D27111 - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D27111 DEWALT

	D27111
Táön	V
Iαχύς εἰσόδου W 1.500
Απορροφουμενη Iαχύς W 1.100
Μέγιση ταχύτητα λεπίδας min	-1 2.950
Διάμετρος τροχόμ mm 305
Οπή τροχόμ mm 30
Παχος σωματος λεπίδας mm 1,8
Παχος μαχαίριου δίαχωρισου mm 2,0
Σκληρόπητα μαχαίριου δίαχωρισου	43 ± 5
Xρόνος αυόματου φρενάρίαμα λεπίδας	s < 10,0
Βάρος	kg 26,5

Ikavotnres konns

Θεσηλειουργίας φαλτοσπρονου
Γωνιακή κοτή (μέγισες θέσεις)	αρισερά 50°
	δεξία 60°
Λοχή κοτή (μέγισες θέσεις)	αρισερά 48°
	δεξία 0°
Μεγ. πλάτος κοτής 90° στο μεγ. ὄμος 90 mm	mm 220
Μεγ. πλάτος κοτής στις 45° λόθουμας στο μεγ. ὄμος 90 mm	mm 155
Μεγ. πλάτος κοτής στις 45° κλίας στο μεγ. ὄμος 50 mm	mm 220
Θεσηλειουργίας τρατεύου Πριονίου
Μεγιστο βάθος κοτής mm 0-51
Ασφάλεις:
Mηχανήματα 230 V	10 A

Σμβολιει κίνδυνο τραμαισου ὅθανατου ἡλάβης τοῦ εργαλείου σε περπιτωπιού του δεν τηρηθουνοι οὐηγες χροεως.

Σμβολiζει ηλεκτρικη τὰση.

AixmupeS paeupes.

Anawon oumuoppwns EK

D27111

H DEWALT 日 日 日 onu auta ta naektpika epyaiaea oxediaotnkaov oipwva Tc obnyiEc: 98/37/EK, 89/336/EOK, 73/23/EOK, EN 61029-1,
EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Tia ppiopotepe c nnpopopie c, npakaw aneuvtheta tnv DeWALT
Otv npakatw dieuuvon n avatpeTe OTO wepoc tou yxepidou.
Avtato opio nxntiknc pioean ouqowva e Tc obnyie86/188/EOK &
98/37/EK, metpnon kat E N 61029-2-11:

	D27111
L_M (нхлескή пileон)	dB(A)* 98
L_M (акουлескή дувац)	dB(A) 111

• OTQ auti Tou Xepipotn

AβεTE KATAANλa Μετa γia Tnγ TpOσaIα Tns akons aac.

O oTaBmuAevoc TepaywVikoc Meooc opoc EtTiaXuvanc kata EN 61029-2-11:

D27111

0,8 m/s2

TUV Rheinland
Product and Safety GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein 1
D-51105 Köln
Germany

	Cert. No.
	BM 60015405 0001

Aieuouvtnc AvanttuNc Ppoiovtw Horst Grobfmann

2 AβeTe Uπ' ὄψη Tις Επιδρασεις Tou περβαλλοντος

MnV EKETETNE NAEKTPIKA Epyaiaea 0e Upaia. MnV XpnoiIOIOIEiTal To Epyaiaio 0e ouvHkeus ypaiaac. PovTIOE n Tepioxn Epyaiaoc va eivai kala qwiouevn (250 - 300 Lux). MnXpnoiIOIOIEeTo Epyaiao av utrappkivduvoS v TpokAnei Tupkayia n EkpnS, p.x. KovTa o EukAekTA uypa kal aepia.

Φροντισε πάντοε συνίαλημισταπηκαιν διαπηρεῖτε Στην συροπία σας.

8 Na eioTe navTa npoektikoI

Papakoouthe Tny epyaia oas.Epeyeite loyika.M npoiotoe to epyaleio otav iote koupaevo.

9 Σπριξε με ασφαλή τρότο το ανικίμενο στο Οτού εργαζεστε

Xpnoiopoioieote oivkntpe n meyyevn yia to oKoTIO auto. H meoos autn eivai aopalatoepn kai eeuopewvei kai ta duo oac xepia yia to xeiipmo tou epyaaleiou.

10 EuovEeTe Tn OuaKeun aqaipeoNs Okovns

Eav npexovtai oukeues ia n ouvdean oukeuwv aqaipeangkai oullayng okovns. Bbetaiweite ot n ouvdean kai npnantouc yivetaoevdeiymuvo tpoio.

11 AToaKpUeTe aTo To mXavnTa Ka KLeiDi Tou XpnoiPOnoeiTe vi Ta n PouMioiou

Piv balee oE aeitoupyia to epyaieio, bebaiwte Tnva otExe Taai ato auto ta kaeidia yia tn puonion tou.

12 Kaawδia επιμκυνος

Pivtn xpno, EtnieewpnoTe To kawio Etniunkuvonc KAI AVIKATAOHTNE TO, av exei oepale. Eav xpoaioutoie Te Ooakeun 0 Utafepio Xwpo, xpoaiotoe irovo kawdi Etniunkuvoc Kaataaannia Via xpno e Utafepio Xwpo Kai Te Tnv avtioxNOnuavon.

13 XpnoiioTIOEITE TO Owto epyaleio

H evdebeiyevn xpn anavapepetai oe auto to eyxepidio xproewc. Mn xpnoiIOIOIEte iikpa epyaia n Eapntmuata ia va a tneAouv tv npyaia evoc epyaieou uynanc atnooans. To epyaiaooa th a aeitoupnyoei emtuixotepa kai aoopaatepa evxnpoiotoinei oupwva me nTPOBIAyPAPcE tou. Mn copicete to epyaiaio. IpoeiOtoian! Tao n xpnoi EApntmuatw n Tpoothnkov ooo ka n npayatotoinan epyaowtou dev ouviotuvta otic oyiecs autcEs ykupovel Kivduvo Tpaumatouu.

Ση συσκενασία Αντάρχουν:

1 Ettpanfzio qaaTooTpiovo
1Aεπiδa
1 O8nyoTnapaalAnns Kootns
1 Avw TPOOTATEUKO
1Ωπpia paβδo
1 Kλειδι Allen 5 mm
1 Kλειδι Allen 6 mm
1Φuaaaaioo8nyiwv
1 Avalutiko oxédio

• Eλεγξτe to εργαλειο, ta ανταλλακτικα κα τα εεαρτηματα για βλαβε Σιου iσως εχούν προκληθεί κατα τή μεταρόρα.
  Aepwote Aio xpovo ia via diaafoe Kai va kaatavonoe 0o To quaiaio oyniw Tpv iv XpnoiHOTIOAE TO epyaleio.

Iepiypaqn (EIK.A1-A6)

To eitparntcio qaAotnpiovo D27111, nou exTe, exEi oxediatoei yia etayyEAmuatkec epapuoyec.Auto to unxavma uynanac akpiBiac mtopei va puthetai ynpvopa kai eukola ia eykapoiia kottn, lohknottn, TAAYIA kottn n ouvduaevn paAtookottn.

Eik.A1

1 Diakottns aeitoupyia on/off
2AaBn Aetoupyia
3 MoXaOc aTneAeUePwOns aOVaAeIaKePaIaNs
4 PpOoTeKouMTi aQaAionS TAYkOU KOTnS
5 Kivnto TPOOtivoc kAtw TPOpuaKtnpas EtniOaS
6 oBnYoS
7 Σταθερός πάνκος
8Πλακaπριονίματος
9 Aopalaia ywviakns kottns
10 MoXIoS yWViakriKs KOTNI

11 Peipotpefoevoc bpaxiovas tpanTeiouywiakns Kottis

12 Kλιμακα γνυπακής κοπής
13 ApioTepeoS oynos
14 Klajaka ahtoywifas
15 Aαβη σφγκτήρα λοξης κοπης
16 Koumti aopalionts mavkou kottis
17 KAtw Teipos aoopaiaionkepaahns
18 Koumi aorapaiionpayas

Eik.A2

19 Tpantézi TMaykou Tpioviou
20 MaXaipi diaxwipiaou
21 Avw Tpoatauteiko 60ou
22 Oboyo6I napaaanAnKoTnIs
23ToTOnoTeia paBou wEnon
24 Kivntos Tiow katw Tpoopulaktnpaac Aetibac
25 OTTEc EYkataoTaonc EapthmuToS
26 Eoxn xεpiou

Ipoaipetika εapntμata

Eik.A3

27 Σφικτήρας uλικόύ

Eik.A4

28 Bao n Toiw

HAekptikn aσφαλει

To nAektpiko potep eivai oxediagmevo va Aetoupyei oia kai mov taon. Eeyxete nav taoTn topoosooia cavtoioxe i autnv Tou avaypapetai otnv TAAketa Tou epyaieiou.

Avikataaon rou kalwbiou n rou peuparoln

Oav avtikaiotate to kalwoio n to peuatoanntn, kavte to e aospaleia. Evac peuatoantnnc yuvv kaawda eivai etnikovoc otav tottoeiteirai oe ia tiica peuatoac.

XpnoKaawoiou EneKtaoans

Av aataeai eva kalwio etektao, xpoiopoioieote evyekpiievo kalwio etektaoang katannao yia to peuma eioobou autnc ts mxaavns (deite ta texvika otoixela). To elaxioto meyeoac aywyou elvai 2,5 mm². To kalwio npettei va exei laotixevio kalumua kai eva aywo yielomega. Otav xpoiopoioieite kapoula kalwolou, naVTA gctuayete TElewc to kalwio.

Eykaotaaon

Anouukeuaia (Eik.B)

• Apaipoe TPOEKTIKA TO TPIOVI aTTO UAIKO OUOKEuaiaC.
• ATTELEUEPWOTKoumuiaopaaionTspaayac(18)kaiotpwoTtpoCtaTnVKepaan Tou TpioviuMEXPIVAaopaiaoei OTNV TIAOWeO.
  KAEIOWOTO TAYKO (19) OTN UPNALOTEPN THEON.
  Piote Tn aBn aeitoupyiac (2) Kai TpaBnTe EeW Tov aOpaaiotiko Teipo (17), OTwG paivetai.
  Xaaapwate eaappa Tny Tnean TpoC ta KATW KAI apnoTe Tny KEpaAn va aevAeO tO Tnpec UPOs TNS.

Σερεωη Σε πάγκο (εικ. C)

Ytapxouv otEc (36) kai oTa Teoepa Tioia yia tn Dieukovon tnc
otepewanC oTayko. PpOJIeIOvTai duo otEgdeltaopetikwv
eveeow ia va taipiaocuv oleiaopetiká eyeeBn Biow.
XpnoiHOToinote iia ato tic duo otEc. dEv elavaykaio va
xpnoiHOToinote kai tic duo. Nava tottoTeite to Tpiovi yepa yia va
eTTODIeTE n eTKAVNTOI tou. Ia DIEUKoUVON TNC mETApOpac, to
epyaleio uTIOpei va tottoTeN0ei OE KOMATI KovtpaIIaké TAXous
12.5 mm n TEPIOOTepo Tou uTIOpei OTN ouVExia va aPIXeI OTO
UToOnPiYmu Epyaoias oac n va eTKAVN0ei OE alLoUs Xwpouc
epyaoic kai va gavaoepixei.
- Otav tototheite to tpiovi ca oTo koumuovkovtpanake,
Bbaowteite otoi bioe cotepewangs dev tpoeexovu ato To katw
hepos Tou xauo. To kovtpanake pTei va kaetai 10nteda oTo
utootniyepaiaac. Otav aipyyete to tpiovi oe otioiaotne
ETKpaveia epyaiaas, oipiete mvo otis npoeoxc ouphiigns otou
bpikovtai oitc Tuv biowotepewangs. H ouqie an kae alao
Oneio thexe iTTTWOeic otn wotn aeitoupyia tou piovou.
- Iia va eutioiote TnV TaneuTIOBION KAI avakpiieia, Bepaiowte iOTIeTTKpaveia OTEpeewongd Eevivai Tapaumopwveyn Me aalto pToTOAVoIoOpOPh. Eav TOPIovi Taavteetai OTNV EITKpaveia, TOTOnTeTne Ev AETTOKOmuAtUaIKOU KATOW TO TIOIOTU TPOviou MEXPI To PIOvi VA OTEpeewei KaA OTNv EITKpaveia.

Anoynkeuon epyaaleiw ouoqinS (EK.D)

Ta napakatw epyaiae npexovtae to mnxavna:

Eεγxος καρύθμιση της λεπίδας στον Εδηγό (εικ. G1 - G4)

• Atteaeepwote to oXoYoWViakns KOTnS (10) kai TneTnv aoPaleia ywiakns KOTnS (9) ia va atteaeepwoeTe to paxiova Wwiakns KOTnS (11).
• TpetyeTovbpaxiova ywiaikns kottnc mexpn aopalaia va bpiaketai otn theywiakns kottnc 0'.Mn ophiTe to moxlo.
  TpaBnE TPOs Ta KAtw N KeqAhn MEXPi N EITiδa va EIOEλθεI Aiyo 0tn PIAkA TPIIOVicuatoTou TTIOVIOU (48).
  ToTOnoTeNtOte eva opOoywviOeTpO (49) stnV apiTepr nAeupa (13) TO OByou KAI AETIIDac (45) (EK.G3).

Mny ayyige Tc akpe Tov bovtiw Tns Aetibac To opoywvioueTo.

Tia va puθμioεTE, kAVTE aKOλoUθa:
Xaaapwate TIG biides (50) kai metakivnote to ouvolo kaijakac/ bpaxiova ywiakns kottnc npoc ta apiotepa n deigia mexpi n aetiida va eiva oye wvia 90o teov odnyo otwnc metpatai te to opoywoioepto.
- ΣφιεΓe Σανα TIG βίδες (50). Μη δωσε Ππροαχή στην ενδειηn του δεικτην γωνιακής κότης σ'auto to σημείο.

Pouan Tou eikn ywiaikns Konns (iK. G1, G2 & H)

• ATTEAEUθEPωTE TO POXλ Φ VWIAKNS KOTNCS (10) KAI TIEOTE TNV ααφαλει Φ VWIAKNS KOTNCS (9) YIA VA ATTEAEUθEPωOETE TO βpaxiova γωVIAKNS KOTNCS (11).
  Metakivnte tov bpaxiova ywviaknc kottnc ia va puubiaetev tov deiktn ywviaknc kottnc (51) otn thean uhev, oTWC paivetao xna H.

Me to oxlo ywiaikc koots xaapuhevo, apnoTe TIV aopaleia ywiaikc koots va tnae i an th eon tnKaWgTpiotpepeTov bpaxiova ywiaikc kootn Kai Tov Tepvate antn th eon mneiv.
- IapatnpnoTe to 6ektn (51) kai nTv kaiapa yoviaikns kottn (12).

Av o 06eV, uOTe m BiOa (52),

METAKIVNtO To 0EIKn OTNV EvEign O' KAI OPIEe TNI BIDA.

Pouian ywiaikns konns/pa8ou ouykpantnns (iK.1)

Av n daon Tou pioviou mtopei va metakivnthev w o poxlos ywiaikns Kottnc (10) evai aqpaiaioevos, nywviakn kottn/paBdoos ouykpataans (53) npTei va puthetai.

• Attaoqpaiaot e to i a k t i s kott(10).
  ΣφiεTE πλπρως ηγωνακη κοτη/ραβδο συγκραπης (53) χροιμοτοιώντας ενα καταβίδι (54). Eπειτα χαλαρωτε ηραβδο κατα ενα τέταρτο Στροφής.
  Bεβaiωθeite οτι έγκος δεν κενειαι οταν Μαχλός (10) εἰναι ασφαλισμένος σε τυχαία (δύχ προμισμένη) γωνία.

EeYxos kai pOthm ng Aetiao sto rpanci (iK. J1-J4)

Xaapwote nλβn oσφiγεης φαλτογωνiας (15).
Piote Tny Keepan Tou Tpioviu Tpoc Ta deia, ia va Ea aqpaaiotet OTHa evai TEAEiwc Katakopupn, kai opiTe Tn laBn ouoqieng TTayias Kottns.
TpaBnE TPOs Ta KATW N KEpaH mEXpI n EITiδa va EIOEλθe i Ayo Otn PIAkA TPIovioaTOU TPIOviO (48).
- Tontoetnte eva npotuto tepaywvo (49) eTavw oTov TAYko, wTe va akoumu ta otn aeTida (45) (EIK. J2).

Mny ayyicTe Tc akpc Tuv bovtw TnS aeTiaac 10 opoywviOeTo.

Tia va puθμiσετe, káντe ta akóλούθα:
Xaaapwote n labn ouoqiens paaltooywias (15) kai otpeys tov avaotolepaoumionkataokopupns thes (55) npoc ta eoa n pocs ta eew mepi n aeia va bpesei otic 90° e oxen m tov tayko, ontw espatai te opoywoioetpo.
Eav o deikntns loqns kottis (56) 6eiv deixv iei nev kaijaka loqns kottis (14), xalapwote tn biia (57) nou ouykpatei to deiktn kai eaknote tv deiktn ooo xpeiaetai.

Pou ooy (EK. K1 & K2)

To avw npc apiotepnc tuepuac tou oyou mtopei va puthetai TPOs ta apioptepy ia va aynvei diakevo, etittpetovtac oTO triovi va koela Oa6a e nnpyuvia 45^ apioptepa. Tia va puthetaioteTov oyyo (13):

Xaapwot Tnv Tlaatikn Aβn (58) kai oupeTe tov oyno Tpoc ta apiota.
Kavete ek kev waioupyia me to Tpiovi EKtoc Aeioupyiac kai Aeyte Tny utapen biakevou. PuthetaTov oyno wote va elai oo to duvatio nio Kovta otn aeTida yia va tapexie mviotn uttoptipn Tou UTO KATEpyaia Tejaxiou, xwiic va TAPemuaaetai OTNV KIVON TO Bpaxioa TPOC Ta TAVW KAI TPOC TA KATW.
- Σφειτε καλά τη λαβή.

H eKoTn oHnyonc (59) mTopei va papei anTo Tpiovidia. XpnoIpoTIOeIOTe ia bepya n aepa xaunAns TieOns yia va KaOapiaeTe Tnv EKoTn Tou TPOpuAkaTnpa.

To kivnto mepos tsg dEeNt PEAupac tou odnyou mtopei va puthetaia yia va TAPEXI MEYIOIN OTnPIGNI TOU TEJAIOU Epyaiaoc Kovta ot N eTTIDA, ETITPOTVAC nIoN Ywvia Tou TPIOVIou VA Eiva 45° apioTepa. H aTcotaon oiaOngncs TEPIopiCetai KAI OTc duo KATEUuvan. TIA va puthetaiaote Tov odnyo (6):

Xaaapwote Tn TETaouo6a (60) via va aTIEAEUepewoeTe tv oyno (6).
Oaiθησετον σηγσαρισερά.
Kavete EK Kevw Aeioupyia ME TO TPIOVI EKTOC Aeioupyiac KA EeYTe TNV UAPn BIAEVOU. PuOiATE TO OyO WOTa EVAI Oo TO duvato TIO KovTA OTN AETIDA YIA VA TAPEXE MeyiOTN UTOATnpIGN TO UTO KATEpyaIa TEpaxiou, Xwpi VAs TAPeBaaAetai OTNV KIVON TO BPaxiova TPOC TA TAVW KA TPOCS KATW.
- Σφίετη πιταλούδα (60) γιανα οτερεώσετε τον σθηγό στη σωτή θεση.

Eaeyos kai puθiən mε φaɪtəoʊwɪs (εικ. A1, A2 & J5)

Xaaapwote nλaβn ouαgiçns tou apotiTepuO obnyou (58) kai oupatet o avw hépoC tou apotiTepuO obnyou oso yivetai TpoT a piTepa.
Xaaapwote Tn AaBn ouoqiens paaltooywviac (15) kai metakivnoTe Tnv kepaan Tou TTPOviou TPOca apiTepa. Aut eivai n Ee an loqns KOITNS 45°
Tia va puθμiεTE, kανTE ta ακλούθα:
- 2πρεψτην βίδα του Μόγου (61) προς τα μέσα ἡ προς τα εξω ὄπιως απαιτείαι μέχρι τόου σεδείης (56) δείει 45°.

Otav kave t un n puog, ka o ta eiva va onkwvete to
Bapoc tnc kepaanc tou npriov ou, kpatwvtac n te To xepi.
Eoi a mtopeite va yupicetec ukoalotepa tn bia puogionc.

Pouian oynou paayac (1K.L)

• EλέγχεTE TAKΤΑ KI Σ έράγες γιδίακενο.
  Tia va meiwoeTe to diakevo, Tpiotppeyte OtaikakTuvi bpaoung 62) TPOC ta deia evw oepve Te Nv Kepaan Tou TTpioiov TPOc Ta eppoc kai TPOC ta TIAW.

Puroeic yia theon leitoupyias maykou npioiu

Alambda ano leitoupyia naykou npioiu oE leitoupyia qaltoonpiovou (EK.A1&A2)

ToTaeTne Tn aeTia oEeon 0 eYkapoiac kntis e to oxlo yuviaikns kntis (10) aopaiioevn (EK.A1).
KaeidowTe to koupti aqpaianc payac (17) me n kepaan kottns OTn Tiow oen.
- PIIOTe To POxAo aTHeuOepwOns aopaaEiaC KepaHc (13) ia va kATEbaTe Tk KepaHk Ka TIEOTE TO aopaaIoiKO Teipo (16).
ToTOnoTeHnToTe Tov TpaAaAAnAo oBnyo (22) OITWC TEPiPyPcEaTl TpaKaTu.

• Γα va puθμiσετον Μηγό στa 8 mm, χαλαρωσετο το κουμπι púθμiσις (66) και αφαίρεσετον Μηγό (69) από τη στήριξη (70) oλιθαΙανοντάς τον.
• Nepioppeyote Tov oyno kai otepewote gava tn bao n ouoipngc otn axiun, otwoc atteikoviictai (EIK. N5).
• Ia va to xpnoiopoioinoe t e to Tnnpes uoos tv 52 mm, oiaohote tvov onyó meaa ot n baoon ouoqiengs me tyv naiatia oy n otnv kaatakopupn eoan (EIK.N4).

Xpnaiotoinote to Tnpoi 8 xia yia nTv kottn xaunaw Teauaxiw epyaias, wate va evai duvatn npoasaon tns Wntpiac paBdomu taekou kai tou oyou.

To Tioaw akpo Tou oBnyou Oa PpTeTVA eivai eUoypaumievo u To mIptoTivo pepoc Tou maiaipoiu KOTnS.

Pouoiou paoiou tou npioiu (EK.A1)

To tpaTeCi (19) oupeTa IIpoC ta Tavw Kai IIpoC ta KAtW To XePI, Evw ouyKpateiTal OTO katAaNlo Uos Edu KoumuTIA KaeiDomegaatoc.

• EeapieTe ta koumuia kaeiiodomega tou TpaTceiou, tsooTo kevtpiko (16) ooo KaI to Bontheta (4), aaaa xwpiis va ta ebiowote TEAEiws.

• PuθμiσTE TO TpaTεζ ΣTO katαλληλo Uψος.

• Σφίετe ta κουμπia κλειδωμαος τοῦ παρτείου. Πρωτα φφίετe το Kεντρικό κουμπi (16), μετά ασφάλιοτε το πάγκο στη θέση με το πρόσθετo κουμπi (4).

Alambda nro Aieoupyia paiaonpioov ou e Aieoupyia panneci npiovou (Eik.A1 & A2)

KAEIDOWTOIAYKO(19)OTNUPOAOTEPN0eON.
Piote Tn AaBn AEIOUPyIac (2) KAI TpaBnE EeW ToV aOpaAioTiko Teipo (17), OToW cVaivTeai.
Xaalapwote Eaoppa Tnv Tneon Tpoa Ta KATW KAI aPHTe Tny Kepaan va aveltheo TPO TnpeS uOOS

Odyies xphoews

Tnpie TnVtoTic oynie c aopaleiaKai Touc Ixovte Kavoviaouc.

Eykataotne Tnv kataaann aeTiaoviou.
Mn xnpoiotioite utepboiaik aapueves eTIDEC. H meyiot taxutnta Tpiotpopns Tou epyaieou dev pTei va utepbaivei autn ts eTIOAC TPIOVIOU.
Mn npootraeite va koptye utepoia kipka koupata.
AepntnLeTtiaVaKoBcEeUeBepa.MtnvEgavaykczTe.
Aphote Tov Kivtnpa va qtaoei Tn TAnp n Toxutnta Tou Tpiv aTIO TIV KOITN.
Bebaiwtheiote oiaeoi aovpaiotikec laeic kaioi aae c ouoepns eivai oipxtc.
Egaoqaiote onu uAIKO TtPOkTeiA va TpOviTe iivai aopaiouevo stn EoTou.
Aaknte eapa pmo vio nto epaaio kuiy akeite Taeupikn tiogn otni tia Tou Tpioiou.

ATIOPEUYETNVTTEPOPTION.

Apaipoe TnOkovn ATO mXavnaEa aTTo n XpnoYia va Eaoqaiote Tn OoTn aeitoupyia Tou kAtw TPOPOUAKTnpa.

• Otav kóbetae òuO n TpoioVt aLou, xpnoiottoie Tavta oukeun Kevou oxediaouevn oupwoa με TIC Ixouoec oyniec oxetiká με EKTIOMTEc OKovns.
• Av kai auto to Tpiovi Tpooipietai yia Tnv Kottn Euloukai TtAawv metaaakwuv uikwov, oI napouoe c onyiec aeitoupyiac avapepovtat Otvv kottn Eulou mvo. OI ibec onyiec ixuovkai ia aalua uikac. Mn kobete petalkiKa (oipevia kai xauBdiva) uikac, taiveto e ivec n uikka Toixtoiaic e auto to Tpiovi!
• Otav kóβeTe μη μεταλικa uλiκa, xρησιμοποιne TrávTa μia katαληn λεπδa De WALT με γωνία των -5°. Φροντιζεται va εξασφαλιοTE to uλiκo στη Εθεη xρσιμοτοιuwtac ενα σφιγκτήρα uλiκού.
  Φpovtiote va xpnoiotoeite tn nIakai TpiovioaTOs. Mn leitoupyeite to mXavna eav n oxioi npioviaTOc evai nATUepn ato 10 mm.

Avoiya kai klaioipo iakontn (eik. O)

O biakottns aeitoupyiaeg exi ia evawpatuevn aeitoupyia etihtpoqns
oe tepittwn undevikns taon: oe tepittwn Tou biakotte i npoxn
nAekptkoeupeutoc yia katoio loyo, o biakottnc TpETe va
evepytointhetai gava erimno

• Ia va thee to mnxavnma e aeitoupyia, TATnoTe to npao Koumu Ekkivnons (71).
• Ia va θεσετe to μηχανημα εκτός λειουργίας, πατήσετο τόκκινο κουμιτι ταιύς (72).

BaoikéεepyaoieKoTns

Noiotra konns

H oaiotnta oioiaohtne kottng eapatai ato opievecs
Tapaetpouc. T.x.To uikok Toukobetai. Otav xpeiaovta oaiace KOTEC
viia iakooantika ooiexia kai aalec epyaiec akpiieias, ia koptepn
(60 dovna kaipbiou) aeia kai evac bpadutepos, ooiopopoc
puohoc kottnc tappexouva tniuun ta anoteleqputa.

Egaaaiote otu uliko dev yiaotpa kata tvknt. Zpige To kaladto n thon Tou.navta apnvete tn letida va epthetai Tn npakivnoia piv avuupwaeTov bpaxiova.Eav mikpEsc Uauou diaxwpicovtai akopa aTO TO TIOW Mepoc Tou UTKatepyaia Teuayoi, KAAOTe eva KOpauaktikns Taivias TAVW OTo EluO OTou 8yiveN KOITNI. Pioviote meow TNS TaViac Kai aapieote TPOeKTkA TV TAVIAOTAV TEAEUWE.

Kaθaipiooσ ano nσκovn (εικ. A5)

To mnxavna diathetai upida aanaywyns kovnc 38 mm otov naw Tpoqulakntp oonyou (4).

• Suvéste μia kārāλnη σοικευι ἐγαγωγίς του πριονίού κατα τη διαρκεία ωμν των εργασιών κοπής.
  Ottou eivai duvato, xpoaiotioite travta ouokun kevou oxeiaouevn ouuovvaue TICIOXOUAECS OByIEC XETIKA E KKTouTtCEcKovnc.

Pioviqa ae thaan aeiroupyiaagaaarpoimiovou

Eiva etikivuo va aeioupyeite to uxavna xwpi TPOpuaag. OI TPOUAKTneC TpeTie va eiva otn tOn tous oTAV TpioviTE.

Fevikos Xeipioos

• Ση λειουργία φαλτοσπρίονου, η κεραλή του πρίονιου ασφαλίζεαι autóματa στήν αυώταπθ θέση "στάθμεύης".
• Σφiyovtac to yoxo atteuépwanT pooTateutikouξkεiδwve Tn Kepañn Kottnc. To kαtebaogta nC Kepañs Kottnc avakalei to KATW KIVOμevo Tpopuaakntpa.
  -MnV TPOOATAHOEETOTe va aTOTpeyETo KATWTEPO TPOOATEUTIKO VA EITIOPTpeyei OTH ΕeON Σaθμeuaon oTAV OOKANpwoeTe TNY KOTIN.
  To piroi oac mtopei va kowei teaxia epyaoiac me nkoos expi 220 mm ka90 mm uouc. ta owatn atdoan koTNS tns aeTIDA osoubouleveite ta texvika stoiexia.To akpos teayxiou epyaoiac dev pnttei va eivai mkpoteo a160 mm maepia aTO n aeTIDA xwpi TPOOeTA MEOA Ooq
• Kāra tīn λειορύγία, μη βαζετe τα όερία σας πιο κοντα στη λεπίδα από 160 mm. Θαν κόβετe κοντα uλίκα (ελάχιστο 160 mm αρισερά ἀ δεξία από το διόκο), απταιτείαι n χρήσιου Προμιρετικό Σφιγκτήρα uλίκου.
  -To 1aioTO uKoC uIkoU TIO KOBETAI KAI aTOTIATAI EIVAI 10 xIA.
• Otav kóbeta Teuáia εpyaioi μakputepa ato To mkoctou traykou φovtiéte To teuáioεpyaioi va eivai otaθepo o ào To maikpos Tou. Σπpiéte Ta μepei Tou TPOEEXOUV Tou TEauio εpyaioi oTTwcs xpeiαetai π.x. xρηοιμοιωvTAC Tn TPOaipetikn TPOeKtaan Tepaxiou εpyaioiac.
• Otav kóβete túñmata UPVC, θα πρεπει va totroθετite εva òlivo Teμáxio στηρíngs me εva αυμπλρωμatikó προρία, kátw atto uaiko Tous kóβeai wote va utápxei to katáanlao επιπεðo atnpiŋc.

Kaθεη Ευθεία Εγκαροίa Touh (εικ. A1 & P)

ATTEAEUtheta to lox ywviakns kottn (10) kai tne Tnv aopaleia ywiakns kottn (9).
BalaTe Tny aopalaeia ywiaKns KOTnC OTn 0' kai ophiTE TOV loxlo ywiaKnS KOTnS.
ToTIOeTnOte To EulO TnO TpokEitai va KOTei eE Etnaepn ETOV Odyo (6 & 13).

KpatnoTe Tn IaBn IeitoupyiaC (2) KAI TIEOT TOV POxLo aTIEAEuThepwoIc aOpaAeiac KEpaNc (3) VIA VA aTIEAEuThepwoTe TNY KEpaN.
BaIe OE Aenoupyia To mXavna Ka aPnote Tn Aemba Tou Tpioviou va qTaei Tnv avwatah Taxutnta Tns.
Piote Tny Kepayn ia va eTnpetye otn aeTia va Koysi to SuAo Ka va EIAEoIOTy nAaOIKI NkAaTpiovioatoc (8).
Meta tnv oloknpwn nC kOtnc, attepepyoTIOIneTo epyaieo ka Tepiyeve n aeTbO Tou pioviou va akivntotoinEe TEAEIWc TPOU n Kepaan EITIOptpeei OTNv EAn aavovn.

EkTeLeon oupouevn KOTnC (EIK. Q)

H paya oohnyonc eTTPTEI T KOITn MEyAawv TEaayiw epyaiaac xpanoiooiovtac ia oiaotnkiK ivon npoc ta iow.

• ANEAEUePwOte TO KOUPTI aopaiionc TNS payac (17).
  TpaBnTe Tny Keapaln Tou Tpioviou TpoC To Mepoc aac Kai TeaTe aeitoupyia to Epyaleio.
• Σπρωξετην λεπίδα του πριονιό μέσα στο τεύχιο εργασίας και Σπρωξετην Κεραλή προς τα πίσω γίαν αλοκληρωεετην κοῦπ.
• EvepnoTe 6TWC TEPiPypaFetAI TApattavw.

Mny TpaypaTOnTOIErOspoeVcKOTcE TEaXiaepyaoiac Tou evai ikpOTepa aTo 50 x 100 mm.
Ountheite va aopaiige TNY kepaan Tou Tpiovioou otny niow.
Thean otav tealeiwote Tc oupoeveKOTEC.

KoTn μiKpων κομαTiWv (εικ. K1 & K2)

To Tavw epos tns apioteps nIeupac tou oynou (13) kai to
etakivoumevo epos ts nS dEgs nIeupac Tou oynou (6) mtopei va
puthetai va TAPEXE MIYOTN OTnpiqOtAV KOBovTJI KpA KoMaia.

TOTTOBETHO Tn AETIDa KOTNc OTN KaBETn EoN.
Xaaapwotov TIAaOTIKo MTOUTOV (58) TouAixIOrTOv 3 oKAnpec Otpoep
- Puθμiote tov apioεp oδηγo 0o kovτa yivetai ηπiδa.
- Σφειτε ταλάτη λαβή.
XaapwTe Tn TETaouδα (60).
PuOmuTe Tov oDnyo 000 KovTa yivetai OtnAeTia
- Σφειτην πεταλούδα.

Katakopuŋ γωviakη εγκαροι τομη (εικ. A1 & R)

• ATEAEUepwote To oxlo ywiakns kottns (10) Kai tne Tny aospaleia ywiakns kottns (9). Metakivnate to bpaxiova apotepa n 8eia atnv attouveyn yviia.
  H ywviakn kottn ta totoeetnei autopata oouc 10°, 15°, 22.5°, 31.62° kai 45° apiaTepa kai dejia, kai otouc 50° apiaTepa kai 60° dejia. Eav attaiteiTai oioaOnTote eviaeon wvla, kpatnate kaIaN Tnv keaan kai aqaaiaote opiyovtac to poxlo ywviakns kottnc.
• Θα πρεπτι πάνταν εξασφαλίζε τόιο μοχλός γωνίακής κοῦς εἰναι καλά ασφαλίσενος πριν ὄτο τὴν κοῦς.
• Evépynôte 0πως καί για ητην κατακόρυμή ευθύγραμή εύγκαροία τοῦ.

Kata tyn ywiakn kottn tou akpou evoc koupatou eulou mikpn toni, tottoetnoTe to xlo yia va eaaqpaiaote otnt oun eivai ot n TAEupa TcAeTIDac e Tn meyalutepn ywvia TPOC TOV ONYO

apiotepn ywiakn kOttn, toun Tpoc ta dejia dejia ywiakn kOttn, toun Tpoc ta apiotepa.

αλτοσγωνία (εικ. A1, K1 & S)

Hpuoi nTg qaltooywvias mtope va aio 48" apotepa xip2 86i kai n kottn mtopei va yivei e to bpaxiova wviakns kottnc oetan eetaou toun devkai nTg thc0eans wviakns kottnc 45" 86iia npaiotepa.

Xaaapwote Tn AaBn ouoepiGns Onyou apotepns TLEUPAC58)Kai Oupete To ETRAVW MEPOCS TNS apotiEPN TLEUPAC13)TPOC Ta apiTEpa MEXPIO0O PTAEVI. Xaaapwote Tn AaBn ouoepiGs paATOOywiag (15) KAI puOBIATE N pAALTOOyWiA OTIWCS ETIHTUeITE.
- Σφιξτε καλά τη λαβή σύσαφιξης φαλτογωνίας (15).
- EvepnoTe oTWS kai yia tnv katakopupn euypupaun eykapoi taui.

UvθeTλofoμn

H KOTn autn atotalei ouvduaouo loekotnc kai paatooywiac.
- Puθμiατε ηγωνία λοξης κοπης και στη συέχεια puθμiατε ηγωνία λοξοτομις.

Piovma oE λeiropyia paKayou

• Na xpnoiopoioitee traVt to paXapikoTnC
  Na 8eBaiwveote TAVOTE OTI TO Jaxaipi KOTnKAI TO TPOoTateutiko diokou eivai oomega tueuypaumiaeva.
  NaBepaiomegaiteTAVTAOTnywviaKOTNIEXIpuOmuTei Ka KAEiOWeI Oyuvia 0^

XoBETe MEtAlaMa e autn Tn aeitoupyia.

IapaaannKoenn（tK.T)

• Pubiote in yovia lons kottns 0°.
  Pueiate to uos tsL eTisag tou Tpioviou. H owt th eon diakou elvai va pikoovtai oi akpe s tpiov dovtiw ravw ato to etivaw mepoc ts ESITIAPVEIAOu Beaiowteite ot i TAYKOC KOTIH exei Otahepoitoineik kaa oTv EYevo uos.
• Pubiote tv npaaanno oyno o nny aataoueyn ano
  KpatnoTe To Teuaxio TPOC ETEEepyaaia EITIEdo NAVO tN BaoN KAI 0EETAPn ME TOV Onyo. Na Kpatate To Teuaxio TPOC ETEEepyaaia oE aTIOtaon 25 mm TEPiTou aTO n AETIba Tou TPIOviou.
  Na exete kai ta duo oac xepia paakia ato tn diaopun nts aeitioac Tou Tpioviou.
  BaIe OE Aetoupyia To uXavna Ka aPnoTe Tn Aeniba Tou Tpioviou va pTaei Tny avwotn taxutnta Tns.
• ApxioTe va tpofoBote iepy to Teuxio npoc eepyaia kato to Tavw Tpoatautiko kalumu Ta nC aeTidac, kpatuvTac to otaepa Tavw OTOV odnyo. Anpote ta dovtia va Koovau KAI un Tpwxve To Teuxio npoc eepyaia TAVW OTN aeTida Tou TTPOviou. H taxuteta nC aeTidac Tou TTPOviou 0a PPETe va diatnpetiat oTaepn.
  Mny Tapaaleiye va xnpoiotoine Te npafo wenans (73) otav Bpiakeote nau kovta stn aeia.
• Meta tvv oloknapwn tskotns, abnote to mnyavna, apnote tn Aetida tou TTPOVIOU va otapatnoi kai atoapkpueve To Teuxio TPOG ETESEpyaia.

Mn Otnpwxvete kai nyn Kpatate TOTe To eAeUepeo nTo Koumevo akpo Tou Teuayiou TPOC EEPyosaia.

Na xnpoioie Tavta paoaogn kaTnv kOnn iKpWv Teayiw.

Ipoaipetikα εαρτηματα (εικ. A3 - A6)

Suykpanton rou tepaxiou epyaaiae (EIK.A3)

H kivnon tou biokou eivai apketni ia va kpatnoe i otaepo tov uiko katavot odnyo.
- Av to Uliko Teivei va avuwsveta i va TPOxpa pa kpi aio To vov oynyo, XpniIpoTIOIHTe KATA TPOITJUNO Tov TPOaipETiko OpiyKtnpau Ulikou (27).

YTooToPiyMa yia paKpu Taeua (EiK. A4)

• NaVTA toToeTeEITE KATIO IO UTOOtnpIpyma oekpuad Teayia.

Ia kalutepa aToteAeouata, xnoiioTOIEte To UTOOTnpya
ENTkTAONS epyaiaac (28) yia va auigneTe TO TALATOu Tpattieou
Tou TpiovoiO aC (DiaheoiIO TPOaipetik aTO TOV AVTTPOAOIOaC).
YTOATNPcETe pakpu Teaxia epyaiaoc npaiotoiWvTAC kataaAnla
peo otwos Tnpiymu n TAPoOIE C OOKEUCy ia v EITODIOET N
TTOWTN av akpvv.

Sigmaoualeeite Tov npounetn oac yia npiopotepe c npopopiec oxiKaataaAnaEapntmuata.

Metapopα (εικ. B)

• Ia va paetapepe To Tpiovi, Xaunawote Tnv Kepaan Kai Tiote Tov aopaaioTKo TEipo (17).
  Kleiodwote TAYKO (19) OTXaunlOeepn Thea Aqpaiaote To koupi aopaiangpayac ME TNY KepaHn Tou TTPOVIOU OTN V EPTPOoTHa Thea aopaiate To bpaxiova Ywviakns KOTnC OTN AVW DEjia yvwaivkiKots, OUPETOV ONDyO (13) TEAEiWC TPOC TA MeoA KAI aopaiate To POxAo paALTOOyViAc (15) ME TNY KepaHn Tou TTPOVIOU OTNV KATAKOpuPn Theon TPOKEIeVou To EpyaEio va YIVEO OIO TIO OUMTAYECYIVETAI.
  XpnoiopoTIOIEI TAVTACUTOBOxEcYIA Ta Xepia (26) Tnou paivovta OTNV EIKOVA B YIA VA METApepeTo TPIOVI.

Metapepe TAVTOE TO uXavna Oa cE ΕeAN TAYKOU TPIOVIOU, ME TOIOTeTNHeO To avw TPOoTATEUTIKo DIAKOU. Mv metapepe TOTe To uXavna aTo TPOoTATEUTIKo

Euvtnpno

To nEeKpiko epaaleio cag DeWALT exei oxediaotei yia jaakpoxpvn Aetoupyia e Elambdaotn ouvtnpan. Ia Tn ouvexkai kavotoinik Aetoupyia Tou xpeiazetai kalalnnn ouvtnpan kai taktko kaepapma.

Av n Aetia KOTnC Ev Oaatae OE Aiyotepa aTo 10 DeutepoAETTt a
muTo oBnio, EIOKEuaOte To uXavna aTo eva
Egouiootnevo aneio ouvtnpnnc DEWALT.

ByaTe TAVToE To EpyAeio aTo TnV pIcA Tpv TPOxWpHoeTcE EpyAicocuvtipnOc.

Kaθαρισμα

AiatnpieTICOTECEgaeipouKathetapeKAIOKOUTIeTe TAKTIaTO EpyaleioeMaakOupa.

Na kaθapiετε TAKTIKA TNY εΠιράνει Σης βαος εργασίας.

ATopeuyTe Tn XpnoaBapiotikov n AITavtkov yia Tnv auvtnpnoTou epyaleiou. IIO ouykepiéva Ta KaBapiotika me otpei naepoocla mtopei va npokalaoov xnukn avtbpaoe to TIAaTko uikou Tou kato pOpaaktnpa.

Kaapioos kai ouvtipnon nIms makac npioiaatoc (Eik.U)

KaθapiεTE TAKIKA TNY TEPIOXn KATω ANTO NTV Nλακa TPIOviμaTOc. Av n Nλακa TIPIOVIOμaTOC exE φθaepi TpENTe va AVTKATAOaTei.

ApaiaeTe Tc BiEc (74) Tnouuykpatov Tny TnaKapioviato8.
Apaipote TnV TTAKa TpiovioaTOc KAI KAtheta Tnv TEPIOXKATOW aTto autiv.
TOnToTeHnToe Tnai Ta eepn Tns Tnakac Tpoviapatos KAI Tc BiEc.
Σεφιξε Σερατις βιδες με το Σχερι.
Tia va puthetaiote nvy aaka pirovioaros, evepyntoe wakaoouwos
TpaBnTe TPOc Ta KATW N KepaH n Expi n AeIbda va EIOEaEi Alyo 0tn PIAkA TPIoviauato Tou Pioviou.
Puroiote kae he poc ts nakac triovipatoos wote va eiva Totooetneva Kovta oTa dovtia ts aeibac.
- Σφιετε τις βίδες.

Ainavon

To mnxavnma auto vex xpeiazetai iattavon. Ta ebpava tou kivtnnpa exouv dextei tiamavon ek twv npotepuw kai evai ubaotoeyn.

• Atopuyete va xpnaioutoinoe tao, ypiatoe to uynxavnua va stoouo e atio pioviia kai atokouata kai va onioupyoov npoBnata.
  Kaapige Taepn Tou ouvHwG aZeEaTai kovn kai pokaviia TAKIKAe evaoteyvo bouptoaki.

Aiaeogepyaleiwkai Tepiαλov

wpiotuauoyn.Auto to Pioov dev pertieva atoppiphei eouvnoeva aTITiKa atoppipmuata.

Eav katioia pepa diatiotwote ot to pioov oac DEWALT xpeiaetzai avikataoan n dev oac xpoaiuei taeov, mnu to atoppipte e ta otitik a toppiuata. Kavte auto to pioov diathetaio yia exwpiotn oulloyn.

ExpiTn ouAoyx npoioutonievov Tpoovkai oukeuaow EITIpeTEI nV avakukwon uikov. H eTavaxponan avakukwewv uikwv Bonedei nTv Tpoataia tou TEpiabauov kai uevei nTgtnon yia OTAVIA uika.

Oitotikoi kavoviaoi μtopoie va napexouv gexwpiotn ouaoyn
ηλeKtpiokw vipoivtov ato Kataikic, δnotikec totthetaic
atoppmuatuv n atto tov emtropa otav ayopaaate to kaivoupyio pioiv.

H DEWALT divei th duvarotnta oulloync kai avakukkwans twv Tpoivtwv nTou exouv uunnpwoei T diapkeia zwnc tou. Ia va kavete xpon tnc utnpesiac, eitippeate to pioiov aoc se Eogouio botnevo kevtpo etiokeuwv, otou 0a to npaaabov Tpoc avakukkwon.

Evnpweite yia to nnoiepeo kevtpo etiokeuwv ts npioxns aac,
etikoivwuvvtac me ta ypaeia tnc DEWALT otn dieuovan Tou
avaypapetal oxyepiio. Etnans, ia va nnpopopntheite ta
eouioobotneva kevtpa eiokeuwv tnC DEWALT kai tic aeitoupeiecs
kai touc apóbiouc twv utnpesiwv Tou napexovtai meta tvwnlwn,
muopeite va avatpète OTO diaiktuO tni dieuovan: www.2helpU.com

EETYH2H

30 HMEPQN ERTYHESH IKANONOIOHTIKHE ANOAOEHE

Eav dev iote nipwoc kavovtoinpevo ato tv atdoon tou
epyaleoiou aoc DEWALT, atwoc etiopye to evtoc 30 npewv,
nneoc otwoc to ayopaoate, ato to eoouoobotnevo Kataotnma
DEWALT, yia nnpn etiotpox npaow. PpTe va pookoiotei
atodoeiynayopac.

- ENOEYOESYMBOAAIOIIAHHPESEPBIS

Eav xpeiaeote ouvtnpn n oepic yia to epyaleo ca s DeWALT, Evtoc 12 mnuw atto tn ayopa, auto mtopei va yivei domegaev a Egouioobntnevo Kataoeta Service. PteTc va Tpookoipstei atodieig an apoc. H ouvtnpn/Service TepiaaBavei epyaia kai aTaalakikya ta naektpika epyaia DeWALT.

- ENOZ ETOYZ NAHPHE EFTYHSH

Eav to TPOIOV OAC TNS DEWALT TAPOUOIAZI AVWMAIA OPEIAOJEVN OE ELATTWpa TOW UIKWv N TNS KATAOKUnc EVTOC 12 NIVW v ATO TNV NEPoynvia TNS ayopas, Eyyuwaote TN OWpeav AVTKaTcAToaON OAW TOW ELATTWATIKWv Eepwv, N kata Tnv Kpion pa, TNDOWeav AVTKaTcTAon OLokknpns TNS MOVAos UTN TPOUTOEON OTI:

• _1 yivei kakn eaxepion tou pioovtoc.
• EITIXEIPN0E1 EITIOKEUN aTIO eouoiooToMuEv aToO.
• Θα προσκομιοτει απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς.

Tia va EvToTiOeTe To TAnoiEoTePO EouoiOoBtoNevo KaTaOtnJa Service, TnapaKaIeIOe VA TnAeWvNaeTe OTo TAnoiEoTepo KaTaOtnJa Service TnC EtaiPiac MaC (BLeTE TnapakTu). EvAAkTikA, Mi AioTa EouoiOoBtoNeVuvv KaTaOtnuiv Service DEWALT KAI TOnAe CAtiTopeieC OxTeKAcM Teu UTnpesia after sales Eivai DiaOeIouec OTo Internet oT NdiUovon www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	DeWALT		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Schaliënhovevedreef 20B-2800	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210Mechelen
Denmark	DeWALT Tif: 70 20 15 10
Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
2450 Kæbenhavn SV www.dewalt-nordic.com
Deutschland	DeWALTRichard-Klinger-Straße65510	Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]
EλλάςΣτράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Black & Decker (Hellas) S.A.	Φαε; [phone]Service: [phone]	Tηλ: [phone]
EspanaParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregal (Barcelona)	DeWALT	Fax: [phone]	Tel: [phone]
FranceBP 21, 69571 Dardilly Cedex	DeWALTLe	Paisywww.dewalt.fr	Tel: [phone]
SchweizSuisseSwizzera	DeWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DeWALT	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DeWALT	Fax: [phone]www.dewalt.it	Tel: [phone]
Nederland4622 RG Bergen Op Zoom	DeWALT BVJoulehof	12www.dewalt.com	Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DeWALT0422	Fax: [phone]Oslo	Tel: [phone]
ÖsterreichWerkzeugevertriebs GmbHErlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	DeWALT	Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DeWALT	Fax: [phone]	Tel: [phone]
SuomiKellasatama02150	DeWALTKeilasatama3Espoo		Puh: 010 400 430
Kägelhamnen 3	DeWALT02150	Fax: [phone]Esbo	Tel: [phone]
SverigeFabriksgatan 7412 50 Göteborg www.dewalt-nordic.com	DeWALT, c/o Regus	Fax: [phone]	Tel: [phone]
Türkije	Merkez ServisTersane Cad.Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - İstanbul		Tel: [phone]Faks: 0212 361 60 19
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DeWALT	Fax: [phone]www.dewalt.co.uk	Tel: [phone]