WA24ODU - Climatiseur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur (Air Conditioner)
Marque	Whirlpool
Modèle	WA24ODU
Capacité de refroidissement (BTU)	24 000 (estimation)
Capacité de chauffage (BTU)	24 000 (pour modèles avec pompe à chaleur)
Réfrigérant	R410A, GWP 2088
Modes de fonctionnement	Refroidissement, Chauffage, Déshumidification, Ventilation
Fonctions spéciales	Jet, Sleep (4 modes), Timer, Power Save, Super Silent, Round U, DIM
Télécommande	Oui, avec piles AAA (2×1,5V)
Affichage	Panneau de commande avec indicateurs de température, fonctionnement, minuterie, maintenance filtre
Vitesse du ventilateur	Auto, Rapide, Moyenne, Lente
Orientation du flux d'air	Verticale (télécommande) et horizontale (manuelle)
Entretien du filtre	Nettoyage toutes les 200 heures d'utilisation
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (estimation), circuit dédié
Protection	Disjoncteur différentiel 30 mA, mise à la terre obligatoire
Longueur max tuyauterie	20 m (pour modèle 24K)
Différence d'élévation max	10 m
Installation	Par technicien qualifié, hauteur min 2,5 m pour unité intérieure
Poids du gaz réfrigérant	2,2 kg (pour 24K)
Équivalent CO2	4,594 tonnes
Garantie	Consulter le livret de garantie fourni
Service après-vente	Contacter un centre agréé Whirlpool

FOIRE AUX QUESTIONS - WA24ODU WHIRLPOOL

La climatisation ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le disjoncteur ou le fusible a sauté. Attendez 3 minutes avant de redémarrer. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont chargées et que la fiche est correctement insérée.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le panneau avant, retirez le filtre. Lavez-le avec de l'eau tiède et un détergent neutre, séchez-le et remettez-le en place. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre.

Que signifie le voyant de maintenance du filtre ?

Le voyant clignote après 200 heures d'utilisation pour vous rappeler de nettoyer le filtre. Après nettoyage, appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre pour éteindre le voyant.

Comment régler la minuterie pour allumer l'appareil ?

Appuyez sur la touche TIMER ON/CLOCK pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'ON 12:00' clignote. Utilisez les touches de température pour régler l'heure souhaitée, puis appuyez à nouveau sur TIMER ON/CLOCK pour confirmer.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle de l'unité intérieure ?

C'est normal en mode Refroidissement ou Déshumidification : la condensation s'évacue par le flexible de vidange. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu et qu'il est orienté vers le bas.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (remplacez-les si nécessaire). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et l'unité intérieure. Le rayon d'action est de 7 mètres.

Comment utiliser le mode Sleep ?

Appuyez sur la touche SLEEP pour parcourir les 4 modes (Adultes, Personnes âgées, Jeunes/Adolescents, Enfants). Chaque mode ajuste la température progressivement pour un confort nocturne. L'appareil s'éteint automatiquement après 8 heures.

Que faire en cas de bruit de craquement ?

Ce bruit est normal et provient de la dilatation/contraction du panneau avant suite aux variations de température. Aucune action n'est nécessaire.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

L'installation et la maintenance doivent être réalisées par un technicien qualifié. Ne pas tirer sur le cordon, ne pas toucher les commandes avec les mains mouillées, ne pas obstruer les entrées/sorties d'air. Débranchez l'appareil avant tout entretien.

Comment installer la télécommande et les piles ?

Utilisez une épingle pour pousser le couvercle des piles. Insérez 2 piles AAA (1,5V) en respectant les polarités. Refermez le couvercle. Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

MODE D'EMPLOI WA24ODU WHIRLPOOL

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Afin de réduire le risque d'incendie, de chic électrique et de blessures corporelles lors de l'utilisation de ce type d'appareil, ces instructions doivent être systématiquement respectées.

Conserve le present manuel. Si l'appareil est cédé à un tiers, n'oubliez pas de lui remettre le present manuel avec l'appareil.

Ces instructions seront également disponibles sur le site web : www.whirlpool.eu

CONSIGNES DE SECURITE

• L'installation et la maintenance/réparation doivent être réalisées par un technician qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes de sécurité locales. Ne pas réparer ou remplancer des pieces de l'appareil sauf indication contraire spécifique dans les instructions d'utilisation.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise secteur. Ne pas tournier ou appuyer sur le cordon d'alimentation et s'assurer qu'il n'est pas cassé.
• Ne pas toucher la fiche, le disjoncteur et le bouton d'arrêt d'urgence les mains mouillées.
• Ne pasmettrelesdoigts ou d'autresobjetsetrangers dans I'arriveeoula sortied'air des unitésinterieureetexterieure.
• Ne jamais boucher l'arrivée ou la sortie d'air des unités interieure et extérieure.
• Les personnes représentant une invalidité physique ou mentale, les enfants et les personnes sans experience du produit ont le droit d'utiliser l'appareil uniquement à condition d'avoir suivi une

formation spécifique sur la maniere d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité et de leur bien-être. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes représentant une invalidité et de très jeunes enfants sans supervision.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (y compris avec sa télécommande).
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas entreprendre d'opérations de nettoyage et de maintenance sans surveillance.

PRECAUTIONS LIÉES À LA CLIMATISATION

Suivre à la dette les instructions ci-dessous :

• Une exposition longue et directe à de l'air frais peut être nocive à la santé. Il est conseilé de régler les grilles de ventilation pour éviter une exposition directe à l'air frais et le dévier dans la piece.
• Des constatation d'un dysfonctionnement,mettre l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton Marche/Arret de la telecommande,puis la débrancher du secteur.

• Toujoursmettrelaclimatisation hors tensionvialetelecommandedans un premier temps.Nepasutiliserledisjoncteur ni tirer sur la fiche pour la mesure hors tension.

• Ne pasmettre l'appareil sous et hors tension tropsoonvent sous peine d'endommager l'appareil.

• Ne placer:aucun object sur l'unité extérieure.
• Débrancher la climatisation du secteur si elle doit être inutilisée pendant longtemps ou durant un orage électrique.
• Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto, le gaz réfrigerant étant contenu à l'intérieur d'un circuit hermétique. (R410a, GWP 2088)

Modèle	20K 24K 36K
Poids du gaz (kg)	1.4 2.2	2 2.6
coefficient deconversion enéquivalent CO2(tonne)	2.923 4.594 5.4	29

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

• Cet apparéil a été fabriqué à partir de matérielles recyclables ou réutilisables. Sa mise au rebut doit être réalisée conformément aux reglementations locales en matière de rejet des déchets. Avant de lemettre au rebut, veiller à couper le cordon d'alimentation pour empêcher la réutilisation de l'appareil.
• Pour des informations détaillées sur le traitement et le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales chargeses du ramassage sépare des ordures ou le magasin où vous avez achetié l'appareil.

MISE AU REBUT DE L'EMBALLAGE

• L'emballage peut être intégralement recyclé, comme le confirme le symbole de recyclage. Les différents composants de l'emballage ne doivent pas été jetés dans la nature, mais mis au rebut conformément aux réglementations locales.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

• Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE)
• En procedant correctement à la mise au rebut de ce produit, vous contribuerez à empêcher tout impact négatif pour l'environnement et la santé.
• Le symbole sur le produit ou sur les documents l'accompagnant indique que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet menager, mais doit être déposé à l'endroit local approprié pour le stockage et le recyclage des apparèils électriques et électroniques.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Unité interieure

I. Arrivée d'air
2. Panneau avant
3. Panneau d'affichage
4.Sortie d'air
5. Boitier electrique
6. Touche de réinitialisation du filtré
7. Grille de ventilation verticale
8. Grille de ventilation horizontale
9. Filtre à air
10. Telekommande
II. Interrupteur Marche/Arret

Les images dans les instructions d'utilisation sont fonction de vues extérieures de modèles standard ; la forme et le design varient selon le modele.

Unité extérieure

1. Arrivée d'air
2. Tuyauterie et cordon d'alimentation
3. Flexible de vidange

Remarque: La condensation s'ecoule en mode CLIMATISATION ou SEC.

15.Sortiedair

DESCRIPTION DES INDICATEURS DE L'AFFICHAGE DU BANDEAU DE COMMANDE

Voyant de température (I)

Affiche la température de consigne.

Indique « FC » en guise de rappel de nettoyage du contrôle.

Voyant de fonctionnement (2)

S'allume en cours de fonctionnement.

Clignote en cours de dégivrage de l'unité extérieure.

Voyant de minuterie (3)

S'allume durant la période définie.

S'eteint à l'arrêt de la minuterie.

Voyant de maintenance du filtré (4)

Clignote lorsquel filtredoitetre nettoye.

Levoyant de maintenance du filtré clignote après 200 heures d'utilisation pour rappeler à l'utilisateur de nettoyer le filtré.

Une fois le filtré nettoyé, appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtré situé sur l'unité interieure, derrière le panneau avant, pour interrompre le clignotement du voyant de maintenance du filtré.

FONCTIONS ET INDICATEURS DE LA TÉLECOMMANDE

1. TOUCHE MARCHE/ARRET

Appuyez sur cette touche pour démarrer et/ou arrêté le fonctionnement de l'appareil.

2. TOUCHE MODE

Pour selectionner le mode de fonctionnement.

3. TOUCHE FAN (Ventilation)

Pour selectionner la vitesse du ventilateur selon la sequence auto, high (rapide), medium (moyenne) ou low (lente).

4-5. TOUCHES TEMPERATURE

Pour selectionner la tempereature ambiente. Utilisez ces touches pour regler la durée en mode Minuteur ou l'heure de l'horloge.

Utilisez cette touche pour arreter ou démarrer l'oscillation du déflecteur vertical et seLECTIONner la direction du flux d'air (vers le haut/vers le bas).

8. TOUCHE SLEEP (Nuit)

Utilisez cette touche pour programmer ou annuler le mode Nuit.

9. TOUCHE ROUND U

Lorsque you appuyez sur cette touche, la télécommande envoie toutes les 10 minutes un signal à l'unité interieure pour lui transmettre la température ambiente réelle régnant autour d'elle. Veuillez par conséquent conserver la télécommande à un emplacement à partir duquel celle-ci puisse transmettre correctement le signal à l'unité. Appuyez une fois pour activer cette fonction, et appuyez une nouvelle fois pour l'annuler.

10. TOUCHE TIMER ON/CLOCK (Minuteur active/Horloge)

Utilisez cette touche pour régler l'heure du jour. Utilisez cette touche pour régler ou annuler la commande Minuteur activé.

11 TOUCHE TIMER OFF (Minuteur désacté)

Utilisez cette touche pour régler ou annuler la commande.
Minuteur désactifé.

12. TOUCHE JET

Utilisez cette touche pour demarrer ou arreter la fonction Refroidissement rapide.

13. TOUCHE DIM

Utilisez cette touche pour activer/désactiver l'éclairage de l'écran d'affichage de l'unité interieure.

14. TOUCHE POWER SAVE (Economie d'énergie)

Utilisez cette touche pour activer/désactiver le fonctionnement à economie d'énergie.

15. TOUCHE SUPER SILENT (Ultra silencieux)

Utilisez cette touche pour activer/désactiver le fonctionnement ultra silencieux. Cette fonction est disponible uniquement sur certains modèles. Cette touche n'est pas présente sur la télécommande des modèles non équipés de cette fonction.

SYMBOLS DES INDICATEURS SUR L'AFFICHAGE DE LA TÉLECOMMANDE

Indicateur Refroidissement

Indicateur Deshumidification

Indicateur Ventilation uniqueness

Indicateur Chauffage

Vitesse Auto du ventilateur

Vitesse rapide

Vitesse moyenne du ventilateur

Vitesse lente

Indicateur Super silencieux

Indicateur Sleep (Nuit) I (le nombre d'indicateurs dépend du modele)

Indicateur Sleep (Nuit) 2 (le nombre d'indicateurs dépend du modele)

Indicateur Sleep (Nuit) 3 (le nombre d'indicateurs dépend du modele)

Indicateur Sleep (Nuit) 4 (le nombre d'indicateurs dépend du modele)

Indicateur Round U

Indicateur Jet

Transmission du signal

BB:BB Affichage minuteur régé

Affichage heure du jour

Affichage température régée

Indicateur Power save

RANGEMENT DE LA TÉLECOMMANDE ET ASTUCES RELATIVES À SON UTILISATION

Comment introduire les piles

I. Insérez une épingle et appuyez doucement sur le couvercle des piles en poussant dans le sens indiqué par la flèche pour le retarder (voir illustration).
2. Introduisez 2 piles AAA (1,5V) dans le compartment. Verifiez que les pôles "+" et "-" sont dans le bon sens.
3. Refermez le couvercle des piles de la télécommande.

Comment retirer les piles

Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche.

Appuyez légarement avec vos doigts sur le pole positif de la pile, puis sortez les piles de leur logement. Cette opération doit être réalisée par des adults uniquement. Empêchez les enfants de jouer avec les piles pour éviter qu'ils ne risquent de les avaler.

Élimination des piles

Veuillez déposer les piles usages au point de collecte dédié à cet effet.

Precautions

• Quand vous remplacez les piles, ne melangez pas nouvelles et ancienneles piles ou différents types de piles, car ceci pourrait nuire au bon fonctionnement de la télécommande.
• Si vous pensez ne pas devoir utiliser la télécommande pendant un certain temps, sortez les piles pour éviter toute fuite d'acide.
• Respectez les plages de fonctionnement de la télécommande. Veillez à ne pasapprocher la télécommande à moins d'un métre d'un télévisueur ou d'une chaine hi-fi.
• Si la télécommande ne s'allume pas après le remplacement des piles, enlevez les piles et attendez 30 secondes avant de les remetre.. Si elle ne fonctionne toujours pas, installez des piles neuves.
• Pour faire fonctionner l'appareil à l'aide de la télécommande, pointez la télécommande vers le récepteur de l'unité interieure afin d'en vérifier la bonne réception.
  Lorsqu'un message est envoye avec la telecommande, le symbole etignote pendant I seconde. A la reception du message, l'appareil émet un bip.

• La télécommande a un rayon d'action de 7 metres
• Chaque fois que vous remplacez les piles de la télécommande, celle-ci est pré-reglée sur le mode Pompe à chaleur.

DESCRIPTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT

Modes de fonctionnement :

I. Sélection du mode

À chaque pression de la touche MODE, le mode de fonctionnement change en sequence :

COOLING (Refroidissement) DRY (Déshumidification)

FAN ONLY (Ventilation quinquemment)

HEATING (Chauffage)

Le mode Chauffage n'est pas disponible sur les climatiseurs à refroidissement uniquement.

2. Mode VENTILATION

Chaque activation de la touche "Fan" (Ventilation) provoque la modification de la vitesse de ventilation dans l'ordre suivant:

Auto High (Rapide) Medium (Moyenne) Low (Lente)

Avec le mode "FAN ONLY" (Ventilation uniquement), seules les vitesses "High", "Medium" et "Low" sont disponibles.

Avec le mode "DRY" (Déshumidification), la vitesse du ventilateur est automatiquement régée sur "Auto". Dans ce cas, la touche "FAN" est inopérante.

3. Reglage de la température

Appuyez une fois pour augmenter la température de 1^

Appuyez une fois pour abaiser la température de 1^

Plage de températures de réglage disponibles
*HEATING (Chauffage), COOLING (Refroidissement)	18°C~32°C
DÉSHUMIDIFICATION +/-7°C
VENTILATION SEULE impossibly à régler

*Remarque: Le mode Chauffage n'est pas disponible sur les modèles à refroidissement uniquement.

4. Allumage

Appuyez sur la touche ; des que l'appareil reçoit le signal, l'indicateur de Fonctionnement de l'unité interieure s'allume.

Lorsque vous changez de mode, attendez quelques secondes, puis repeteze l'opération si l'unité ne répond pas immédiatement.

Lorsque vous selectionnez le mode Chauffage, le flux d'air est activé au bout de 2 à 5 minutes.

CONTRÔLE DE L'ORIENTATION DU FLUX D'AIR

5. Réglage de l'orientation du flux d'air

Des que l'unité est mise en marche, l'oscillation du déflecteur est automatiquement commande en fonction du mode de fonctionnement.

Vou puevez regler l'orientation du flux d'air selon vos besoin en appuyant sur la touche "SWING" (OSCILLATION) de la télécommande.

Mode de fonctionnement Direction du flux d'air
REFROIDISSEMENT, DÉSHUMIDIFICATION	horizontal
* CHAUFFAGE, VENTILATION UNIQUÉMENT	descendant

• Le mode Chauffage n'est disponible que sur les modèles avec pompe à chaleur.

Réglage des déflecteurs verticaux (à l'aide de la télécommande)

Utilisez la télécommande pour commander l'oscillation des deflecteurs.

Deflecteur oscillant

Si vous appuyez une fois sur la touche "SWING" (OSCILLATION), le déflecteur vertical oscillera automatiquement de bas en haut.

Direction du flux d'air souhaitee

Appuyez une nouvelle fois sur la touche "SWING" (OSCILLATION) lorsque l'oscillation du déflecteur vous convient.

Réglage des déflecteurs horizontally (manuel)

Orientez les déflecteurs horizontally en déplacant la tirette comme le montre la figure.

Remarque: La forme de l'unité peut être différente de celle du climatiseur que vous avez choisi.

A - Evitez d'orienter les deflecteurs verticaux manuellement, car cela pourrait entraver le bon fonctionnement de l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement, eteignez l'unité et coupez l'alimentation electrique, puis remettez-la sous tension.

B - En mode REFROIDISSEMENT ou DÉSHUMIDIFICATION, il convient de ne pas laisser le déflecteur vertical trop longtemps incliné vers le bas, afin d'éviter que l'eau de la condensation ne goutte.

Tirettes de réglage des déflecteurs horizontally

DESCRIPTION DES MODES ET DES FONCTIONS

Fonction CLOCK (Horloge)

Vous pouvez régler l'horloge en appuyant sur la touche TIMER ON/CLOCK, et en utilisant les touches et pour régler l'heure correcte.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour confirmer le réglage.

Mode SLEEP (Nuit)

Le mode NUIT peut être régé avec les modes de fonctionnement REFROIDISSEMENT.

CHAUFFAGE ou DÉSHUMIDIFICATION

Cette fonction vous permet de bénéficier d'un plus grand comfort pendant la nuit.

L'appareil s'esteint automatiquement au bout de 8 heures de fonctionnement.

La vitesse du ventilateur est automatiqueement reglee sur Lente.

Chaque pression de la touche SLEEP (Nuit)
provoque la modification de l'etat de

fonctionnement selon la sequence suivante : SLEEP I SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 NORMAL

SLEEP pour Adultes (mode-I)

La température reglee augmente de 2^ maximum si I'appareil fonctionne en mode Refroidissement constamment pendant 2 heures, puis se stabilise.

La température régée diminue de 2^ maximum si l'appareil fonctionne en mode Chauffage constamment pendant 2 heures, puis se stabilise.

SLEEP pour Personnes ages (mode 2):

La température régée augmente de 2^ si l'appareil fonctionne en mode Refroidissement constamment pendant 2 heures; diminue de 1^ au bout de 6 heures, puis encore de 1^ au bout de 7 heures.

La température régée diminue de 2^ si l'appareil fonctionne en mode Chauffage constamment pendant 2 heures; augmente de 1^ au bout de 6 heures, puis encore de 1^ au bout de 7 heures.

SLEEP pour Jeunes/Adolescents (mode 3):

La température régée augmente de 1^ si l'appareil fonctionne en mode Refroidissement pendant 1 heures; augmente de 2^ au bout de 2 heures, puis diminuè de 2^ au bout de 6 heures et de 1^ au bout de 7 heures.

La température régée diminue de 2^ si l'appareil fonctionne en mode Chauffage pendant 1 heures; diminue de 2^ au bout de 2 heures, puis augmente de 2^ au bout de 6 heures et de 2^ au bout de 7 heures.

SLEEP pour Enfants (mode 4) :

La température régée se stabilise.

Remarque: Le mode Chauffage n'est pas disponible sur les modèles à refroidissement uniquement.

ModeJET

Le mode JET est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide ou le mode Chauffage. La fonction de refroidissement rapide utilise la vitesse rapide du ventilateur etporte automatique la tempéature régée à 18^ La fonction de chauffage rapide utilise la vitesse auto du ventilateur et porte automatique la température régée a 32^
- En mode JET, il vous est possible de régler la direction du flux d'air ou le temporisateur. Pour quitter le mode JET, appuyer sur une touche quelconque - JET, MODE, FAN, ON/OFF ou TEMPERATURE SETTING; l'affichage returne au mode d'origine.

Remarque :

• Les touches SLEEP et 6th Sense ne sont pas activables en mode JET.
  L'appareil continua de fonctionner en mode JET si vous ne quittez pas ce mode en appuyant sur l'une des touches mentionnées.

Fonction Timer (Minuteur)

Il est avantageux de régler le minuteur en appuyant sur la touche TIMER ON/CLOCK pour que la température de la piece soit/agréable au moment de votre retard à la maison.

Vous pouvez également appuyez sur la touche TIMER OFF la nuit, afin d'obtenir une température qui vous garantira un bon sommeil.

Réglage de la fonction TIMER ON (Minuteur activé)

La touche TIMER ON/CLOCK peut être utilisé pour régler la programmation du minuteur à votre convenance, afin que l'appareil s'allume au moment où vous le souhaitez.

I) Appuyez sur la touche TIMER ON/CLOCK pendant 3 secondes;des que "ON 12:00" clignote à l'affichage, appuyez sur la touche ou pour selectionner I'heure à laquelle vous souhaitez que I'appareil se mette en marche.

Appuyez une fois sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de l minute.

Appuyez sur la touche ou pendant 5
seconds pour augmenter ou diminuer le réglage de l'heure de 10 minutes.

Appuyez sur la touche ou pendant un laps de temps supérieur pour augmenter ou diminuer le temps de I heures.

Remarque: Si l'heure ne s'affiche pas dans les 10 secondes qui suivent la pression de la touche TIMER ON/CLOCK, la télécommande quittera automatiquement le mode TIMER ON (Minuteur activé).

II) Dès que l'heure souhaitee s'affiche à I'ecran, appuyez sur la touche TIMER ON/CLOCK pour confirmer votre selection.

Il se peut que vous entendiez un bip.

"ON" cesse de clignoter.

L'indicateur du minuteur s'allume sur l'unité interieure.

III) L'heure régée s'affichera pendant 5 secondes, ensuite c'est l'horloge qui sera visualisée sur l'écran LCD de la télécommande.

Annuler la fonction TIMER ON (Minuteur activé)

Appuyez a nouveau sur la touche TIMER ON/CLOCK; un bip peut retentir et l'indicateur disparait. Le mode TIMER ON a ete annule.

Remarque: La procEDURE de réglage de la fonction Timer Off (Minuteur désactiver) est identique; vous pouvez programmer la désactivation automatique de l'appareil à l'heure souhaïée.

Augmenter

Diminuera

Fonction Round U

Lorsque you appuyez sur cette touche, s'affiche ; la télécommande transmet la température effective de la piece a l'unité interieure. L'appareil fonctionnera sur base de cette température pour vous offrir davantage de comport. Veuillez par conséquent conserver la télécommande à un emplacement à partir duquel elle poursra transmettre correctement le signal à l'unité.

Appuyez une fois pour activer cette fonction, et appuyez une nouvelle fois pour l'annuler.

Fonction DIM

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l'éclairage de l'écran sur le panneau de commande de l'unité interieure.

Fonction POWER SAVE (Economie d'énergie)
Le mode POWER SAVE peut être disponible avec les modes de fonctionnement COOLING (Refroidissement), HEATING (Chauffage), DRY (Déshumidification) et FAN ONLY (Ventilation uniquement).

Lorsque you appuyez sur cette touche, s'affiche sur la télécommande.

Lorsque la fonction POWER SAVE est selectionnée en mode COOLING, HEATING ou DRY, l'appareil regle la température à 25 °C et active la vitesse lente du ventilateur.

Lorsque la fonction POWER SAVE est selectionnee en mode FAN ONLY, l'appareil active la vitesse lente du ventilateur.

Pour annuler cette fonction, selectionnez un autre mode ou appuyez a nouveau sur la touche Power Save.

Remarque: Il n'est pas possible de régler la vitesse de ventilation ni la température lorsque ce mode est sélectionné.

Fonction SUPER SILENT (Fonctionnement ultra silencieux)

Appuyez sur la touche pour que l'unité fonctionne à un faible niveau de bruit, afin de bénéficier d'un environnement silencieux et comfortable. saffiche sur la télécommande.

Remarque : Pour désactiver la fonction Super silent , appuyez sur la touche MODE ou a nouveau sur la touche SUPER SILENT.

Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible sur tous les modèles.

FONCTIONNEMENT DE SECOURS

En situation d'urgence ou en l'absence de telecommande, il vous est possible de commander l'unité en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt de l'unité interieure.

• Pour allumer l'appareil : lorsque l'appareil est eteint, appuyez sur cette touche ; l'appareil se met en marche en mode 6th SENSE.
• Pour éteindre l'appareil : lorsque l'unité est en marche, appuyez sur cette touche ; l'unité cesse de fonctionner.

PROTECTION

Condition de fonctionnement

Le dispositif de protection peut se déclencher et arreter le fonctionnement de l'appareil dans les cas énoncés ci-après. *Pour les modèles concus pour les climats tropicaux (T3), le

Chauffage	La température de l'air extérieure est supérieure à 24 °C.
	La température de l'air extérieure est inférieure à -10°C.
	La température d'ela piece est supérieure à 27°C.
Refroidissement	La température de l'air extérieure est supérieure à *43°C.
	La température de la piece est inférieure à 21 °C.
Déshumidification	La température de la piece est inférieure à 18°C.

point de température est de 52^ au lieu de 43^ . Si le climatiseur fonctionne en mode Refroidissement ou Deshumidification avec une porte ou une fenêtre ouverte pendant une longue période et que l'humidité relative est supérieure à 80% , de l'eau condensée peut s'égoutter à partir de la bouche de sortie de l'air.

Nuisance sonore

• Choisissez un emplacement qui soit en mesure de supporter le poids de l'appareil, afin qu'il puisse fonctionner silencieusement.
• Choisissez un emplacement où l'air expulsé de l'unité extérieure et le bruit de fonctionnement de l'appareil ne seront pas source de nuisance pour vos voisins.
• Ne placez aucun obstacle en face de la bouche de sortie de l'air de l'unité extérieure sous peine d'accroître le niveau sonore.

\section*{Caracteristiques du dispositif de protection}

Attendez au moins 3 minutes avant de redémarrer l'unité après avoir arrêté son fonctionnement ou changé de mode pendant le fonctionnement. Àpres avoir branché et allumé l'appareil, il se peut que 20 secondes s'écoulient avant qu'il ne se mette en marche. S'il a complètement cession de fonctionner, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) pour le redémarrer. Il conviendra de régler à nouveau le minuteur si la fonction a été annulée.

Caracteristiques du mode COOLING (Refroidissement) Anti-freezing (anti-gel)

Lorsque la température de l'échangeur de chaleur de l'unité interieure atteint 0^ ou une température inférieure, le compresseur cesse de fonctionner pour protégger l'appareil.

Caracteristiques du mode HEATING (Chauffage) Préchauffage

Afin d'éviter que de l'air froid ne soit diffusé, 2 à 5 minutes sont nécessaires pour préchauffer l'unité interieure lors du démarrage du mode CHAUFFAGE. Le ventilateur de l'unité interieure ne fonctionne pas pendant le préchauffage.

Dégivrage

En mode HEATING (Chauffage), l'appareil dégivre automatiquement pour accroître les performances. Cette procédure dure généralement de 6 à 10 minutes. Pendant le dégivrage, le ventilateur est désactifé et l'indicateur de fonctionnement clignote.

Dés que le dégivrage est terminé, l'appareil restaque automatiquement le mode CHAUFFAGE.

InterfERENCE DE MODE

Dans la mesure où toutes les unités interieures utilisent une même unité extérieure, l'unité extérieure peut uniquement fonctionner en mode unique (refroidissement ou chauffage). Par conséquent, lorsque le mode défini est différent du mode de fonctionnement de l'unité extérieure, une interférence de mode se produit. Les scénarios d'interférence de mode sont représentés ci-après.

refroidissement déshumidification chauffage ventilation

refroidissement v v x v

deshumidification v v x v

chauffage xxv x

ventilation

x:interférènce de mode -y:normal

L'unité extérieur fonctionne toujours dans le mode régle pour la première unité interieure activée. Si le mode spécifique pour l'unité interieure suivant provoque une interférence, 3 bips sonores sont émis et l'unité interieure interférant avec les unités fonctionnant normalement est automatiquement désactivée.

ENTRETIEN

Nettoyage du panneau avant de I'unité interieure

I. Debranchez du secteur.

Mettez l'appareil hors tension avant de le débrancher du secteur.

1. Retirez le panneau avant.

Ouvrez le panneau avant comme indiqué par la flèche (Fig. A).

Tirez avec force sur les fentes laterales du panneau avant pour enlever le panneau avant (Fig.B).

1. Nettoyez le panneau avant.

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Utilisez de l'eau tiède (à moins de 40^ ) pour nettoyer si l'appareil est très sale. ÀpRES nettoyage, laissez-le sécher.

1. Remontez et fermez le panneau avant.

Remontez et fermez le panneau avant en le poussant vers le bas.

Remarque :

• Ne pas utiliser de substances telles que de l'essence ou de la poudre à faire briller pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas projeter d'eau sur l'unité interieure. Danger! Choc électrique!

Nettoyage du filtré à air

Il faut nettoyer le filtré à air après 200 heures d'utilisation environ. Nettoyez le filtré à air toutes les deux semaines si la climatisation fonctionne dans un environnement extrémement poussièreux.

I. Debranchez du secteur.

Mettez l'appareil hors tension avant de le débrancher du secteur.

1. Enlevez le filtré à air (Fig. C).

I. Ouvrez le panneau avant.
2. Appuyez doucement sur la poignee du filtre.
3. Sortez le filtrer en le faisant glisser.

3.Nettoyage du filtré à air (Fig.D)

Si le filtré est très sale, nettoyez-le avec une solution d'eau tiède et de dénergent neutre.
Après nettoyage, laissez-le sécher.

1. Remontez le filtr, appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtr (Fig.E) à droite en utilisant une goupille cylindrique et refermez le panneau avant.

Remarque :

• Pour éviter les blessures, ne pas toucher les ailes de l'unité interieure avec les doigts après avoir enlevé le contrôle.
• Ne pas essayer de nettoyer tout seul l'intérieur de la climatisation.
• Ne pas nettoyer le filtrre dans le lave-linge.

Fig. A

Fig.B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

CHARTE DE DEPANNAGE

Les problèmes de fonctionnement sont souvent dus à des causes mineures. Veuillez contrôle et vous reporter à la charte ci-après avant de contacter le service après-vente. Cela vous permettra de gagner du temps et d'éviter des dépenses superflues.

Problème Analyse
Le climatisation ne démarre pas.	• Le dispositif de protection ou le fusible a-il sauté? • Attendez 3 minutes avant de redémarrer le climatisation, il se peut que le dispositif de protection empêche l'appareil de fonctionner. • Les piles de la télécommande ne sont-elles déchargées? • La fiche est-elle correctement insérée dans la prise?
Le climatisation ne refroidit (ne chauffe) pas.	• Le filtré à air est-il encrassé? • Les bouches d'entrée et de sortie de l'air du climatisation ne sont-elles pas obstruées? • La température est-elle régée correctement? • Y a-t-il une porte ou une fenêtre ouverte?
La commande ne produitaucun effet.	• Le fonctionnement n'a-t-il pas été perturbé par des parasites (causés par la force présence d'électricité statique, une variation de la tension d'alimentation)? Si vous constazez un fonctionnement anormal, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez après 2 à 3 secondes.
Le climatisation ne démarre pas immédiatement.	• Si vous changez de mode pendant le fonctionnement, le nouveau mode sélectionné s'activera au bout de 3 minutes.
Dégagement d'une odeur particulière	• La cause pourrait ne pas être le climatisationur, mais l'odeur d'un meuble, d'une cigarette, etc., qui est aspirée dans l'unité et rejetée dans l'air.
Bruit d'eau qui coule	• Ce phénomène est normal : il s'agit du liquide de refroidissement qui se déplace à l'intérieur du climatisationur. • Il peut s'agir du bruit émit pendant le dégivrage en mode Chauffage.
Bruit de craquement	• Ce bruit peut être produit par la dilatation ou la contraction du panneau avant suite aux variations de température.
De la buée s'échappe par la bouche de sortie du climatisationur.	• De la buée est-elle présente dans la pièce à bassé température? Ce phénomène est normal et est dû à l'air froid décharge par l'unité intérieure pendant le fonctionnement en mode REFROIDISSEMENT ou DÉSHUMIDIFICATION.
L'indicateur de fonctionnement est allumé mais le ventilateur de l'unité intérieure n'est pas activé.	• L'unité est en train de passer du mode Chauffage au mode Dégivrage. L'indicateur s'éteindra et l'appareil returnera au mode Chauffage.

Remarque: Si le problème persiste, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation secteur. Faites appel à un centre d'assistance agrée Whirlpool. Ne tentez jamais de déplacer, de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil par vous-même.

INSTALLATION

Avant l'installation

I. Lisez attentivement ce manuel avant l'installation.
2. L'appareil doit être installé conformément aux règes de cablage nationales et aux instructions de ce manuel par des techniciens qualifiés.
3. Tout changement de position d'installation doit être confié à des professionnelnels ;
4. Vérifiez le produit pour vous assurer qu'il est intact avant de l'insteller.

1. Montez en plaçant les pièces mobiles les plus basses de l'unité interieure à 2,5 m au-dessus du sol.
2. Avec installation, le client doit utiliser correctement l'appareil en suivant les instructions de ce manuel. Gardez le manuel en lieu sur pour maintenance et déplacement futurs.

CONSIGNES DE SECURITE

I. La tension de l'alimentation doit être adaptée à l'appareil. La plage opératione normale de tension correspond à 90-110 % de la tension nominale. Le diamètre du cordon d'alimentation doit se conformer aux exigences.
2. L'alimentation de l'utilisateur devra avoir une borne de terre fiable. Il est interdit de connecter le fil de terre aux objets suivants : 1) tuyau d'arrivée d'eau 2) tuyau de gaz 3) conduite d'égout 4) autres positions jugées dangereuses.
3. Assurez-vous que la mise à la terre est sure et que le fil de terre est connecté au système spécial de mise à la terre du

bâtiment, installé par des professionsnels. L'appareil doit être équiné d'un interrupteur de protection contre les courants de fuite électriques et d'un coupecircuit auxiliaire d'un capacité suffisante. Le coupe-circuit doit aussi avoir une fonction de disjonction magnétique et thermique pour garantir la protection en cas de court-circuit et de surcharge.

Type Modèle	Capacité du commutateur de début d'air requise
20K 30A
24K 30A
36K 40A

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est assez long pour permettre un branchement correct. N'utilise pas de rallonge pour l'alimentation.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, un technicien d'entretien ou un personnel qualifié pour éviter tout danger;
3. Un coupe-circuit omnipolaire avec une séparation des contacts de 3 mm minimum dans tous les pôles doit être connecté au cablage fixe.
4. Risque de chocolélectrique susceptible de causeurs des blessures ou la mort : Debranchez toutes les alimentations electriques avant la maintenance.

5. Le branchement du cordon d'alimentation et du cable de connexion entre l'unité interieure et l'unité extérieur devra être conforme au diagramme de cablage attaché sur l'appareil.

6. Une fois l'installation terminée, les composants électriques ne doivent pas'être accessibles aux utilisateurs.
   10.Faites appel à deux personnes minimum pour déplacer et installer l'appareil et éviter tout danger lié à un poids excessif.
   I I.Àpres déballage de la climatisation, gardez tous les matériaux hors de porté des enfants.
   12.Selon la nature du frigorigene, la pression du tube est très élevé; par conséquent, faites attention lors de l'installation et de la réparation de l'appareil.
   13.Un disjoncteur différentiel à courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépassant pas 30mA doit être intégre dans le câblage fixe conformément à la législation nationale.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Scheme d'installation
Unité extérieur

REMARQUE: La figure représentée ci-dessus est fournie à titre indicatif. Il se peut que l'unité dont vous ave fait l'acquisition présente des différences. La pose doit être réalisée par du personnel/agree uniquement, conformément aux normes relatives aux installations électriques en vigueur dans le pays d'utilisation.

Choix du meilleur emplacement

Emplacement pour installer l'unité intérieure

• Choisissez un endroit neprésentantaucun obstacle à proximite de la bouche de sortie de l'air et ou l'air peut aisémentetre diffusedeans tous lescoins de la piece.
• Choisissez un endroit où les tuyaux peuvent être disposés de façon aïée au niveau des orifices pratiqués dans le mur.
• Respectez les distances requises par rapport au plafond et au mur, conformément au schéma d'installation.
• Choisissez un endroit où le filtrte à air peut être retiree aisement.
• Installez l'unité et utilisez la télécommande à I m ou plus de la télévision, de la radio, etc.
• Pour éviter les effets d'une ampoule fluorescente, installez l'unité le plus loin possible de celle-ci.
• Ne placez aucun objet à proximé de la bouche d'entrée de l'air susceptible d'obstruer celle-ci.
• Choisissez un endroit en mesure de supporter le poids de l'appareil et non susceptible d'augmenter le niveau sonore et les vibrations.
• L'unité interieure ne doit pas être installée dans des pieces utilisées comme buanderie.

Emplacement pour installer l'unité interieure

• Installéz l'unité interieure dans un endroit approprié et bien ventilé.
• Évitez de l'installer à un endroit où des fuites de gaz pourraient se produit.
• Respectez la distance par rapport au mur, conformément au schéma d'installation.
• La distance séparant l'unité interieure de l'unité extérieure doit être de 5 metres, et peut atteindre un maximum de 15 metres avec une charge de produit de refroidissement supplémentaire.
• N'installez pas l'unité extérieure dans un endroit poussièux ouGRAISEux,àproximé d'une sortie de gaz de vulcanisation.
• Évitez de l'installer le long de la route où elle pourrait être éclaboussée par de l'eau boueuse.
• Installez-la sur une base fixe qui empêchera toute augmentation du niveau sonore.
• Choisissez un endroit où la bouche de sortie de l'air ne sera pas obstruée.
• Le lieu d'installation devra pouvoir supporter le poids et les vibrations de l'unité extérieure, et garantir une installation sans danger.
• Choisissez un endroit où l'évacuation de l'eau ne posera aucun problème.

Modèle Longueur de tuyauterie standard (m)	L imite de longueur de tuyauterie pour chaque unité interieure (m)	L imite de longueur totale de tuyauterie (m)	L imite de différence d'élevation H (m)	Charge de réfrigerant supplémentaire (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10		15 (avec une longueur totale de tuyauterie supérieure à 15 m)
FM24ODU WA2	5+5+5 20 60	10		15 (avec une longueur totale de tuyauterie supérieure à 20 m)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10		15 (avec une longueur totale de tuyauterie supérieure à 20 m)

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

I. Installation de la plaque de fixation

• Sélectionnez un emplacement d'installation de la plaque de fixation, conformément aux instructions de positionnement de l'unité interieure et à la direction de la tuyauterie.
• Ajustez la plaque de fixation horizontally avec un fil à plomb.
• Percez des trous de 32 mm de profondeur dans le mur.
• Insérez les chevilles en plastiques dans le trou, puis fixez la plaque de fixation avec les vis taraudeuses.
  Assurez-vous que la plaque de fixation est bien fixée.

REMARQUE: Il est possible que la forme de votre plaque de fixation soit différente de celle ci-dessus, mais la méthode d'installation est similaire.

2. Découpe pour la tuyauterie

• Décidez de la position du trou pour le passage de la tuyauterie en fonction de l'emplacement de la plaque de fixation.
• Percez un trou de 70 mm de diamètre sur le mur. Le trou doit être légarement incliné vers l'extérieur.
• Installez un manchon à travers le mur pour que le mur reste net et ordonné.

3. Installation de la tuyauterie de l'unité interieure

• Faites passer la tuyauterie (tuyau à liquide et gaz) et les cables à travers le mur depuis l'extérieur ou commencez depuis l'intérieur après avoir effectué les raccordements de tuyauterie et de cable interieurs pour connexion à l'unité extérieur.
• Décidez s'il faut scier la pierce en plastique selon la direction de la tuyauterie ( comme illustré ci-dessous).

REMARQUE :

Lorsque vous fixez le tuyau dans la direction 1, 2 ou 4, sciez la pièce en plastique correspondante de la base de l'unité interieure.

• Àprouv avoir connecté la tuyauterie comme requis, installez le flexible de vidange. Ensuite, branchez le cable d'alimentation. Une fois le raccordement terminé, enveloppez la tuyauterie, le cable et le flexible de vidange de materiaux isolants.

REMARQUE: Ne branchez pas l'appareil sur secteur durant l'installation.

REMARQUE IMPORTANTE :

Isolation thermique des joints des conduites :

Appliquez un materiaiu isolant autour des joints des conduites, puis recouvre-les d'une bande de vinyle.

Tuyauterie avec isolation thermique :

a. Placez le tuyau de vidange sous la tuyauterie.
b. Matériau d'isolation : mousse polyéthylène de plus de 6 mm dépaïseur.

REMARQUE: Le tuyau de vidange doit être préparé par l'utilisateur.

• Le tuyau de vidange doit être orienté vers le bas pour faciliter l'évacuation. Veillez à ne pas tordre le tuyau d'évacuation, laissez-le bouger librement et n'immergez pas son embout de sortie dans l'eau. Si vous prolongez le tuyau de vidange et branchez la rallonge à la conduite de vidange, vérifie que celle ci est isolée thermiquement lorsque vous l'introduisez dans l'unité interieure.
• Lorsque la tuyauterie est orientée vers la droite, les conduites, le cable d'alimentation et le tuyau de vidange doivent être isolés thermiquement et fixés à l'arrière de l'appareil.

Branchement de la tuyauterie :

a. Raccordez les conduites de l'unité interieure à l'aide de deux clefs. Faites particulièrement attention au couple à appliquer, comme illustré ci-dessous, pour éviter toute déformation et tout endommagement des conduites, des raccordements et des écrous évasés.
b. Serrez d'abord à la main, puis utilisez les clefs.

Dimension de la conduite Couple Largeur d'écrou Épaisseur min.
Côté liquide (1/4 pouce) 1,5~2 kg.m 17 mm 0,5 mm
Côté gaz (3/8 pouce) 3,1~3,5 kg.m 22 mm 0,7 mm
Côté gaz (1/2 pouce) 5,0~5,5 kg.m 24 mm 0,8 mm
Côté gaz (5/8 pouce) 6,0~6,5 kg.m 27 mm 0,8 mm

4. Branchement du cable

- Unité interieure

I) Ouvrez le panneau avant, déposez la plaque de revêtement et desserrez la vis.
2) Branchez le cordon d'alimentation à l'unité interieure en connectant les fils aux bornes respectives du tableau de commande, comme indiqué ci-après.
3) Fixez le cordon d'alimentation sur le tableau de commande à l'aide d'un collier.
4) Reinstallé la plaque de revêtement et serrez la vis.

REMARQUE: (selon le modele) Il est nécessaire de retarder le meuble pour réaliser les connexions avec les bornes de l'unité interieure.

Meuble

一

Panneau avant Borne (interieur)

Unité interieure

- Unité extérieure

I) Retirez la porte d'accès de l'unité en desserrant la vis. Dévissez le serre-câble, branche les fils sur les bornes respectives du tableau de commande, conformément aux connexions de l'unité interieure.
2) Fixez le cordon d'alimentation sur le tableau de commande à l'aide d'un collier.
3) Replacez la porte d'accès dans sa position d'origine et serrez la vis.

REMARQUE: (selon le modele) Il est nécessaire de retarder le meuble pour réaliser les connexions avec les bornes de l'unité interieure.

Pour FM20ODUWA2, il n'y a pas d'unité interieure C, D; Pour FM24ODUWA2, il n'y a pas d'unité interieure D;

ATTENTION :

I. Verifiez que la couleur des cables et que le nombre de bornes de l'unité extérieur correspondant à ceux de l'unité interieure.
2. Utilisez un circuit d'alimentation séparé, servant uniquement au climatiseur. Pour connaître la méthode à suivre pour l'installation électrique, reportez-vous au schéma du circuit apposé sur l'appareil.
3. Assurez-vous que les specifications du cable sont conformes aux indications du tableau ci-après. La section minimale du cable doit être conforme aux specifications Design 245 CEI 57.
4. Verifiez les fils et assurez-vous quils sont fixés solidement après avoir branché le cable. Le cable doit être fixé solidement à l'aide d'un collier.
5. Si l'appareil est installe dans une zone humide, veilles a installer un disjoncteur avec detecteur de fuite au sol.

Spécifications du cable

Modèle	Câble d'alimentation (unité extérieure)	Câble d'alimentation	Circuit d'alimentation principal (Remarque)
FM20ODUWA2 H05	RN-F,3G 2.5mm	H07RN-F, 4G 0,75 mm²	Vers l'unité extérieure
FM24ODUWA2 H05	RN-F,3G 4.0mm	H07RN-F, 4G 0,75 mm²	Vers l'unité extérieure
FM36ODUWA2 H05	RN-F,3G 4.0mm	H07RN-F, 4G 0,75 mm²	Vers l'unité extérieure

INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTERIEURE

I. Installation de l'orifice et du tuyau d'évacuation

Lorsque l'unité extérieure est en mode Chauffage, la condensation est evacuée à partir de cette unité. Afin de ne pas géner vos voisins et de protégger l'environnement, installez un orifice et un tuyau d'évacuation pour orienter l'eau issue de la condensation. Il suffit pour cela d'installer l'orifice d'évacuation sur le chassis de l'unité extérieure, puis de brancher un tuyau d'évacuation sur l'orifice, comme illustré sur la figure de droite.

2. Installer et fixer l'unité extérieure

Fixez l'unité interieure sur une surface plane et solide à l'aide de boulons et d'écrous. Si vous installez l'unité extérieure à même le mur ou au plafond, assurez-vous que le support soit fixé correctement afin d'éviter que des vibrations importantes ou un vent fort ne le fassent tremblier.

3. Branchement de la tuyauterie de l'unité extérieure

• Retireez les chapeaux des vannes 2 voies et 3 voies.

• Branchez les conduites aux valves 2 voies et 3 voies séparément et appliqué le couple de serrage requis.

• Branchement des cables de l'unité extérieure (voir page précédente)

PURGE DE L'AIR

L'air impregné d'humidité qui stagné dans le cycle de refroidissement peut entrainer une panne du compresseur. Àpès avoir raccordé les unités interieure et extérieure, purgeze l'air et éliminez les moisissures du cycle de refroidissement à l'aide d'une pompe à vide, comme illustré ci-dessous.

Remarque: En raison de la pression elevée qui regne à l'intérieur du système et également pour protégger l'environnement, assurez-vous de ne pas rejoeter le réfrigerant directement dans l'atmosphère.

Comment purger les tuyaux d'air :

I. Dévissez et déposez les chapeaux des vannes 2 voies et 3 voies.
2. Devissez et deposez le chapeau du robinet de service.
3. Branchez le tuyau flexible de la pompe à vide sur le robinet de service.
4. Actionnez la pompe à vide pendant 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'elle attigne un vide absolu del 10 mm Hg.
5. Avec la pompe à vide en marche, fermez le bouton de basse pression sur le collecteur de la pompe à vide. Puis arrêtez la pompe à vide.
6. Ouvrez la vanne 2 voies de 1/4 de tour, puis fermez-la au bout de 10 secondes. Vérifiez que les raccords ne doivent pas de fuite à l'aide d'un savon liquide ou d'un détecteur de fuites électronique.
7. Tournez les tiges des vannes 2 voies et 3 voies. Debranchez le tuyau flexible de la pompe à vide.
8. Réinstallez et serrez tous les chapeaux de vannes.

SERVICE APRES-VENTE

Avant de contacter le Service Avec-Vente :

I. Essayez de résoudre le problème par vous-même en consultant le chapitre "Charte de dépannage".
2. Éteignez l'appareil, puis rallumez-le pour voir si le problème a disparu.

Si le problème persiste après avoir effectué tous les contrôleés cités ci-dessus, contactez le Service ÀpRES-vente.

Veuillez communique:

• une brève description de la panne;
• le modele exact du climatiseur ;
• le code d'identification de l'appareil (numéro figurant après le mot Service sur la plaque signalétique adhésive appossée à l'intérieur ou dans le bas de l'unité interieure). Le code d'identification est également indiqué dans le livret de garantie;
• cette adresse complète ;
• votre número de téléphone.

Si une réparation est nécessaire, faites appel à un Service Àpre-s-vente agreé. Vous aurez ainsi la garantie qu'il sera fait usage de pieces détachées d'origine et que la réparation sera effectuee correctement.

Il sera nécessaire que vousprésentiez la facture originale. Le non-respect de ces instructions peut nuire à la sécurité et à la qualité de l'appareil.

SERVICE

0000 000 00000

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRIKEN

Come insere le batterie

KaθaipiooC φiltpou aépa

Eiva anapaitno va kathetae to qiltpo aepa apou to xpoiooioe te yia nepinou 200 wpc. Katheta to qiltpo aepa kae duo eboadec ev to kaliatik oietoupye o npiaalov uepolikn okvni.

1.Anoouvseote ano tynnAekptiknpaox

Anepeyonoinote npwta n ouakeun npiv anooovdeoeTe nV nEKTpiKn npoxn.

1. ByaIte to IaItpo aepa (Eik.C).

1.Avoietov npootivo nivaka.
2. Pliote npooektika nlaib tou pItpou.
3.ApaipoeTe to piTpo.

A védōberendeź jellemzōi

CbH 1 → CbH 2 → CbH 3 →

Indicatorul de fonctionare (2)

Moduri de fonctionare:

Conditi de fonctionare