ZMDS 5122W - ψυγείο ZEROWATT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZMDS 5122W ZEROWATT

Yπερψικτικλειτουργία 165

\S E XPHSH 165

Zuoue yia tv tlaia diatnpnon twpofmuovto uyio 166

Nou vα απoθκεύετε τα τρόφια στο ψυεio 166

AntoNkEvoon katauuymuevwv trophiuwv 167

Tootheite navtou etikete c. 168

Eav 6ev 6ote 0nti yia eyaio xpvikó 8iaotma. 168

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ 169

PPOsOXH 169

Anóψuξη 169

Kαθαρισμός και φροντίδα. 170

AANAH TOY E2QTEPIKoy AAMNTHPA 170

ANTIETPODH TOY ANOIIMATOE THE IOPTA 170

ANTIMETΩΠIISH ΠPOBAHMATΩN 174

Za euxapotoume yntv ayopaoutou npoiovtoc.

Piv xpoiouoioe to yuyio oac, npakaloue diaote npoektka auto to eyxepidio odnyiw npokieevou va eviotoonoe tyn anodooi tou. Dualeo a ta eyypaia ueteneita xphon n yi aaouc iokntc. Auto to npoiov npoopilzetai aoikleotika yia oikakn xphon n yi npapouoe c eoapoyec, onwc:

• Tnv kouziva tou npoosnukou oE katostmuata, ypaefia kal aaaa epyaaoka nepibetaaovta
• o aypokntmuata, ano touc neaatec evo doxieiw, motel kai o aalaa oukaa nepi aalovta
• (B & B)
• yia unnpaeic keteipvky kal npoolec eapuoyec, oxi iaavke nnoeic.

H oukeun autn npenv va xnooioilei a mvo yia tnv anoohkveon trophiuov, onoiadnote aaanxpon thewpeitai enikivduvn kai o kataokvaotnc dev fepei euvn yia tuov npaaieic. Enionc, ouviotatai va labetae unoyn touc opouc tnc eyyunoc. ia v anoalaote tnkv kalutepn duvatn ano doon kai leitoupyia xwpic npoalmaata ano tn ouakeun oac, elvai nou o nmuvtko va 1aabeene npoektka autec tic obnyiec. H ntnpnon autuwv twv obnyiwu npoei va akupwoei to dkaiwmaac yia dwepvd oepic kat a tvnpiodo eyyunoc.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περιεχει πολεc σημαντικéc
πληροφopiες ασφαλείας. Σaç προτένουμε vα φιλαξτε
τις odnyieç αυτές σε ασφαλεc σημεio yia εύκολη
αναφopá kai yia μia καλή εμπερία με τη συσκεύŋ.
To ψuyεio περιεχει εva ψukτικό αερio (R600a:
1oβouτávio) kai éva μovωτικό αερio (kukloπεντávio),
με uψηλή συμβατότητα με to περβáλλον, ta onoia
ωτóo εivai, εύφλεκτα.

Ppoox: kivduvoC npkaylaC

Eav tuxov to uuktko kukawu oooi

AnofoyEte Tc yuuvc fOyEc Kai Tc nnyEc avafoeIc.

Aεpiστε καλά το χώρο στόν onοίο βρισκεται η συσκεύŋ.

ПОНДОПОIHŠ!

Kataov kathetaapioo/tn μεtaφopá tnc ouokéuç πénei va επiδεiετε πpooxñ wotε va aiofoyεte vaayieεte ta μεtaaluká oupaataou oμukwtn oto niω μεpoc tnc ouokéuç, kaθωc μnpéi va tpaumuatioεte ta δαxtulα kai ta xépiα oac n va npokaléoεte βλaβn oto poiov oac.
Autn n ouokun den vexi oxdeltaiaotei yia otoiae n me onoiadnoite aaln ouokun. Mny enixipnoet e va kaioste n va oataeite enavw otn ouokun oac diotl den vexi oxdeltaiaotei yia tetoia xphon. Mnopei va tpaumatote i ne va kataoortpse t n ouokun.
Bεβαιωθείτε ὄτι Καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κάτω από τη συοκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ng βλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tn c ouoku ncs aac npoeEte va mnv npokaesrce zmuic oTo daneo, e 0wLnvc, evdsoueic toixowv kAn. Mny mctakivite tn ouokun tpaewvtac tn v ano to kaakn Tn .Mnv entpenet e e naia va naizouv e Tn ouokun n va enepaivouv ota xieipiotnpia. H etaipia maac aoonietai onoiosdnte euovn oepiTTwoan m npnoons twv odnyiw.
Mnv too0e1e Tn ouoku n oE xwpouc uypaia, iinn n okovn kai mny tnv ekTeTc e aueoo nlaiko fwc kal vepo.
Mnv too0e1e tn ouokevn kovt a e 0epaavik a oma t a n e uphiekta ulika.

Eav unapxie diakonn peuuatoc, mnu avoiete to kaaki. Ta kateymueva tpofoa 8ev tha npeneu va ennpaaotouv ev n diakonn diapkoei liyotepo ano 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei nepioootepo, tote ta tpofoa 0a npenla vaxeyxthetauv kai va katavaawthetauv ameosnva maayipetuov kai va katauxthetauv ek vou.
Eav diaiotwoeTe oTo Kaakl Tou katauuktn aoivcI duokol aueoocw cetao To Klaiomu, mnu avouxnoeTe. Auto oeiIeTai otn diapop a nieonc n onoi a eioomega i e ta ano liya ae Tkai th a eipépsi va aoiEeTKavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouoku n otny npoxn peuatoC npiv aphipeoTe ola ta ulika ouokuaiac kai ta npootateutik opac.
Eav n ouokevn metalphae oipovia aphiote Tnv yia toulaioiotov 4 wpc npiv tnv EVPyoioioe yia va epipee tOaI tou OumieotnvaanveAeI.
Autoc o kataa uktnc npenla xnpoonoiitau movo yia tov npooipzou evo okoio tou (8nλ. aonkenuan kal kaatauun npoipuiv).
Mnv aiooNkEUETE fapua k n uIka Epeuvac oT a Wine Cooler. Otav npoketai va aiooNkEutc i eva Uliko nou aiaitei auotnpo eLeyxo 0epmuokpaoia c aoNkUOnc, ivai niThavo va unoBauotc i n va ouβei ma avEeLeyktn avtdpaon nou mopci va npokaEoEi Kivduvouc.

• Pniv a n o Tnv E kTéλeon Ooiaosδnntε εpyaioac, a noouvδεστε to Kaawδio tpofoosoiac a n o Tnv πiα.
  Kata nV npadoon, eYeVTe wOte va i et oTo npoiov dEv exuOnTei Znmu kai ot ola ta μepn kai ta EapntmaTa evai Oe apiotn kataoaon.
  Eav onmuewei diappo n oTo ouotmaa yuexn, mny ayyieTe Tnv npia kai m npnoiooioe Te yuve c foyeC.AvoiTe to npapaupo kai aphiote va aepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaaleote eva kevtpo oepic yia va zntnoe Epiokuen.
  Mn xnpouoioite KALWdeltaa PPOEKTaaonc n npooapouyic.
  Mnv eapuoe tneepoikn kau n K a u n o Kaawio trofoosia c kui nuvaayizrto fic u E v p i a
  Eav exi npoknthei nmuia oTo kaawdoio troofoosia,pienei va avtikataaotae i ano tov kataoekuaotn, tov eouoiobotnevo texvikotou n ato moe napoia texvikn katapton etoi wotv aa ophiuxei onoioodelta note kivduvo.
  Mnv npokalεiteζmuεc oTo φic kai/nto kaλωdio trophiδooiaç, auto μnpεi va npokalεσεi nεktpoanξia n npkayia.
  Mnv too0e1e n ao0nkeu2e ufoekta kai 3aipetik a Tntik a Ulk a onw c o aIepa, bEvzivn, ypaepio, npoavio, oipc i aepool, kOlambda, kaop oivovmu, kT. Aut a ta ulik a mnpei v a npokalsoouv ekpn5n.

Mn xnpouoioite n aoOthkeuote ufoekta npéi, ownc onpéi c, kovt a Ota Wine cooler. Auto mnpei va npokaloei ekpnf n npukayia.
Mnv too0e1e avtikieva kai/ n doxia e vepo eanaw otn ouoku.
- v ouviotouε τη χρήση καλωδίων επέκταοης και πολύπριζων.
Mny aonoppintettn oovkeun oe wti. IpooeEte va mnu unootei zmu, to uuktko kukwma kal oI oWnvecpsiuktikou tnc ouokuunc kat aTn 1 eTaoopa kai tn xhon. Z epintwn zmuac mny ekOeTe tn ouokun oe wfua, nAve c npyec avafoe nC kai aepiote aoeowc to xwpo onou Bpioketai n ouokun.
To ouotnua uexnc nou bpioketai niow aio kai eoa ota Wine Cooler npiexel uuktiko. uveπwc, aofouyeTe tvnpokanon zmuac otouc owlambdaevc.
Mn xpnoiopoioite nEeKtpiec ooukeuEc oTo EoWTEpiko twv thaamwv aNoTHkEvOnc tpophiow Tnc ouokueuc, EkTOC AV EivaTou TUPOU OuvloTa o kataoKEuaotnc.
Mnv npokaaite 9nmuic oTo suktko kukawma.
Mn xnpouoioite uaxavkec ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxuvte tn diadikaoia anopsiuics, ktoacnoEkiva nou ouviotwtauia n o tov kataokeuaoT.
Mn xnpouoioite nEKTpkec ouokuec oTo Eomegaepko twv thalauw v aoohkenuoc tpophiuw, ktoacvival tou tuou nou ouviota o kataokuaotnc.

Mnv aokoupanate EOWTEPIKA OTOIXEA tou ouotnmuatoCpsiEnc, EIDKc av evivai BpEvva ta Xepia oac, yiati mnpEi va KaEite n va Tpaumatiote.
- Διατηρείτε τα αυούγματα εξαερισμό ΟΤΟ περβλημα τής συσκεύncyς ἡ ΘΝν εντοιχισμένη κατασκεύŋ, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoioe T aixmu avtkeiEv a onwc
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xpnouoioe T e aiaip n aixmu np oavkeivcno yia va aphipeoet tov npou 8nmuovyeitai. Auta mnpei va npokaleouv oTO uukko kukaw, n diappon aTo oio npoei va npokaleoi npkayia n Ota maia oac.
Mn xnpouoioiteuXavkec oukeuec n aaloo eonlouo yia va enitaxuvte tn diaikaoia ano uxc.
ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοποιόετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίστε τον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.

• Suvioiatai va δiatnpεite to φις καθαρό, onoiδηποτε Φερβολικάνολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εῖαι η αίτια πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxediaotei kai kataoekuaotei movo yia oiklakn xphon.
  H eyyunon aKupwEi ev to npoiov ykataoTae i npouoioe i oE uopikouc n un oikakouc xwpouc.
  To npoiov npénei va ykataoTaOe, tooOeTnOe i kai Ieitoupynoe i owta ouphiwva e Tc odnyie c nou avaypaovtai oTo npexoEv o ulambda Odelta Odyiw XpOns.
  H eyyunon IoxuEi movo yia kaiovupia npoiovta kaIdeltav evai metalphaoum evatanwAn to poiov.
  H 1aepia aac anoioietai onoiao8note euvnc yia tuxaic n eaokolouthetac 5aee.
  H eyyunon mKavEv a troo 8ev uewv t a vouma n voikac oac dkaiwmuata.
  Mnv npaymuatooileviteeiokeuEc oaeuroto Wine. Cooler.OAec oI eEmuβaoic npEnei va npaymuatoolouvtai anoklaotikαanó Eekuévo pooomegako.
  Eav aonoppintet eva naio npoiov e n optax Esoanmuevn e klaedapia n mavtaloo, 3ebaiwte oti exi aphiethi o e aofoa n kataoataon yia v a npolnphitheta i n payidevon Paiowv.

Autn n ouokvun mopv va xpnoiouon0e i ano
Paiia nlikia c ano 8 etwv kai avw kai ano atoua
Emuwvec oomegaatikc, aioentukc n
diavontikc icavotntec n me Elambdaeipn Emuepia c
kai yywnc, uno tnv npounoe on otiouc exi
npaoxEei enapknc eoontia n kaohnyon
oxetik a e tnv aofoaan xponn tnC ouokuuc kai
otl katavoov touc kivduvouc nou uapxouv.
Tα παιδία δεν πρέπεινα παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρονη από το χρήστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
Kεiδαριες: Eav to ψuεio/kaτaψuktnc σας εival εφοδiaσμενο με κεiδαρία, γιαν προληφθειη παγίδευση παιδιών, φυλάσετε to κειδι μακρία καιόχι κοντα στη συσκεύŋ. Eav απορpiπτετε ενα παλαιο ψuεio/kaτaψuktn Αποσπáσε έποιεδήποτε παλίες κειδαρίες ἡ μανδαλα ως προληπικό μέτρο.

ΔΠΟPTO ZEROWATT

Katayopia klaipatoc

H ouokejn exei oxdeltaiotei via va va aeitoupye ie ne ppiopioevo eupoc thepokaoiac
peipalovtoc, avoloya e tic kaiatikc zwvc. Mn xpnouponoeite tn ouokun oe thepokaoiec
ektoc opiwv. H katnyopia kaiatoc tnc ouokun ocac unodeknuetai otnv etiketae tnv texvikn
nepiypaohtoe oot eowtepkotou aalapou toupsiyeiou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

OΔHΓIEΣ METAΦOPAΣ

H ouokeun npenei va metaaepetai movo oe katakopufn opthia eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va evai aiktn kat a n metapopa. Av kat a tn diapkeia tnc metapopac to npoiov exei metapepthetai opiovtia, npenei va evanotietalmovo stn apiotepn tou nleupa (otav bienoume tvnpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoel yia toulaixotov 4 wpc yia va enutpanei oto ouotma va enaveaetie meta tnv enavaaopaa ncs ouakeunc oe opthia eon.

1. H un thnpon twv npanavw odnyuw npoei va npoEvnoe i nmu a otn oukeun. O kataokueaotnc dev epei uthetayn ev avyvonbouv autec oI odnyiec.
2. H oukeun npenei va npoataeutai ano tn bpox, tvv ypaia kai aaaec atmuoaapuikec eipopaeeic.

OΔHΓΕΣ ΓΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav elvai duvatov anofoyete tny totoetnon tnc ouokuec kovtae kouzivec, kaolipep n oto aeeo nlaikoc foic, kaowc auto tha npokaleoi tn aeitoupyia tou oumuieotn yia eyaalaa diatnata. Eaevykataotaei dinla oe iia npny thepónttac n oe uyeio, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc piupkec aoostaeic:

Ano kouzivec 4" (100 mm)

Ano kαλopipεp 12" (300 mm)

Ano i 4'' (100 mm)

1. Bεβαιωθείτο ὄτι Φαρχει επαρκής χρος γύρω αό τη συσκεύν, μα μέοη θερμοκρασία μεταξύ 16°C και 32°C, υοτεν αν εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα. Iδανικά, ενα διακενο ὄχι μικρότερο αό έcm το πίω μέρος και 2cm στις πλεύρες.
2. H ouokneur npenla valeiva tonoetnuevnaaw oiae iuaeia
3. Anayopeueta n xphon toupsiyeiou oE Ewtepiokoux wpuoc.
4. Ipootaaia ano tnv uypaia. Mny tonoeetnoeTe Tov katauuktn oev uypo wpo yia va un vokoupiaouuv ta etaaikka epn. Kaunv yekazte vepo stov katauuktn, diaopetik a aiodvuaumthetai n movon kal a npokanthei diappon pemuatoc.
5. AvatpeTe otnv evotnta "KaOapouoc kai povtida" yia v a npoetouaoente tn ouokueun oac yia xpon.
6. Eav o katauukntc ykataoataei ole n thepauivovxwpo, ykapac klan., oepuo kaipo mopei va oxmuatotei oumuukwoon otic ewtepukec eniaveiec. Auto evai fuoioloyko kau dev npoketal yia . Aphiote tn oumuukwoon okounizovtac e eva oteyvo navi.
7. Noté μην τοποθετειτο Ψυγείος εἰα εοσχή τοιχου ἡ ευτοιχμένα ντουλάπια ἡ επιλό ὄταν λειτουρεί, η γρίλια στο πιω μέρος και Πλεύρες μπορείνα ζεσταθουν. Mην καλύπετε to ψυγείος με onοιδήσε τὰλμμα.

ENAPEH XPHSE

Piv apxioet en xphon tou katauoktn, npakaloue eeyte ot:

1. To eawtepikoivatoteyvo kai aepac mnpoei va kuklophi epa oTo niawepooc
2. Kaθαριοτε το εωτερικό πως συνισται σην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηλεκτρικά μέρη του υμεγείου μπορύν v ακουπιστουν μόνο με στεγνό παῖ).
3. Mny evpyoio note npiv nepaouv 4 wpe c ano tn meakivon tou uyieiou/katauktn. To uktio uypo xpeia zetai xpov yia va enavel aei otn theon tou. Eav n ouakeun anevpyoioi ooi adnnote otiyu, nepmuve30 aeia npiv tvnv evpyoio note Ea via va eitpse tto yuktio uypo va enavel aei otn theon tou.
4. Ipv ouvse to yueio otnv npoxn peuato, npakaloue va eleye to diakontn tou oepootatn oto eowtepiok touyeiou. O nepiotpefoEvoc diakontnc tou oepootatn bioketai eo aotoaalao tou uyeiou.
5. IepioppeTe to diakontn tou eepoostan ot n thon 3" ka eveyonouote tv npoxn peuatoC. O oupiieotnc kal to ooc a oto yueio a apxioovv aletoupyouv.
6. Piv anothekeote tpofoa oTo yuyeio, evpyonoiote to yuyeio kai nepmuevte 24 wpe, ia v a baeaiwthetaite ot i aleitouyei oWoTa kai yia va enitpepsiete oTo yuyeio/kataauktn va eutyei tn owtn thepokpaoia.
7. AvoIe Tnv npot aet a 30 aeT, eav n 9epokpia a eo oTo yuyei exi epavw c EiwTe, dixvei ot to ouotma uusnc leitoupyei owot. Otav to uyeyio etioupe i yia kanoio xpvikó diatnma, o puthetaic 9epokpiaac th a puthetaia autouata tn 9epokpiaia meo sta opia nou aoiviei.

AEITOYPTIA DIIOPTOY

Pouon 0epoikpaoic

ExTe unoyn oac auta ta onneia:

H 8epuokpia oto thalao tou yuiou kai tou katauuknt 5eayxetai ano tov puthetai thepuokpiaac nou eivai eykateotnueoc 0to eowtepiok toixwau tov aalauou u6gnc. ac ouviotouve xpnaiounoote evav thepuostatn katauuktn ia va b8aawtheite otni thepuokpiaia eivai katw ao-18°C npiv tonoetnoete onoiobhnotrpfo. Auto npopei va xpeiaotei 2-3 wpc.
OeVseieic enavw oTo dakontn eiva oB aOiDc Tc nC epokoiac, OXI oAkpEic Baooi 0epokpiaac. To "0" iiva to "OFF" kai to "7" avtnpoowneui th xanlntepn eepokpiaia.
- Iapakaloume Eeknto 6aoknt tonoetnevo ot n eon "4". Xpnoponoiote eva kaalno 0epmueto yia va 5eYfTe tn 0epokpaia 2 aio 2 wpec. H 0epokpaia toupsieiou npenei va puuizeta 1e +2C kai +5' kalou katauktn 0ka uaietau 18kai -25oC e eva tunko kko. iua va 5ewoTe tn 0epokpaia toupsieiou nepiotpe to dakontn poc to "6" kal 5eYfTe 3ra ano ia wpa.

SHMEIOH: H katauuE/ouvtnpnO npoei va mnu Ieitoupyei stnv owtn 0epoKpOia eav evai eEv a laitepa 9epmo n uxpdo 8wmuio n ev av aoiyete nouuxva tn npota tnc katauue /ouvtnpnonc

Yπερψικτικήλειτουργία

1. H taxaia katauu e nupenei otnv uypaoia nou unapxie oea ota trophi a va oxnuaioe I eantouc kpuotalouc nayou nou emnoibizov tvkataofoh tnc kuttapiknc mepbavnc ka tyn anwaleia tou kuttaponlaosmuoc kat a tnv anopsi, etoi npoov va diatnpnOuv n apxikn fpeokda kai ta opeptuk ouotatuk ta vtpoipuw.
2. Iα to vwπo kεac kai ta ψáipα nou πókeiα iα αηηκεutouv yia μεγλo xρovikó δiaotμα, πéπi yivetai xphon tnc taxεiac katαψuξnc. Iα va katauεte yρηvopa πεpiotpεyte to diakοπη θεροκρασiα σtn θεσn “7” πiν προθεσeτe ta tpóφμα (η μεγιση επιtpεπóμεν nooσnta εival 2,5kg καθε φopα)
3. Meta tnv taexia katauuugn, nepiotpeyte to diakontn niow otnv apxikn tou theon (Kavovka o xpvoc yia tnv taexia katauuugn devo npenei va unepbaive 4 wpc).

ΣEXPHH

H oukeun mopei va uny leitoupyei ootata (niavotnta enaywatoct twv nepieoxeuvn n thepoekpia yiveta nolu zotn meo a tov thalao kateuyevw tvphiow) otav npapaeviia ueyan xpvikn peio do katw ano to uxp oakpo tou eupoc twv epokpaow yia to onio iival oxdeltaevn no oukeun toupsiyeiou

To yevovoc oti n kaimuatikn katnyopia elva ST, kal n eepokpaoia tou domegaiou mta 16°C KAL 38°C.

To yevovoc oti o eowterkec 0epkoacie c mopei va enpeaoouv ano teouoc npayovtec onwc n tootheia tnc oukeunc toupsiyeiou, n 0epuokpaoia tou nepaalovtoc kai n ouxvtnta avoiymuotc nptac, kai, ev 0apuocetai, ia npoeidonooin oti n puthetaion onoioadhnote oukeunc elxyxou 0epuokpaoia c npopei va npenei va etalphaeei etoi wote va enitpepsi autouc touc npayovtec
To yevovoc ot ta aphiw8n nota dev th a npenei va anotheuovtai e thaalouc katauu6ntpofmuw n thaalouc n oe xwpouc xamnaic thepuokpaoia c n thaalouc, kai otipoueva npoiovta onwc ta nayakia dev th a npenei va katavaawovtai nolu naywueva
H avaykn va unv uepbaivouov tv xpovoc) anothenkevoc nou ouviotatai ano toukataaekuaote tpophiuw ia onoiolhnote iido cayntou
To yevovoc oti mia au6non otnv 0epuokpaia twv kateuymuwv tpoiuvkata nTv diapkeia nxc xepokivntnc ano uusncc ouvtphponc n kaopouu o npoei va ouvtoueuei tv diapkeia tou xpovou aoohkeuons
Eiva kaiutepo va ouokuazte ta katepsiuyea tpoia a eepika otpwata twy uaiivw paotv.
H φροντιδα που απατειαι σόσν αφορα τα κατεψυμένα τρόφια του εἶναι αποθηκεύμένα οε περίπτωπ μίας παρατεταμένης διακοπής λειούργιας της συακεύς του ψυείου (διακοή παροχής ρεύματος ἡλάβη του συατήματος ψύξης)
H npota oTo diakevo tnc eanopetac mopei va xnpouonointheta iia tnv anoNkeuon trophiowv.

Συμβουλές για την τέλεια διατήροση των τροφίμων στο ψυείο

ibaiertp npovtda yia to kpeac ka ta apia: ta maayepeva kpeata npenti navt a v ano9nkeuovtaio evapao n o wma kpeata yia va anofoxtheta i n etaopopa baktnpivw.
Diatnpite ta wpa kpeata o evaa nato nou elval apket aeyalo wote va oulambdaeitouc xmuoc
kai kaluste to me paaotikn mepbpavn n aooumuvoxapto.

Afoe xwp yup ano ta tpoiaa: auto eniptenei oov uxpno aepa va kuklophi epie moe aotopsiyio, eaoaaiizovtac otla ta npn toupsiyeiou diatnpouvtalpoepa.

TuLiye Ta TpOphiα! yia va aiofoeuxoie n eTaΦopao oouw ka n hpaovon, ta TpOphiα tha npenei va ouokeuacovta i na KaIunTovta Iexwpiotá. Ta pOuta kai t a laaxavikδev xpeiaZetau va tuLioyvtai.

Ta npouayiepeeva trophi a npenei va uyovta oot: ahote ta npouayiepeeva trophi a vakpuwoov npiv ta tooetnoete oto uyvio. Auto 8a anotpepsi tny auqnon tnc eowtepknc,thetaokpaoiac tou uyviou.

KLeivete nV npota! vaa aonofuyete tn diafuyn tou uxpoaepa, pooanaohote va nepiopioete tov apioo twv fopov nou avoiyete tnv npota. Otav eniotpefe t ao ta wvia, exwpiote ta tpphiamaou thaoaulaxtouv oto yuyeio ac npiv avoiEte tnv npota.Avoiyete tnv npota mvo ia vta tonoetnoe tva aapaeote tpphiama.

Nouv a aonthetae ta tpoipu oTo yvyeio

uxpn nepiox: ekei npoeite va anotheuote ta tpophi aou tha diatnpnouv nepiaooTepeav diatnpovtai dpoepa. rala, auya, yiaoupri, xmuoi poutwv, oklnpa tupia n.x. Toevtap. Avouyeva bca kai mounkaiia me vtpoeovyk ia oalatec, oaltoec kai apmuelaoeC. Ainn, n.x. Boutupo, mapyapivn, aeiofoeva npotovrae xamna liunap, aiin mayepiukn cai lapdi.

Uxpoepn npiox (0C eoc 5C):eki μnpoite va aonθkeoet ta tpofoa nou o npenei va δatnpoovkpuayvaδiatnpnoov.

-Ta ka a p06p1a 0 npenei navta va tuaiyovtal.

PpOayeipepueva kateuuymuva tpofoa, n.x. EToIa yeuma, Kpeatonitec, aakauptia.
-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμπόν,
Etoue oalatec (ouneipaiaavopevwv twv npouokuaoevwv avapeiktwv npaoivw v aalatov, puci, nataotaaata k.ln.).
-Eniopnia, n.x. Fromage frais, ayntana npaokeuaoeva oTo anitkai nepiooeuata trophiivn Keku e KpEua.

Uptapiaaavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoc tou yuyeiou. Aaxavika, pouta, ppeoka aatak .x Mnopeite va anothenkevete ooknpo apouu iou dev exi Iauthetai, ooknpes vtoapec, paanavakia k.ln.

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOYΦYAANTAI ΣTO KAAAOI IIA AAAATIKA NA TYAIANTAI.

HMEIOEH : navtoTe tuaiyete kai aioohtkeuTE wO Koac, noaepka kai pia oTo xanlotepo paoi oKtow epcotoupsiyeiou.Auto 0 ta e anosiei vaakoumunoov n v a taoov enaw o e aaTpophiMa.nv aioohtkeuTE eUphiKa Upa n aepia oTopsiyeio.

Hεκτρικήλειουργία μετά απο 3 υρες στον καταψύκτη, η ερμοκρασία στον θαλαμο πανω από -12°C, ανάβει η λυχία συναγερμόο και ακούγεται o βομβηntής.

Atoθηκενοη καταψγμένων τροφίμων

Ta npooukeuaouéva kateψuyéva tpoΦμa tou εμπopiou πeπειν ααnoθκeúovτα Σμφwva μετic odnyieç tou kataokueaotn twv kateψuyévw tpoΦμwγia evav katαψuktn

Tva Ea aofaaiotei ot diatneitai n uynn noiotnta nou eituyxavetai ano tov kataokeuaotn kateyuvevw trophiw kai tov lavonwntn npenei va 0uapote ta Engc:

1. TOnoTeTnOte tic oukeuaiec otov katauuktn to taxupe douvto ma ta thv ayopa.
2. Mny unepbaivete tncnepounviec Xpnon ec",Avawon npiv ano" navw otic ouokeuaiec.

NAI	MHN
Аношухete калá ta tróφμα anó tnv kataψúktη σέ ενα υυγίο ἡ Ε Φόρνο μικρομάτων ακολουθώντας τις σδηγίες απόψuξης και μαγειρέματος.	ХρησμοηοιεITE aixμŋpá avτιkeíμενα onως μαχαίρια ἡ πιρουνια για va αφαιρέσεTE tov πάγο.
Аношухete εντέλως ta kατεψυμένο Kréας πριν to μαγείρεμα.	ТоноθετeITE ζεστά tróφμα στον kataψúktη. Афήσe TA πρώτα va κριώσουν.
Алгийк实体经济 тулonoюнец катушисту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошkoасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоaсту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоасту的老relы Катошкоа 极小的 Алгийк实体经济的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы KATOLOV	Тулоthesizeite мелουкадia мураю nh σфрауюмένα doхета по ευρίχουν ανθρακουχα γυρά στον καταιύκτης απον τον καταιύκτης απορείνα σκάουν.
Ельухе то пелегюvo то уveiou σе тaktikuá διαστήμata.	Фальке avιkeíмένα από tov kαταιύκτης με βρεγúmένα χέρια.
Кахарじе тк олούхе тахтikuá то уveiou σаç.	Кахарじeæ εριούχα ποτá.
Пноетою��е Фразока tróphöma για katáψύη σε μικές μέρίδεςώτe va εξασφαλιοτένη taxeia katáψύη.	Каравалώνete panyotá kαι panyáκία katéuθείαν από tov kαταιύκτη. Морешíva προληθουν "kaψímuata katáψύης" στα χέιλη.
Павтое επιέγeτe Фразока tróphöma uψηλίς ποιότητας кα Εξασφαλιοτέte ὄτι είναι kαλα katαρισμένα πριν ta katαψύξεte.	Алгийк实体经济的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы Катошкоа 极小的老relы KATOLOV
Тулиейе оla ta tróphöma σe φύλλο αλουμινίου n πλαστικές σακουλές katáλληλές για την katáψύη καβελιωθείte ὄτι απομακρύνεται onoiοδήnote αέρας.
Тулиейе тк рate�у��а tróphöma katá tην αγорá kαι tonoθεήσe ta στον kαταιύκτη συντομα.
Алгийн实体经济的老relы Катошкоа 极小的老relы Duvatóν λιγότeoхуpoons кαι σουμορфώνεοτε με τις έμρουνηνίες "Aváλωön πριν από", "Xρήση ἀως".

Iα περισοτερες έληροφόρίες σχετικα με τήν αποθήκευού, κατεβάστε τήν εφαρμούη και επισκεφτείτε τήν ενότητα “Σιμβουλές & Boŋθεια”.

Toonotetntnavtov etek

• IoIaa trophiia exouv tniv ida oyn otav eiva kateyuymeva, etoi npoeektn onmaovn 0a aac bonnoe i va mny fexvate ti eiva kaioio npoiov. H unepbaon tou xpovou anothekeuoc nopei va npokaleoi trophiik dnlambdaptiaon. 2e maeyepeva oto onittpophiia npootheote tnv nuepounvia kaohc etoi tho eioe oeon va baeaiwthetaite oti dev katavaawve te trophiia nepa ano tnv ouviotwevn nepiodo anothekeuoc.
  Mnpoeite va ayopaoetc eikec etketec kai otu lo yia xhon oe yuyeo/katauktn. O tukete c diatioevtai o deiaopotka xpomegaata wote va oac bonnoouv va xpnouoioe anoteaouatka to uyeyio/katauoktn oac. Ia npadieymu, mnpoeite va xpnouoioe to kokkvio yia to kpeac kai to npaovo yia ta laxavikac. H xhon etiketac diaphiotkuoy xpawatoC yia kaeTpimnvo tou etouc th aoc bongnoei va evaalaoote anoteleosmuatikotepa ta katcuymuva oac tpofmu.
• IpaPsiTo nepiexoEvO kai tnv nupeounvia. NpoooTe To bapoc kai onmuwoei ci yia to uayiepeua, onwc "PpwaEenaywote" n "mayeippeTae anuthetaiaac ao tvkatauE" kau kpatnoTe eva EeXwpiot o "muepoloyio" tou ti piaoketai oe kaThetaupraptai. Auto th a eoukovuoae i aoivmuata tnC npotac kai aokonn avzhtnon.

Eav 8ev 8oTe 0nir yia eya lo xpviko 8iaoTma

PwTa 0Bnote to yueio kai mTe a anoouvdeote tn v moVa a n o tvpi ta tou toixou.
- Aφαιρεοτέ oλα τα τρόφιμα.

• Kaθαριοτε to Μυγείο.
  Afnote eλaopa avoixtn tvn opta etoi wote va anofoyete tov oxnmuo uopatuw, muoxlaoc, nooov.
  Nae iote 18iaitepa npoeekkoi otyn nepintwn naiidw. H movad a dev th npenei va eivau npoobaaum o eaia yia naiyvi.
• Σύντομες διακοπές: Αφήσε το υψυείο σε λεῖουργία κατά την διαρκεία των διακοπών με μικρότηρ διαρκεία από τρεις εβδομάδες.
• Iapatetaevec diakonec: Eav dev npokelau va xpnouponointhei n ouakeun yia epikouc mvec, aphipeote ola ta tpofmu kai anouuvdeote to fic ano tv npizao tou toixou. Kathetake kal oteywote oxolaaotika eowtepiko. Ia va anofoyete tic ooec kai tnv avantuugn mouxac, aphiote elaepa avoixtn tvnpota: evivai anapaitnto unlokapete tnv aoivxtn naphiote tnv npota.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA

Ttynkaupte np Egoikovouon Evepyeic poteivoue:

Tyn ykataoan tnc ouokun macpia an no nyeec thepuotntac kai xwpic ekthetaon oto aegoo nlaiko fwo cak ae kaia eepizoevo xpo.
Anofouyete tv tooetnon ztoou foayntou oTo yuyeio va aonoeuxei n auEon Tc eowtepiKc 0epuokpaoic kai ouveic n ouvexic aeitouyia tou oumuieotn.
Mny npayeuiTe e Tpofoa wote va dlaofoaiizetau n owtkuklophiou aepa.
AnuXeTe n oukeun euv unapxel npoc yva va deukoUVetau n dixuon tou uoxouc.
- 2E npintwn anouiaac nektpikou peuato, ouviatai va diatnpite tn v npotau uveiou kelaotn.
Avoiyete kai kpatate avouktc tnc npote cnc ouakeun ooo to duvatov liyotepo.
Anofoevte va puOuiZeTe oIouuXoec 3epuokaoieC.
AphiEITE tn oKovn ano to niow uepoc tnc ouokueuc.

ПОБOXH

Anóψuξη

AnuXeTe duo opec to xpoV n otav exei oxnmuotiotei otpwma npayou nepinou 5 mm.

Evaaaktka mopeite va anevpyonouoetov katauktn aoosuvdeovtac toic ano tv npia.
Eayete to olambda vepou kai tonoethote tv e evdoxjo yia vepo.

npoospiivo eto, autoc o nayoc 0 npenei va anoakpuveia xnpoiuniowvtac mia naootkni Eoutpa. NOTE unv xpnoiounieite metaaikokn aixunpo epyaaleio. Auto 0 npenei va ekteleitai eav n ouoawpeuon nayou dev u npoei va anoakpuvtheta ie tvn Eouotpa n ev apxioe i v emnoidi tnv anohtkeuon trophiuw. EiléEte eva xpov ka ta tov onio ta katepsiuyeva tpofmu eivai liya kai npoBeite w c efnc:

1. AphiéoTe ta kateψuyéva tpoφiα, aenepeyonoiote to yuyeio ano tnv tpofoedoaia kai αfnoTe tic noptec avoixtec. Iaivka ta kateψuyéva tpoφiα npenei va tonoθetηoovs éva alo yuyei/o/kataψuktn n yuyieio. Eav auto dev eval duvató, tuλite to phaynto, npwta o neoλa φuλa εφημepidων n θ e μeyalec πetoeç kal onouvexia o e vα xovtpo xalaki n kouβερα ka δiatnphote to θ δpooepo hépc.
2. Aphiéote ooo to duvatov nepioofo npoyo xnooiowvtac tn vaaotk n ootpa. Ia va eitaxuveTe tn diakia a nouugnc tooetnote kunea a eoto vepo meoa sto dao toupsiyeiou/katauuktn. Kaowc o uanaync npoc aneeuthetauwetai, xnoiounote tn v naotkn EoTPa oav moyko kai aphiéote tov.
3. Otav oλokλnpωθει n απόψιξη, καθαρίοτε to ψυεio/καταψικτη, onως περιγραφεται.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Meta tnv ano uen 0 npenei va ka oapiote to yuyeio/katau ktn eowteika eva aooevc
diua aittavpakikou vatpiou (o8a). 2tn ouvexia, fennuve te me zetot vepo xnpouonoiwvtac
eva uypo ofoovayapnavi kalokouniote va oteywoei. Nuvete ta kaladlae zeoto
anaouvoepo kal baiomegaite otival evtawc oteyvnapiv ta enavatoonthetae tto
psiyio/katauuknt. Oa oxmaatotei oumuukwn oto niow toixwau tou yuyeiou. Otooso
ouvnwoc kuia npoc ta katw oto niow toixwka kal iopexetai otny onn aoottpaayianc nioa anto
to kalaoi yia ta oalatka.

H onn anooopayyionc thexi ma"akida kathetaapioou" toonotneyn e autny. Autn eofoaaizei oti kpa kumata trophiuov dev nopouv va elaeoov ounv anoxteuon. Aouk athetaapeote oewtepko tou yuyeiou oac kai aphipeote tuxov unoeiumuata trophiuov ano navou, xnoiounote tv "akida kathetaipouo" ia va bebaowthe i te ot dev unapxouv aoopaic. Xnoiounote ouvnthoiéva yuaiaotka eniunw via va kathetaipe to exwterpko tou yuyeiou/kataauktn. Bebaowthe i te oI npctc evai kleiotec yia va anofoyete tnv npoobaoi tou yuaiaotkuo oTo mayvntko laotixo tnc npotac n 0to owtepiok.

H ypiia tou oumukwnto niow mepoc tou uyieou/katauuktn kai ta npakieeva efapntmuata uopov va kathetaipotovv ne nektpikn okouna xnpaonoiwvtac ma aalakn bouptoa. Mny xpnooioite oklnpa kathetaipotka, oupa kathetaiou n diautec yia tou kaogapioo onoioudhnote mepoc tou uyieou/katauuktn.

AANAH TOY EΣΩTEPIKOY ΛAMΠTHPA

1. Ppv npaymuonoiote tv avtikataoan tou laantnpa LED, navta niéte kau nepiortpefeTe to diakontn tou eepuotatn otn theon 0 kal otn ouvexia anouuvseTe tnv npoxn peuatoC.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kalumu tou lamntnpa LED.
3. Aφαιρεότε tov παλίο λαμπήρα LED ξεβιδώνοντάς tov σε αριοτερόστροφη κατεύθυνοι.
4. Avtikataohtote e eva veo laumntp a LED, biwovtac tov diootpoka kal eaoaaiovtac oiv a ophiaiouevo ctovtoui.
5. TOnoEThOe EaVa to KaUmu ta Tou aumtnpca KAI enavaouvdeote to yueio/katauuktn otnv tpofoosia kai evpyonouto.

ANTIETPOΦH TOY ANOIIGMATO Ε Θ ΠΟPTAE

Tua vα αλαετε μονοι σας ην κατεύθυνοι ανοίγματος, ακολουθησε τις εξής σδηγίες:

Anatouveaepaaleia:Taupokatodio /kataoβidi με eineδn Kefaŋ /Exywovkεiδi

1. a.AphiéoTe npwTa oλεc tic βidεtou kaμatoc
   β. Avαοηκωτε to επάνω καλύμμα από to ψυγείο.
   Y. AphiéoTe to apotiépo kαλuμa tou μεντeOE. TonoθεπoTe to δεIó kαλuμa tou μεντeOE.

1. α. Εβιδωτε τις βίδες, ανασηκωτε τοῦ βραχioνα του μεντεός και αφαμρεότε τοῦ.

β. Aφαρεσετο μπουλόνι με ενα καταβίδι και αναποδούρισε τον βραχίονα του μεντεσέ, ση Συνεχεια επανατοποθετήσετο μπουλόνι στο βραχίονα μεντεσέ. Aφαρεσε την πόρτα του φυγείου.

1. α. Avonkwote to enawk kaumu taou eote otny nopta tou yueiou kal etakivnoTe to otynn eupa nou the v ekataothe.

B. Aphiéote to Μεσaio Μεντεοé αφαipwvtac tic βidesc. Avaonkwote tnv nóptα tou kataψuktn KαλαρακρuveTe tny.

y.Aphipeote ta kalumuata twv biw v kal tonothetaote ta otny anevavvi nEupa.

1. Aphiapeote tov katw npoapmuoyeaevteoe ano tv nopta tou katauktn. Metakivnote tov npoapmuoyea ony anevavti naepa. Bebaowte otextoonotnei me aofaia

β. Aφαρεοτε τις βίδες και τον κατω μεντεόε. Στη συνέχεια αφαρεοτε τα ριθμιόμενα πέλματα και ὄπο τις δύο πλεύρες και επανατοποθετήσε τα στην απεναυτι πλεύρα.

1. AphiéotétniδαanotovkatoεμεteoεKaεnavatonoθehtoteynvtnyanéavvπεupa. Enavatonoθehtoteynoptaoukataψuktn.

1. Afou tooOeItoe Te npota Tou kataxuktn, Bldwote EaVTov moeaoio evtose oTopsiyio (otnv avtiogtn nLeupa).BeBaiowtei otn npota Tou kataxuktn Eiva uOuypaumouevn opizovtia ka katakopua etoi wote ta laotixva evia kLeiota oE oAec tic neuupes npiv ophietetov mevtse.

1. Enavatoonoetne tvn npota toupsiyeiou.Beawtheta onnnpotaoupsiyeiou evau euypaumoevnpizovtka katakopua etoi wote ta aotixvaivai klaotar ole ae c tic naleupc npiv ophieste vteaoc tov enavw mevtse.

a. Euáyéte tov βpaxlova tou μεντοε kal βιδωσe tov στο επανμέρος tou ψυείου.

b. Xpouonoiote eva kaii yi va vtov ophiet e avxpeiaeTal.

1. Aλλαξετη λαβή (ειναι έι δια μέθοδος τόσο για την πόρτα του ψυγείου ὄσο και για την πόρτα του καταψύκτη)

a. Aphiéoté tov δειó δακτúλio Θην επάνω επένδuon tc nóptac kal tonoθεtne tov σην αρIoTeρη συμετρική θεοη.

β. Aφαρεοτε τις δύο πλευρες του πλαστικό καλμματος onων και τη λαβή με ενα κατοαβίδι, γ. στερεώσετα στην απεναντι πλευρά. Tonoθετησε το πλαστικό καλμμα onων του βρισκόταν εκει που εἰναι τώρα οι λαβές.

EeYTe duo opec oT n npot a eUypaui zetai owot kai ot oA ta laotix eivai kLeiota oAe tic nIeupoc. Eav xpeiaetai, enavaputheta ta nemuata aafadioauroc

ZHMELIeH: Av eIeTe va avtippeTe to avolmu tnc npTac, aoc uovitoume va enikovwvoe TcEav Eelkeupeo texviko. Oa npenei va anoneipaTe iEva vntippeTe tv npota mOvo EAV noteute otie kataaAaa kaatapioevol.

Oλa ta εαρηματα που αφαρούνται πρεινα φυλασονται γιανγίει η επανεγκατασαη της πόρτας Θα πρεινα ακουμηθετο θυγείο/καταψύκη οε κατι στερεό, ἀτοι υπν γλιστρήσι κατα τη διδικαοία αλλayης της πόρτας. Mν πλαγίαετε θυγείο/καταψύκη έρισόντι, καθως αὐτό μπορειν αροκαλεόει βλαβη στο συστημα ψύξης. Bεβαωθείte στι το θυγείo/καταψύκης δεν εἶνι συνδεδεμένο στο θεμμα και εῖαι ἀδείο. Συνιούμεν αχεριζονται το θυγείo/καταψύκητι 2 ὁτομα κατα τη συναρολόγηση.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokun 8ev aeitoupyei otav tny evepyonoite, elambdate.
- Διακοπήρεύματος:Ενη εωωτερικήθερμοκρασία του θαλάμου υψυείου/καταψύκτη εἰναι -18°C ἡχαμηλότερη ὄταν επανέλθει το έρμα, τα τρόφιμα σας εἰναι ασφαλή. Ta τρόφιμα στο υψυείο/καταψύκτη σας θα παραμείνουν παγμεύνα για περιου 16 υρες με κλεισή τήν πόρτα. Mην ανοίγετην πόρτα του υψυείου/καταψύκτη περισότepo από οτι εἰναι απαραιŋτο.
To npotov exeoi oxediaoetik kal kataokeuaotei movo yia oukianxpon.
To too0eTn0ei owoTa otyn npiza kal elal evepyonounevn n npoxn peuatoC. (Ia va eayEte tnV npoxn peuutoc, otyn npiz, ouvdeote mia aann oukeun).
H aαφαλεια ἐχει καει/éχει πέοει o ασφαλειοδιακόπης/éχει απενεργοποιθει o γενικός διακόπης.
To xieipotnpio 0epuokpaoiax exi puthetai owota.
Eav to yuyeio eivai eiaepetikacuuppo, mnpoei va exete puthetai kataa afoctov πepotpeoévo diakontn toueepooatn o uynlntp n Eo.
Eav to u e i o evai Eaepetik aepu, mnpei va unv aeitoupye i oupiotnc.
Iepiopteyto diakontn tou epoostatn otn meiyotn puthetaon kai nepieveTe yia liya
AeTtA.Eav dev akouyeta kavevac 0pupoc, onmaive ot dev aeitoupye i.
Enkoivwnote ie to tonko katao nua onou npaymuotaonoe tyn ayopa oac.
Eav eufavotei ouuukwn ewtepka oto yuyio, auto mnpei va ofeiletae u aalayn tnc 0epoukpaiaac tou xwpou. kounite tuxov unalemuata uypaoic. Eav to npobma ouvexotei, enkoivwnote me to tonik kataoeta onou npayatonoiaote tvy avopaac.
Eav exete aalaei to evomegaatwnevo fic, baiwtheite ot to voe fic exei ouvdetheta i oot. Eav n ouokeun eakolouthetai va mny aeitoupyei meta touc npapanavw eleyxouc, enikovwnote me tyn Eunnpetnon neatwv.

O kaθενaç Εεχωριστα μπορεινα παιξει σημαντικό póλo σπγν εξασφáλιση ὄτι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eivai σημαντικόν ακολουθουνται ερικοί βαοικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovta w oikak aonoppmuata.

Ta AHHE npenei va napadisovtai ota avtoia oneia oulloync nou dxapezeta o denoc n aavvwpiaevn etaipieia. 2e noaec xwpec, yia ta oykwdn AHHE, npoei va npexetau oulloyn ao to oniti.

Σε πολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μία καινουρία συσκεύη, η παλία μπορείνα εἰπιοραφέι στο καταστημα πωλήσος το συσίονο σφείλείνα τὴν περιούλέξει δωρεάν στη βάοŋ tou μία προς μία, unó tov ἀρό oτι ο εξοπλισμός, αὐτός εἶναι icosδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔδες λειούργίες, με tov παρεχόμενο εξοπλισμό.

Σuμóρωση

Me tnv tootheon ntc onmuavoc C e ae autn tn ouokun, niotonooue tn oumuoppwon me oae ctioc xetukec eupwntaikc anatnoeic aofoaiaac, yieiac kai nepiabalovtoc nou loxouv ot novooetia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 177
ZEROWATT DOBBELT LAGE 184
Klimaklasse. 184
TRANSPORTVEJLEDNINGER 184
INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 185
FORSTE ANVENDELSE 185
ANVENDELSAF DOBBELT LAGE 186
Justering af temperature 186
Superfrosunkon 186
ANVENDELSE 186
Tips I perfekt opbevaring af mad i koleskabet. 187
Sadan kan maden opbevares i koleskabet. 187
Opbevaring af frossen mad 188
Merk alng. 189
Hvis du ikke er hjemme i laengere d 189
ENERGIBESPARELSE 189
PLEJE 190
Afrimning 190
Rengoring og pleje 190
UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 191
VEND LAGEN 191
FEJLFINDING. 194

Tak, fordu kobe dee produkt.