ZMDS 5122W - Réfrigérateur ZEROWATT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	512 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (HxLxP)	185 x 70 x 70 cm
Poids	75 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, alarme de porte ouverte
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Garantie	2 ans
Consommation énergétique annuelle	300 kWh
Couleur	Inox

FOIRE AUX QUESTIONS - ZMDS 5122W ZEROWATT

Le réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant la circulation de l'air.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est nivelé et que rien ne touche le compresseur ou le ventilateur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W ?

Débranchez le réfrigérateur. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Mon réfrigérateur affiche un code d'erreur. Que cela signifie-t-il ?

Les codes d'erreur peuvent indiquer divers problèmes. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code affiché et suivez les recommandations.

Quelle est la capacité de stockage du réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W ?

La capacité de stockage est de 512 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments et de boissons.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Référez-vous au manuel pour des instructions détaillées.

Le réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W a une fonction de dégivrage automatique. Comment cela fonctionne-t-il ?

La fonction de dégivrage automatique empêche l'accumulation de givre. Le système se déclenche automatiquement selon un cycle prédéfini pour faire fondre le givre.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de deux ans sur les pièces et la main-d'œuvre. Vérifiez votre manuel pour les détails spécifiques.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Évitez d'ouvrir la porte trop souvent, maintenez une température adéquate, et assurez-vous que les bobines du condenseur sont dégagées et propres.

Comment transporter le réfrigérateur ZEROWATT ZMDS 5122W en toute sécurité ?

Lorsque vous transportez le réfrigérateur, gardez-le en position verticale et évitez de le pencher. Protégez-le avec des couvertures pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI ZMDS 5122W ZEROWATT

Réglage de la températe 56

Foncon de congélaon rapide 56

DURANT L'UTILISATION 56

Astuces pour maintenir les alimentents en parfait etat dans le refrigerateur 57

Ou ranger vos alimentes dans le réfrigérateur 57

Stockage des alimentes surgelés 58

Equeter tout. 59

Si youe you absentez pendant une periode prolongee 59

ECONOMIE D'ENERGIE 60

ENTRETIEN 60

Dégivrage 60

Neoyage et entreen 60

CHANGER LA LAMPE INTERNE 61

INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE 61

DEPANNAGE 65

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'uliserVote réfrigérateur,veuillez lireaenvement ce mode d'emploi an d'opmiser sa performance.Conserver l'ensemble de la documentaon pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires.Ce produit est concu uniquement pour une ulisaon menagere ou des applicaons similaires comme:

• coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;
• dans les exploitaons agricoles, pour la clientèle des hotels, motel et autres environnementés de type résidenel
• dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)
• pour les services de restaurant et des applicaons similaires non déses à une vente au détaill.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement à des ns de conservaon d'aliments, toute autre ulisaon est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommendé de prendre note des conditions de garane. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonconnement sans problème de votre apparéil, il est très important de dire avenvement ces instrucons. Tout non-respect de ces instrucons peut annuler votre droit à des services Gratisants pendant la période de garane.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Ce guide consent de nombreuses informaons

importantes sur la sécurité. Nous vous suggerons de conserver ces instrucons dans un endroit sur pour un reférence ultérieure aisée et une bonne ulisaon de l'appareil.

Ce réfrigérateur connent un gaz réfrigérant (R600a :

isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui

préSENT une compatibilité elevée avec

l'environnement mais des propriétés inammables.

Aenon: risque d'incendie

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

• Éviter des ammes ouvertes et des sources d'inammaon.

Bien aérer la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

AVENTISSEMENT!

• Il convient de préter une aenon parculière lors du neoyage/du transport de l'appareil pour éviter de toucher les ls métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioraon de l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être empilé avec un autre apparéil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tenerABOUT sur le dessus de votre apparéil étant donné qu'il n'est pas conscience à cet eet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l' apparéil.
  Assurez-vous que le cable secteur ne se retrouve pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d'endommager le cable secteur.
• Au moment de posionner votre apparéil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l' apparéil en le rant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil ou falsier les commandes. Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non-respect des instrucons.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussièresux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

• Ne pas installer l'appareil à proximé de radiateurs ou de matérieliaux inammables.

• En cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les alimentents surgelés ne devraient pas être aectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérier les alimentents et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.
• Si vous trouvez que le couvercle du congélateur core estDICILE à ouvrir juste après l'avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la diérence de pression qui doit s'égaliser et permère au couvercle de s'ouvrir normalement après quelques minutes.
• Ne pas brancher l'appareil à l'alimentaon électrique avant d'avoir réré tous les protecteurs d'emballage et de transport.
• Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l'allumer pour permere à l'huile du compresseur de désanter s'il a été transporte horizontally.

• Ce congélateur doit uniquement être ulisé aux ns prévues (c.-à-d. la conservaon et la congélaison de denrées comesbles).

• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la maère à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservaon, il est possible qu'elle se détériore ou qu'une réseau inconnulée se produit, laquelle peut entraîner des risques.

• Avant de procéder à tout fonconnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
• A la livraison, VERIEZ que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pieces et les accessoires sont en parfait état.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigéraon, ne pas toucher la sore murale et ne pas uliser de ammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la piece. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparaison.
• Ne pas uliser de rallonges ni d'adaptateurs.
• Ne pas rer ou plier de maniere excessive le cordon d'alimentaon ou ne pas toucher la che avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la che et/ou le cordon d'alimentaon ; cela pourrait provoquer des choses électriques ou des incendies.

• Si le cable d'alimentaon est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant, un agent après vente ou toute autre personne qualiee pour éviter tout danger.

• Ne pas placer ou conserver des substances inammables ou hautement volales tels que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'aerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une Explosion.

• Ne pas uliser ou conserver des sprays inammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entraîner une Explosion ou un incendie.
• Ne pas placer d'objets et/ou de récipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.
• Nous ne recommendons pas l'ulisaon de rallonges et d'adaptateurs mulples.
• Ne pas jeter l'appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l'appareil pendant le transport et l'ulisaon. En cas de dommage, ne pas exposer l'appareil au feu, à une source d'inammaon potenelle et aérer immédiatement la piece dans laquelle se trouve l'appareil.
• Le système de réfrigéraron posionné derrière et à l'intérieur du rafraîchisseur de vin consent du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.
• Ne pas uliser d'appareils électriques à l'intérieur des comparments de conservaon des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.

• Ne pas endommager circuit réfrigérant.

• Ne pas uliser de disposifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis leurs recommends par le fabricant.

• Ne pas uliser d'appareils électriques à l'intérieur des comparments de conservaon des alimentés, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant.
• Ne touche pas aux pieces de réfrigéraison internes, en parculier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Maintainir les ouvertures de venlaon situées dans le bâ de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstrucon.
• Ne pas uliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchees pour rere la couche de glace.
• Ne jamais uliser de sèche-cheveux, de chauages électriques ou d'autres apparils électriques similaires pour le dégivrage.
• Ne pas graer avec un couteau ou un objet tranchant pour rerer le givre ou la glace apparatus. Ceux-ci poursaient causer des dégats sur le circuit réfrigérant, toute projet en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

• Ne pas uliser de disposifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

• Éviter impéravement l'ulisaon de amme nue ou d'un équipement électrique, comme des radiateurs, des neoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

• Ne jamais uliser de l'eau pour laver le compresseur, l'essuyer avec un chion sec après le neoyage pour éviter la rouille.
• Il est recommandé de garder la che dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la che peut être la cause d'un incendie.
• Le produit est créé et fabriqué pour un usage domésque uniquement.
• La garane s'annule si le produit est installé ou ulisé dans des espaces domesques non-residenels ou commerciaux;
• Le produit doit être correctement installé, posionné et ulisé conformément aux instrucons contenues dans le Manuel d'instrucons de l'ulisateur fourni.
• La garane s'applique uniquement aux produits neufs et n'est pas transférable si le produit est revendu.
• Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécuits.

• La garane ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.

• Ne pas eectuer de réparaison sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les intervenons doivent uniquement être réalisées par un personnel qualié.

• Si vous meez au rebut un produit usage dote d'une serrure ou d'un verrou xé sur la porte, assurez-vous qu'il soit liase dans un etat securise pour eviter que des enfants ne s'y retrouvent piégés.

• Cet apparéil peut être ulisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans experience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'ulisaon de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprend le risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le neoyage et l'entre en ne doit pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Verrous: si vous réfrigérateur/congélateur est équipé d'un verrou, pour empêcher les enfants de se faire piéger, rangez la clé hors de portée et loin de l'appareil Si vous éliminez un vieux réfrigérateur/congélateur cassez tous les valeurs verrous ou loquets par mesure de sécurité.

DOUBLE PORTE ZEROWATT

Classe climatique

L'appareil est concu pour fonconnir à la plage limite de la temperature ambiente, en foncon des zones climiques. Ne pas uliser l'appareil à des températures situées en dehors de la limite. La classe climaque de votre apparéil est indiquée sur l'équee contenant la descripon technique à l'intérieur du comparment réfrigérateur.

Classe climaque	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°C)
SN	De 10 à 32	De 50 à 90
N	De 16 à 32	De 61 à 90
ST	De 16 à 38	De 61 à 100

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT

L'appareil doit être transporte uniquement en posion debout à la vercale. L'emballage de livraison doit rester intact pendant le transport. Si, au cours du transport, le produit a été transporte à l'horizontal, il doit être posé sur le cote gauche (en faisant face à la porte) et il ne doit pas être utilisé pendant au moins 4 heures pour permere au système de decanter après avoir ramné l'appareil en posion vercale.

1. Le non-respect des instrucons ci-dessus pourrait entrainer des dommages à l'appareil. Le fabricant ne sera pas tenu responsable si ces instrucons ne sont pas respectées.
2. L'appareil doit etre protegé contre la plue, l'humidite et d'autres inuences atmophériques.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Si possible, éviter d'installer l'appareil à proximé de cuisinières, de radiateurs ou de la lumière directe du soleil car cela entraînera un fonconnement prolongé du compresseur. En cas d'installon à côté d'une source de chaleur ou d'un réfrigerateur, dévelopir les distances laterales minimales suivantes :

Par rapport aux cuisinières 4" (100 mm)

Par rapport aux radiateurs 12" (300 mm)

Par rapport aux réfrigerateurs 4" (100 mm)

1. Assurez-vous qu'il y a susamtment d'espace autour de l'appareil, avec une température moyenne comprise entre 16^ et 32^ , pour garanr une libre circulaon de l'air. L'idéal est de laisser un espace de 9cm au dos de l'appareil et de 2 cm latéralement.
2. L'appareil doit être posé sur une surface lisse.
3. Il est interdit d'uliser le réfrigerateur à l'extérieur.
4. Protecon contre l'humidité. Ne pas installer le congelateur dans un espace humide pour éviter une corrosion des pieces métalliques. Et ne pas vaporiser d'eau sur le congelateur, sinon cela va aïblir l'isolaton et entraîner des fuites de courant.
5. Cf. Chapitre « Neoyage et entreen » pour préparer votre apparéil à l'ulisaon.
6. Si le congealaur est installe dans des espaces non chaues, des garages etc., par temps froid, de la condensaon peut se former sur les surfaces exterieures. Cela est tout a fait normal et ne constue pas un defaut. Rerez la condensaon en l'essuyant avec un chion sec.
7. Ne placez jamais le réfrigerateur encastré dans un mur ni dans une armoire aménagée ou un meuble lorsqu'il est en marche, la grille au dos de l'appareil peut devenir brûlante et les côts chauds. N'enveloppez pas le réfrigerateur dans unquelconque habillage.

DÉMARRAGE

Avant de commencer à uliser le congelateur, veuillez vier que :

1. L'intérieur est sec et l'air peut circuler librement à l'arrière.
2. Neoyez l'intérieur de la façon recommendée dans la secon PRENDRE SOIN (ne neoyez les pares électriques du réfrigérateur qu'avac un chion sec).
3. N'allumez que 4 heures après avoir déplaced e réfrigérateur/congélateur. Le uide réfrigérant a besoin de temps pour se désclarer. Si vous éteignez l'appareil, aendez 30 minutes avant de le rallumer pour laisser le temps au uide réfrigérant de se désclarer.
4. Avant de brancher le réfrigérateur sur le secteur, veuillez contrôle le cadran du thermostat à l'intérieur du réfrigérateur.
5. Placez le bouton du thermostat sur la posion 3 et meez sous tension. Le compresseur et la lumière interne du réfrigerateur commence à fonconner.
6. Avant de ranger des alimentés dans votre réfrigérateur, allumez-le et aendez 24 heures pour vous assurer qu'il fonconne correctement et pour laisser le réfrigérateur/congélateur s'établit à la bonne température.
7. Ouvrez la porte 30 minutes plus tard, si la température à l'intérieur du réfrigerateur diminue de façon évidente, c'est qu'il fonconné bien Lorsque le réfrigerateur est en marche pendant un certain temps, le régulateur thermique règle automaquement la température dans les limites à l'ouverture.

FONCTIONNEMENT DE LA DOUBLE PORTE

Réglage de la température

Procedez de lacke :

La température à l'intérieur du réfrigerateur et du congelateur est contrôleé par le régulateur de température installé sur la paroi interne du réfrigerateur Nous recommends vivement d'uliser un thermostat pour verier si la température est inférieure à -18°C avant de stocker de la nourriture. Cela peut prendre de 2 à 3 heures.
- Les marques sur le bouton indiquent les niveaux de température, PAS la température exacte en degrés. 0 signie OFF et 7 représentée la température la plus BASSE
- Commencez en plaçant le bouton sur 4. Ulisez un thermomètre pour vérier la température après 2 heures. La température du réfrigerateur devrait être comprise entre +2^ et +5^ et celle du congélateur entre -18^ et -25^ durant un cycle classique. Pour diminuer la température du réfrigerateur faites tourner le bouton sur 6 et vériez après une heures.

REMARQUE: Le réfrigerateur/freezer peut ne pas fonconner à la bonne température s'il est placé dans un endroit parculièrement chaud ou froid, ou si vous ouvrez la porte du réfrigerateur/freezer trop souvent.

Fonction de congélation rapide

1. La congélaon rapide permet à l'humidité continue dans les alimentés de former de ns cristaux de glace qui empêchent les membranes cellulaires d'être endommagées et le cytoplasmé de se perdre pendant la congélaon, de façon à ce que les alimentés conservent leur fraîcheur et leurs propriétés nutrives d'origine.
2. La viande fraîche et le poisson, qui doivent être stockés pendant longtemps, doivent subir une congélaon rapide. Pour conçeler rapidement placez le bouton de réglage de la température sur 7 avant de mère les alimentents (la capacité maximum admise est de 2,5 kg à la fois).
3. Àpres la congélaon rapide, remeze le bouton dans sa posion d'origine (la durée de la cong élaon rapide ne dépasse généralement pas 4 heures)

DURANT L'UTILISATION

L'appareil peut ne pas fonconner correctement (le contenu peut se déconceler ou la température peut trop monter dans le comprément des alimentés congeles) s'il est exposé pendant une période prolongée à une température inférieure à la plage de températures pour laquelle il a été concu.

Le fait que la classe de climat est ST et la température ambiente est comprise entre 16^ et 38^ .
- Le fait que la température interne peut être inuencée par ces facteurs, comme l'emplacement de l'appareil de réfrigéraon, la température ambiente et la fréquence avec laquelle la porte est ouverte et, le cas échéant, un aversissement indiquant que le réglage de la température du dispositif de contrôle pourrait devoir être modié an de s'adapter à ces facteurs.

Le fait que les boissons eervescentes ne doivent pas etre conservées dans les compriments freezer, dans des rangelings ou des compriments à basse température, et que certains produits, comme l'eau glacée, ne doivent pas etre consommés trop froids.
La necessities de ne pas dépasser la date de pérempon indiquée par le fabriquant des alimentents
Le fait qu'une augmentation de la température des alimentés congeles, par la décongélaon manuelle, l'entreen ou le neoyage, peut réduire la durée de conservaon
Il convient d'envelopper les alimentes congelés dans plusieurs couches et de les placer sur les étagères en verre.
L'axon nécessaire à l'égard des alimentents congelés conservés en cas de panne prolongée de l'appareil de réfrigéraon (interrupton de l'alimentaon électrique ou panne du système de réfrigéraon)
La porte de l'évaporateur peut être utilisée pour conserver des alimentés.

Astuces pour maintainir les alimentés en parfait état dans le réfrigérateur

Faites très aenon avec la viande et le poisson : les viandes cuites doivent toujours être rangées sur une étagère au-dessus de la viande crue afin d'éviter tout transfert de bacteriés. Placez la viande crue sur un plat assez large pour recueillir le jus et couvre-la avec une pellicule.

Laissez assez d'espace autour des alimentes : Cela permet à l'air froid de circuler autour du réfrigérateur et de garanr que le réfrigerateur reste froid.

Enveloppez les aliments! Cela empêche le transfert de saveurs et la perte de goût, les alimentés doivent être emballés séparément ou couverts. Les fruits et legumes n'ont pas besoin d'être enveloppés.

Les alimentes pré-cuisinés doivent être refroidis correctement. Laissez les alimentes pré-cuisinés refroidir avant de les mère dans le réfrigérateur. Cela empêchera la température interne du réfrigérateur d'augmenter.

Fermez la porte ! : Pour empêchez l'air froid de s'échapper, essayez d'ouvrir la porte le moins possible De retard des courses, séparez les aliments à mère dans le réfrigerateur avant d'ouvrir la porte. N'ouvre la porte e que pour ranger ou sourr les aliments du réfrigerateur

Ou ranger vos alimentés dans le réfrigérateur

Zone froide: c'est l'endetroit où ranger les alimentés qui duront plus longtemps s'il sont restent frais. Lait, oufs, yaourts, jus de fruit, fromages durs comme le Cheddar. Pots et bouteilles d'assaisonnement pour salades ouverts, sauscs et contures. Maères grasses comme le beurre, la margarine, les pâtes à tâner allégées, les graisses de cuisson et le lard.

Zone la plus froide (0^ à 5^) : c'est l'endroit ou ranger les alimentés qui doivent etre froids pour garanr leur sécurité:

Les alimentes non cuisines ou crus doivent toujours'être enveloppés.

Aliments pré-cuisinés congélés tels que repas prêts, tourtes à la vienne, fromages mous

Viandes pré-cuisinées telles que le jambon

Salades préparées (y compris salades vertes variées pré-conditionnées, riz, salute de pommes de terre. etc..)

Desserts, tels que fromage frais, alimentes préparés maison et restes ou gâteaux à la crème.

Bac à légumes : c'est la pare la plus humide du réfrigerateur. Légumes, fruits, ingrédients pour salades fraîches tels que laitue non lavée, tomates enères, radis, etc peuvent y'être rangés

NOUS RECOMMANDONS D'ENVELOPPER TOUS LES ELEMENTS CONSERVES DANS LE BAC A SALADE.

REMARQUE: Enveloppez et rangez toujours la viande crue et le poisson sur l'étagère la plus BASSE du réfrigerateur. Cela les empêchera de dégouver sur les autres alimentés ou de les toucher. Ne rangez pas de gaz ni de liquides inammables dans le réfrigerateur.

Fonconnement electrique après 3h sur le congélateur, la température interne dépasse -12°C l'alarme est éclairée et la sonnerie retent.

Stockage des aliments surgelés

Les alimentes preemballés surgelés du commerce doivent être conservés conformément aux instrucons du fabricant d'aliments surgelés pour un comparment du congelateur Pour garanr le mainen du haut niveau de qualite des alimentes congelés du fabricant et du distributeur d'aliments, il convient de se rappeler ce qui suit :

1. Placez vos sachets dans le congelasteur le plus rapidement possible après l'achat.
2. Ne dépassez pas les dates « A consommer jusqu'àu», « A consommer de préférence avant » notées sur l'emballage.

A FAIRE	A NE PAS FAIRE
Faire enèrement décongeler les alimentés du concélateur dans un réfrigérateur ou au four micro-ondes en suivant les instrucons de dé concélaon et de cuisson.	Uliser des objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchees pour rerer la couche de glace.
Faire décongeler enèrement la viande surgelée avant la cuisson.	Placer des alimentés chauds dans le concélateur. Les laisser refroidir au préalable.
Conserver des alimentés surgelés du commerce conformément aux instrucons données sur les paquets que vous achetez.	Placer des bouteilles remplies de liquide ou des boîtes fermées contenant des liquides gazeux dans le concélateur car ils peuvent éclater.
Vérier le contenu du concélateur à intervalles réguliers.	Rerer les éléments du concélateur avec les mains humides.
Neoyer et dégiverr régulièrement votre congélateur.	Congeler des boissons gazeuses.
Préparer des alimentés frais pour une congélaon en petes quantés pour assurer une congélaon rapide.	Consommer des crèmes glacées ou des glaces à l'eau directement depuis le congélateur. Cela peut entraîner des « brûlures de congélaon » sur les lèvres.
Toujours désirir des alimentés frais de grande qualité et s'assurer qu'ils sont parfaitement propres avant de les congeler.	Conserver des substances dangereuses ou toxiques dans le congélateur.
Enveloppper tous les alimentés dans du papier aluminium ou des sacs en plastque pour congélateur et s'assurer que l'air a été chassed.
Enveloppper les alimentés surgelés lorsque vous les achetez et que vous les placez dans le congélateur rapidement.
Conserver les alimentés pendant un temps aussi bref que possible et respecter les dates « A consommer de préférence avant », « Date de pérempon » .

Pour en savoir plus sur le stockage, teléchargez l'applicaon et visitez « Trucs et Astuces »

Etiqueter tout

• De nombreux alimentents ont le même aspect une fois gelés, équetez-les donc soignement pour éviter d'oublier de quoi il s'agit. En dépassant les dates limite de stockage vous vous exposez à un empoisonnement. Sur les alimentents cuits maison ajoutez la date an d'avoir la certude de ne pas manger un alimentent après sa date limite de stockage.
• Vous pouvez achetez des équee et des feutres speciaux pour réfrigérateur/congélateur. Les équees ont des couleurs diérentes qui peuvent vous aider à很好地 uliser votre réfrigérateur/congélateur. Vous pouvez par exemple désirir le rouge pour la viande et le vert pour les légumes verts. En utilisant des équees de couleurs diérentes pour chaque trimestre vous serez en mesure de faire « tourner » leur stock de produits congelés plus écacement.
  Ecrivez le contenu et la date. Ajoutez le poids et des remarques sur la cuisson telles que « decongeler d'abord » ou « cuire congelé » et tenez un « carnet de bord » de ce qui est conservé dans chaque roir. Cela vous évitera d'ouvrir la porte et de vous lancer dans des recherches inules.

Si vous vous absentez pendant une période prolongée

• Éteignez d'abord le réfrigerateur, puis débranchez l'unité de la prise murale.
• Rerez tous les aliments.
• Neoyez le réfrigérateur.
• Laissez le couvercle légrement ouvert an d'éviter la formaon de condensaon, de moisissure ou d'odeurs.
  En presence d'enfants, aire extrémement attenon. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
  Vacances courtes: Si les vacances durent moins de trois semaines, laissez fonconner le réfrigérateur.
  Vacances longues: Si le disposif est amené à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois, rerez tous les alimentés et débranchez le cable d'alimentaon. Neoyez et essuyez soignement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formaon d'odeurs ou de moissure, laissez la portéglement ouverte; si nécessaire, bloquez-la ou demontez-la.

ECONOMIE D'ENERGIE

Pour des économies d'énergie opmales, nous suggerons ce qui suit :

• Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une piece bien venlée.
• Éviter de déposer des alimentés chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température interieure et provoquer ainsi un fonconnement connu du compresseur.
• Ne pas entasser d'aliments de manière excessive an d'assurer une bonne circulaon de l'air.
• Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid.
  En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigérateur fermée.
  Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
• Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.
  Rerer la poussiere presente sur l'arriere de I'appareil.

ENTRETIEN

Dégivrage

Ectuez un dégivrage deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'environ 5 mm s'est formée. Ou bien vous pouvez également etéindre le congélateur au niveau de la prise mural et rerer la che secteur. Rerez la conduite d'eau et placez-la dans un récipient d' eau.

Comme mesure provisoire, enlevez cee couche de givre avec un graoir en plagque. N'ulisez JAMAIS d'instruments metalliques ou pointus. Cela ne peut se faire que si le givre ne peut pas etre grae ou s'il gene les alimentes stockes Choisissez le moment ou il y a peu d'aliments congelés et procedez de la sorte :

1. Sortez les aliments congelés et meez hors tension le réfrigerateur et laisser les portes ouvertes. L'idéal consiste à placer les aliments congelés dans un autre réfrigerateur/conge lateur ou réfrigerateur. Si cela est impossible enveloppez les aliments, d'abord dans plusieurs feuilles de papier ou de grandes servicees et ensuite dans une couverture épaissé et rangez le tout dans un endroit frais.
2. Graez autant de givre que possible avec un graoir en plastque. Pour accelerer le processus de dégel placez des bolds d'eau chaude à l'intérieur du réfrigerateur/congélateur. Lorsque la glace se détache, arrachez-la avec le graoir en plastque et éliminez-la.
3. Au terme du dégivrage, neoyez votre réfrigerateur/congélateur de la façon décrite.

Nettoyage et entretien

Après le dégivrage vous devez neoyer l'intérieur du réfrigerateur/congélateur avec de l'eau lége rement additionné de bicarbonate de soude. Rincez ensuite à l'eau éde en vous aidant d'une é ponge humide ou d'un chion et séchez. Lavez les paniers à l'eau savonneuse éde et vériez s'ils sont parfaitement secs avant de les remere dans le réfrigerateur/congélateur. Des condensats se forment sur la paroi arrêté du réfrigerateur; cependant ils devraient s'écouler par le trou d'é vacuaon derrière le bac à légumes.

Dans le trou d'évacuaon il y a une "pique de neoyage". Cela évite que des pets morceaux d'aliment ne pénétre dans le trou d'évacuaon. Avec avoir neoyé l'intérieur de votre réfrigéré rateur et réré tous les restes d'aliments autour du trou, ulisez la pique de neoyage pour vous assurer qu'il n'est pas colmaté. Ulisez un produit d'entren classique pour neoyer l'extérieur de votre réfrigerateur/congélateur Vériez si les portes sont fermées an d'éviter que du produit d'entren ne se dépose sur le joint de la porte magnétique ou à l'intérieur.

La grille du condensateur au dos du réfrigerateur/congélateur et les éléments voisins peuvent être neoyés avec un aspirateur équipé de la peterosseouple.

N'ulisez pas de produits de neoyage agressifs, de tampons abrasifs ou de solvants pour neoyer les pares du réfrigerateur/congélateur.

CHANGER LA LAMPE INTERNE

1. Avant de remplacer la LED appuyez toujours sur le cadran du thermostat et meez-le sur 0 puis meez hors tension.
2. Saisissez et relevez la vitre de la LED.
3. Rerez la yieille LED en la devissant en sens anhonaire.
4. Remplacez-la par une nouvelle LED en la vissant en sens hora en variant si elle est solidement xée sur la douille
5. Remettez en place la vitre, remettez sous tension votre réfrigerateur/congélateur et allumeze-le.

INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE

Pour inverser l'ouverture de la porte par vous-même, procédez de la sorte.

Ouls nécessaires : Tournevis Philips/tournevis plat/clé à six pans

1. a. Rerez d'abord toutes les vis du capot

b. Soulevez et rerez le capot du réfrigerateur.

c. Rerez le couvercle gauche de la charnière. Enlez le couvercle croit de la charnière

1. a. Desserrez les vis, soulevez l'axe d'arculaon et rerez-le.

b. Rerez le boulon avec un tournevis et inverser l'axe d'arculaon puis remeez en place le boulon sur l'axe d'arculaon. Rerer la porte du réfrigerateur.

1. a. Soulevez la charniere supérieure de la porte du réfrigérateur et montez-la sur le côté voulu.

b. Rerez la charnière intermédiaire en enlevant les vis. Soulevez la porte du congelateur et rerez-la.

c. Rerez les couvercles des vis et montez-les sur le cote opposé.

1. Rerez l'adaptateur de la charnière inférieure de la porte du congelasteur. Montez l'adaptateur sur le cote opposé. Vériez s'il est solidement fixé.

5.a. Basculez avec prudence le réfrigerateur. Il faut 2 personnes pour basculer le réfrigerateur pendant le processus d'inversion de la porte.

b. Rerez les vis et la charnière inférieure. Rerez ensuite le pied reglable des deux côts et rexez-les sur le côté opposé.

1. Rerez la vis de la charnière inférieure et rexez-la sur le cote opposé.

Remeez en place la porte du congetalrateur.

1. Une fois la porte du congélateur en place, vissez la charnière intermédiaire sur (le côte opposé) le réfrigérateur. Vérier si la porte du congélateur est alignée horizontally et

vercalement, de façon à ce que les joints soient fermés sur tous les côtes, avant de serrer la charnière.

1. Remeez en place la porte du réfrigerateur. Vériez si la porte du réfrigerateur est alignée horizontally et verCALEment de façon à ce que les joints soient fermés sur tous les côtes avant de serrer dénivement la charnière supérieur

a. Placez l'axe d'articulaon et vissez-le en haut du réfrigerateur.

b. Servez-vous eventuellement d'une clé pour serrer.

1. Remeez en place le couvercle et serrez-le avec les vis. Consultez les points de 1a à 1c pour en savoir davantage

2. Changez la poignée (avec la même méthode pour la porte du ré frigérateur et pour celle du congélateur)

a. Rerez le coussinet droit de la garniture supérieure de la porte, montez-le a gauche symétriquement.

b. Rerez deux côtes du couvercle en plastque et la poignée avec un tournevis.

c. xez-les sur le cote opposé. Meez en place le couvercle de la poignée la où se trouve la poignée à présent.

Vérier soigneusement si la porte est correctement alignée et si tous les joints sont fermés sur tous les côtes. Au besoin regler à nouveau les pieds de mise à niveau.

REMARQUE: Si vous pouze inverser l'ouverture de la porte, nous vous recommendons de contacter un technicien qualié. Ne tentez d'inverser l'ouverture de la porte par vous-même que si vous étés certain d'en être capable.

Toutes les pièces rétirées doivent être mises de côte pour remonter la porte Vous devez appuyer le réfrigérateur/congrélateur contre quelques chose de solide pour éviter qu'il ne glisse pendant le processus d'inversion de la porte. Ne couche pas le réfrigerateur/congrélateur à plat an de ne pas endommager le système réfrigérant. Vériez si le réfrigerateur/congrélateur est débranché et vide. Nous recommendons de faire tener le réfrigerateur/congrélateur par 2 personnes pendant le montage.

DéPANNAGE

Si I'appareil ne fonconnne pas a la mise sous tension, vier.
- Coupure de courant: Si la température interne du réfrigerateur/congélateur est inférieure ou égale à -18° C lorsque le courant revient vos alimentents sont protégés Les alimentents de votre réfrigerateur/congélateur restent congeles environ 16 heures si la porte reste fermée. N'ouvre pas la porte du réfrigerateur/congélateur plus que nécessaire.
Le produit est concu et fabriqué pour un usage domesque uniquement.
La che est correctement insereed dans la prise et l'alimentaon electrique est acvee. (Pour verier l'alimentaon electrique de la prise, brancher un autre appareil).
Le fusible a saute/le disjoncteur s'est declenché/l'interrupteur secteur est coupé.
- Le contrôle de la température a été régé correctement.
- Si le réfrigerateur est exceptionnellement froid, vous avez peut être régle par erreur le thermostat sur une posion plus élevé.
- Si le réfrigerateur est exceptionnellement chaud, il se peut que le compréseur ne marche pas Placez le cadran du thermostat sur le réglage maximum et aendez quelques minutes. Si vous n'entendez aucun renronnement, il ne marche pas. Contactez le revendeur local, où vous avons achété votre apparéil
- Si des condensats se forment à l'extérieur du réfrigerateur, cela peut être imputable à un changement de la température ambiente. Essuyez toute l'humidité résiduelle. Si le problème persiste, contactez le revendeur local, où vous avez acheté votre appariel.
Si vous avez changé la che intégrée la nouvelle che doit être cablee correctement. Si l'appareil persiste à ne pas fonconnier après les vericaons ci-dessus, veuillez contacter votre Service Clients.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

Cet apparéil est marqué conformément à la Direcve Européenne 2012/19/CE relève aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE connent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négaves sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-ulisés). Il est important que les DEEE soient soumis à destraitements spéciques an de reer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matérieliaux.

Chaque personne individuelle peut jour un role important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essenel de suivre certaines lois fondamentales :

les DEEE ne doivent pas etre traites comme des dechets menagers.

les DEEE doivent etre remis aux points de collecte appropriés, geres par les municipalités ou des entreprises agregées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande tallle, la collecte à domicile peut etre a disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appariel, l'ancien peut être returné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure ou l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes foncons que l'équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque sur ce produit, nous commons qu' il est conforme à toutes les exigences europeennes en maère de sécurité, de santé et d' environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit.

INDICE

O△HIEIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e I 163

O△HIEE EKATAA TAH. 164

ENAPEH XPHSH 164

AIEIOTYPIA DIIOPTOY 165

Pouon 0epouokpaoiac. 165

För du begyinner à bruke fryseren:

1. Forsikre deg om at innsiden er trr, og at luen kan sirkulere fri pa baksiden.
2. Rengjor innsiden sik det anbefales i avsniet om vedlikehold (elektriske deler skal kun törkes av en med en klut).
3. La kjoleskapet/fryseren stä i 4 mer eer transport för du slär det/den pa. Kjolevæsken ma fá d l à stabilisere seg. Hvis encheten pa noe tspunkt slås av, venter du i 30 minuer för du slär den pa igjen. Dee gir kjolevæsken d l à stabilisere seg.
4. För du kobler kjøleskapet | strømforsyningen. Termostatkontrollene benner seg i kjøleskapet.
5. Vri termostatknappen | «3», og slå pa strømmen. Kompressoren og lyset i kjøleskapet slår seg på.
6. Fra du slär på kjøleskapet, lar du det gå 24 mer I du fyller det med mat. Kjøleskapet/fryseren fär dermed kjølt seg ned I rikg temperatur, og du fär forsikret deg om at alt fungerer sik det skal.
7. Åpne øren eer 30 minutter hvis temperaturen i kjoleskapet har falt merkbart. Dee viser at kjolesystemet fungerer rikg. Eer at kjoleskapet har vært i bruk en stund, øpnes temperaturkontrollen automask.

BRUK AV DE TO DØRENE

Justere temperature

Følgdenne fremgangsmåten: