ZMDS 5122W - Hűtőszekrény ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZMDS 5122W ZEROWATT

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 427
ZEROWATT KOMBINALT HUTOSZEKRENY. 434
Klifmaosztaly 434
SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 434
TELEPITESRE VONATKOZO ELOIRASOK 435
A FAGYASZTOLAsA HASZNALATA 435
KOMBINÁLT HUTOSZEKRENY HASZNÁLATA 436
Hormersklet beallitasa. 436
Szuper fagyasztó funkció 436
HASZNÁLAT 436
Javaslatok az elelmiszer hutoben valo opmalis tárolásahoz 437
Hol taroIja a hutoben az eteleket? 437
Fagyaszto éelmiszer tárolása 438
Cimkeszés 439
Ha hosszabb idore elutazik ohonról 439
ENERGIATAKAREKOSSAG 440
UGYELJEN A TERMÉKRE 440
Leolvasztás 440
Tisztás es ápolás 440
BELSO LAMPA CSEREJE 441
AJTO NYITASANAK MEGFORDITASA 441
HIBAELHARITAS 445

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutoge teljesitmenyenek opmalizalasa erdekeken hasznalat el olvassa el kroltekintoen a felhasznaloi kézikonyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjabol es adja at késobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalldák, motelek és egyéb szallast és reggelitbiztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom szármára történő alkalmazáshoz.

A berendezesCsak elelmiszer tarolasara hasznalhato,barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendo, a gyarto nem vallal felelosseget a mulasztasokert. Jvasoljuk tovabba, hogy vegye gylembe a garancialis felteteleket. A berendezes opmalis teljesitmeney es hibamentes mukodese erdekuben elenghedetetlen, hagy korultekintoen elolvassa ezeket az elorasokat. Az elorasok gyelmen kivul hagyasa ervenytelei a garancia idoszaka ala az ingyen esszervizhez valojogat.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos fontos biztonsagi informaciottartalmaz.Orizze ezeket az eloirasokat biztonsagos helyen késobbi hivatkozas celjabol, es a berendezes opmalis teljesitmenye erdekében.

A hütǒgép hütǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezeel való kompabilitása nagyfokú, mindazonáltaI gyulékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütóközeg kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást. Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerülèse érdekében a berendezés sztásat/szállításat korultekintően kell végezní, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezée ne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendezésre răulni vagy raällni, mort tervezésem erre a celra törtent. Az On vagy a termek sérulését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülese érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás ala és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elhárít denen felelosséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálóza hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyaszto élemiszt nem befolyásolja ha a hiba

maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éleilmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt eszleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség mia van, mely kiegyenlítódk és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolíto.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elő, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az eloírt celra használtato (fagyasztato élelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakokat okozhat.
- Bármilyen muvelet elő valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenőrizable, hogy a termék nem sérulta és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivargását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sertse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütest vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, szta alkoholt, stb.
Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képze személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhúto melle. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel tillö tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.
- Ne helyezze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szallitás és hasznalat során ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén ne

tegye ki a berendezést tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhútǒ mögö és a borhútóben lévo hútórendszer hútoközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt ne sörtse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyártó altal jováhagyo pust.
• Ne okozza a hütokozeg kör sérulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagyo pust.
• A berendezés tokozásaban vagy a beépîte szerkezetben a venlációs nyilásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútoelemeket, különosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy mas séruléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszarító, elektromos fútó egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles târgyal a jeget.

Megasérülhet a hütokozeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan los nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, gozsztók, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fazis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédásodás megelózéséhez sztás után törölje át száraz texliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót sztán, a csatlakozón felhalmozódo por:tzet okozhat.
• A termék tervezée és gyartasa kizárolag háztartasi celra törtent.
• A garancia érvényét vesz, ha a termék telepitése vagy hasznalata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak uy termekek eseten alkalmazhato és ruházható át a termekek eladása eseten.
  Társaságunk nem vällal felelosséget a
  véletlenszerő vagy következményes károkér.

• A garancia semmilyen módon nem sér az On törvényes jogait.

• Ne参加会议的嘉宾。

• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议。
  Ha egy lakaal vagy retesszel rogzite ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekében ellenorizze, hogyBiztonsagos körulmenyekben hagyta.
• A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkentzikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalaal és ismereel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet ala állnak vagy ha megfelelo utasításokkal laál el öket a berendezés biztonságos használatát ilteóen és megérteék a használataból eredő veszelyeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes sztását és karbantartását gyermekekCsak felügyelet ala végezhek.
  Zarak: ha hutoje/fagyasztója zarral van felszerelve, a gyermekek beragadasanak megakadalyozasa erdekében, tartsa a kulcsot a keszulektól tavol esohelyen. A huto/fagyasztó artalmatlanitasa eseten abiztonság erdekében szerelje le a régi zarakat vagy lakatokat.

ZEROWATT KOMBINALT HUTOSZEKRENY

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozo környeze hómér séklet-tartományon történő muködtétésre törtent a az éghajla zónáknak megfeleloen. Ne használja a termeket a hórméskle határériteken kivül. Berendezésenek kímaosztálya a hútorekeszben a technikai leirast tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezesCsak fuggoleges allo pziciobanszllthato.Acsomagolasnak szallitas soransertetlennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezhto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztul nem mukdtethoto,hogy a rendszer leulepedjen a berendezes fuggoleges pozicioba torteno forditasa utan.

1. A fen eloiras gyelmen kivul hagyasa berendezes kurosodasat okozhatja. A gyarto nem vallal felelossaget ezeknek az eloirasoknak a gyelmen kivul hagyasa eseten.
2. A berendezest vedje eso, nedvesseg es egyeb kornyeze hatas elln.

TELEPITÉSRE VONATKOZÓ ELÖIRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendezest tuzhelyek, futoegységek kozelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történó muködését okozza. Ha a telepítés hóforrás vagy hutóberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való távolság

4" (100 mm)

Fútoegységtól való távolság

12^ (300mm)

Hútóktǒl valo tvolság

4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshoz biztosítsonLegendó helyet, melynek átlaghómér séklete 16^ - 32^ koz van. Ideális esetben a berendezés hatso részén minimum 9cm, oldso részen minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútószekrény szabadteri használata.
4. Nedvességtól való védelem. Ne helyezze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsédosjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigeteles és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezes hasznalatra torten o elokeszitesehez tanulmanyozza a, Tisztas es apolas" szakasz.
6. Ha a fagyasztó telepítese fúteten környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás esétén kondenzácio képzödhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzáciot szaraz texliával távolítsa el.
7. Soha ne helyezze a hütogépet sūllyeszte falba, beépîte szekrényekbe vagy butorokba, a berendezés hatso részén a rács felforrosodhat és az oldalsó rész felmelegedhet. Ne fedje le a hütogépet.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elő Ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatso reszen.
2. Tisztsa meg a belso resz az, APOLAS" szakasznak megfeleloen (a hutogep elektromos reszeiCsak szaraz texliaval torolhetok at).
3. A hütógepet/fagyasztóktozgatast kovetoen 4 oran at ne kapcsolja be. A hütófolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezest lekapcsolja, varjon 30 percet miel o visszakapcsolja, hogy a hütófolyadék leülepedhessen.
4. Mielő a hútogepet csatlakoztatja az elektromos halózathoz, Ellenőrizable a termosztát vezérólét a hútóberendezésben.
5. Forditsa a termosztat gombjat „3" allasba, majd helyeze aram ala a berendezest. A hutogepkompresszorja es a lampaja mukodni kezd.
6. Mielő a hütőgépbe éelmiszert tárolna, kapcsolja be a hütőgépet és varjon 24 orát, győződjön meg arról, hogy megfeleloen működik, és varja meg, mig a hütő/fagyasztó eléri a megfelelo hörmsékletet.
7. 30 perc letelte utan nyissa ki az ajtó, ha a hútōben a homér séklet megfeleloen lecsökkent, azt jalzi, hogy a hútō rendszer jol muködik. A hútǒgep muködése kozbenBizonyos idő elteltével a homér séklet vezérlo automakusan beallitja a hataréntekeken belül a homér sékletet.

KOMBINALT HUTOSZEKRENY HASZNALATA

Hómér séklet beallítása

Az alabbiak szerint jarjon el:

A hütǒgépben és a fagyasztóban a homér sékket et a hütōberendezes belso falára telepite homér sékket vezerl'o vezerli. Mielő a fagyasztóba elemiszert toltene, ellenorizze a fagyasztó termosztátján, hogy a homér sékket -18°C ala van-e. Ez 2-3 oran át tart.
A gombon a jelölesek a hórmésklet beosztásokat jelölik, NEM a pontos hórméskletet. „0" a „KIKAPCSOLT" allapot, és a „7" a legalacsonyabb hórmésklet.
- Elóször a gomb pozićoját állitsa „4" állásra. 2 ora elteltével megfelelo hómeróvel Ellenőrizez a hórmár sékletet. A hútóberendezes hórmár sékletét +2°C - +5°Cocations kell állitani, a fagyasztó hórmár séklete cikluskont -18 - -25°C kozóvaltozik. A hútóberendezes hórmár sékletények csökkentéséhez fordītsa a gombat „6" állásba egy orá eltelte után.

MEGJEGYZES: Elofordulhat, hogy a húto/fagasystó nem megfelelo hómérseklen muködik, ha kifejezeen meleg vagy hideg helyiségben van, illetve tul gyakran nyitja ki a húto/fagyasztó ajtajat.

Thermostat control dial

Szuper fagyasztó funkció

1. A gyors fagyasztás lehetővé teszi, hogy az éelmiszerek nedvességartalma nom jegkristályokká képszödjön, amelyek meggátolják a sejmembrán károsodásat, és a citoplazmát elvesszen a kiolvasztás során, igy megörizve az éelmiszerek erede frissességét és típanyagösszetevőjét.
2. A friss éelmiszer é a hal hosszú ideig történő tárolását gyorsfagyasztással kell végezni. A gyorsfagyasztáshoz állitsa a hómér séklet szabályzo gombot „7" állásba, mielő ételt helyezne el (a maximum megengedhető kapacítás 25kg egyszerre)
3. A gyorsfagyasztás után fordítsa a gombot alapállásba (normál esetben a gyorsfagyasztás nem léphe túl a 4 orát).

HASZNÁLAT

Amennyiben a hütószekrény a muködési hòmér séklet tartomány leghidegebb pontja ala hòmér séklenen van hosszabb ideig előfordulhat, hogy nem egyenletesen muködik (esetleg kiolvad a tartalma, vagy tül meleg lesz a fagyasztóterben).

A keszülék klimaosztálya ST, tehat a helyiség hómér séklete 16^ és 38^ ocations let.
A belso homsereklet a hutszekrery elhelysezese, a kornyeze homsereklet es az ajtonyitas gyakorisaga is befolyasolhatja, es szukseg eseten valtoztatni kell a homsereklet szabalyozo beallitasan, gyelembe veve ezeket a tenyezoket
- Szénsavas italokat nem lehet tárolni a fagyasztóterben vagy a hútoszekrény alacsony hómér sékletú részeiben, továbbá egyes dolgokat, pédául jegkockákat nem szabad túhidegen fogyasztani
- Az élelmiszerek gyártói által javasolt tárolásí időt semmilyen éelelmiszter esetén nem szabad tullépní

A fagyaszto éelmiszerek hómérskletének emelkedése manuális leolvasztás, karbantartás vagy sztás kozben lerövidí az éelmiszer eltarthatóságát
A legjobb, ha a fagyasztó élelmiszereket tobb réteg csomagolásban helyezzuk el
Ha a hutszekreny hosszabb ideig nem mukodik (aramkimaradas vagy a hutszekreny meghibasodasa eseten) ovatosnak kei Ienni a tarolt fagyaszt eelmiszerekkel
Az ajto es az elpaprologtato koz helyen is lehet elelmiszert taroI.

Javaslatok az élelmiszer hútōben való optimális tárolásához

Fokozoan ügyeljen a húsra és a halra: a fòtt húsokat mindig a nyers hús fóle kell helyezni a baktérium továbbításanak elkerülèse érdekében. A nyers húst olyan tálcára helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy összegyújtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az élelmiszer körül: ez lehetóve teszi a hútóben a hideg levego áramlását, és a hútó, mirden részté hidegen tartja.

Csomagolja be az eteleket!: az izek tovabberjedesenek es a kiszaradasnak a megakadalyozasara az elelmiszert elkulonulten kell csomagolni vagy le kell fedni. A gyumolcsot es a zoldsegeket nem kell becsomagolni.

Az elofzott eteleket megfeleloen hutse le: hagyja az elofzto eteleket lehulni, mielo a hutobeszi. Ezzel megakadalyozza a huto belso homersekletenek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtô!: a hideg levego szökésénék megakadályozása érdekében korlátozza a az ajtó nyitások számát. Vásárlást kovetöen rendszerezze a hútóben tárolni kivant ételeket, mieló az ajtô kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hútó ajtaját, ha etelt helyez be, illetev éteelt vesz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Hideg terület: i kell tárolni az éelemiszereket, amelyek hosszabb ideig elállnak, ha hidegen vannak tartva. Tej, tojas, joghurt, gyūmólçlé, kemény sajtok, pl. csedár sajt. Nyito edenyek salataontetek üvegei, martások és lekvarok. Zsirok, vaj, margarin, alacsony zsirtartalmú etelek, fózözsirok és szalonna.

Leghidegebb terület (0°C - 5°C): kell az élelmiszereket hidegen tartani, hogyBiztonságosan:

A nyers es fotlen etelek mindig legyenek becsomagolva.
-Az elofzö, huto elelmiszerek, pl. keszetelek, husos pitek, lagy sajtok.
- Elofozh husok pl. sonka,
- Elkeszite salata (beleertve az elore csomagolt vegyes zoldsalatakat, rizst, burgonyasalata stb.).
- Desszertek, pl. turo, hazi keszítésü ételek, maradék vagy tejszínes sütemenyek.

Jégkockatartok: ez a húto legnedvesebb része. I tárolhatók a zöld ségek, gyumolcsok, friss saláták, mosatlan saláták, paradicsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLJA BE.

MEGJEGYZES: A nyers hust, baromt, halat mindig a futo legalacsonyabb rekesziben tarojba becsomagolva. Ez megakadalyozza, hogy a tobbi elelmiszerrel kapcsolatba keruljon. Ne tarojgon gyulekony gazokat vagy folyadekokat a hutoben.

A fagyasztó elektromos muködtetése után 3 orával a szekény hómerséklete -12 ° C fele, a riasztás lampa világít, és hangjelzés hallható.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csmagolt kereskedelmi forgalomban levő élelmiszert fagyasztó élelmiszier gyártójának a

fagyasztó rekeszre vonatkozo elórsainak megfeleloen kell tárolni.

A fagyszto elelmiszer gyartoja és az elelmiszer forgalmazója ALTALBiztosito magas minoség fenntartasa erdekében tartsa be az alabbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje tûl a csomagoláson jerze „Fogyasztható", „Minóségét megörzi" dátumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszert hütőben vagy mikrohullámú sütőben olvassza le a leolvasztás és főzes előirásainak megfeleloen.	A jeg eltávolításához hegyes, éles tárgyakat, pédául kest, villat használni.
Főzes elő teljesen olvassza ki a fagyasztó húst.	A fagyasztóba forró élelmiszert tenni. Előbb hagyja kihűlni.
A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztó élelmiszert a vásárolt élelmiszer csomagolásán felTÜntete előirásoknak megfeleloen párolja.	Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagylezárt dobozokat a fagyasztóba tenni, mivelfelrobbanhatnak.
Rendszeresen Ellenőrizze a hütő tartalmát.	Élelmiszerek eltávolítása a fagyasztóból nedves kézzel.
Rendszeresen sztsa és olvassza le a hütőszekrényt.	Szénsavas italok fagyasztása.
A gyors fagyasztás biztosításához kisebb adagokra késztse elő a fagyasztásra szánt friss éelmiszert.	Fagylalt és jegkocka fogyasztása közvetlenül a fagyasztóból. Az ajkak fagyásti sérülését okozhatja.
Mindhig kivaló minőségú friss éelmiszert vásároljon, Ellenőrizze a sztaságát fagyasztás elő.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tírolás a fagyasztóban.
Az éelmiszereket alufóliaban vagy fagyasztóhoz alkalmas műanyag dobozokban tírolja, Ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.
A fagyasztó éelmiszert vásárlást követően rövidesen tegye a fagyasztóba.
Az éelmiszereket a lehető legrövidebb ideig tírolja, tartsa be a „Minőségét megőrzi“, „Fogyasztató” dátumokat.

Tárolással Kapcsolatos további információkt toltse le az alkalmazás és kantson a Hasznos tanácsok - ra.

Címkézés

Fagyasztva az etelek ugyanugy neznek ki, ezort ha címkével látja el az élelmiszereket, nem felej el, hogy milyen élelmiszert fagyaszt le. A tul hosszú tárolási idō ételmórgezest okozhat. Az otthon fözö eteleket lassa el datummal, igy meggyözodhet arról, hogy nem fogyaszt tárolási idón tólételt.
Lehetosoge van specialis hut/fagyasztc fmkek es tollak vasarlasara. A cmkek eter o szinuk, melyek hatekonyabba teszik a hut/fagyaszt hasznalatat. Peldaul a husokat pirossal a zoldse geket zolddel jelolhe meg. Az ev minded egyes negyedeven egy etero szinucimke hasznala tata segit a fagyaszto elemiserek hatekonyabb forgatasaban.
- Jegyezze fel a tartalmat és a datumot. Jegyezze fel a sulyt és a fozési informáciokat, min „kiolvasztás először” vagy „fozés fagyasztóból” és tartson egy kulön „napló” mi található az egyes ökokban. Ezzel megakadályozza az ajtó nyitogatását és a felesleges keresést.

Ha hosszabb idóre elutazik otthonról

• Elóször kapcsolja ki a hútószekrényt, majd húzza ki a fali csatlakozóból.
• Vegye ki belóle az összes éelmiszert.
  Tisztsa ki a hʊtószekrényt.
  Hagyja nyitva résnyire az ajtó, hogy megelőzze a páralecsapódást, penészedést vagy rossz szagok képzódesét.
  Gyermekek eseten legyen kulonosen körultekintó. A keszülk nem gyermekjátek.
  Rovidebb tavollétek: Harom hétnél rovidebb tavollétek eseten hagyja bekapcsolva a hútoszekrényt.
  Hosszabb tavollétek: Ha tobb hónapig nem használa a hútószekrényt, vegye ki belöle az összes éelemiszt, és húzza ki a pátkábelt. Tisztsa és szárítsa meg alaposan a készülék besejét. A szagképszédés es penészedés megelózésé erdekében hagyja nyitva résnyire az ajtót: támassza ki, vagy ha szükséges, vegye le.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság mia az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrásoktól es ne tegye ki kozvetlen napfenynynek, telepitse jol szellöhelyiségbe.
• Ne helyezzen forro élelmiszert a hʊtogepe, hogy a belso hōmér séklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos mūkódesét.
• Ne tegyen bele tul suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyi a hideg leadasat.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgēp ajtajat zárva.
  A berendezés ajtajat a lehto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
  Ne allftsatahidegreahomersekletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétzsér végezzen leolvasztást, vagy ha a jég réteg 5 mm.

Alternav megoldásként valassza le a fagyasztó t hálozatról es húzza ki a csatlakozó t konnektorból. Húzza ki a viz elvezetôt és helyezte víztartályba.

Átmene intézkedéskent a jeget egy mūanyag lehúzó segí tségevel kell lekaparni. SOHA ne hasná ljon fém vagy éles eszközt. Ezt akkor kell vēgezni, ha a lerakódo jég nem távolí tható el, vagy kezd a tárolt étellel kapcsolatba kerülni. Valasszon egy oylan idopontot, amikor kevés fagyasztó elelmiszer van a hūtōben, és kovesse az alábbi lépèseket:

1. Vegye ki a fagyaszto etelt, áramtalani tsa a hūtōberendeżest, és hagyja nyitva az ajtót. Ideális esetben a fagyaszto élelmiszert másik hūtōbe/fagyasztóba kell tenni. Ha erre nincs lehetoség, csomagolja be az etelt ujságpapiːrba vagy nagy törölközöbe, majd egy vastag szönyegbe vagy takaróba és tartsa hūvös helyen.
2. Múanyag lehúzóval távolítsa el a lehetō legtöbb jeget. A kiolvasztás meggyorsításához helyezzen forró vizet a hútō/fagyasztó fülkébe. Ha a szilard jeg fellazult, távolítsa el múanyag kaparóval.
3. A kiolvasztás után sztítsa meg a hút/fagyasztó t a lei rásnak megfeleloen.

Tiszítás és apolás

Kiolvasztás után sztítsa meg a húto/fagyasztó belso részét gyenge szódabikarbóna oldaal. Öblitse ki meleg vízzel, nedves szivacs vagy ruha segítsegével, majd törölje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vízzel, ellőrizze, hogy teljesen megszáradt-e, miel o hútof/fagyasztóba helyezné. A húto hátulján kondenzácio képzödk; mindazonálta normal esetben lefolyik a hátsó falon az elvezetö tōmlöbe a salata rekesz mögé.

Az elvezetō tōmlöben „sztítósègē” talóható. Ez biztosítja, hogy a kisebb éelmiszer darabok ne kerüljenek az elvezetōbe. Miután megtiszítioa a hūtōberendežést és eltávolítoa az éelmiszer maradványokat, a „sztítósèggēl” Ellenörizze, hogy ninca-eltömódés. A hūtōfagyasztó külso ré szének szítíasához hasznóljon hétköznapi butor szítítôt. Az ajtokat csukja be, hogy a bʊtorsztíto ne kerüljön a magneses ajó tōmtíésre vagy a hūtō belsejébe.

A húó/fagyasztó hátoldán a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rögzité sssel porszí vózhatok.

Ne hasznaljon suroló hatású sztítoszereket, surolopárnákat vagy oldszereket a hūtō/fagyasztó ré szeinek sztításához.

BELSő LÁMPA CSERÉJE

1. A LED cseroje el nyomja meg es fordtsa el a termosztat vezerlot 0 allasba, majd aramtalan tsa a hutoberendezost.
2. Tartsa meg és emelje fel a LED lámpa fedelét.
3. Távolítsa el a régi LED-et, csavaria ki az oramutato jrásáyal ellentétés irányba.
4. Cserelje ki egy uJ LED Iampara, csavarozba be az oramutato jarasaval megegyez iranyba, elln orizze, hogy a foglalataban rogzul.
5. Rogztse vissza a Iampa fedelct es helvezze aram ala a hutot/fagyasztot,maid kapcsolja be.

AJTÓ NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA

A nyitás irányanak megfordí tásaHOZ az alábbiak szerint járjon el: Szükséges szerszámok: Philips csavarhúzó / lapos csavarhúzó / hatszögletú kulcs

1. a. Távolí tsa el a burkolat csavarjait. b. Emelje le a hútoróla burkolatot.

c. Tavolítsa el bal csuklópántot. Helyezze fel a jobb csuklópántot.

1. a. Csavarozza ki a csavarokat, emelje meg a csuklopantot es tavolitsa el.

b. Távolítsa el a csavart csavarhúzóval, és fordítsa el a csuklópántot, majd rogzítse Újra a csavart a csuklópanthoz. Távolítsa el a húto ajtaját.

1. a. Emelje fel a felso csuklopant fedelét a hūtōszekrény ajtaján és mozgassa a felszerelni kívánt oldalra.

b. Távolítsa el a kózepso csuklópantot távolítsa el ehhez a csavarokat. Emelje meg a fagyasztó ajtajó távolítsa el.

c. Távolítsa el csavarok fedelét és helyezze az ellenkezó oldalra.

1. Távolítsa el az also csuklópántot a fagyasztó ajtajáról. Helyezze a csuklópántot az ellenkezö oldalra. Ellenörizze, hogy megfeleloen rogzú-l-e.

1. a. Ovatosan dontse meg a hutot. A hut o megdonteshez az ajto nyitasi iranyanak megforditasa ho2emberre van szukseg.

b. Távolítsa el a csavarokat és az also csuklópántot. Távolítsa el az allithato labakat mindkét oldról és rögzítse az Ellenkezó oldalra.

1. Távolítsa el a csavart az also csuklópántról és rögzítse az Ellenkező oldalra. Helyezze fel a fagyasztó ajtó hatulját.

1. A fagyasztó ajtó visszahelyezese után csavarozza a csuklopántot vissza a hūtore (ellenkezō oldal). A csuklopnt rögzítese eló ellenörizze, hogy a fagyasztó ajtó vizszintesen és fuggolegesen ileszkedik-e úgy, hogy a tomitések minded oldalon záródnak.

1. Helyezze fel a hto ajto hatuljat. A felso csuklopant rogzitese elo ellenorizze, hogy a hto ajtovzssintesen es fuggolegese uy ilieszkedik, hogy a tomtesek minded oldalon zarnak.

a. Illessze fel a csuklopantot es csavarozza a hutofelso reszere.

b. Szükség eseten használjon kulcsot.

1. Helyezze fel a felso fedelet es erositse meg csavarokkal. Reszletekert lsd 1a-1c lépsek.

2. Fogantyú cseréje (hasonlo a hūtō ès a fagyasztó ajtajának cseréjéhez)

a.Tavoltsa el a jobb csapagyat a felso ajtoperemen, rogzitse a bal szimmetrikus helyzetbe.

b.Tavoltsa el a manyag fedel mindket oldalot, hasznaljon csavarhuzot.

c.rogztse az ellenkez ooldalon. Helyezze a manyag fedelet arra helyre, ahol a fogantyuk vannak.

Ellenorizze, hogy az ajto megfeleloen illeszkedik, es valamennyi tomites zar. Szukseg eseten allitsa be a szintezó lábakat.

MEGJEGYZÉs: Ha az ajtó nyitásnak irányat szeretné modosítani, forduljon szakemberhez. Csak akkor modosítsa az ajtó nyitás irányanak irányat, ha szakszerüen képes elvegezni.

Az eltávolíto alkatrészeket tegy féRé az ajtó Újratelepiṭéséhez. A hūtōszekrényt szilárd felületre kell helyezni, hogy az ajtócsere közben ne csússzon. Ne fektesse el a fagyasztôt, mivel a hūtō rendszer károsodhat. Ellenörizze, hogy a hūtō/fagyasztó áramtalaníva van-e és üres. A hūtō /fagyasztó szétserésénél 2 ember mūködjun kozre.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezés bekapsoláskor nem muködik Ellenőrizze az alábbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hūtō/fagyasztó rekesz belso hmírséklete -18°C vagy annal kevesebb, az aramelláts helyreallásakor, élelmiszere biztonságban van. A hūtōbe/fagyasztóba helyeze élelmiszernörülbelul 16 orán át marad fagyo allapotban zárt ajtónal. Csak szükség eseten nyissa ki a hūtō/fagyasztó ajtaját.
- A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van aramellatas. (Az áramellatas Ellenőrséhezcsatlakoztasson egy)másik berendezést a halózathoz).
- Abiztositek kiége/áramkor megszakíto kioldo/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban yan.
A homérséklet verzérlo beallitasa megfelelo.
Ha a hútōberendezs nagyon hideg, elöfordulhat, hogy véletlenül a termosztát vezéról t magasabb pozíóba állitoa.
Ha a hutoberendezes nagyon meleg, elofordulhat, hogy a kompresszor nem mukodik. Forditsa a termosztat vezerlot a maximumallasba es varjon nehany percet. Ha nem es szlel zummog hangot, nem mukodik. Forduljon a helyi kereskedohoz, ahonnan a vasarla s tortent.
Ha a hütōberendezes kūlso részen kondenzáciôt eszlei, ez a szobahōmér séklet valtozáma fordulhat elo. Törölje le a párat. Ha a problème továbbra is fennáll, forduljon a helvi kereskedehöz, ahonnan a yósárlos törtent.
A csatlakozó cseréje után ellenörizze az új csatlakzoó megfelelo cisatlakozásat. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fen ellenörzesek után, lépjen kapcsolatba az Ügvfélszolgálaal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezéséról (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai szennyező anyagokat (melyek negav hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolitsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környeze problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékkent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyze társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vasarol, a regi berendezes visszaadhato a forgalmazonak,aki teritésmentesen begyutti, felteve, ha a berendezes pusa es funkciója megegyzik a szallito berendzesevel.

Megfelóseg

A C E jelolés termékre helyezésével megerösítjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirasnak megfeleloen.

0630P

Hhopmaa no texnke 6e3onacnoctn 448
DByXDBEPHbI XOJIOJIbHIK ZEROWATT 457
Klumatueckn Klacc 457
HCTPYKUINIOTPAHCNOPTNPOBKE 457
HCTPYKLNIIOYCTAHOBRE 458
PPICTUYAR K 3KcIyATAUIN 458
3KcPlyATAUINBvXDBEPHOXOLOINbHnKA 459
PergunpoBanie TempepaTpybl 459
Функци ИnteHcBHO 3amopaxnBaHn.. 459
PABUNA NcnoJIb3OBAHNIA 460
CobetbI OxaheHnIO npOyKToB B XoIoNJIbHnke. 460
30HbI xpaHeHHI npOdyKTOB B XoIoDnJIbHNKe 460
XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOyKToB 461
MapknyTeBce npOyKtbl 462
EcnBbHaJIoIroye3KaTe n3 domy 463
3HEPROCEPEXEHNE 463
yXoI 463
Pa3mopaxnBaHne 463
YncTka n yXoJ 464
3AMEHA JAMPOUKB HHTPEHNEI ODCBETK 465
I3MEHEHNE HAPPABJIEHN OTKPbIBAHN IBEPEU. 465
IONCK N YCTPAHEHNE HEPOLAOK 469

Blaoradapm Bac 3a npno6peTHe NToTO n3dJIyA.

Ipejde cem noBbOaTcXoJIOINbHnKOM, BHIMaTeNbHO npOHaTte daHHe pyKOBOCTBO nO 3KcNlyatauH, YTO6bl MaKcImaJIbHO nCNoB3OBaTb erO xapaKTEpncTKn. CoxpaHIne BcIO DOkymeHTaLIO DnI NocJeDyUoSe rnoNcNoB3OBaHNr IIN dJa dpYrNX noB3OBaTeJe. N3dEnne npedHa3HaueHo NCKIOUYtBeHNO dIra DOMaHrero NCNoB3OBaHNr, a TaKke IIN CLeNyUoSe raoHaIOnHOrO pIpmeHeHH:

Bkyxohhix 30Hax,Ia nepcoHaIb MaRa3nHaX,0ncax Ipyrnx pa6oynx nomeueHnaX;
B3aRopOdbixDOMax,JIyKJIneHTOBTOCTNHNU,MOTeJeINBdpyrNXNOMeUeHnXDNIPOXnBAHn;
BTOCTHINHuaX Tnna《NocTeJIb N3aBtpaK》（B&B);
-ДЯ Bыe3dHOro peCToPAHHOrO O6cIyKINBaHnI N OIO6HbIX YcIyr He B po3HnHOn TOpROBne.

3JIeKtpnpn6bOp CLeDyET NcIOB3OBaTb TObKO DJIxpaHEnH INPOdYKTob. PpIMHeHne BJIIO6bIX INbIX
UeJX MoKe TCHTaTbCra ONaChbIM, IN PpON3BOIDTeJB He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a IIOo6HbIe
HapuHEnH. PeKOMeHdyETcRAkHe O6paNTb BHIMaHHe Na YcLOBHa RaPHTN. IJIa DOCTHXeHN
MaKcImaJIbHO pON3BOIDTeJBHOCTN 6e3OTKa3HO pa60tBJ 3JIeKtpnpn6bOp aOeh BaKHO
BHIMaTeJbHO n3UYHT DaHHbIe IHCTpyKcH. Heco6JIIODeHne 3tX yKa3AHm MOKe TpNBECTN K
aHHyInpoBaHnIO npaba Ha 6ecIIaTHoe rapaTHnHOe o6clyKmbHae.

HhOpMaunnoTexnke6e3oNaChOCTN

B daHHOM ryKOBoIDCTBe coDeepKHTcMHO BaxHoH INΦOpMaциno TeXnke 6e3OanacHocTn. PeKoMeHdyem COxpaHITb 3TN INHCTpyKznn B HadeJxHOM MeCTe, C ydo6HbIM DoCTynom,ДЯ npNo6peTeHnA ONbIa B o6paUeHN c əJIeKTPoPnp6Opom.

B xolodnIbHnke coedepeKHTcra30o6pa3HbI XlaIaIaIeHT (R600a: n3o6yTaH) n əJIera3 (zukloneHTaH), ImeIoUne BbICOKyIO COBMeCTHMocTb C OKpykaIOuSei cpeO, OdHaKO, OHN IeTKO BOCPNaMaMeHЯIOTcY.

OctopoXHo! OnacHocTb noXapa

B clyuae noBpeJdeHnKoHTypa oxlaXdEHHa: