ZMDS 5122W - Kjøleskap ZEROWATT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZMDS 5122W ZEROWATT

Lämna utrymme runt livsmedlen: det later kall luft cirkulera runt i kylskapet sa a alla delar av kylskapet halls svala.

Plasserig av matvarene i kjoleskapet 247

Oppbevarforessenmat. 248

Merk alt. 249

Rengjoring og vedlikehold 250

BYTTE PARE 251

HENGSEOMDOREN 251

FEILsKING 254

Takk for at du kjopte dee produktet.

For Å få best mulig resultat er det vikg at du leser nøye gjennom dette bra克斯anvisningen før du tar iBruk kjoleskapet. All dokumentasjon ma tasyare pfor senere bruk ell erentuell overlevering i Ifelle eierskie. Produktet er kun ment a skulle brukes i private husholdninger erler lignende miljoer, derunder:

• personalkjokkener i bukker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljøer
• pá gárder, av gjester pà hoteller, moteller og andre typér innkvarteringin
• pã pensjonater
• catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om bukksalg.

Enheten skal kun brukes I ä oppbevare matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjore at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du seer deg inn i garanvilkårene. For Å sikre feilfri dri og best mulig resultat fra encheten er det svært vikg at du leser nøye gjennomppe instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan du miste reen I gras service i garanperioden.

SIKKERHETSINFORMASJON

Denne veiledningen inneholder vikg

sikkerhetsinformasjon. Vi anbefaler at du oppbevarer veiledningen trygt og enkelt lgjengelig, slick at du kan få størst mulig utbye av encheten.

Kjøleskapet inneholder kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan). Disse er svært miljøkompable, men brennbare.

Advarsel:brannfare

Ved skader på kjølemiddelkretsen:

• unngå Åpen ild og antennelseskilder.

Sorg for god venlasjon i rommet der encheten er plassert

ADVARSEL!

• Når du rengjør/bærer encheten, mA du være forsikg SSE du ikkekommen bor metalltrådene for kondensatoren på baksiden, da dee kan gjore at du skader ngrene ellerproduktet.
• Enheten er ikke ment Å skulle stables på/under et annet produit. Ikke si eller stå oppå encheten. Du risikerer Å skade deg selv eller encheten.
  For a unnga at strmkabelen kues ellr skades ma du passe paa at den ilke kommer i klem under enheten nar donne bares/yes.
  Vær forsikg sá du ikke skader gulvet, rør, veggtapet osv. nár du plasserer,enheten. Ikke y encheten ved Å trekke i lokket eller händtaket. Ikke la barn leke med encheten eller tutle med kontrollene.Selskapet vårt er ikke erstatningsansvarlig i Ifeller der instruksjonene ikke er fulgt.
• Ikke monter,enhetenpaa steder med fukghet,olje ellerrstov,ogikkeutseden fordirekte sollys og vann.

• Ikke monter,enheten nær varmeeelementerEllen brennbare materialer.

• Ikke forsørk Å apne lokket ved strømbrudd. Hvis strømbruddet varer iindre enn 20 mer, skal det ikke ha noe Å si for de frosne matvarene. Ved lengre strømbrudd ma matvarene undersøkes og enten spises direkte eller Iberedes og dereer fryses på ny.

• Det er ingen grunn I bekymring om lokket på fryseren skulle være vanskelig Å apne like eer at du har lukket det. Trykkforskjellen som gjør at dee skjer, utlignes eer noen få minuer, og lokket kan da igjen apnes som normalt.
• Fjern all emballasje og transportbeskyelse før du kobler encheten I strømforsyningen.
• La encheten stå i minst 4 mer För du slär den på. Dee gir kompressoroljen Istrekkelig d I Å stabilisere seg hvis encheten har bli transportert horisontalt.
• Fryseren skal kun brukes I det ltenkte formålet
• det vil si oppbevaring og frysing av matvarer.
• Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølne. Materialer som krever streng temperaturregulering, kan bli forringet ved oppbevaring, eller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon.
• Ta stopselet ut av skkontakten for du uorer arbeider på encheten.

• Ved levering må du kontrollere at alle deler av produitenetamt Ibehør er i perfect stand.

• Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet, ma du unngå Å ta på veggkontakten. IkkeBruk Åpen ild. Apne vinduet for Å slippe inn lu i rommet. Ring dereer et verksted for Å beslle reparasjon.

• lkke bruk skjøteledninger eller adaptere.
• Unngå Å trekke hardt i eller boye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene.
• Unngå skader på støpselet og/eller strømledningen, da dee kan före I elektrisk støt eller brann.
• Hvis strømledningen er skadet, på du föden skiet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalisert person.
• Unngå Å plassere eller oppbevare brennbare og svært ykge materialer som f.eks. eter, bensin, LPG, propangass, sprayasker, lim uller ren alkohol nær,enheten, da disse materialene kan forårsake eksplosjon.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f.eks. spraylakk nær vinkjølerne. Dee kan forårsake eksplosjon eller brann.
• Gjenstander og/eller beholdere som er fyll med vann, skal ikke plasseres oppå,enheten.

• Bruk av skjøteledninger og muladaptere er/DDke anbefalt.

• Ikke forsök Å brenne encheten. Vær forsikg SSE du ikke skader kjølekretsen/-rørene på encheten under transport og bruk. Hvis det har oppstå skader på encheten, på den holdes unna ild og potensielle antennelseskilder. Lu straks rommet der encheten er plassert.

• Kjølesystemet bak og inni vinkjølnerne inneholder kjølemiddel. Pass derfor på at rørene ikke skades.
• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matopppbevaringsrommene i encheten med mindfulness utstyret er anbefalt av produsenten.
  Unngå skader på kjølekretsen.
• Hvis du ønsker Å fremskynde avrimingen, på du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt.
• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matopppbevaringsrommene medindre utstyret er anbefalt av produsenten.
• Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke nær du er våt på hendene). Dee kan före I sprekkdannelse eller personskader.
• Sørg for at venlasjonsåpningene ienhetskabinetet eller deninnebygde strukturen ikkeblokkeres.

• Ikke forsøk Å erne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gaer.

• Aldri bruk härtrker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr forå avrime encheten.

• Ikke forsørk Å skrape bort rim eller is med kniv eller en annen skarp gjenstand. Kjølekretsen kan da bliskadet, og det kan lekke ut væske som kan forårsake brann eller øyeskader.
• Ikke forsök Å fremskynde avrimingen ved hjelp av mekaniske enheter eller annet utstyr.
• Ikke under noen omstendigheter forsørå fø fortgang på avrimingen ved Å bruke øpen ild, elektrisk utstyr som f.eks. varmeovner, damprengjøringsutstyr, stearinlys, oljelamper eller lignende.
• Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av grundig med en tørr klut eer rengjøring for Å unngå rust.
• Det anbefales Å holde støpselet rent, dastøvansamlinger kan medføre brannfare.
• Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger.
• Hvis produit monteres eller brukes i annet enn bolighus (f.eks. i kommersielle bygninger), opphører garanen Å gjelde.
• Produktet må monteres, plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen.

• Garanen gjelder kun nyeprodukter, og kan ikke overføres hvisproduktet selges videre.

• Selskapet värt kan/DDke holds ansvarlig for eventuelle Ifeldige skader eller fOlgeskader.

• Garanen begrenser不解 på noen måte de lovfestede reghetene du har.
• Ikke forsøk Å reparereijke vinkjøleren. Alle eventuelle arbeider må uøres av kvalisert personell.
• Hvis du kasserer et gammadt produit som har lås eller klinke på døren, på du passer på ä sikre denen slick at barn ikke kan blinnesperret.
• Enheten kan brukes av barn fra Åe År, personer som mangler erfaring med / kunnskap omproduktet, eller personer som har nedsa fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dee forutseer imidlerd atBruken skjer under lsyn,ller at nevnte brukere fär opplæring i hvordan encheten skal benyes, og forstär risikoene knyet I encheten.
• Ikke la barn leke med encheten. Ikke la barn rengjore eller vedlikeholde encheten uten lsyn.
• Lås: Hvis kjøleskapet/fryseren er utstyrt med lås, oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna encheten, slick at barn/DD kon bli innesperret ved et uhell. Av hensyn I sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle læser eller klinker.nr du kasserer kjøleskapet/fryseren.

ZEROWATT MED TO DØRER

Klimaklasse

Enheten er ment Å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturomrade (omgivelsestemperatur) avhengig av klimasone. IkkeBruken utenfor dee temperaturomraret. Enhetens klimaklasse er angi pa eeken med den tekniske beskrivelsen i kjoleskapet.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

TRANSPORTINSTRUKSJONER

1. Hvis instruksjonen ovenfor ikke folges, kan det oppstå skade på encheten. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis,this instruksionene ikke folges.
2. Enheten mä beskyes mot regn, fukghet og annen miljøpavirkning.

1. Sorg for at den gjennomsnilige omgivelsestemperatures er 16-32 °C, og at det er nok plass rundt encheten I at luen kan sirkulere fri. Ideelt se bør det�� minimum 9 cm klaring bakover og 2 cm på sidene.
2. Plasser encheten på en gla overate.
3. Det er forbudt Å bruke kjoleskapet utendors.
4. Besky encheten mot fukghet. For a unnga rust pa metalldeler er det vikg at fryseren icke star pa et fukg sted. Spray heller icke vann pa fryseren, da dee vil redusere isolasjonen og forarsake lekkasjestrøm.
5. Se avsniet «Rengjøring og vedlikehold» for mer informasjon om hvordan du klargjør encheten for bruk.
6. Hvis fryseren installereres pa et ikke-oppvarmet sted, i en garasje osv., kan det oppsta kondens pa utsiden ved kaldt vær. Dee er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.
7. Aldri plasser kjoleskapet i en veggnisje, etinnebygd skap ell er annet mbel mens det er i bruk. Sidene og grillen pa baksiden kan f hoy temperatur. lkke dekk I kjoleskapet med et teppe ell lignende.

TAIBRUK

• Temperaturen i kjoleskapet og fryserdelen styres av temperaturkontrollen som er installert pà veggen inni kjoleskapet. Før du begyninger Å see inn mat, anbefaler vi på det sterkeste at du bruker en frysertermostat for Å kontrollere at temperaturen er under -18 °C. Det kan ta 2-3 mer Å fã temperaturen sã lav.
• Merkene på knappen er temperaturinnslinger og IKKE de nøyakge temperaturgradene. «O» er «AV» og «7» er laveste temperaturinssling
• Start med Å slle knappen I «4». Kontroller temperaturen eer 2 mer ved hjelp av et egnet termometer. Kjøleskapstemperaturen bør slles I mellom +2 °C og +5 °C, og frysertemperaturen vil variere fra -18 °C I -25 °C i løpet av en vanlig syklus. Hvis du vil slne ned kjøleskapstemperaturen, vrir du knappen I «6» og sjekker eer en me.

MERK: Det er ikke sikkert at kjøleskapet/fryseren klarer á holde rikg temperatur hvis det er ekstremt varmt/kaldt i rommet, eller hvis kjøleskaps-/fryserdøren apnes for oe.

Hurtigfrysing

1. Ved hungfrysing vil fukgheten i matvarene danne ne iskrystaller som gjør at det ikke oppstår skader på cellemembranen eller tap av cytoplasma ved ning. Matvarene bevarer dermed opprinnelig ferskhet ogæringsverdi.
2. Hurgfriesing skal brukes på ferskt kjo og sk som skal langdslagres. For a benye burgfriesing vir du temperaturknappen I «7», og lseer dereer matvarene (maks 2,5 kg om gangen).
3. Eer endt burgfrysing vir du knappen Ibake I opprinnelig posisjon (funksjonen for burgfrysing skal vanligvis ikke brukes i mer enn 4 mer).

IBRUK

Hvis encheten har for lav omgivelsestemperatur rundt seg over lengre d, kan det g' ut over ytelsen (det er fare for at innhold ner uller at temperatures i fryseren blir for hoy).

Eersom encheten Ihorer klimaklasse ST, skal romtemperaturen vare mellem 16 ^ C og 38~^ C
- Den internet temperaturen kan pavirkes av hvor kjoleskapet er plassert, omgivelsestemperaturen og hvor oe øren apnes. Temperaturkontrollen vil derfor kanskje

mæ justeres for a ta hóyde for disse faktorene.

Kullsyreholdige drikker skal ikke oppbevares i fryser eller skap/rom med lav temperatur, og enkelteprodukter skal ikke konsumeres i for kald stand.
Matvarer skal不解 lagres lengre enn det matvareproduusenten anbefaler.
- Med manuell avriming, vedlikehold aller rengjoring av enhet kan frosne matvarer f' entemperaturokning som forkorter holdbarhetsden.
- Det anbefales à pakke frossen mat iere lag pa glasshyllene.
Hvis encheten fár et lengre drisstans (pga. strømbrudd erler feil pa kjolesystemet), ma du vare forsikg med hvordan du handterer de frose matvarene.
Det er mulig a oppbevar mat i doren.

Vær ekstra nøye med kjo og sk: Tilberedt kjo skal alld oppbevares atskilt fra rå kjø (på en høyere hylle) for Å unngå at det overfores bakterier. Legg rå kjo pa en tallerken som er stor nok I Å fange opp saen som siver ut, og dekk over med plast- eller alminiumsfolie.

La det vare plass rundt maten: Dee sikrer at kald lu kan sirkulere fri, sik at alle deler av kjoleskapet avkjoles.

Pakk inn maten! Ved ädekke over uller pakke maten seperat, unngar du at den torker ut ell seer smak pa andre matvarer. Det er icke ndvendig a pakke inn frukt og grnnsaker.

Tilberedt mat må avkjoles nøye: Sørg for at Iberedt mat avkjoles helt før den sees i kjoleskapet. Dee hinderer at temperaturen innate i kjoleskapet sger.

Plassering av matvarene i kjøleskapet

Kjøleområde: Her plasserer du matvarer som fär lengre holdbarhet hvis de oppbevares kjølig. Melk, jogurt, fruktjuice, hard ost (f.eks. cheddar). Åpnede glass og flasker med salat dressing, saus og syltety. Fe som f.eks. smør, margarin, lesmør og smult.

Kaldest del (0 °C | 5 °C): Her oppbevarer du matvarer som trenger à lagres kaldt for à vare trygge à spise:

• Rå og ulberedt mat skal alld pakkes inn.
• Tilberedt, avkjolt mat som f.eks. ferdigmat, kjopaier og myk ost.
• Tilberedt kjo som f.eks. skinke.
  Ferdige salater (innbefaat forhandspakkede gronne salatblandinger, ris- og potetslater).
• Desserter som f.eks. fromasj og kremkaker, hjemmelaget mat og rester.

Grønnsakssku: Dee er den delen av kjoleskapet som har høyest fukghet. Den brukes I grønnsaker, frukt og fersk salat (f.eks. kan du her ha uvaskede salathoder, hele tomater og reddiker).

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRONNSAKSSKUFFEN ER INNEPAKKET.

MERK:Rå kjø, ørkre og sk skal alld pakkes inn og oppbevares på nederste hylle i kjøleskapet. Dee hinder at produktene tar bor annen mat, eller at det drypper sa fra dem ned på andre matvarer. Ilke oppbevar brennbare gasser eller væsker i kjøleskapet.

Eer at kjoleskapet har vært i dri i 3 mer, er temperaturen over -12 °C, alarmlampen lyser og det høres en varsellyd.

Oppbevarefrossenmat

Frosne, forhandsemballerte bukkmatvarer skal oppbevares i trad med anbefalingene fra matvareprodusenten.

Pass pafolgende for a sikre at de frosne matvarene bevarer hoy kvalitet:

1. Legg matvarene i fryseren sà snart som mulig eer at du har kjopt dem.
2. Ikke spis mat der «Siste holdbarhetsdato» aller «Best før»-datoen er utlopt.

GJØR DETTE	IKKE GJØR DETTE
Tin mat fra fryseren i ovenller mikrobølgeovn i trad med instruksjonene for ning og lberedning.	Ikke forsøk Å erne is ved hjelp av skarpe gjenstander som for eksempel kniver.
La frossent kjo ne helt før du lbereder det.	Ikke legg varm mat i fryseren. La den Forst avkjøles.
Oppbevar frosne bukkmatvarer sik det beskrives på emballasjen.	Ikke legg asker med væske eller uåpnede bokser med kullsyreholdig drikke i fryseren, da dee kan Forre I at de sprekker.
Se gjennom innholdet i kjoleskapet med javne mellomrom.	Ikke ta ng ut av fryseren mens du er+vät på hendene.
Rengjør og avrim kjøleskapet med javne mellomrom.	Ikke frys kullsyreholdige drikker.
Pu fersk mat som skal fryses, i små beholdere, slick at fryseprossessen går raskt.	Ikke spis iskrem eller isbiter direkte fra fryseren. Dee kan gi frostkader på leppene.
Velg alld fersk mat av høy kvalitet, og forsikre deg om at den er helt ren fjr du fryser den.	Ikke oppbevar giige eller farlige substanser i fryseren.
Pakk all mat i aluminiumsfolie eller plastposer som er egnet for frying, og sørg for Å fö ut all lu.
Pakk inn frossen mat nær du kjøper den, og pu den raskt i fryseren.
Oppbevar maten sökt som mulig, og re deg eer «Siste holdbarhetsdato» og «Best fjr»- dataone.

Last ned appen og se «Tips og råd» for mer informasjon om oppbevaring.

Merk alt

• Mange matvarer ser like ut när de er frosne, sä vær noye med merkingen, sik at du vet hva som er hva. Mat som har blagret for lenge, kan gi maorgining. Hjemmelaget mat bør merkes med dato, sik at du ikke risikerer Å spise mat som er for gammel.
  Du kan kjope spesialekeer og penner for bruk i kjoleskap/fryser. Ekeer med forskjellige farger kan hjelpe deg a sortere innholdet i kjoleskapet/fryseren mer eekvt. Du kan for eksempel bruke en rød fargekode for kjo og en gronn for grønnsaker. Ved a ha ulik farge pa ekeene for hvert kvartal av Året kan du enklere holde kontroll pahvor gamle matvarene er.
• Skriv på innhold og dato. Legg | informasjon om vekt og lberedning (f.eks. «må Först nes» eller «lbered fra frosen stand»), og for en separatloggbok over hva som benner seg i haver sku. Du slipper da Å bruke mye d på Å lete rundt eer ng.

Slaforstavkjoleskapet,ogta dereer stopselet ut avveggkontakten.
- Ta ut alle matvarene.
- Rengjør kjoleskapet.
La doren sta li pa gl, sik at det seks kondens, mugg ell ukt.
Vae ekstremt forsikg hvis det er barn i naerhen. Ikke la barn leke med enheten.
Korte ferieturer: La kjoleskapet vaere pahvis du skal vare borte i mindre enn tre uker.
- Lange ferieturer: Hvis det er ere maneder | encheten skal brukes igjen, tar du ut alle matvarene og kobler fra strømledningen. Rengjør og tørk innsiden grundig. La døren stå li på glø for Å unngå muggdannelse og lukt (se inn en kile for Å holde døren apen, eller ta av døren helt).

ENERGISPARING

• Installeren encheten unna varmekilder pa et godt venlert rom der den ikke utsees for direkte sollys.
• Unngå à legge varm mat i kjøleskapet, da dee vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre l at kompressoren kjörer konnuerlig.
• Ikke fyll kjoleskapet med mer mat enn at luen fortsa kan sirkulere fri.

Hvis det har dannet seg is, avrimer du encheten for a sikre god kuldeoverf.orging.
- Ved mangel på strøm anbefales det Å holde kjoleskapsdøren lukket.
- Dorene pa enhances bør apnes og holdes apne sa lite som mulig.
- Unngå Å sile temperaturen for lapt.
- Fjern eventuelt støv som har samlet seg på baksiden av encheten.

VEDLIKEHOLD

Avriming

Avrim to ganger i Året eller när det har dannahet seg et rimlag pa ca. 5 mm.

Alternavt kan du slå av fryseren og trekke ut støpselet. Ta ut vannrennen, og se inn en vannbeholder.

Som midlerdig lösning skraper du bort rimet med en plastskrape. ALDRI bruk metall erller skarpe gjenstander. Dee skal gjores hvis det ikke er mulig Å skrape bort rimet som har dannet seg, ellereh vis rimet begynner Å gä ut over oppbevaringen av maten. Velg et dispunkt när det er lite mat i fryseren, og følg dette fremgangsmåten:

1. Ta ut den frosne maten, slå av kjøleskapet og la døren stå Åpen. Ideelt se bør den frosne maten yes over I en annen fryser erller et annet kjøleskap. Hvis det ikke er mulig, pakker du først inn maten i ere lag med avisapir / et stort händle, legger et tykt pledd erler teppe rundt, og plasserer maten på et kjølig sted.
2. Skrap bort s mye rim som mulig med en plastskrape. Se skaler med kokvarmt vann i kjoleskapet/fryseren for at det skal ne raskere. Fjern isen med plastskapen eer hvert som den Iosner.
3. Nar avrimingen er fullfort, renjor du kjoleskapet/fryseren sik det beskrives.

Rengjøring og vedlikehold

Eer avrimingen rengjør du kjoleskapet/fryseren innvendig med en svak lösning av natriumhydrogenkarbonat. Skyll dereer med varmt vann, gå over med svamp erller klut og tørk av. Vask kurvene i varmt sapevann, og kontroller at de er helt tøre for du seer dem Ibake på plass i kjoleskapet/fryseren. Kondensen som dannes på bakveggen i kjoleskapet, vil vanligvis renne ned i dreneringshullet bak grønnsaksskuen.

Det er sa en «rengjøringsspiker» i dreneringshullet. Denne skal hindre at små matbiter havner i dreneringsystemet. När du har rengjort kjøleskapet innvendig og ernet eventuelle matrester rundt dreneringshullet, bruker du «rengjøringsspikeren» for a sikre at det/DDke nnes blokkeringer. Utsiden av kjøleskapet/fryseren rengjores med vanlig mobelpuss. Pass pa at dorene er lukket, sik at det/DDke kommer mobelpuss pa innsiden aller den magneske ddforseglingen.

Kondensergrillen på baksiden av kjoleskapet/fryseren og de lstotende komponentene kan støvsuges med et mykt brstemunnstykke.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skuresvamper eller lsemidler när du rengjørn kjoleskapet/fryseren.

BYTE PARE

1. För du byer LED-paren, ma du trykke pa og vri termostatkkontrollen I 0 og dereer koble fra strömmen.
2. Hold og Iopp LED-lampedekeselet.
3. Ta ut den gamle LED-paren ved a vri den mot klokken.
4. Se inn en ny LED-paere ved a skru den med klokken, og pass pa at den sier rikg i paereholderen.
5. Se pà plass igjen dekkelet, koble I strømmen og slå pa igjen kjøleskapet/fryseren.

HENGSLO M DOREN

b. Lø av toppdekselet på kjøleskapet.

c. Ta av venstre hengslede deksel. Se pa hyre hengslede deksel.

1. a. Løs skruene, Iø opp og ta av hengselbrakeen.

b. Fjern skruen med en skrutrekker, vend hengselbrakeen og skru dereer inn igjen skruen i brakeen. Ta av kjoleskapsdoren.

1. a. Løtophengselet pa kjoleskapsdoren, og y det I den siden du vil ha det pa.

b. Skru ut skruene i det midtre hengselet. Lopp og ern fryserdoren.

c. Ta av deksiene pa skruene, og y dem I motsa side.

1. Fjern nederste hengseladapter fra fryserdoren. Fly adapteren I motsa side. Kontroller at den sier trygt.

1. a. Vipp kjoleskapet forsikg. Kjoleskapet ma vippes av to personer mens doren snus.

b. Fjern skruene og det nederste hengselet. Fjern dereer de justerbare føene fra beggesider, og fest dem pa motsa side.

1. Fjern skruen fra det nederste hengselet, og se den inn igjen pa motsa side. Se pa igjen fryserdoren.

1. Nár fryserdøren er på plass, skur du fast midtre hengsel på motsa side av kjoleskapet. Før du strammer hengselet, kontrollerer du at fryserdøren er rikg justert horisontalt og verkalt, sik at det er te forsegling på alle sider.

1. Se på igjen kjøleskapsdoren. För du trekker I hengselet, kontROLLERer du at kjøleskapsdoren er rikg justert horisontalt og verkalt, sik at det er te forsegling på alle sider.

a. Seinn hengselbrakeen, og skru den fast I toppen av kjoleskapet.

1. Se pa igjen toppdekselet, og stram det med skruene. Se trinn 1a I 1c for mer informasjon.

2. Bye handtaket (fremgangsmaten er den samme for kjoleskaps- og fryserdoren)

a. Fjern hýre bóssing på øvre dørlist, og installer den på samme sted I venstre.
b. Bruk en skrutrekker for a lope opp begge sider av plastdekselet over hullet.
c. Fest dem pa motsa side. Plasser plasthulldekselet som befant seg der handtakene er na Dobbeltsjekk at dren er rikg justert og har te forsegling pa alle sider. Reguler eventuelt hoyden pa fene.

Ta vare på alle delene som ernes, og bruk dem nár du seer på igjen doren. Sørg for at kjøleskapet/fryseren står stø og ikke kan forskyve seg under arbeidet med doren. Ikke legg kjøleskapet/fryseren a, da dee kan skade kjølesystemet. Forsikre deg om at

Hvis encheten ikke fungerer selv om den er slätt på, sjekker du om følgende er Ifelle:
Strömbrudd: Hvis temperaturen i kjøleskapet/fryseren er -18 °C ellerindreningar strømmenkommen Ibake, er matvarene uskadet. Maten i kjøleskapet/fryseren forblir frossen i ca. 16 mer när doren er lukket. Unngå ä apne kjøleskaps-/fryserdoren mer enn nödvendig.
- Produktet er kun ment á skulle brukes i private husholdninger.
- Stopselet er rikg sa inn i skkontakten, og strømmen er på. (Koble et annet apparat I skkontakten for a kontrollere at den fungerer).
Det har gå en sikring / kretsbryteren er utløst / strømforsyningsbryteren er slå av.
- Temperaturkontrollen er slt inn rikg.
Hvis kjoleskapet er kaldere enn normalt, kan du ved et uhell ha slt opp termostatkontrollen.
Hvis kjoleskapet er varmere enn normalt, kan det hende at kompressoren ikke virker. Vri termostatkontrollen l maks, og vent i noen minuer. Hvis du ikke hører en lav dur, fungerer ikke kompressoren. Kontakt bukken hvor kjopet ble fjort.
Hvis det oppstår kondens på utsiden av kjoleskapet, kan det skyldes en endring i romtemperaturen. Tørk bort eventuell fukghet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du bukken hvor kjopet ble gjort.
Hvis det medfolgende stopselet har blisket, kontrollerer du at det nye stopselet er sa skikkelig inn. Kontakt kundeservice hvis Iøsningsforslagene ovenfor/DDke hjelper.

KASSERING

Enheten er merket iht. direkv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

WEEE omfaer bade forurensende stoer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spelialbehanding for a sikre at alle miljøfarlige stoer ernes og avhendes forskrismessig, samdig som alt gjenvinnbart materiale tas vare pa.

Ved à ffolge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et vikg bidrag I at WEEE...,\ ikke blir et miljoproblem:

-merket bekreer at dee produitet innfrir alle relevante og lovpalagte europeiske

sikkerhets-, helse- og miljokrav.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIJE 257
HLADNJAK-ZAMRZIVACZEROWATT 265
Klimatski razred 265
UPUTE ZAPRENOSENJE 265
UPUTE ZA POSTAVLJANJE 266
POcETAKUPORABE 266
RAD HLADNJAKA-ZAMRZIVAcA 267
Prilagodba temperature 267
Funkcija super smrzavanja 267
UUPOTREBI 268
Savje za oderžavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku. 268
Gdje pohranjiva vašu hranu u hladnjaku 268
Cuvanje zamrznute hrane 269
Sve označite natpisom 270
Ako niste kod kuce dulje vremensko razdoblje 270
STEDNJA ENEGRIJE 271
ODRZAVANJE 271
Odledivanje 271
Ciscenje i odrzavanje 271
ZAMJENA UNUTRASNJEG SVJETLA 272
OKRETANJE SMJERA ZATVARANJA VRATA 272
RJEAVANJE PROBLEMA 275