WA24ODU - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ zariadenia	Klimatizácia
Značka	Whirlpool
Model	WA24ODU
Chladiaci výkon (BTU)	24 000 (odhad)
Vyhrievací výkon (BTU)	24 000 (pre modely s tepelným čerpadlom)
Chladivo	R410A, GWP 2088
Režimy prevádzky	Chladenie, Kúrenie, Odvlhčovanie, Vetranie
Špeciálne funkcie	Jet, Sleep (4 režimy), Timer, Power Save, Super Silent, Round U, DIM
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami AAA (2×1,5V)
Displej	Ovládací panel s indikátormi teploty, prevádzky, časovača, údržby filtra
Rýchlosť ventilátora	Auto, Rýchla, Stredná, Pomalá
Smer prúdenia vzduchu	Vertikálny (diaľkové ovládanie) a horizontálny (manuálne)
Údržba filtra	Čistenie každých 200 hodín používania
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz (odhad), vyhradený obvod
Ochrana	Prúdový chránič 30 mA, povinné uzemnenie
Maximálna dĺžka potrubia	20 m (pre model 24K)
Maximálny výškový rozdiel	10 m
Inštalácia	Kvalifikovaným technikom, minimálna výška 2,5 m pre vnútornú jednotku
Hmotnosť chladiaceho plynu	2,2 kg (pre 24K)
Ekvivalent CO2	4,594 ton
Záruka	Pozri priložený záručný list
Popredajný servis	Kontaktujte autorizované centrum Whirlpool

Často kladené otázky - WA24ODU WHIRLPOOL

Klimatizácia neštartuje, čo robiť?

Najskôr skontrolujte, či nevypol istič alebo poistka. Počkajte 3 minúty pred opätovným spustením. Uistite sa, že batérie diaľkového ovládania sú nabité a že zástrčka je správne zasunutá.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odpojte spotrebič, otvorte predný panel, vyberte filter. Umyte ho vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, osušte a vložte späť. Stlačte tlačidlo reset filtra.

Čo znamená kontrolka údržby filtra?

Kontrolka bliká po 200 hodinách používania, aby vám pripomenula vyčistiť filter. Po vyčistení stlačte tlačidlo reset filtra na vypnutie kontrolky.

Ako nastaviť časovač na zapnutie spotrebiča?

Stlačte tlačidlo TIMER ON/CLOCK na 3 sekundy, kým nezačne blikať 'ON 12:00'. Pomocou tlačidiel teploty nastavte požadovaný čas, potom znova stlačte TIMER ON/CLOCK na potvrdenie.

Prečo z vnútornej jednotky vyteká voda?

Je to normálne v režime Chladenie alebo Odvlhčovanie: kondenzát odteká cez hadicu odvodu. Uistite sa, že hadica nie je zalomená a smeruje nadol.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte batérie (v prípade potreby ich vymeňte). Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládaním a vnútornou jednotkou nie je prekážka. Dosah je 7 metrov.

Ako používať režim Sleep?

Stlačte tlačidlo SLEEP na prechádzanie 4 režimov (Dospelí, Starší, Mladí/Dospievajúci, Deti). Každý režim postupne upravuje teplotu pre nočné pohodlie. Spotrebič sa automaticky vypne po 8 hodinách.

Čo robiť pri praskavom zvuku?

Tento zvuk je normálny a spôsobený rozťahovaním/zmršťovaním predného panela v dôsledku zmien teploty. Nie je potrebný žiadny zásah.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Inštaláciu a údržbu musí vykonať kvalifikovaný technik. Neťahajte za kábel, nedotýkajte sa ovládačov mokrými rukami, neblokujte vstupy/výstupy vzduchu. Pred akoukoľvek údržbou odpojte spotrebič.

Ako nainštalovať diaľkové ovládanie a batérie?

Pomocou špendlíka zatlačte kryt batérií. Vložte 2 batérie AAA (1,5V) so správnou polaritou. Zatvorte kryt. Nemiešajte nové a použité batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU WA24ODU WHIRLPOOL

Indikator supertichého chodu

Postup pri vyjmuti baterii

Pred použitím spotrebica si pozorne prečitajte všetky pokyny. Pri používaní spotrebica vždy dodržiavajte pokyny, aby sa znižilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prudom a zranenia osób. Túto prirodučku si odložte. Ak spotrebic odovzdáte injel osobe, odovzdajte jej so spotrebicom aj prirodučku. Tieto pokyny su k dispozicii aj na internetovej stránke: www.whirlpool.eu

• Instaláciu a servis/opravy musí vykonávat kvalifikovaný technik podla pokynov vyrobcu a za dodržania miestnych bezpečnostnéch predpisov. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast spotrebica,Pokial'to nie je napísané v pokynosch pre používatela.
  Pri vytahovani zastrocky zo zasuvky elektrickej siete netahajte za napajaci kabel. Napajaci elektricky kabel nezalamujte ani nekrutte a uistite sa, ze nie je poškodený.
  Nedotykajte sa elektrickej zastrcky, prerušovaca elektrického obvodu ani tlacidla nudzového zastavenia, ak mate mokrú ruky.
• Do otvorov na privod/vystup vzduchu na interierovej alebo vonkajsej jegnotke nevsuvajte prsty ani ziadne cudzie predmety.
• Nikdy nezakryvjte privodné ani vystupné otvory interiérovej ani vonkajsej Jednotky.
  Fyzicky alebo mentalne postihnute osoby, deti a osoby

Nenechavajte deti bez dozoru, aby ste si boli isti, ze sa so spotrebičom nebudú hrat (vrátane dialkového ovládaça).
Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo poznatky o používaní spotrebiča, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom spôsobe používania spotrebiča a chapu nebezpečenstvo pri jeho používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú spotrebič Čistit, pokial'sú bez dozoru.

OCHRANNÉ OPATRENIA PRE KLIKMATIZACNÉ ZARIADENIE

Prísne dodržiavajte nizsie uvedené poukyny:

• Dlhodobé vystavenie prudu studeného vzduchu moze ohrozit zdravie osoby. Odporuca sa nastavit lopatky tak, aby studenty vzduch neprudil priamo na osoby, ale do celej miestnosti.

• Pri prvom vyskyte poruchy spotrebic vypnite stlačením vypinača na dialkovom ovládači a potom ho odpoje od elektrického napajania.
  Klimatizačné zariadenie vždy vypnite majpriv pomocou dialkového ovládača. Na jeho vypnutie nepoužívajte prerušovac elektrického obvodu ani nevyṭahujte zástrčku z elektrickej siete.

• Spotrebic nezapínajte a nevypínajte Častó, mohlo by sa tám pokazit.

• Na vonkajsiu Jednotku nekladte ziadne predmety.
• Ak klimatizaćné zariadenie nebudete dlho používat, alebo počas burky/blýskania, odpoje ho od elektrického napájania.
  Tento spotrebic obsahuje plyny obsahujuce fluor, ktoré podporuju skleníkovy efekt a na ktoré sa vztahuje Protokol podpisaný v Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretý v système. (R410a, GWP 2088)

Model20K 24K 36K
Hmotnost' plynu (kg)	1.4	2.2 2.6
CO2 equivalent (ton)	2.923	4.594 5.429

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento spotrebic je vyrobeny z recyklovatel'nych alebo znovu pouzitel'nych materiakov. Jeho likvidacia sa musi robit v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu odpadov. Pred jeho likvidaciou sa uistite, ze ste odrezali napajaci elektricky kabel, aby sa spotrebic nedal znovu pouzit.
- Podrobnejsie informácie o manipulácii a recyklácii tohto vyrobku ziskate od miestnych organov zodpovednych za separovaný zber odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebic kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

• Obal sa da na 100% recyklovat, aka potvrdrzuje symbol recyklacia, Rozne casti obalu sa nesmu vyhadzovat volne, ale musia sa likvidovat podla miestnych predpisov.

LIKVIDÁCIA SPOTREBICA

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidáciie elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).
Zabezpecenim spravnej likvidacia tohto vyrobku pomozete predchodzat potenciñnym negativnym dosledkom naŽivotné prostredie a zdravie ludi.
- Symbol na vyrobku alebo na sprievodnej dokumentaci indikuje, ze spotrebič sa nesmie likvidovat's netriedenym komunálnym odpadom, ale musi sa odovzdat'v urcenom zbernom stredisku, kde sa zhromažduju a recyklujé elektrická a elektronické spotrebice.

OPIS SPOTREBICA

Poznámka: Skondenzová voda odteká pri funkci CHLADENIE alebo ODVLHCOVANIE.

1. Vystup vzduchu

OPIS INDIKÁTOROV NA OVLÁDACOM PANELI

Indikator teploty (1)

Zobrazije nastavenu teplotu.

Indikator prevádzky (2)

Svieti počas prevádžky.

Svieti počas nastavenej doby.

Zhasne po ukončeni prevaldžky nastavenej Časomerom.

Indikator monitorovania filtra (4)

Bliká, ked'treba vycistit filter.

Indikator monitorovania filtra začne blikat po 200 hodinach prevadzky, aby pripomenul, ze treba vycistit filter.

Po vycisteni filtra stlacte tlacidlo resetovania filtra, ktoré je na interieroje jegnotke za prednym panelom, cim sa prerusi blikanie indikatora monitorovania filtra.

FUNKCIE A INDIKÁTORY NA DIAL'KOVOM OVLÁDACI

1. TLACIDLO ZAP/VYP

Stlacenim tohto tlacidla sa spotrebiic zapina a/alebo vypina.

2. TLACIDLO MODE (Rezim)

Použiva sa na vyber rychlosti ventilatóra v poradi automatická, yvsoká, stredné alebo nízka.

Zastavujé alebo aktivujé preklápanie lamiel a nastavujé požadovaný smer prudenia vzduchu hore/dolu.

8. TLACIDLO SPÁNKOVÉHO REZIMU

Nastavujé alebo rusi prévádzku spankového režimu.

9. TLACIDLO OKOLIA

Po stlaceni toto tlacidla dialkovy ovladac odo sle interievej Jednotke signal o aktualnej teploe v miestnosti v okoli ovlada c kazdych 10 minut. Preto, prosim, nechajte dialkovy ovladac na takom mieste, odkial'bude moct spravne vsielat'signal interievej Jednotke. Tuto funkciu zapnete Jednym stlacenim tlacidla a zrusite ju opatovnym stlacenim tohto tlacidla.

10. TLACIDLO ZAP/VYP CASOMERA

Používa sa na nastavenie presného Času.
Používa sa na nastavenie alebo zrušenie aktivácie Časomeru.

11 TLACIDLO NA VYPNUTIE CASOMERU

Použiva sa na nastavenie alebo zrušenie vypnutia Časomeru.

12. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie rychleho chladenia.

13. TLACIDLO STLMENIA OSVETLENIA

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na interiérovej jegnotke.

14. TLACIDLO USPORY ENERGIE

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie funkcie USpory energia.

15. TLACIDLO TICHEJ PREVÁDZKY

Používa sa na aktiváciu alebo zrušenie tichej prevadzky. Tátofunkcia je k dispozicii iba na niektorych modeloch. Modely bez tejto funkcie nemajú na dialkovom ovládači prislušné tlacdidlo.

SYMBOLY UKAZOVATEL'OV NA RC DISPLEJI

Indikator chladenia

Indikator odvlhovania

Indikator prevadzky samotného ventilátora

Indikator vykurovania

Automaticka rychlost ventiladora

Rezim vykurovania nie je k disposizici na klimatizačnych zariadieniach, ktoré majú k disposizici iba rezim chladenia.

2. Režim VENTILÁTOR

Pri každom stlačeni tlacidla "FAN" (Ventilator) sa bude menit' rychlost ventilatóra v nasledujúcom poradi:

$$ \rightarrow \text {A u t o} \rightarrow \text {V y s o ká} $$

$$ \text {N i z k a} \leftarrow \text {S t r e d n a} \downarrow $$

Pri rezime "IBA VENTILATOR" su k disposicii rychlosti ventilatoria "Vysoka", "Stredna" a "Nizka". Pri rezime "ODVLHCOVANIE" sa rychlost'ventilatora automaticky nastavi na "Auto", v takom priade bude tlaicidlo "FAN" (Ventilator) neucinne.

3. Nastavenie teploty

Kazdym stlacenim sa nastavena teplota zvysi o 1°C

Kazdym stlacenim sa nastavena teplota zniži o 1°C

Rozsah dostupného nastavenia teploty
*VYKUROVANIE, CHLADENIE	18°C ~ 32°C
ODVLHČOVANIE +/- 7°C
IBA VENTILÁTOR necá sa nastavit'

*Poznamka: Režim vykurovania NIE JE k disposifici na modeloch, któ majú k disposifici iba režim chladenia.

4. Zapnutie

Stlačte tlacidlo, ked spotrebić prijm eignál, na interiérovej jegnotke sa rozsvieti kontrolka PREVÁDZKY.

Poçaszmien rezimu počkajte niedolkosekund apokial'spotrebic nezareaguje, operaciu zopakujte. Po volbe vykurovania začne vzduch prudit'po 2-5 minutach.

OVLÁDANIE SMERU PRÜDENIA VZDUCHU

5. Ovladanie smeru prudenia vzduchu

Vertikáne smerovanie vzduchu je automaticky
nastavené na určity uhol, v sulade s prevadzkovym
modelom po zapnuti Jednotky.

Smer prudenia vzduchu mozete nastavit' podla Vasich poziadaviek stlacenim tlacidla "SWING" (preklapanie) na dialkovom ovladaci.

prevádkový režim smer prúdenia vzduchu
CHLADENIE, ODVLHČOVANIE	horizontalne
*vykurovanie, IBA VENTILÁTOR	dolu

*Režim vykurovania je k dispozicii iba u modelov s tepelným Čerpadlom.

Ovladanie vertikalneho smerovania vzduchu (pouzitim dialkového ovladača)

Jednám stlačením tlacidla "SWING" (preklápanie) sa bude vertikálne nastavenie lopatiek mriežky automaticky menit' hore a dolu.

Ziadany smer prudenia vzduchu

Opatovnym stlačenim tlačidla "SWING" (preklapanie) hned potom, co lopaty mriežky dosiahli polohu, ktoru si zełáte, sa lopaty prestanú preklapat'.

Nastavenie horizontalneho smeru prudenia vyduchu (manualne)

Posunte ovladacie tycinky horizontalnoh nastavenia lopatiek mriezy, aby ste zmenili horizontalny smer prudenia ako je zobrazené.

A - Neotáčajte vertikálne nastavenie lopatiek manuálne, moze dojst' k poruche Činnosti. Ak sak tak stane, majprv Jednotku vypnite a potom ju odpoje od elektrickej siete, potom zapnite elektrickú energiu spát'.

B-Je lepsie nenechavat' vertikalne nastavenie lopatiek smerom dolu prilis dlho v rezime chladenia a odvlhcovania,aby sa predislo tomu, ze bude kvapkat' kondenzovaná voda.

Ovladacie tycinky horizontalneho.
nastavenia lopatiek mriezy

OPIS REŽIMOV A FUNKCI

Táto fungcia vám poskytne pohodnéjsie prostredie naSpanish.

Spotrebi sa automaticky vypne po 8 hodinach prevadzky.

Nastavená teplota sa zvyši o maximálne 2°C,Pokial spotrebič funguje v režime chladenia dlhsie ako 2 hodiny nepretržite, potom ostane konstantná.

Nastavená teplota sa zníži o maximálne 2 °C, pokial spotrebic funguje v režime vykurovania dlhsie ako 2 hodiny nepretržite, potom ostane konstantné.

SLEEP pre starsich (rezim 2)

Nastavena teplota sa zvysi o maximalne 2^ , ak spotrebič funguje v režime chladenia dlhsie aka 2 hodiny nepretržite, zniži sa o 1^ po 6 hodinach, potom sa zniži o 1^ po 7 hodinach.

Nastavena teplota sa znizi o maximalne 2^ , ak spotrebić funguje v režime vykurovania dlhsie aka 2 hodiny nepretrzite, zvy.si sa o 1^ po 6 hodinach, potom sa zvy.si o 1^ po 7 hodinach.

SLEEP pre mladych/dospievajucich (rezim 3)

Nastavena teplota sa zvysi o 1^ ak spotrebi c funguje v rezime chladenia dlhsie ak 1 hodinu, zvysi sa o 2^ po 2 hodinach potom sa zni zi o 2^ po 6 hodinach, zni zi o 1^ po 7 hodinach.
Nastavena teplota sa zni zi o 2^ ,ak spotrebi c funguje v rezime vykurovania dlhsie ak 1 hodinu, zni zi sa o 2^ po 2 hodinach potom sa zvysi o 2^ po 6 hodinach, zvysi o 2^ po 7 hodinach.

SLEEP pre deti (rezim 4)

Poznámka: Režim vykurovania NIE JE k disposifici na klimatizačnych zariadieniach, ktoré majú k disposifici iba režim chladenia.

Režim JET

• Režim JET sa použiva na spustenie alebo
  zastavenie rychleho chladenia alebo vykurovania.
  Rychle chladenie funguje pri vysokej rychlosti
  ventilatóra, pričom sa nastavená teplota zmeni
  automaticy na 18^ .
  Rychle vykurovanie funguje pri automatickej
  rychlosti ventilatóra, pričom sa nastavená teplota
  automaticy zmeni na 32^ .
  v režime JET možete nastavit smer prudenia vzduchu alebo casomer. Ak chcete režim JET vypnút, stlačte niektoré z tlacidiel - JET, MODE, FAN, ON/OFF alebo NASTAVENIE TEPLOTY, displeje sa prepne na povodné režim.

Poznámka:

• Tlacidla spankového rezimu a 6. zmyslu nie su k dispozicii v rezime JET.
• Spotrebic budePokračovat v prevádzke v režime JET,Pokial'ho nevypnete stlačením niedtorého zuvedenych tlačidiel.

Funkcia TIMER (Casomer)

Je vchodné nastavit' casomer stlacenim tlacidla TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny), dosiahnete tak prijemnu teplotu v izbe v case prichodu domov.

Okrem toho mozete casomer vypnut stlacenim tlacidla TIMER OFF (Vypnutie casomera) a dopriat si pokojnyspanok v noci.

Ako nastavit' funkciu TIMER ON (Zapnutie casomera)

Tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie Časomera/hodiny) sa može použivat na nastavenie programovania Časomera tak, aby sa spotrebic zapol v požadovanomČase.

I) Stlacte tlacidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny) na 3 sekundy, ked' na displeji bliká "ON 12:00", stlacte tlacidla alebo, cim zvolite CAS, kedy sa ma spotrebic zapnut.

Jedným stlačením tlacidla alebo zvyšite alebo znižite nastavenie o 1 minútu.

Stlačenim tlačidla alebo na 5 sekünd zvyšite alebo znižite nastavenie o 10 minút.

Stlačenim tlacidla alebo na dlhsiu dobu sa nastavenie Času zvyš alebo zniži o 1 hodinu.

Poznámka: Ak do 10 sekund od stlacenia tlacidla TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny) neuditecas,dialkovyovlada automatickyukonci rezim TIMER ON (Zapnutie casomera).

II) Ked' sa na displeji zobrazi pozadovan' cas, stlachte tlacidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny), cim ho potvrdite.

Zacujete piputie.

"ON" prestane blikat.

Rozsvieti sa kontrolka chasomera na interierovej\ jednotke.

III) Po uplynuti 5 sekünd od zobrazenia nastaveného
casu sa na displeji dialkového ovládača zobrazia
namiesto nastaveného casu hodiny.

Ako zrušit' zapnutie Časomera

Stlačte opat tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny), začujete pipnutie a indikátor zmizne, nastavenia zapnutia casomera sa zrušilo.

Poznámka: Funkcia TIMER OFF (Vypnutie casomera) je podobné, možete automaticky vypút spotrebie v ŽelanomČase.

Zvy'sit

Znižit

Funkcia Okolie

Ak stlacite toto tlacidlo, zobrazi sa jalkovy ovladac vysle udaj o skutočnej izbovej teplate v jeho okoli na interižovu Jednotku a spotrebie bude pracovat' podla uvedenej teploty, aby ste sa citili co najprijemnejsie.

Preto nechajte dialkovy ovladac na takom mieste, odkial'bude moct spravne vysielat signal interierovej Jednotke.

Tuto funkciu zapnete Jednym stlačenim tlačidla a zrušite ju opatovným stlačenim tohto tlačidla.

Funkcia DIM

Toto tlacidlo stlacte, ak chcete zapnut' alebo vypnut osvetlenie displeja na ovladacom paneli interierovej Jednotky.

Funkcia USpory energie

Rezim POWER SAVE (Uspora energia) je k dispozicii s prevadzkovymi rezimami CHLADENIE, VYKUROVANIE, ODVLHCOVANIE a IBA VENTILATOR.

Ak stlacite toto tlacidlo, na displeji dialkoveho ovladaça sa zobrazi

Funkcia USpory energie pri rezimoch CHLADENIE, VYKUROVANIE a ODVLHCOVANIE nastavi spotrebic na teplotu 25^ pri nizkej rychlosti ventiladora.

Funkcia uspory energia pri rezime IBA VENTILATOR: spotrebič sa nastaví na nizku rychlost ventilatóra.

Zmeinte rezimelebo stlacte tlaicidlo usporného rezimu,aby ste tutofunkciu zruili.

Funkcia tichej prevádzky

Po stlaceni tlacidla bude Jednotka fungovat pri nizkej hladine hluku, cim sa dosiahne prijemné prostredie. Sa zobrazi na dialkovom ovladaci.

Poznamka: Funkcia tichej prevadzky sa vypne pri stlaceni tlacidla MODE (Rezim) alebo opatovnom stlaceni tlacidla tichej prevadzky.

Táto fungkcia nemusi byt' k dispozicii na niektorych modeloch.

PREVÁDZKA V STAVE NÜDZE

V stave nudze, alebo ak chyba dialkovy ovladač, možete jegnotku ovladat stlačenim vypinačA ON/OFF (Zap./Vyp.) na interievej jegnotke.

Zapnutie spotrebica:ked'je Jednotka vypnuta, stlacte toto tlacidlo, ktoré spustí spotrebic v režime 6.zmysel.
Vypnutie spotrebica: ked' je Jednotka zapnuta, stla cate toto tlacidlo a Jednotka prestane pracovat'.

OCHRANA

Prevádková podmienka

Ochranné zariadenie sa moze Rozpoit a zastavit spotrebi v pripadoch uvedenych nizsie.

Vykurovanie	Teplota vzduchu vonku je vyšsia ako *24 °C
	Teplota vzduchu vonku je nižsia ako *10 °C
	Izbová teplota je vyšsia ako *27 °C
Chladenie	Teplota vzduchu vonku je vyšsia ako *43 °C
	Izbová teplota je nižsia ako *21 °C
Odvlhčovanie	Izbová teplota je nižsia ako *18 °C

*Pri modeloch pre tropické klimatické pásmo (T3) je teplotné bod 52^ namiesto 43^ . Ak klimatizačné zariadenie ostane dlhu dobu v prevadzke pri režime CHLADENIE alebo ODVLHCOVANIE pri otvorenych dverach alebo okne a pri relativnej vlhkosti vzduchu nad 80% , z vystupným otvorov moze kvapkat skondenzovaná voda.

Zatazh hukom

Prvyochranného zariadenia

Pred opakovanim spustenim Jednotky po tom, co sa jej cinnost' zastavila, alebo sa zmenil poças cinnosti rezim, pockajte aspon 3 minuty. Po pripojeni na napajaci zdroj a okamztom zapnuti sa moze spotrebic spustit's oneskorenim 20 sekund. Ak sa zastavia vsetky cinnosti, stlachte znovu tlaicidlo ZAP/VYP, cim zariadenie znovu spustite. Casovač je potrebné znovu nastavit, ak bol zruşeny.

Prvky rezimu CHLADENIA Ochrana pred zamrznutim

Ak teplota interieroveho ymennika tepla klesne na

0^ alebo nizsie, kompresor prestane pracovat, aby sa spotrebioc ochranel.

Prvky rezimu VYKUROVANIA Predhriatie

Aby sa predislo vyfukovaniu studeného vzduchu, na predhriatie interierovej jegnotky na zaicatku rezimu VYKUROVANIE je treba 2 - 5 minut. Pocas predhrievania nebude interierový ventilátor fungovat'.

Rozmrazovanie

V režime VYKUROVANIE sa spotrebic automaticky rozmrazi (zbavi sa ladu), aby sa zvyšila jeho učinnost. Tento postup trva obvykle 6 - 10 minut. Počas rozmrazovania sa ventilátor,Pokial'je v prevaldze, zastvi a blika kontrlka prevaldzyk. Po dokončeni rozmrazovania sa spotrebic automaticky vrati k režimu VYKUROVANIA.

Interferencie rezimu

chladenie	v v x v
odvlhčovanie	v v x v
vykurovanie	x x v x
ventilátor	v v x v

x: interferencia režimu - v: normalna prevádzka

Vonkajśia Jednotka je vždy v prevádzke s režimom, na ktory je nastavená prva interiérova Jednotka. Ked' režim nastavenia nasledujúcej interiérovej Jednotky interferuje s vonkajšou Jednotkou, bude počut' 3 pipnutia a interiérova Jednotka, ktora interferuje s normalne zapnutymi Jednotkami sa vypne automaticicky.

UDRZBA

Cistenie predného panelu interiérovej\ jednotky

Cistenie vzduchového filtra

Vzduchovy filter sa musi yvciistit po priblizne 200 pouzivania. Vzduchovy filter cistite kazde dva tyzdne, ak klimatizaçné zariadenie pracuje v mimoriadne prasnom prostredi.

3. Cistenie vzduchového filtra (Obr. D)

Ak je filter velmi spinavy, umyte ho roztokom neutralneho umyvacieho prostriedku vo vlažnej vode.

Prevadzkové problémy su Často spósobené banálnymi pricinami, skör ako sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúcu tabul'ku. Možete tak ušetrit'cas a zbytočné výdavyk.

Problém Analýza
Nefunguje	· Nie je vypáleny stýkač alebo poistka? · Počkajte 3 minúty a znova spotrebič zapnite, Činnosti Jednotkymöze bránit' ochranné zariadenie. · Nie su vybité batérié dialkového ovládača? · Je zăstrčka správné vsunutá v zásuvke elektrickej siete?
Z Jednotky neprúdi chladné alebo teplý vzduch	· Nie je špinavy vduchový filter? · Nie su zakryté privody a vystupy klimatizačného zariadenia? · Je teplota nastavená správné? · Nie su otvorené dve alebo okné?
Neúčinné ovládanie	· Dochákda k silnému rušeniu (následkom nadterného výboja staticiéj energia, výkyvom dodávaného napātía)? Nezabudnite,Že Činnost' nebude správná, v takom pripline odpojte elektrické napájanie a spotrebič znova zapojte po 2 - 3 sekundách.
Nezačne okamžite fungovat'	· Pri zmene režimu počas Činnosti dochákda k 3 minútověmu oneskoreniu.
Zvlástny zámach	· Tento zápachmöze pochádzat' z iného zdroja,napriklad nábytku, cigariet, a pod., ktorý sa nasáva do Jednotky a vyfukuje spolu so vduchom.
Zvuk tečúcej vody	· Normálne správanie spôsobené prúdením chladiacej zmesi v klimatizačnom zariadení. · Zvuk rozmrazovania pri režime vykurovania.
Zvuk praskania	· Zvukmöze vydávat' Rozťahovanie alebo zmrstovanie sa prendevo panelu v dôssledku teplotnych zmiem.
Z vystupu vychákda hmla	· V miestnosti s nizkou teplotou je hmla? Normálne správanie v dôssledku vystupu chladiného vduchu z interiérovej Jednotky počas režimu CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE.
Kontrolka prevázskyblinká, ale ventilátor interiérovej jestnotky je zastavený.	· Jednotka sa prepla z režimu vykurovania na rozmrazovanie. Kontrolka zhasne a systém sa vrátí k režimu vykurovania.

Poznamka: Ak problem pretrváva, spotrebic vypnite a odpoje ho od elektrického napajania, potom zavolajte najbližsie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokúšaje sa premiestnovat', opravovat', rozmontovat' ani modifikovat spotrebic sami.

INSTALAÇNÍ SERVIS

Predinstaláciou

1. Pred instalaciou si pozorne prečitajte:tuto priručku.
2. Spotrebic sa musi nainstalovat v sulade s platnymi vnutrostatnymi normami e elektrickom zapojeni a podla pokynov v tejto prirucke, pričom instaláciu musi urobit kvalifikovaný technik.
3. Vsetky zmeny polohy pri instalacii musia robit odbornici;

4. Pred instalaciou vyrobok skontrolujte, ci nie je poskodeny.

5. Vyrobok namontujte tak, aby boli najnizsie polozené pohyblivé diely interierovej Jednotky aspon 2,5 m nad podlahou alebo nad urovnou zeme.

6. Po instalacii musi zakaznik obsluhovat spotrebič podlaPokynov v tejto priručke, ktorú si treba odložit na vchodnom mieste kvôli udrzbe a pripadnému premiestneniu spotrebiča v buducnosti.

1. Spotrebic sa musi napajat prostrednictvom samostatného okruhu s vhodným napātím. Normálne prevaldzkové napätie je v rozsahu 90%~110% nominálneho napātia. Prierez napajacieho elektrického kábla musi splnat predpisané požiadavky.

2. Na elektrickom napajacom kabli je spolahlive uzemnenie. Je zakazane zapajat uzemnovaci vodič k nasledujucim predmetom: 1) Vodovodné potrubie 2) Plynova przypojka 3) Kanalizačné potrubie 4) Iné polohy považované za nebezpečné.

3. Zaistite bezpećné uzemnenie a zapojenie uzemnovacieho vodica k odborne namontovanému uzemnovaciemu systému budovy. Spotrebic musí byt vybavený ochranným zariadením proti elektrickým zvodom a pomocnym istićom s dostatočnou kapacitou. Elektricky istić musí mat'aj funkciu magnetickej a tepelnej aktivácie na zaistenie ochrany v pripadeskratu a pretăzenia.

1. Uistite sa, ze elektricky napajací kabel je dostatočne dlhy, aby dosiahol do potrebnej vzdialenosti. Nepoužívajte predlžovacie elektrické káble.
2. Ak je napájací elektrický kabel poskodený, dajte ho vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo o to požiadajte kvalifikovanú osobu, aby sa predislo nebezpečenstvu;
3. Pri pevnom zapojeni k elektrickej sieti musi byt zaradeny prerušovač obvodu so vzdialenostou kontaktov aspon 3 mm.
4. Riziko vázneho urazu alebo smrti pri zásahu elektrickým prudom: Pred vykonávaním servisu odpojte elektrické napájanie.

5. Napajací elektricky kabel a
   káblóve prepojenie medzi
   interiérovou a vonkajšou
   jednotkou musi splnat
   požiadavky schémy elektrického
   zapojenia, ktorá je pripevná na
   spotrebiči.

6. Po ukončeni instalácie nesmú byt elektrické componenty pristupné.

7. Pri premiestnovani a instalacii spotrebia musia spolupracovat dve osoby, pretoze spotrebic je velmi t'azky.
8. Po vybaleni klimatizačného zariadenia odložte vsetky diely obalu z dosahu deti.
9. Vzhladom na vlastnosti chladiaceho media, tlak v rurkach je velmi vysoky, preto davajte pri instalacii a oprave spotrebica velký pozor.
10. Do elektrického obvodu musi byt podla vnutrostátnych predpisov nainstalovaný prudový chranic (RCD) s nastaveným menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA.

POKNY NA INSTALÁCIU

Instalacná schema
Vonkajśia Jednotka

POZNÁMKA: Obrázok uvedeny vyssie je jegnoduchou prezentáciou Jednotky, nemusi zodpovedat' vzhladu výrobku, ktory ste si zakúpili. Instaláciu musia vykonat' len autorizovani pracovníci servisu v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa elektroinstálacie.

Vyber najvhodnejsieho umiestnenia Umiestnenie pri instalacii interierovej jegnotky

• Tam, kde nie je v blízkosti privodu vzduchu ziadna prekážka a vzduch moze jegnodocho prudit do kaźdeho rohu v miestnosti.
• Tam, kde je moźne Jednoducho upravit potrubie a otvor v stene.
• Dodržte požadovanú vzdialenost od stropu a steny podla instalacnej schémy.
  Tam, kde sa da vzduchovy filter Jednoducho vybrat.
• Jednotka a dialkovy ovladac musia byt' vozdialenosti minimalne 1 m od tevizneho prijimača, rozhlasu, atd.
• Aby sa zabránilo vplyvu ziarivky, Jednotka by mala byt odnej vzdialená co možno rajviac.
• Do blízkosti privodu vzduchu neklad'te nič, Čo by mu mohlo prekážat.
• Na miesto, ktoré unesie hmotnost' a nespósobí zvyšenie prevázkovej hlucnosti a vibráci.
• Interiérovú Jednotku nie je vhodné instalovat na miestach použivanych ako pračovna.

Umiestnienie pri instalacii exterirolej Jednotky

Nainstalujte ju na vyhovujucom a dobre vetranom mieste.
- Neinstalujte ju na mieste, kde moze dochodzat'k uniku horlaveho plynu.
- Dodrzte pożadovanu vzdialenost od steny podla instalacnej schemy.
Vzdialenost medzi interierovou a exterievou\ jednotkou by mala byt' 5 metrov a maximalne\ mоze byt' 15 metrov, ak sa doplni chladiaca zmes.
- Exteriérovú jegnotku neinstalujte na zapráşenom alebo mastnom miesto, do blízkosti vystupu vulkanizáného plynu.
- Neinstalujte ju vedla cesty, kde by ju mohla znečistit' kalá voda.
- Pevna základna tam, kde sa nezvyši prevádková hlučnost.
Tam, kde nie je vystup vzduchu obmedzovan y prekazkou.
- Poloha pri instalacii musiVydrzat'hmotnost a vibracie vonkajsej Jednotky a zaručit' bezpečnost pri instalacii;
- Tam, kde odvadzana voda nesposobi ziaden problem.

Model Štáhdardná dížka potrubia (m)	Obmedzenie každej dížky potrubia interiérovej Jednotky (m)	Obmedzenie celkovej dížky potrubia (m)	Obmedzenie rozdielu zdvihu H (m)	Extra naplěn chladiva (g/m)
FM20ODU WA2	5+5 20 40	10		15 (Ked' je celková dížka rúky dlhšia ako 15 m)
FM24ODU WA2	5+5+5 20 60	10		15 (Ked' je celková dížka rúky dlhšia ako 20 m)
FM36ODU WA2	5+5+5+5 25	60 10		15 (Ked' je celková dížka rúky dlhšia ako 20 m)

INSTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY

1. Instalacia montáznej dosky

Zvolte miesto instalacie montaznej dosky podla miesta zvoleného miesta instalacie interierovej jegnotky a smeru rurky.
Upravte horizontalu polohu montaznej dosky uhlomerom alebo olovnicou.
V stene vyvrtaje otvory s hibkou 32 mm.
- Do otvoru vsunte Rozperu, potom namontujte montaznu dosku vchodnymi skrutkami.
- Skontrolujte, Či jeDoska dobreupevné.

POZNÁMKA: Tvar montážnej dosky sa moze lišit od vyssie uvedenej, ale postup instalacie sa nemeni.

2. Vyvtajte otvor na rurku

• Rozhodnite sa, kde vyvita t otvor na rurku podla polohy montaznej dosky.
  V stene vyvftajte otvor s priemerom priblizne 70 mm. Otvor by mal byt'smerom von mierne nakloneny nadol.
• Do otvoru v stene vsunte priechodku, otvor sa tak udrží cistý.

3. Instalácia rúrky interiérovej Jednotky

Rurky (pre kvapalinu a plyn) a kable prevlecte cez otvor v stene zvonku alebo ich po ukonceni zapojeni rurok a kbla k interierovej

Pri upevní rúrky v smeroch 1, 2 alebo 4 odrežte prislušné plastový diel na základni interiérovej jednotky.

• Po požadovanom zapojeni rurky nainstalujte otdokovu hadicku. Potom pripojte napajaci elektricky kabel. Po zapojeni obalte rurky, kabel a otdokovu hadicku spolu tepelne izolačným materiáom.

POZNÁMKA: Pocas instalácie nezapajte elektrická napájací kabel do siete.

DOLEZITE:

Tepelna izolácia spojov potrubi:

Potrubné spoje obatte tepelnoizolačnými materiámi a potom ich obatte vinylovou páskou.

Tepelna izolácia

Obalené vinylovou paskou

Tepelna izolácia potrubia:

a. Pod potrubie umiestnite odtokovú hadicu.
b. Izolačný material: polyetylenová pena s hrubkou minimálne 6 mm.

1. Instalácia otdokového kanálika a otdokovej hadice

Kondenzát sa vypústa z exteriovej Jednotky, ked jednotka pracuje v režime vykurovania. Aby ste nerusili Vasich susedov a kvoli ochrane prostredia, nainstalujte otdokový kanálik a otdokovú hadicu na priamy odvod kondenzovanej vody. Otdokový kanálik nainstalujte na rám exteriovej Jednotky, potom ku kanáliku pripojte otdokovú hadicu, ako je zobrażné na obrázku vpravo.

2. Instalácia a upevnenie exterírovej Jednotky

Pomocou skrutiek a matic Jednotku pripevnite pevne na rovnej a silnej podlahe. Ak Jednotku instalujete na stenu alebo strechu, dbajte na to, aby ste spravne pripevnili oporu, aby sa predislo jej otrasom v dosledku siln'ych vibracii alebo silneho vetra.

3. Pripojenie potrubia exterierovej Jednotky

Z 2- a 3- cestného ventilu dajte dolu krytky.
K 2- a 3-cestnym ventilom pripoje potrubia oddelene, podla pozadovaného krutiaceho momentu.

1. Pripojenie kábla exterírovej Jednotky (pozri predchádžajúcu stranu)

ČISTENIE VZDUCHU

Vzduch obsahujuci vlhkost, ktory zostava v chladiacom cykle, moze sposobit zlyhanie kompresora. Po priopojeni interierovych a exterierovych Jednotiek odstrante vduch a vlhkost' z chladiaceho cyklu pomocou vyvevy, ak je uvedené nižsie.

Poznámka: Pretoze tlak systému je vysoký tiež aby sa chránilo zhivotné prostredie, dbajte na to, aby st chladiacu zmes nevypustili priamo do ovdusia.

Ako vycistit' vzduchové hadice:

1. Odskrutkujte a smime krytky z 2- a 3-cestnych ventilov.
2. Odskrutkujte a snimte krytky zo servisného ventilu.
3. Zapojte ohybnu hadicu vyvevy k servisinému ventilu.
4. Vyvevu spustite na 10 - 15 minut, dokial'nedosiahne absolutne vakuum s hodnotou 10 mm Hg.
5. Nechajte vyvevu dalej pracovat a zatvorte otočný regulator nizkeho tlaku na zbernom potrubi vyvevy. Potom vyvevu zastavte.
6. Otvorte 2-cestny ventil o 1/4 otacky, potom ho zatvorte po 10 sekundach. Skontrolujte tesnost' vsetkych spojov pomocou mydlovej vody alebo elektronického smimaca.
7. Otoče vretenom 2- a 3-cestného ventilu. Odpojte ohybnu hadicu vyvevy.
8. Na pôvodné miesto dajte a dotiahnite všetky krytky ventilov.

SERVIS

Skór, aka zavoláte stredisko sluzieb pre zákazníkov:

1. Skúste problém vyrieši' sami podlaPokynov v Časti „Príručka na odstražovanie problemov".
2. Spotrebič vypnite a opat'ho zapnite,aby ste videli, ci porucha pretrváva.

Pokial' poruchy pretrva'ay aj po vykonani vyssie uvedenych konrol, zavolajte stredisko sluzieb pre zakaznikov.

Uvedte:

• krátky opis poruchy;
  presný model klimatizačného zariadenia;
• servisné cislo (je to cislo pod slovom Service na servisnom stitiku, ktory sa nachadza na bočnej alebo spodnej strane interiérovj Jednotky).

Servisné cislo je uvedené aj na záručnom liste;

• uplnu adressu;
  svoje Telefonne cislo.

Ak treba urobit opravu, zavolajte stredisko sluizieb pre zákaznikov (Zaručí sa tám použitie originálnych náhradnych dielov a správné vykonanie opravy).

Budete musiet predlozit doklad o kupe.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze ohrozit bezpecnost a kvalitu vyrobku.

SERVICE

0000 000 00000

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT