ZMDS 5122W - Jääkaappi ZEROWATT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZMDS 5122W ZEROWATT

Superpakastutoiminto 226

KAYTTO 226

Vinkkej elintarvikkeiden sailyamiseen jaakaapissa 227

Elintarvikkeiden sijoiaminen jäkaappiin 227

Pakasteujen tuoeiden sailyaminen 228

Merkitse kaikki 229

Jos et aio kyya laitea pitkaa n aikaan 229

VIRRANSÄASTÖ 229

HUOLEHDI 230

Sulatus 230

Puhdistaminen ja hoito 230

SISÄLLÖLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN 231

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 231

VIANMÄRITYS 234

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN 235

Vaamustenmukaisuus 235

Lue tamä käyoopas huolellises ennen jäkaapin käyämista, joa sen suoritusteho olisi paras mahdollinen. Sälytä kaikki asiakirjat myohempää käyöä tai toisia omistajia varten. Tuote on tarkoiteu yksinomaan kotalouskäyöön ja vastaaviin tarkoituksiin, kuten:

• henkilostokeiot kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä
• maalat, hotellien, motellien ja muiden majataloen asiakkaden kayoymparistot
• aamiaismajoritus (Bed & Breakfast)
• pitopalvelut ja vastaavat, ei jalleenmyyn.

Laitea saa kayäa vain elintarvikkeiden sallyamiseen. Kaikki muu kayö katsotaan vaaralliseksi, eika valmistaja ole vastuussa mistaan vauroiista. Suosielemme myös kiinniamaan huomiota takuuehtoin. On tärkeä, eä luet namā ojeet huolellises, joa saat parhaan mahdollisen suorituskyvn ja laite toimii ilman hairioita. Näden ohjeiden noudaamaa jaäminen saaaa evata oikeuden ilmaisiin korjauksiin takuaikana.

TURVALLISUUSTIEDOT

Tässä oppaassa on paljon tärkeitä turvallisuusetoja. Suosielemme sailyämään ohjeet turvallisessa paikass joa niitta on helppo käyää ja laieesta saadaan hyvä käyokokemus.

Jäkaapin sisällä on kylmäinekaasua (R600a: isobutaani) ja eristekaausa (syklopentaani), jotka ovat ympäristöystävällisia, mua kuitenkin herkäs syyvä.

Varo: tulipalon vaara

Jos jäähdytyspiiri vaurioituu:

Välta avotulta ja sytytyslähteita.

Tuuleta huolellises la, jossa laite sijaitsee

VAROITUS!

• Ole varovainen, kun puhdistat/kannat laitea, joa et kosketa lauhdumen metallilankoja laieen takana. Ne voivat vahingoiaa sormia ja käsiä tai vaurioiaa tuotea.
• Tätä laitea ei ole suunniteltu minkään toisen laieen paälle tai alle. Älä istu tai seiso laieen paällä. Sitä ei ole suunniteltu tällaiseen käyöön. Voit loukkaantua itse tai laite voi saada vaurioita.
• Varmista, eei virtajohto jää kiinni laieen alle kantamisen/siirtämisen aikana tai sen jälkeen, joa välätat johdon katkeamisen tai vaurioitumisen.
• Varo vaurioiamasta laaa, putkia, laapäällysteitä jne., kun sijoitat laitea. Älä siirrä laitea kannesta tai kahvasta vetämällä. Älä anna lasten leikkiä laieella tai peukaloida sen saämä. Yhämme kieltäytyy hyväksymästä mitään vastuuta, jos ohjeita ei ole noudateu.
• Älä asenna laitea kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan, äläkä alsta sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle.
• Älä asenna laitea lahelle lammimiä tai syyviä materiaialeja.

• Älä avaa ovea sahkökatkon aikana. Pakasteet eivatsula, jos katkoskestä alle 20 tuna. Jos katkos onpidempi, elintarvikkeet on tarkasteava ja syötävá he tai valmisteava ruoaksi ja pakasteava sien uudelleen.

• Jos pakasmen ovea on vaikea avata he sulkemisen jälkeen, alä huolestu. Se johtuu paineerosta, joka tasaantuu ja sallii oven avaamisen normalalis muutaman minuun päästä.

• Älä yhdistä laitea sahkövirtaan ennen kuin kaikki pakkaus- ja kuljetussuojat on poisteu.
• Jos laite on kuljeteu vaaka-asennossa, anna sen seistä vähintään 4 tuna ennen kuin kytket sen päälle, joa lauhdumen öljy aseuu.
• Tātā pakasnta saa kāyāā vain sille maāriteyyn kāyōtarkoitukseen (ts. elintarvikkeiden säilyāmiseen ja pakastamiseen).
• Älä säilytä lääkkeitä tai tutkimusmaterialiaaleja viininjaahdymissä. Materiaali, joka vaai tarkkaa säilytyslämpölaa, voi heikentyä tai aiheuaa hallitsemaoman reakon, mika voi aiheuaa vaaraa.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen minkään toimenpiteiden suoriamista.
• Varmista toimituksen saadessasi, eä tuote ei olevaurioitunut ja kaikki osat ja varusteet ovathyvässä kunnossa.
• Jos jäähdytysjärkestelmässå havaitaan vuoto, alä koske seinäpistorasiaan, aläkä käytä avotulta. Avaa ikkuna ja tuuleta la. Pyydä huoltoliikeä korjaamaan laite.

• Älä käytä jatkojohtoja tai sovimia.

• Älä vedä tai taivuele virtajohtoa tarpeeomas tai kosketa pistokea märin käsin.

• Älä vaurioita pistokea ja/tai virtajohtoa. Se voi aiheuaa sähköiskun tai tulipalon.
• Jos virtajohto on vauroitunut, se tãytyy viedä vaihdeavaksi valmistajalle, sen valtuamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammataitoiselle henkilõlle vaarojen valämiseksi.
• Älä säilytä laieen lahellä syyvä ja eriäin haiahtuvia materiaialeja, kuten eeeri, bensiini, LPG, propaanikaasu, aerosolisuihkeet, liimat, puhdas alkoholi jne. Nämä materiaalit voivat aiheuaa räjähdyksen.
• Älä kaytä tai säilytä syyviä suihkeita, kutensuihkuteava maali, lahellä viininjaahdymiä. Sesaaaa aiheuaa rajahdyksen tai tulipalon.
• Älä laita vedellä tayteyjä esineitä ja/tai asoita laieen paälle.
• Emme suosiele jatkojohtojen tai sovimen käyöää.

• Älä havitälaitea polamalla. Välta vaurioiamasta laieen jäähdytyspiirä/-putkia kuljetuksen tai käytön aikana. Mikäli vaurioituminen tapahtuu, alä alsta laitea tulele, mahdollisille sytytyslähteille. Tuuleta la, jossa laite on.

• Viininjaahdymen takana ja sisällä oleva jäähdytysjärkestelmä sisältaa kylmäainea. Välta tastä syystä putkien vaurioituminen.

• Älä käytä laieen sisäpuolella sahkölaieita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppää.
• Älä vaurioita jähdytyspiirä.
• Älä käytä sulatuksen nopeuamiseen mekaanisia valineitä tai muita kuin valmistajan suosielemia keinoja.
• Älä käytä sisäpuolella sähkölaieita, elleivät ne ole valmistajan suosielemaa typpiä.
• Älä kosketa sisällä olevia jäähydtyselemenejä, etenkään märin käsin, vaurioiden ja tapaturmien valämiseksi.
• Pidä laieen rungossa tai rakenteessa olevat tuuletusaukot vapaina tutoksista.
• Älä käytä teräväkärkisiä tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä taihaarukoita, jän poistamiseen.
• Älä sulata laitea hiustenkuivaajalla, sahkölammimillä tai muilla sahkolaieilla.
• Älä poista huurrea tai jäätä veitsellä tai terävällä esineellä kaapimalla. Jäähdytyspiiri voi vaurioitua ja aiheuaa vuotoa, mikä voi aiheuaa tulipalon tai vahingoiaa silmiä.
• Älä käytä mekaanisia laieita tai muita varusteita sulamisprossin nopeuamiseen.

Välta ehdoomas käyämästa avotulta, sahkolaieita, kuten lammimiä, hórypesureita, kynlöitä, oljylamppuja ja vastaavia, sulatusvaiheen nopeuamisessa.
- Älä käytä veä kompressorin puhdistamisessa. Pyyhi se huolellises kuivalla liinalla puhdistamisen jälkeen ruostumisen体系建设ksi.
- Suosielemme pitämaän pistokkeen puhtaana. Pistokkeen polyjaämät voivat aiheuaa tulipalon.
- Tuote on suunniteltu ja valmisteu vain kotalouskäyöön.
- Takuu mitäöityy, jos tuote asennetaan tai sitä käytetaän kaupallisissa loissa tai muussa kuin kotalouskäytössä.
- Tuote on asenneava, sijoiteava ja sitä on käytevä tassä käyöoppaassa olevien ohjeiden mukaises.
- Takuu koskee vain uusia tuoeita eikä se siirry tuoen mukana, jos tuote myydään eteenpäin.
- Yhöhme ei ole vastuussa mistaan saturnnaisista tai valillisista vahingoista.
- Takuu ei millään tessavalla heikennä lakisäteisiä oikeuksiasi.
- Älä tee korjauksia tähän viininjaahdymeen. Vain ammataitoinen henkilökunta saa suoriaa toimenpiteitä laieelle.

• Jos havitat vanhan laieen,jonka ovessa on lukko tai salpa,riko se,joa estat lapsia jaamasta loukkuun laieen sisalle.
• Laitea saavat käyää yli 8-vuoaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aisnvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoiunut tai joilla e i ole tarviavaa kokemusta ja etoa laieen käytösta edellyäen, eä heitä valvotaan tai opastetaan laieen turvalliseen käyöön, ja he ymmäratt käyöön liiyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkä laieella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
  Lukot: Jos jäkaappi/pakasn on varusteu lukolla, pidä avain poissa lasten ulouviltä aläkä sailytä sitä laieen lahellä. Tallä estetaän lasten jaäminen loukkuun. Kun havität vanhan jäkaapin/pakasmen, riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuustoimenpiteenan.

KAKSIOVINEN ZEROWATT

Ilmastoluokka

Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetulla ymparistolampola-alueella ilmastovyohykkeistä riippuen. Alä kayta laitea lampola-alueen ulkopuolella. Laieen ilmastoluokka nakyj jäkaapin sisallä olevasta arvokilvesta, jossa on tekniset edot.

Ilmastoluokka	Ymp. lämpõla (°C)	Ymp. lämpõla (°F)
SN	10–32	50–90
N	16–32	61–90
ST	16–38	61–100
T	16–43	61–110

KULJETUSOHJEET

Laite tulisi kuljeaa aina vain pystyasennossa. Pakkauksen pitäa sailyä ehjänä kuljetuksen aikana. Jos tuotea on kuljeteava vaaka-asennossa, sen saa asea aain vasemmalle kyljelle (edestä pain katsouna), eikä sitä saa oaa käyöön ennen kuin se on seissyt vähintään 4 tuna pystyasennossa, joa laieen järistelmä tasaantuu.

1. Edellä mainiujen ohjeiden noudaamaa jaäminen saaaa johtaa laieen vaurioitumiseen. Valmistaia ei ole vastuussa yahingoista, ios oheita ei noudateta.
2. Laite on suojaava sateelta, kosteudelta ja multa saaavukutuksila.

ASENNUSOHJEET

1. Mikäli mahdollista välta laieen asentamista lahelle liesä, lampöpaereita tai suoraan auringonpaisteeseen, koska silloin kompressori käy pitkiä aikoja. Jos se asennetaan lahelle lammonlähteitä tai jäkaappia, jätä vähintään seuraava vapaa la sivuille:

Liedet 4^ (100 mm)

Lampöpaerit 12" (300 mm)

Jäkaapit 4" (100 mm)

1. Varmista, e laieen ympärillä on riiavas lampolaltaan keskimaärin 16-32 °C olevaa vapaata laa ilmankierrolle. Mielellään vähintään 9 cm takana ja 2 cm sivuilla.
2. Laite on sijoiteava tasaiselle alustalle.
3. Jäkaappia ei saa käyä ulkona.
4. Suojaa se kosteudelta. Ala sijoita pakastinta koskeaan paikkaan, joa sen metalliset osat eivat ruostu. Ala suihkuta vea pakasmeen, muutoin sen eristys heikentyy ja se aiheuaa vuotoa.
5. Katso laieen kayöön valmistelu kohdasta "Puhdistaminen ja hoito".
6. Jos pakasn asennetaan lammiämäömaaan laan, autotallin jne., kylma ilma voi aiheuttaa kondensaaota laieen ulkopintoinhin. Tämä on aivan normalaia, eikä merkitse vikaa. Pyyhi kondensao kuivalla liinalla.
7. Älä koskaan aseta jäkaappia seinän syvennykseen tai kaappiin tai kalusteeseen, kun se on käytössä. Takana oleva rilä voi kuumentua ja sivut lammetä. Älä peita jäkaappia millään tavalla.

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Tarkasta ennen pakasmen kayton aloiamista, ea:

1. sisäpinnat ovat kuivat ja ilma kiertä vapaas laieen takana.
2. Puhdista sisäpuoli, kuten kohdassa "HUOLENPITO" suositellaan (jäkaapin sahköosat saa pyyhkiä vain kuivalla liinalla).
3. Älä kytke pälle ennen kuin 4 tuna on kulunut jäkaapin/pakasmen siirtämisetä. Jähdytysneste tarvitsee aikaa aseuakseen. Jos laite kytketän pois paälta, odota 30 minuua ennen uudelleen kytkemistä, joa jähdytysneste aseuu.
4. Aseta lampola ennen kuin yhdistat jäkaapin sahkövirtaan. Termostaatin saadin sijaitsee jäkaapin sisällä.
5. Kännä termostaan nuppi kohtaan "3" ja kytke virta pälle. Kompressori alkaa toimia ja valo syyj jäkaapin sisäle.
6. Kytke jäkaappi pälle ja odota 24 tuna ennen elintarvikkeiden laiamista sen sisälle. Tämä varmistaa, eälte toimii kunnolla ja jäkaappi/pakasn saavuaa oikean lampolan.
7. Avaa ovi 30 minuun kuluua, jos jäkaapin lampola on selväs villeämpi, jähdytysjärkestelma toimii oikein. Kun jäkaappi on toiminut etyn ajan, lampolan säädin asea a lmpolan automaases rajojen sisäpuolelle.

KAKSIOVINEN KÄYTTÖ

Lampötilan saatäminen

Noudata seuraavia ohjeita:

• Jäkaapin ja pakasmen lampöla säatelee lampolansädin, joka on asennejäkaappiosan sisäpuolle seinaän. Suosielemme ehdoomas käyämän pakasmen termostaa ja tarkistamaan, eä lampöla on alle -18 °C ennen ruokien laiamista pakasmeen. Tämä voi kestää 2-3 tuna.
  Nupissa olevat merkit ovat lampola-alueita, El tarkkoja lampola-asteita. "0" on "POIS PÄLTA" ja "7" on kylmin lampola.
• Aloita käantämälä nuppi asentoon "4". Käytä sopivaa lampömiaria ja tarkista lampola 2 tunnin kulua. Jäkaapin lampola pitäisi asea +2 asteen ja +5 asteen välille ja pakasmen lampolan pitäisi olla -18 asteen ja -25 asteen välillä normalissa käytössä. Voit alentaa jäkaapin lampolaa käntämälä nuppia koh asentoa "6" ja tarkistaa tunnin päästä.

HUOMIO: Jäkaappi/pakasn ei toimi oikealla lampöalla, jos se on erityisen kuumassa tai kylmässä huoneessa tai jos avaat jäkaapin/pakasmen oven lian usein.

Superpakastutoiminto

1. Pikapakastuksen ansiosta elintarvikkeiden sisälä mä kosteus muuuu pieniki jäkiteiksi, jotka estvät solukalvoa vauroitumasta ja solulimaa hviämä suluksen aikana. Tämä auaa sailyämään elintarvikkeiden alkuperäisen tuoreuden ja ravintoarvon.
2. Tuore liha ja kala, joita aiotaan sallyää pitkään, on pakasteava pikapakastuksella. Valitse pikapakastus kaantämällä lampölanuppi asentoon 7" 7" ennen ruoan laiamista pakasmeen (kerralla pakasteavien tuoeiden enimmäismärä on 2,5 kg).
3. Kun ruoka on pakastunut, kännä nuppi takaisin alkuperäseen asentoon (normaalis pikapakastusaika ei ylità 4 tuna).

KÄYTTO

Laite ei toimi kunnolla (sisaltö voi alkaa sulaa tai pakasnosan lampola tulla lian korkeaksi), jos lampola on pitkän aikaa laieelle suunnitellun lampola-alueen ulkopuolella.

Tuoeen ilmastoluokka on ST, jossa ympariston lampola on 16 - 38^
- Sisälampölaan voivat vaikuaa kylmäläieen sijainpaikka, ympäristön lampola ja ovenavaamisheys. Laieessa voi olla käytössä varoitus, lampolan uudelleen saätämiseksi.
Poreilevia juomia ei saa sailyä pakasmessa ja joitakin tuoeita, kuten jakuouita, ei saa

laiaa suuhun juuri pakasmina oteuina.

Valmistajien suosituksia tuoeiden sailytysajoista ei saa yliäa.
- Pakasmen lampolan nousu manuailisen sulatuksen, huollon tai puhdustuksen aikana voi lyhentaa tuoeiden sailymisaikaa.
- Suosielemme kärimaän pakasteet usean suojakerroksen sisään näiden toimenpiteiden ajaksi.
- Pakastetut tuoeet vaavat erityistoimenpiteitä, jos kylmaite on pidemman ajan pois pälta (sähkökatkos tai vika jäähdytysjärestelmässä).
- Oven sailytyshyllyä voidaan käyäruokien sailyamisen.

Vinkjej elintarvikkeiden sailyttamiseen jäkaapissa

Ole eriäin huolellinen lihan ja kalan kanssa: valmiit ruoat tulee sailyää aina raakojen lihojen ylapuolella olevalla hylllyä bakteerien siirtymisen valämiseksi. Pida raaka liha tarpeeksisolla alustalla, joka kerää nesteet ja peita liha kalvolla tai foliolla.

Jäë elintarvikkeiden ympärille riläväs laa: kylma ilma kiertää silloin paremmin jäkaapissa, mika varmistaa kaikkien jäkaapin osien kylmanä pysymisen.

Käär ruoat! välät t Hajut ja kuivumisen pakkaamalla tai peiämä valmiit ruoat. Hedelmiä ja vihanneskia ei tarvitse käärä pakein.

Esivalmistetut ruoat on jäähdytevä kunnolla: anna esivalmisteujen ruokien jäähtyä kunnoll aennen kuin laitat ne jäkaappiin. Tämää estaa jäkaapin sisälampolan nousemisen.

Sulje ovi! rajoita oven avalanchekertoja, joa estat kylman ilman poistumisen. Kun tulet kaupasta, Iajiele jäkaapissa sailytevät tuoeet ennen oven avalanche. Avaa ovi vain tuoeiden laiamiseksi sisälle tai oamiseksi ulos.

Elintarvikkeiden sjoittaminen jäkaappiin

Villeä alue: viileänä pideävat ruoat sailyvat kauemmin tällä alueella. Maito, kananmunat, jugur, hedelmämehut, kovat juustot esim. cheddar. Avatut salaankaske-, kaske- ja hillotölkit ja -pullot. Rasva, esim. voi, margariini, vaharasvaiset levieet, paistorasvat ja silava.

Kylmin alue (0 - 5^) : namä elintarvikkeet vaavat kylmaa sailytyslaa, joa ne sailyvat turvallisina:

Raa'at tuoeet on aina käärävä pakein.

Esivalmistetut jäähdytetyt ruoat, esim. valmiit ateriat, lihapiirakat, pehmeät juustot.

Kypsat lihavalmistreet, esim. kinkku.

Valmiit salaat (mukaan lukien pakatut vihreät sekasalaat, riisi-, perunasalaat jne.).

Jällkiruoat, esim. tuorejuustot, kotona valmistetut ruoat ja ylijäeneet ruoat tai kermakakut.

Vihanneslaakko: täm on jäkaapin kostein osa. Vihannekset, hedelmät, tuoreet salaat jne. Pesemäomät kokonaiset lehsalaat, tomaat, reisit jne. voidaan sailyaa taallä.

SUOSITTELEMME PAKKAAMAAN KAIKKI VIHANNESLAATIKOSSA SÄLYTETTÄVÄT TUOTTEET.

HUOMAUTUS: Käär raaka liha, siipikarja ja kala pakkaukseen ja säilytä jäkaapin alimmalla hyllla. Tämä esta a niiden nisteiden valumisen ja paasemisen muihin elintarvikkeisiin. Ää sailyta jäkaapissa herkas syyvä kaasuja tai nesteitta.

Yli 3 tunnin sahkokatkos aiheuaa jäkaapin lampolan nouseisen yli 12^: een, joloin varoitusvalo syy ja merkkiäni kuuluu.

Pakastettujen tuotteiden säilyttäminen

Pakatut, kaupoissa myytävat pakasteet sailytetaan pakasteiden valmistajan ohjeiden mukaan paksnosassa.

Pakasteiden valmistajan ja myymälän saavuaman tuoeiden korkean laadun säilymiseksi tulee muistaa seuraavat asiat:

1. Laita pakkaukset pakasmeen mahdolisimman nopeas ostamisen jälkeen.
2. Älä yltä pakkausten merkintöja "Käytevä viimeistän" ja "Parasta ennen".

TEE NÄIN	ÄLÄ TEE
Sulata pakasmen tuoeet jäkaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus- ja valmistusohjeita noudaaen.	Käytä teräväkärkisia tai -reunaisia esineitä, kuten veitsi tai haarukoita, jän poistamiseen.
Sulata pakasteu tuote tãysin ennen valmistamista.	Laita kuumaa ruokaa pakasmeen. Anna sen jähtyä ensin.
Säilytä valmiit pakasteet pakkaufsissa olevien ohjeiden mukaises.	Laita pakasmeen hiilihapollisella nesteellä tãytejä pulloja tai suljeuja tölkejä, ne voivat räjähtää.
Tarkasta jäkaapin sisälä säännöllisin välliajoin.	Poista tuoeita pakasmesta märin käsin.
Puhdista ja sulata jäkaappi säännöllises.	Pakasta poreilevia juomia.
Valmista ruoka pieniin annoksiin nopean jäätymisen varmistamiseksi.	Nau jäätelö ja jääkuuot suoraan pakasmesta. Jää voi "polaa" huulia.
Valitse aina korkealaatuiset tuoeet pakasteaviksi ja varmista niiden puhtaus.	Säilytä myrkylissä tai vaarallisia aineita pakasmessa.
Käärä kaikki elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakastepusseihin ja varmista, eä niistä on poisteu ilma.
Käärä pakasteu ruoka ostamisen jälleen ja laita nopeas pakasmeen.
Säilytä ruokia mahdollisimman lyhyt aika ja noudata merkintöjä "Käytevä viimeistään" ja "Parasta ennen".

Lisää etoa sailyämisesta saat lataamalla sovelluksen ja käymälla kohdassa "Vinkit ja vihjeet".

Merkitse kaikki

• Monet elintarvikkeet nayavat samanlaisilta pakasteuina. Merkitse ne huolellises, joa et unohda, mitä niissä on. Ylitetyt käyöajat voivat aiheuaa ruokamyrkytsä. Lisää kotona valmisteuihin ruokiin paivämärät, joa et syö ruokia suositellun sailytysajan jäldeen.
• Myynnissä on jäkaapin/pakasmen kestäviä tarroja ja merkintäkyniä. Tarroja on saatavilla useina vareina, mika helpopaa jäkaapin/pakasmen tehokasta käyöä. Voit esimerkiki merkitä lihat punaisilla ja vihannekset vihreillä tarroilla. Kun käytät erivärisiä tarroja joka vuosineljänneksellä, tuoeiden kierto on helpompaa ja tehokkaampaa.
• Merkitse tarraan sisältö ja paivämärä. Lisää paino ja merkinta valmistustavasta "sulata ensin" tai "valmista jäisenä" ja pidä erillälokikirjaa kunkin laakon sisällösta. Tämä saastä avien avauksilta ja tarpeeomalta tuoeiden hakemiselta.

Jos et aio käyttaa laitetta pitkään aikaan

Kytke jäkaappi ensin pois paälta ja irrota sien pistoke pistorasiasta.
Tyhjennä sisälta kaikki elintarvikkeet.
- Puhdista jäkaappi.
Jata ovi hieman raolleen, joa valtat kondensaaon, homehtumisen tai hajut.
- Ole erityisen varovainenlasten kanssa.Laitea ei saa kyaalastenleikeissä.
Lyhyet lomat: jataa aappa palle,Jos loma kesta alle kolme viikkoa.
- Pitkät lomat: jos laitea ei käytetä moneen kuukauteen, poista kaikki elintarvikkeet ja irrota sahköjohto pistorasiasta. Puhdista ja kuivaa laite huolellises sisäpuolelta. Jätä ovi hieman raolleen, joa välät t Hajut ja homeen. Estä tarviaessa sen sulkeutuminen tai irrota ovi paikaltaan.

VIRRANSÄASTÖ

Virransäastón takia susielemme:

• Asentamaan laieen etäallee lammonlähteista ja suorasta auringonpaisteesta hyvin ilmastoituun laan.
• Valamän kuumien ruokien laiamista jäkaappiin. Se aiheuaa sisälampolan nouseisen ja kompressorin yhtäjaksoisen käymisen.

• Älä laita tuoeita liian heäs, joa ilma paäsee kiertämän hyvin.

• Sulata laite, jos sisallà on jaàtä.
  Sahkokatkoksen aikana on suositeltavaa pitä jaikaipin ovi kiinni.

• Älä avaa laieen ovea usein tai avaa se mahdollisimman vähän.
  Välta lampölan saatämista liian kylmäksi.
• Poista póly laieen takaa.

HUOLEHDI

Sulatus

Sulata laite kaksi kertaa vuodessa tai jäkerroksen ollessa noin 5 mm.

Voit kytkeä pakasmen pois pälta ja irroaa pistokteen pistorasiasta. Vedä vesijohto ulos ja laita vesiasaan.

Tilapäisenä toimenpiteenä voi jän kaipia pois muovisella kaipimella. ÄLÄ kaytä metallisia tai teräviä esineita. Tämä tulee tehdä, jos jäätä ei saada kaaviua ir taiJos hairitsee ruokien sailyämista. Valitse ajankohta, jolloin ruokien märä on pienin ja toimi seuraavas:

1. Tyhjennä ruoat, irrota jäkaappi sahkövirrasta ja jätä ovet auki. Parasta olisi, jos pakastetut tuoeet voitaisin laiaa toiseen jäkaappipakasmeen tai jäkaappiin. Jos tamä ei ole mahdollista, käär tuoeet ensin sanomalehteen tai isoihin pyyhelinoihin ja sen jälkeen paksuun peieeseen ja säilytä viileässä paikassa.
2. Kaavi aina mahdollisimman paljon jaat pois muovisella kaapimella. Voit nopeuaa sulamista laiamalla kuumaa vea sisaltavia asoita jakaapin/pakasmen sisaan. Kun kiintea jaa alkaa irrota, vaanna sita muovisella kaapijalla ja poista.
3. Kun sulatus on valmis, puhdista jäkaappi/pakasn ohjeiden mukaan.

Puhdistaminen ja hoito

Puhdista jäkaappi/pakasn sulatuksen jälkeen sisäpuolelta miedolla ruokasoodaliuoksella. Huuhtele sien lampimälla vedellä käyäen kosteata sientä tai liinaa ja pyyhi kuivaksi. Pese laakot lampimälla saippuavedellä. Varmista, e ne ovat täysin kuivat ennen takaisin jäkaappiin/pakasmeen aseamista. Jäkaapin takaseinän muodostuu kondenssia. Se valuun tavallises takaseinä pitkin alas salaalaakon takana olevaan tyhjennysaukkoon.

Tyhjennysaukossa on "puhdistuskku" työnneynà sisään. Se varmistaa, eä pieniä ruokamuruja ei voi paësta tyhjennysaukkoon. Kun olet puhdistanut jaäkaapin sisäpuolelta ja postanut kaikki ruokajäamāt, puhdista aukko "puhdistuskulla", joa siellä ei ole tukoksia. Käytä tavanomaisia huonekalujen puhdistusaineita jaäkaapin/pakasmen ulkopintojen puhdistamiseen. Varmista, eä ovet ovat kiinni, joa puhdistusaineita ei paäse oven magneevisteeseen tai sisälle.

Jäkaapin/pakasmen takana oleva lauhdunrila ja sen vieressä olevat component voidaan imuroida käyäen pehmeaa harjalisäosaa.

Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaussieni tai liuoma jäkaapin/pakasmen minkän osan puhdistamiseen.

SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN

1. Ennen LED-lampun vaihtamista termostaatin saatönuppi on käinnevä asentoon 0 ja laite on irroteava sähkövirrasta.
2. Pidä ja nosta LED-lampun suojusta.
3. Poista vanha LED-lamppu kiertämällä sitä vastapäivän.
4. Korvaa se uudella LED-lampulla kiertamalla sita myotapäivän. Varmista, e se on kunnolla kiinni pidikkeessä.
5. Aseta lampun suojus paikalleen ja yhdistä jäkaappip/pakasn sahkovirtaan ja kytke paallee.

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO

Voit vaihtaa avautumissuunnan itse noudaamalla naita ohjeita:

Tarviavat tyokalut: rispaaruuvitala / lieapainen ruuvitala / kuusioavain

1. a. Irrota ensin kaikki suojuksen ruuvit.
   b. Nosta jäkaapin yläkansi pois paikaltaan.

c. Irrota vasemman saranan suojus. Asenna oikean saranan suojus.

1. a. Irrota ruuvit, nosta saranan kiinnike ja ota se pois.

b. Irrota pul ruuvvitaltalla, kaannä saranan kiinnike ja kiinnitä pul takaisin kiinnikkeseen. Irrota jaäkaapin ovi.

1. a. Nosta ylasaranan suojus jäkaapin ovesta ja laita se sille puolle, johon haluat asentaa.

b. Irrota ruuvit ja ota keskisarana ir. Nosta pakasmen ovi ylos ja aseta se syrjään.

c. Irrota ruuvin suojukset ja aseta ne vastakkaiselle puolle.

1. Irrota alasaranan adapteri pakasmen ovesta. Siirä adapteri vastakkaiselle puolle. Varmista, eä se on hyvin paikoillaan.

1. a. Kallista jäkaappia varovas. Jäkaapin kallistamiseen tarvitaan kaksi henkiloö oven kasydyden vaihdon yhteydessä.

b. Irrota ruuvit ja alasarana. Irrota sen jälkeen säädevä jalat molemmilta puolilta ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle.

1. Irrota ruuvi alasaranasta ja kiinnitta sarana vastakkaiselle puoelle. Asenna pakasmen ovi takaisin paikoilleen.

1. Ruuvaa sen jälkeen keskisarana takaisin jäkaappiin (vastakkaiselle puolle). Varmista ennen saranan lopullista kirstämista, eä pakasmen ovi on sädey vaaka- ja pystysuunnassa niin, eä ivisteet sulkevat oven kaikilta sivuilta.

1. Asenna jäkaapin ovi takaisin paikoilleen. Varmista ennen saranan lopullista kiristämista, eä jäkaapin ovi on saädey vaaka- ja pystysuunnassa niin, eä ivisteet sulkevat oven kaikilta sivulta.

a. Asenna saranan kiinnike ja ruuvaa se jäkaapin ylaosaan.

b. Käytä tarviaessa kiIntoavainta.

1. Aseta yläkansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuveilla. Suorita vaiheet 1a-1c pänvastaisessa järjestyksessä.

2. Kahvan vaihtaminen (sama menetelma jäkaapin ovelle ja pakasmen ovelle)

a. Irrota oikealla oleva holkki ylaoven reunasta ja asenna se vasemmalle symmetriseen kohtaan.
b. Irrota muovinen reikäsuojujs ja kahya ruuvitaltalla,
c. kiinnitä ne vastakkaiselle puolle. Aseta muovinen reikäsuojus kahvojen nykyiseen siijainin.

Tarkista, e av oki kohdistuu oikein ja ivisteen sulkevat oven kaikilta sivuila. Sdda tarviaessa saatjalat uudelteen.

HUOMAUTUS: Jos haluat oven avautuvan toiseen suuntaan, suosielemme, e at yhteyä patevää ansentajaan. Voit yriä vaihtaa kasyyä itse, jos uskot olevasi patevä tekemään sen.

Säilytä kaikki irrotetut osat oven takaisin asentamista varten. Jäkaappipakasmen on seisoav tukevalla alustalla, joei se liu'u oven vaihdon aikana. Alä laita jäkaappipakasnta kyljelleen, sillä muutoin kylmaainejarkestelmä voi vauroitua. Varmista, eä jäkaappipakasn on irroteu virtalähteestä ja on tyhja. Suosielemme, eä asennuksen suoriaa kaksi henkiloä.

VIANMAÄRITYS

• Jos laite ei toimi, kun se kytketaan paalle, tarkasta
  Sahkokatkos: Jos jäkaappi-/pakasnosaston sisalampola on -18°C tai alle sahkön palautuessa, elintarvikkeet ovat turvallisia. Ruoat pysyvat jäatyneinä noin 16 tuna, kun ovi on sulieu. Äla ayaa iäkaappipakasmen oyea tarpeegomas.
• Tuote on suunniteltu ja valmisteu vain kotalouskayöön.
  Tarkista, eä pistoke on kytkey pistorasian ja laite on käynnistey. (Liita toinen laite pistorasian, joa voit tarkistaa pistorasian toiminnan.)
• Sulake on palanut/katkaisija on lauennut/virta on kytkey pois paakytkimesta.
  Lampolan saadin on aseteu oikein.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen kylma, olet ehkā vahingossa saatanyt termostaan saämen kylmempän asentoon.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen lammin, kompressori ei ehkä toimi. Kännä termostaan saadin maksimiasetukseen ja odota muutamia minuueja. Jos et kuule hyrinää, kompressori ei toimi. Ota yhteys likkeeseen, josta ost lajeen.
• Jos jäkaapin ulkopuolelle ilmestyy kondenssia, se voi johtua huoneen lampolan muutoksesta. Pyyhi konteus pois. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys liikkeeseen, josta ost laieen.
• Jos laieen pistoke on vaihdeu, varmista, eua uusi pistoke on kunnolla yhdistey. Jos laite ei edellä mainiujen toimien jälkeenkään toimi, ota yhteys asiakaspalveluun.

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Tämä laite on merkiy sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direkivin 2012/19/EU (WEEE) mukaises.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisälä saastuavia aineita (jotka voivat aiheuaa haiaa ympäristolle) ja peruskomponeneja (jotka voidaan kyyä uudelleen). On tärkeä, eä sahkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskasielyyn, joa siitä voidaan poistaa kaikki saastuavat aineet ja käsitetä ne asianmukaises ja joa kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrää.

Yksityishenkilollä on tärke tehtävarmistaa, e sahko- ja elektroniikkalaiteromusta ei tulempäristöongelmaa. Seuraavien perussäntöjen noudaaminen on tärkeä:

Sahko- ja elektroniikkalaiteromua ei saa kasetellä kotalousjäeena.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimiteava jätehuolto-organisaaon tai reckisteröityjen yhöden yllapitämiin asianmukaisin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokosen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laieen oston yhteydessä palauaa vanhan laieesi jalleenmyyjalle, Jonka on vastaanoteava veloituksea yksi vanha laite yhtä uua laitea kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimiteua laitea.

Vaatimustenukaisuus

Aseamalla -merkin tähän tuoeeseen vahvistamme yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuua, terveyä ja ympäristöä koskevien vaamusten kanssa, jotka soveltuvat lain mukaan tälle tuoelle.

SAMMENDRAG

SIKKERHETSINFORMASJON 237

ZEROWATT MED TO DØRER 244

Klimaklasse 244

TRANSPORTINSTRUKSJONER 244

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER 245

TAIBRUK 245

BRUK AV DE TO DORENE 246

Justere temperature 246

Hurlfrsing. 246

IBRUK 246

Tips I hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren 247