ZMDS 5122W - Køleskab ZEROWATT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZMDS 5122W ZEROWATT

Inden du bruger dit koleskab, skal du omhyggeligt lase denne vejledning for at maksimere Produktets ydelse. Opbevar alle dokumenter I fremdig brug, ellr I fremdige ejere. Dee produit er udelukkende beregnet I husholdnings-brug ellsvarende anvendelse sa som:

• i kokkenet | personale i bukker pa kontorer samt i andre arbejdsmiljøer
• pá gárde, i kundeomráder pá hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmæssig art
• pä bed and breakfasts (B & B)
• I catering-servicer og Isvarende anvendelser, dog/DD detailhandel-salg.

Denne enhed mä kun anvendes I det formal at opbevaré madvarer, og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man bemærker alle garan-bengelserne Det er meget viggt, at man omhyggeligt læser denen vegledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejfrie dri af eheden. Overholds disse vegledninger ikke, kan det ugylddiggore din ret I gras service i Ibet af garanperioden.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER

Denne vegledning indeholder mange vigge

sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vejledninger på et sikkert sted I nom reference, sä du opnär en god oplevelse med encheden.

Koleskabet indeholder en kolestende gas (R600a: isobutan) og isolaons- gas (cyklopentan), med høj forenelighted med miljøet, der imidlerd er meget brandbar.

Forsigghed: brandfare

Hvis kølekredsløbet beskadiges:

Undgå aben ild og antændingskilder.

Sørg for rigelig venlaon i det lokale, hvor enheden er placeret.

ADVARSEL!

• Man skal vare opmærksom,ningar man rengør/transporterer encheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af encheden, da det kan gøre skade på ngre og hænder eller påproduktet.
• Denne enhed er/DDke designet I at stable med andre enheder. Forsg/DDke at sidde eller st'a ovenpddin enhed, da den/DDke er designet I den slags brug. Du kan komme I skade, eller du kan gore skade paa eheden.
• Sørg for at el-ledningen ikkekommen i klemme under enheden under og eer transport,SEA ledningen ikke bliver beskadiget.
• Når du placerer din enhed, skal du passer pågressive gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke enheden ved at trække i lagen eller grebet. Tillad ikke at børn leger med,en heden aller betjeningsknapperne.Vores virksomhed pätager sig intet ansvar,hvis vegledningerne ikke følges.
• Installer erkke enheden på fugge, glae eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.
• Installer erke eheden nær varmeeelementer eller brandbare materialer.
• Hvis der er strømsvigt, på låget ikke Åbnes. Frosne madvarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer minded end 20 mer. Hvis strømsvigtet varer

længere, skal maden kontrolleres og spises øjeblikeligt, eller den skal lberedes og dereer fryses igen.

• Hvis du opdager, at låget I fryseren er besværlicht at Åbne, lige eer du har lukket det, er det helt normalt. Dee skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan Åbnes normalt eer et par minuer.
• Undlad at Islue encheden I el-forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyelser er blevet ernet.
• Lad den stå i mindst 4 mer, För den tændes, for at llide kompressorolien at sæe sig, hvis encheden har været Transporteret vendret.
• Denne fryser mä kun anvendes I dens lsigtede brug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).
• Undlad at opbevare medicin aller Forskningsmaterialer i vinkolverne. När materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opståukontrollerbare reakoner, der kan forårsage risici.
• Inden der foretages nogen handleringer, skal strømskket tages ud af kontakten.

• Ved levering skal man kontrollere, atproduktetiks er beskadiget samt at alle dele og al behörer i perfekt stand.

• Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, mA man ikke røre ved vægudtaget og man mA ikke bruge Åben ild. Åben vinduet og lad frisk lukommen ind i rummet. Ring dereer I et servicecenter med henblick på reparaon.

• Brug/DD: forlangerledninger erer adaptere.
  Undlad at trække i eller folde ledningen aller at rre yed skket med vade hender.
  Undlad at beskadige skket og/eller ledningen; dee kan forarsage elektriske stød eller brand.
• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den uskies af forhandleren, en servicerepræsentant eller en,anden Isvarende kvaliceret person for at undgå farer.
• Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget ygge materialer sö som æter, benzin, askegas, propangas, spraydäser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i encheden, dappe materialer kanforallssage eksplosioner.
• Undlad at opbevare brandbare spraydäser sö som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.
  Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå encheden.
• Vi anbefaler不解 brugen af forlangerledninger og ervejsadaptere.
• Undlad at udsæe encheden for brand. Sørg for

ikke at beskadige kølekredsløbet/rørene i enheden ved transport eller brug. Ved skader mA encheden ikke udsæes for Åben ild og potenelle antændingskilder, og rummet, hvor encheden er placeret, skal øjeblikket udlues.

• Kolesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kolevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.
• Brug/DD: elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindfulness de er af en type, der er anbefalet af producenten.
  Undlad at beskadige kolekredslbet.
• Brug ikke mekaniske encheder eller andre hjælpemidler I at fremskynde afrimningsprocessen, medindre de er anbefalet af producenten.
• Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, medindre de er af entype, der er anbefalet af producenten.
• Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.
• Hold venlaonsåbningerne i encheden aller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.
• Brug ikke spidse eller skarpe genstande påSome knife eller gaer I at erne isen.
• Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeenheder erler andre elektriske apparater l afrimning.

Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at erne frost uller is. Dee kan skade kolekredslbet og væske fra dee kan forårsage brand uller beskadige dine øjne.
- Brug/DD: mekaniske enheder erler andet udstyr I at fremskynde afrimnings-processen.
- Undgå under alle omstændigheder brugen af Åben ild eller elektrisk udstyr sö som varmeeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende I at fremskynde afrimningsfasen.
- Brug ikke vand l at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud eer rengøring for at undgå rust.
- Det anbefales at holde skket rent. Alle former for støv på skket kan[vare ørsag I brand.
- Produktet er udelukkende designet og bygget I brug i hjemmet.
- Garanen annulleres, hvisproduktet installereres erler anwendes I commercielle eller ikkehusholdningsformål.
- Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vegledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.
- Garanen gælder kun for nyeprodukter, og kan ikke overføres, hvisproduktet videresælges.
- Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for Ifældige eller påfølgende skader.
- Garanen forringer/DDn nogen mde dine

lovbestemte eller juridiske regheder.

• Undlad at foretage reparaoner på这部分 vinkøler. Alle indgrep mx kun foretages af kvalicere de personer.
• Hvis du bortskaer et gammadt produit, med en lås eller en haspe på lagen, skal du sikre, deteerlades sikket for at forbindre, at børn kan blive lukket inde.
• Denne enhed kan bruges af børn fra 8år og af personer med nedsæfysiske sansemæssige ellertmentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fæt Istrækelige anvisninger i forhold l, hvordan man bruger enheden på en sikkermxde, således at de forstår de involverede farer.
• Børn på ikke lege med encheden. Børn på ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.
• Låse: Hvis dit kølefryseskap er udstyret med en lås for at forbindre at børn bliver lukket inde, skal noglen opbevares,uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af encheden. Ved bortskaelse af et gammad kølefryseskap skal alle gamle låse og hasper brækkes af som en sikkerhed.

ZEROWATT DOBBELT LAGE

Klimaklasse

Dee apparat er designet I at fungere i det begrænsede interval af den omkringværende temperatur ængigt af klimazoner. Brug ikke encheden ved temperaturer, der er utenfor grænserne. Din encheds klimaklasse er angivet på mærkaten med teknik beskrivelsende i køleskabsrummet.

Klimaklasse	OmkRINGværende T. (°C)	OmkRINGværende T. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

TRANSPORTVEJLEDNINGER

Denne enhed mä kun Transporteres i lodret, opretstaende posion. Den medfolgende emballage skal vare intakt under hele transporten. Hvis produkt Transporteres vendret, ma det kun lægges pa venstre side (när man stär ved lagen) og det mä ikke Islues indl mindst 4 mer eer, for at give systemet lov I at sæe sig, eer enheden rejses op I lodret igen.

1. Overholds dee icke, kan det resultere i, at der sker skader pa enheden. Producenten er icke ansvarlig, hvis disse anvisninger icke folsges.
2. Enheden skal beskyes mod regn, fugt og andre atmosfaeriske pavirkninger.

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere enchedenær komfurer, radiatorer erler i direkte sollys, da dee kan gore, at kompressoren korer i lange perioder. Hvis encheden installereres nær en varmekilde eller et koleskab, skal ffolgende frirumsafstande overholdes:

Fra komfurer 4^ (100 mm)

Fra radiatorer 12" (300 mm)

Fra koleskabe 4" (100 mm)

1. Sorg for, der er lstrakkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16^ og 32^ omkring eheden for at sikre, at der cirkulerer frisk lu omkring. Der bør vare en plads pa心目中 9 cm bagved og 2 cm i siderne.
2. Enheden skal placeres pa en javn overade.
3. Det er forbudt at bruge koleskabet udenfor.
4. Beskyt enheden mod fulgt. Placer ikke fryseren i et fuggt område, da det kan bevirke, at metaldelene ruster. Sprøjt ikke vand på fryseren, da det kan svække isolering og forårsage lækager.
5. Vi henviser I afsniet "Rengring og pleje" for klargringen af enheden ffor brug.
6. Hvis fryseren installereres i uopvarmede omrader s asom garager, kan der i koldt vejr danne sig kondens pa de udvendige overader. Dee er helt normalt og er ici en fejl. Fjern dee ved at tøre enheden over med en tør klud.
7. Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe, mens det kører, da risten på bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdæk ikke køleskabet med stof erler andet.

FØRSTE ANVENDELS

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere lu omkring bagved.
2. Rengör den indvendig, som angivet under afsniet "PLEJE" (elektriske dele paskoleskabet违法犯罪) kün kuni kürr med en tör klud).
3. Vent med at tænde koleskabet/fryseren indl 4 mer eer, det er blevet yet. Kølervæsken skal bruge d l at sæe sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minuer, før det tændes igen, således at kølervæsken kan sæe sig.
4. Inden koleskabet slues I el-neet. Termostathjulet er placeret inden i koleskabsrummet.
5. Drej termostathjulet I "3" og taend for strømmen I koleskabet. Kompressoren og lyset i koleskabet akveres.
6. Inden du opbevarer madvarer i dit koleskab, skal du slukke for det og vente i 24 mer for at sikre, det fungerer korrekt, somt for at llide at fryserens/koleskabets temperatur falder I den korrekte temperatur.
7. Abn øren 30 minuer senere. Hvis temperaturen i koleskabet er faldet nævnevær digit, betyder det, at systemet fungerer korrekt. Nár koleskabet har kørt i enperiode, indsler temperaturvælgeren automask temperaturen inden for grænserne.

ANVENDELSF DOBBELT LAGE

• Temperaturen i koleskabet og i fryseren styres af en temperaturstyring, der er installereret på den indvendige side af kolerummet. Vi anbealer på det kraigste, at man anvender en frysertermostat I at kontrollere, at temperaturen er under -18 °C,inden enchende fyldes med madvarer. Dee kan tage 2-3 mer.
  Mærkerne pa knappen er temperaturindslinger, de afspejler ikke temperaturgrader. "0" er "SLUKKET" og "7" repraesenterer den laveste temperatur.
• Begynd med knappen ved position "4". Brug en velegnet termostat I at kontrollere temperaturen eer 2 mer. Køleskabstemperaturen skal indslles I mellem +2 °C og +5 °og frysertemperaturen skal vare mellem -18 og -25 °C. Køleskabatemperaturen mindskes ved at knappen drejes I "6", og temperaturen kontrolleres eer en me.

BEMERK: koleskabet/fryseren har muligvis ikke den ree temperatur, hvis det er et meget varmt.
eller koldt lokale, ellr hvis lagen abnes for oe.

Super frostfunktion

1. Hurg nedfrysning gør, at fugt inde i madvarerne kan danne iskrystaller, hvilket forbinder cellemembranen i at tage skade eller at cytoplasmær går tabt ved optøning, og dermed bevares madens oprindelige friskhed og næringsværdi.
2. Fersk kød og sk, der skal opbevares længe, skal hurgt fryses. For at opnå hurg frysning, drejes temperaturknappen I "7", inden derkommen mad i frysen (den maksimalt IIadte maengde ad gangen er 2,5 kg.).
3. Eer hurg frysning drejes knappen Ibage I den oprindelige placering (den almindelige d for hurg frysning ma化进程 4 mer).

ANVENDELS

Enheden fungerer muligvis ikke korrekt (der er mulighed for, at varer tør op eller at temperaturen bliver for høj i rummet l frossen mad), nar den i længere d er indsllet I at kore ned under det kolde temperaturinterval, som dee koleskabet er designet I.

Klimaklassen er ST, og en rumtemperatur mellem 16^ og 38^
Den indvendige temperatur kan pavirkes af faktorer som koleskabets placering,

omkringværende temperaturer og hyppig abning af lagen, og hvis det er relevant, kan der lyde en adversel, der fortæller, at den indslede temperatur maske varieres for at tage hjde for disse faktorer.

Mousserende drikke ma upscale opbevares i fryserummet /skabet I madvarer, og visse produit sa som isterninger bør icike indtages, när de er for kolde.
Undlad at oversge opbevaringsderne, der er anbefalet af producenterne af madvarerne.
Nar frosne madvarers temperatur sger ved manuel afrimning, vedligeholdelse ell rengoring, kan det aorte opbevaringsden.
Det er bedre at pakke frossen mad godt ind, inden opbevaring pa glossylderne.
Den ndvendige pleje i forhold I opbevaring af frosne madvarer, hvis koleenheden icke korer (strmarydelse erler feil pa kolesystemet).
Lagen I kolelementet kan anvendes I opbevaring af madvarer.

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet

Vær saerlig omhyggelig med kød og sk: Iberedt kød skal ald opbevares pa en hylde over rát kød for at undgå bakterieoverforsel. Opbevar rát kød pa en tallerken, der er stor nok l at indsamle saen og ldæk kdet med frysefolie.

Gör plads omkring madvarerne: dee giver den kolde lu mulighed for at cirkulere omkring in køleskabet, og sikrer at alle dele af køleskabet holdes kolde.

Indpak madvarerne: for at undgå at de tager smag fra hinanden eller at maden bliver tør, bør man indpakke madvarerne separat. Frugt og grøntsager behoover ikke at blive pakket ind.

Forhåndsberedte madvarer skal nedkøles korrekt: lad alle de Iberedte madvarer køle helt ned, inden de placeres i køleskabet. Dee er med l at forhindre, at den indvendige temperatur i køleskabet sger.

Luk lagen: for at forbindre at den kolde luft trænger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lagen abnes. Nár du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i koleskabet, inden du abner lagen. Abn kun lagen for at sæe madvarer ind ell er tage dem ud.

Sādan kan maden opbevares i køleskabet

Koldt omrade: det er her, du skal opbevare madvarer, der holder lengere, hvis de holdes nedkolede. Maelk, aeg, yoghurt, frugtjuice, harde oste f.eks. cheddar. Abne glas og asker med salatdressinger, saucer og syltetoj. Fedtstoer f.eks. smor, margarine, smrepaag, madlavningsfedtstoer og almindeligt fert.

Koldeste omrade (0 ^ C 15 ^ C ): her opbevares de madvarer, der skal vare kolde for at bevare friskheden:

Rå og seks-beredte madvarer skal ald indpakkes.

-Forhandsberedte og nedkolede madvarer som eksempelvis fardiglberedte malder, madtaerter, blndeoste.

Praelberedte madvarer som eksempelvis skinke
Tilberedte salater (herunder indpakkede gronne salater, ris, kartoelsalat osv.).
- Desserter og creme fraise, hjemmelavet mad og rester eller cremekager.

Grøntsagsskue: her ndes den højeste fugghed. Grøntsager, frugt, salat som eksempelvis icebergsalat, hele tomater, radiser osv. kan opbevares her.

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRONTSAGSSKUFFEN PAKKES IND.

BEMÄRK: Indpak og opbevar ald rát kód, erkræ og sk på den nederste hylde, nederst i koleskabet. På den måde drypper der ikke sa på andre fødevarer. Opbevar ikke brandbare gasser eller væsker i koleskabet.

Hvis temperaturei fryserummet eer 3 mers dri oversger -12 ^ C akveres en alarm, der lyser og udsender lydligt signal.

Opbevaring af frossen mad

Forhandspakkede frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med producentens anvisninger i et m.

For at sikre, at den hoje kvalitet, producenten af de frosne fodevarer har opnæt, bevares, skal ffolgende overholds:

1. Laeg madvarerne i fryseren hurgst muligt eer købet.
2. Overhold datoerne for "Bedst ffor" og "Anvendes inden".

Du skal	Du skal ikke
Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings- og lberedningsvejledningerne.	Anvende spidse eller skarpe genstande SSE somknife aller gaer I at erne isen.
Tø frossent kød helt op inden lberedning.	Lægge varm mad i fryseren. Lad den køle nedførst.
Opbevare forhändsfrösne madvarer ioverensstemmelse med de vejledninger, der forendes på pakkerne, du køber.	Lægge asker med væsker uller däser derindeholder kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan sprænge.
Kontrollere indholdet i køleskabet medregelmaessige mellelremrum.	Fjerne ng, fra fryseren med våde hænder.
Rengøré og afrime dit køleskab regelmæssigt.	Fryse kulsyreholdige drikkevarer.
Klargøre mad der skal fryses i små poroner for at sikre, de fryser hurgt.	Spise is og isterninger direkte fra fryseren. Det kan forårsage "frostbid" på læberne.
Ald vælgge madvarer af hjøj kvalitet og sørge for, det er renset ordentligt, inden det fryses.	Opbevare giige ellere farlige substanser i fryseren.
Indpakke alle madvarer i solvpapir eller frostsikre plaskposer og sørge for at lukke luen ud.
Indpakke frosne fødevarer, du køber, og lægge dem hurgst muligt i fryseren.
Opbevare madvarer i kortest mulig d og overholde datoerne for "Bedstør" og "Anvendesinden".

For yderligere oplsninger om opbevaring henvises I appen og "Tips og tricks".

Merk alting

• Mange fodevarer ser ens ud, när de er frosne, sä vær omhyggelig med at mærke fodevarerne. Hvis opbevaringsderne overskrides, kan det forårsage madvareforgining. På hjemmelavet mad skrives Iberedningsdatoen, sä du er sikker pä, din mad stadig er frisk, när du skal spise den.
  Du kan kobe selerige kuglepenne og mærkater I frysere. Mærkater ndes i mange forskellige farver, og det kan hjelpe dig med at opn storre eekvitet i fryseren. Du kan eksempelvis farvekode kdet rodt og grontsagerne gront. Med forskellige farvemerkater I hvert kvartal a aret kan du rotere dit fryserindhold mere eekvt.
• Skriv indholdet og datoen. Tilfoj vægt og noter om Iberedning sa som "Tø op først" eller "Ibered fra frossen" og lag en logbog over dit fryserindhold. På den måde skal du/DDne lagen og lede hle indholdet unɒdigt igennem.

Hvis du ikke er hjemme i langere tid

• Sluk først koleskabet og træk dereer skket ud af vægskket.
  Fjern al maden.
• Rengør koleskabet.
  Lad laget sta abent for at undga, der danner sig kondens, mug aller lugt.
  Vær meget forsiggt i naerheden a børn. Enheden ma'ike vaere Igengelige I børneleg.
  Korte ferier: lad koleskabet kore, mens di er paf ferier, der varer minre end tre uger.
• Lange ferier: hvis enheden ikke skal anvendes i ere maneder, ernes al maden og strømskket tages ud af kontakten. Rengør og tør køleskabet af indvendigt. For at undgå at der danner sig lugt og mug, skal lagen abnes let. Bloker eventuelt lagen, sö den ikke lukker eller ern den welt.

ENERGIBESPARELSE

For at spare mere på energien anbefaler vi:

• Enheden skal installeres væk fra varmekilder og må ikke udsæes for direkte sollys. Det skal vare på et godt venleret sted.
• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur sger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele den.
• Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet, da det forhindrer korrekt lucirkulaon.

Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at ge kuldeoverforslen.
- Ved strømsvigt anbefaler vi, at koleskabsdøren holdes lukket.
- Undgå for sa vikt muligt at Ånbne, eller lade lagerne stå abne.
- Undgå at indslte temperaturen I for kolde kuldegrader.
- Fjern stov pa bagsiden af enheden.

PLEJE

Afrimning

Afrim encheden to gange om Året, aller hvis der har dannet sig et frostlag pa ca. 5 mm.

Du kan ogsa slukke for fryseren pa skkontakten og trække ledningen ud af skket. Tag vandledningen ud og placer den i en beholder.

Som en midlerdig Iøsning skal isen skrabes af med en plaskskraber. Brug ALDRIG metal aller andre skarpe instrumenter. Dee skal foretages, hvis is-ophobningen ikke kan skrabe væk, uller hvisdet er begynde t at have en eekt pa madvareopbevaringen. Vælg et dspunkt, hvor der ikke er sæ meget i fryseren og foretag følgende:

1. Tag de frosne madvarer ud, sluk for enheden pa vægskket og lad lagen stå aben. De frosne madvarer skal helst opbevares i et andet kølefryseskap b er koleskap. Hvis det ikke er muligt, skal madvarerne pakkes ind, først iere lag avispapir erler store händklæder og dereer i et tykt tæppe, der kan holde pa kulden.
2. Skrab mest muligt is væk med plasksraberen. Optøningsprocessen kan øges, ved at der placeres skåle med varmt vand i kolefryseskabet. I takt med at den härde is løsner sig, kan den skrabes væk med plasksraberen og ernes.
3. När afrimningen er overstaet, rengøres kølefryseskabet ud fra anvisningerne.

Rengøring og pleje

Eer afrimningen skal kolefrysskabet rengores indvendigt med en svag oplosning af tvekulsurt natron. Der skylles eer med varmt vand, tRs med en fugg svamp erer en klud og l sidst tRs enheden af. Vask kurveni varmt saebmand og sorg for, de er helt tRe, inden de saes Ibage i kolefrysskabet. Der kan danne sig kondens pa koleskabets bagvag; men det vil normalt Ibe ned a bagvaggen og ind i drenhullet bagved grontsagsskuen.

Drænhullet er udstyret med en "rengørings". Dee sikrer, at der ikke kankommen små stykker mad ned i drænet. När du har rengjort køleskabet indvendigt og ernet alle madrester, anwendes "rengøringssen" I at sikre, at der ikke er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel I at rengøré kølefryseskabet udvendigt. Sørg for at lagerne er lukkede, sa der ikke trænger noget ind ved de magneske lagepakninger erller ind i delve encheden.

Kondensatorens rist bagpä kolefryseskabet og de lstødende rum kan stovsuges med det blode børstelbehør.

Anvend ikke skrappen rengøringsmidler, skuresvampe eller oplosningsmiddel I at rengore nogen dele af kølefryseskabet.

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN

1. Inden LED-paeren udskiftes, skal man indslle termostatstyringen I 0 og dereer slukke for strømforsyningen.
2. Hold og Iø dækslet I LED-Iyset.
3. Fiern den gamle LED yed at skrue den mod uret.
4. Udski med en ny LED-paere ved at skrue den ind med uret og sog for, den sidder korrekt i fatningen.
5. Sæt lysdækslet på igen og slut igen kølefrysskabet I strømmen.

VEND LAGEN

Folg falgende vejledninger for at vende lagens abningsretning:

Nødvendigt værktøj: stjerneskruetrækker/adhovedet skruetrækker / skienøgle

1. a. Fjern alle skruerne I dækslet.

b. Fjern det overste dasksel.

c. Fjern daekslet I det venstre hagensel. Saet det hjo're hagenselsdaeksel pa.

1. a. Løsn skruerne, Iø hængselsbeslaget op og tag det af.

b. Fjern bolten med en skruetrækker og skub hængselsbeslaget Ibage og fastgør bolten I hængselsbeslaget. Fjern koleskabslagen.

1. a. Lø det øverste haengselsdæksel af køleskabslågen og yt det I den side, hvor det skal monteres.

b. Tag det midtermste haengsel af ved at erne skruerne. Lø fryserlagen op og lyt den.

c. Fjern skruernes daeksler og placer dem i den modsae side.

1. Fjern den nederste haengselsadapter fra fryserlagen. Flyt adaptereren I den modsae side. Sorg for at den er sikkert fastgjort.

1. a. Tip forsiggt eheden. Der skal to personer I at ppe eheden under processen med at vende lagen.

b. Fjern skruerne og det nederste hængsel. Fjern dereer de justerbare fddder i begge sider og saet dem pa i den,anden ende.

1. Fjern skruerne fra det nederste haengsel og saet dem pa i den modsae side. Saet fryserlagen paigen.

1. Nár fryserlagen er sat pa igen, skrues det midterste haengsel igen pa koleskabet (i den

modsae side). Sorg for at fryserlagen er justeret vandret og lodret, saledes at pakningerne lukker tæt I på alle sider, inden haengslet spændes.

1. Sæt køleskabslagen på ingen. Sørg for at køleskabslagen er justeret vandret og lodret, söledes at pakningerne lukker tæt I på alle sider, inden tophaengslet spændes. a. sæt hængselsbeslaget på og skru det fast ovenpå køleskabet.

b. Brug en skienogle I at spende eer med, hvis det er nodvendigt.

1. Sæt det øverste dæksel på plads og spænd det fast med skruerne. Foretag trin 1a | 1c i modsat rækkefolge

2. Vend grebet (det er samme metode for bade koleskabslage og fryserlage).

a. Fjern den højre bøsning pa den øverste lagekant, og monter den i den venstre symmetriske posion.
b. Fjern de to sider af plaskdakslet og grebet med en skruetrakker,
c. saet dem fast pa den modsae side. Saet plaskdaekslet der, hvor grebet dligere var placeret.

Kontroller igen, at lagerne er korrekt justeret og at alle pakningerne lukker tæt I på alle sider. Hvis det er nɒdvendigt, genjusteres benene.

BEMAERK: Hvis du ønsker at vende lagen, anbefaler vi, at du kontakter en tekniker. Du bør kun forsøge at vende lagen selv, hvis du mener, du er kvaliceret I dee.

Alle de ernede dele skal gemmes, sä lagen kan sæes påigen. Du skal lade eheden hvile mod en fast ade, sá den ikke glider, mens du vendr lagen. Undlad at lægge eheden ned, da dee kan beskadige kølersystemet. Sorg for at strømmen I eheden er arudt, somt at eheden er tom. Vi anbefaler, at to personer handterer eheden under smling.

FEJLFINDING

Hvis encheden ikke fungerer, narr detændes, skal ffolgende kontrolleres:
Strømsvigt: hvis den indvendige temperatur i kølefryseskabet er -18°Celler );när strømmen vender Ibage, har maiden klaret det. Maiden i dit kølefryseskap forbliver frossen i cirka 16 mer med lukket lage. Undlad at abne lagen | kølefryseskabet mere end hjoist nødsvendigt.
- Produktet er udelukkende designet og bygget i brug i hjemmet.
- At skket er sat korrekt i skket og strømforsyningen er taendt. (Sæt en,anden enhed for at kontrollere strømforsyningen i skket).
Der er sprunget en sikring/kredslobsaryderen er akveret/hovedkontakten er slukket.
- Temperaturvaelgeren er korrekt indsllet.
Hvis koleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten I en hjere placering.
Hvis koleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet I den maksimale indsling, og vent et par minuer. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer encheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du kobe Produktektet.
Hvis der opstår kondens udenfor koleskabet, kan det skyldes enændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du kobe produitet.
Hvis det medfolgende sk er blevet udskiet, skal man sikre, at det nye sk er korrekt Isluet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer eer alle de ovennævnte kontroller, bedes man kontakte kundeservice.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold I det europæiske direkv 2012/19/EF om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Enheden indeholder bade forurenende substanser (der kan forarssage skadelige virkninger pa miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er viggt, at eheden underkastes alle despecikke behandlinger, for pa korrekt vis at bortskae alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigg rolle i forhold I at sikre, at encheden ikke bliver et miljømæssigt sporgsmål; det er viggt at følge nogle basisregler:

Enheden mä ikke behandles som husholdningsaald.

Enheden skal aeveres ved de relevante aentningssteder, der styres kommunalt aller a registrerede virksomheder. I mange lande aentes store eheder muligvis.

I mange lande kan du, nár du køber nyt udstyr, ævere det brugte I forhandleren, der tager gras imod det, SSELnge udstyret er af Isvarende type eller har de samme funkoner, som det nye udstyr.

OVERENSSTEMMELSE

Ved at placere mærket pa dee produkt bekraer vi, at det overholder alle de relevante, europaeiske sikkerhedsanvisninger somt de krav I sundhed og miljø, der er gældende for dee Produkt.

SAMMANFATTNING

SAKERHETSINFORMATION 197

ZEROWATT MED DUBBEL DORR 204

Klimatklass 204

TRANSPORTANVISNINGAR 204

INSTALLATIONSANVISNINGAR. 205

BORJA ANVANDA 205

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR 206

Hvis du skal vare borte lenge 249

ENERGISPARING 249

VEDLIKEHOLD 250

Avriming 250

Enheten skal kun fraktes i stænde slling. Emballasjen skal vare intakt under hele Transporten. Hvisprodukter har bli fraktet horisontalt under transporten, ma det slles opp pa venstre side (se fra frontdøren) og stå sik i minst 4 mer, sik at systemet fær stabilisert seg for Produktet tas i bruk.

Fra en komfyr 100 mm (4 tommer)

Fra en radiator 300 mm (12 tommer)

Fra et kjoleskap 100 mm (4 tommer)

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren

Lukk øren! For a unnga at det slipper ut kald lu bør du prove Å begrense antall ganger du apner øren. Nár du har vaert ute og handlet, sorterer du varene som skal i kjoleskapet, før du apner øren. Apne øren kun nár du skal see inn erler ta ut matvarer.

Hvis du skal vare borte lenge

Folg fremgangsmaten under hvis du vil endre hvilken vei doren apnes.

Nødvendige verktøy: stjerneskrutrekker / atbladet skrutrekker / sekskantet skrunøkkel

1. a. Skru ut alle skruene i dekselet.

b. Stram den eventuelt med en skrunokkel.

MERK: Vi anbefaler at du kontakter en kvalisert tekniker hvis du ønsker à hengsle om doren. Du bør kun forsøke à hengsle om doren hvis du foler at du er kvalisert Iå gjore dee.

kjoleskapet/fryseren er frakoblet og tom. Vi anbefaler at dere er to när dere hengsler om øren pa kjoleskapet/fryseren.

FEILSØKING

WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

WEEE skal leveres inn I angie innsamlingssteder som dries av kommunen aller en sersert aktør. I mange land er det mulig a fã større WEEE hentet hjemme.

När du kjöper en ny enchet, vil du i mange land ha mulighet I ä returnere den gamle encheten I forhandleren uten ekstra kostnad - forutsa at denGAME encheten er av lsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklæring

C