnc,
- to akpiβεc μovτέλο του κλιμαισικό,
- tov apiθμο σερβις (autoc εieval o apiθμος που βριοκεται κατω από τη λέξη «Service» Οτο autokóληnto σερβις, to onio βριοκεται Οτο πλαι ἡστο κατω μέρος τής εωτερικής μονάδας).

Mnpeite va bpéite tov apiθμo oερβic kai oto βiβλio eyyunonc.

πvπρnδενθυνοσa,
- tov tnλεφωνικό αριθμο σας.

Eav npéπi va δiExayoov εpyaioε, eTIOKeunc, ENIKOIVWvnoTE μe TO Kevtpo EUnnpetnonc Πλawv (H xρon yvnoiv avtaakikw kai n oukeun eIOKEun evai Eyyunμevc).

Oa npenei va enideieEeTo npwrotuno Tioooyio. H anotuyia oumuopwpwnc me autec tic odnyiec mnpoei va diakubeovtyn aovpaleia kai noiotnta tou poiovtoc ac.

SERVICE

0000 000 00000