D27111 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordsgeringssåg
Märke	DeWalt
Modell	D27111
Matningsspänning	230 V
Ineffekt	1 500 W
Uteffekt	1 100 W
Maximal bladhastighet	2 950 slag/min
Bladdiameter	305 mm
Bladborrning	30 mm
Bladtjocklek	1,8 mm
Vikt	26,5 kg
Kapacitet vid 90° och maxhöjd 90 mm	Bredd 220 mm
Kapacitet vid geringsvinkel 45° och maxhöjd 90 mm	Bredd 155 mm
Kapacitet vid fasvinkel 45° och maxhöjd 50 mm	Bredd 220 mm
Geringsområde (vänster/höger)	50° / 60°
Lutningsområde (vänster/höger)	48° / 0°
Maximalt skärdjup (inställningsläge)	0-51 mm
Automatisk stopptid för bladet	< 10 s
Rekommenderad säkring	10 A
Ljudtrycksnivå	98 dB(A)
Ljudeffektsnivå	111 dB(A)
Vibration (vägt medelvärde)	0,8 m/s²
Huvudfunktioner	Tvärkapning, geringskapning, faskapning, sammansatt kapning, inställningssågningsläge
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsspringor och bord. Ingen smörjning krävs.
Säkerhet	Skyddskåpa, broms för blad, säkerhetsbrytare, huvudlåsning
Reservdelar och reparerbarhet	Blad, spaltkniv, styrning, insexnycklar. Reparation av auktoriserad DeWALT-service.
Garanti	1 år (delar + arbete) + 30 dagars nöjdhet

Vanliga frågor - D27111 DEWALT

Hur byter man sågbladet på sågen D27111?

För att byta blad, koppla först loss verktyget. Lyft såghuvudet och lås det i övre läge. Använd medföljande insexnycklar (5 mm och 6 mm): sätt i 5 mm-nyckeln i kåpans hål för att låsa axeln, lossa sedan bladlåsskruven (vänstergängad) med 6 mm-nyckeln. Lyft den nedre skyddskåpan, ta bort skruven och den yttre ringen. Placera det nya bladet med rätt rotationsriktning (tänderna bakåt), dra sedan åt skruven. Se till att bladet täcks av kåpan innan du ansluter verktyget igen.

Hur ställer man in geringsvinkeln på sågen D27111?

För att ställa in geringsvinkeln, dra i geringslåset (9) och vrid geringsarmen (11) till önskad vinkel. Förinställda lägen finns: 10°, 15°, 22,5°, 31,62°, 45° (vänster/höger), 50° vänster, 60° höger. För mellanliggande vinkel, håll armen stadigt och dra åt geringsspaken (10). Kontrollera indexet på geringsskalan (12). Vid behov, justera indexet genom att lossa skruven (52). Se till att spaken är ordentligt åtdragen före sågning.

Hur växlar man mellan geringssågsläge och inställningssågsläge?

För att växla till inställningssågsläge: dra åt geringsspaken på 0°, lås skenan i bakre läge med knappen (18), sänk huvudet och tryck in låsstiftet (17). Montera parallellanslaget. För att återgå till geringssågsläge: lås bordet (19) i övre läge, tryck på handtaget (2) och dra ut låsstiftet, släpp sedan gradvis trycket uppåt tills det tar stopp.

Vilka är de maximala kapaciteterna för sågen D27111?

I geringssågsläge är den maximala skärbredden 220 mm vid 90° med maxhöjd 90 mm. Vid geringsvinkel 45° med maxhöjd 90 mm är bredden 155 mm. Vid fasvinkel 45° med maxhöjd 50 mm är bredden 220 mm. I inställningsläge är maximalt skärdjup 0-51 mm.

Vilka tillbehör medföljer sågen DeWalt D27111?

Sågen levereras med: ett sågblad, ett parallellanslag för klyvning, en övre skyddskåpa, en putter, en insexnyckel 5 mm, en insexnyckel 6 mm, en bruksanvisning och en sprängskiss. Valfria tillbehör som en skruvstäd (27) och ett stativ (28) finns att köpa.

Hur underhåller man sågen D27111?

Minimalt underhåll krävs. Rengör regelbundet motorns ventilationsspringor med en mjuk trasa och arbetsbordet. Undvik rengöringsmedel eller smörjmedel. Rengör insatsen (8) och området under. Ingen ytterligare smörjning krävs eftersom lagren är försmorda. Kontrollera periodiskt skenornas spel och justera skruven (62) vid behov.

Vad gör jag om sågbladet inte stannar inom 10 sekunder?

Om bladet inte stannar inom 10 sekunder efter avstängning kan det indikera ett problem med elbromsen. Använd inte sågen och låt den repareras av en auktoriserad DeWALT-tekniker. Underlåtenhet kan leda till skaderisk.

Vilka material kan kapas med sågen D27111?

Sågen är avsedd för trä och träbaserade produkter (MDF, plywood etc.). Den kan även kapa vissa icke-järnmetaller (aluminium) med lämpligt blad (skärvinkel -5°). Kapa inte järnmetaller, fibercement eller murverksmaterial.

Hur använder man glidfunktionen?

För glidande kapning på breda arbetsstycken, frigör skenlåsknappen (18). Dra såghuvudet mot dig, starta verktyget, sänk bladet i arbetsstycket och tryck sedan tillbaka huvudet för att avsluta kapningen. Utför inte glidande kapning på arbetsstycken mindre än 50 x 100 mm. Efter användning, lås huvudet i bakre läge.

Hur ställer man in parallellanslaget i inställningsläge?

Skjut in anslagshållaren (64) från bordets högra sida. Placera anslaget (22) mot bladet och sänk spaken (65) för att låsa det. Kontrollera parallelliteten: lossa justeringsknappen (66), justera anslaget så att det är parallellt med bladet (samma avstånd fram och bak), dra sedan åt. Kontrollera att indexet (67) visar noll på skalan; vid behov, justera indexet med skruven (68).

BRUKSANVISNING D27111 DEWALT

10 Tilslut stovudsgningsudstyret

Ekstraudstyr (fig. A3 - A6)

Sikkherhetsveiledning

Ved bruk av fastmontert elektroverktøy ma du alltid folge de gjeldende sikkerhetsreglene i landet, for a redusere faren for brann, elektrisk stot og personskade.

Ta deg tid til à lese noye gjennom braksanvisningen För du begunner á bruke verktóyet.

6 Vern mot elektrisk stot

Pass pà at verktøyet er slätt av før du setter i stoppslet.

Maskinen leveres med falgende verktoy:

1 Umbrakonokkel 5 mm (37)
1 Umbrakonokkel 6 mm (38)

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig Produktutveckling och fornnyelse gör DEWALT till ett av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

	D27111
Spanning	V
Ineffect	W
Strömforbrukning	W
Max. klinghastighet/min 2.950
Klingdiameter	mm
Håldiameter mm 30
Tjocklek klingliv mm 1,8
Tjocklek spaltkniv mm 2,0
Hårdhet spaltkniv 43 ± 5
Automatisch bladbromstid s < 10,0
Vikt	kg 26,5

Sagkapaciter

Geringsfunktion
Gering (max. positioner)	vänster 50°
	höger 60°
Lutning (max. positioner)	vänster 48°
	höger 0°
Max. sagbredd 90° vid max. höjd 90 mm	mm 220
Max. sagbredd 45° gering vid max. höjd 90 mm	mm 155
Max. sagbredd 45° faspvinkel vid max. höjd 50 mm	mm 220
Sågbänkfungtion
Max. snittdjup	mm 0-51
Sakring:
230 V	10 A

Foljande symboler har anvants i handboken:

Anger risk für personskada, livsfara aller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stät.

Vassa kanter.

CE-Forsakran om overensstammelse

D27111

De WALT forklarar att dessa elverktyg ar konstrueraede i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 61029-1, EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. 230

For mer information ombeds ni kontakta 1.500 DeWALT pa nedanstende adress ell er se baksidan av manualer.

Ljudnivan overensstämmer med E96peiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 98/37/EG, uppmatt enligt EN 61029-2-11:

	D27111
Lpl(ludtryck)	dB(A)* 98
Lva(ljudeffekt)	dB(A) 111

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgärder for horselskydd.

Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 61029-2-11:

D27111

0,8 m/s2

TÜV Rheinland
Product and Safety GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein 1
D-51105 Köln
Germany

Cert. No.

BM 60015405 0001

laktag,NDARu anvander stationara elverktyg,alltid desakerhetsbestammelser som galler i ditt land for att minska risken for brand,elektriska stotar och persorskada.

Läs braupsanvisingen noggrant innan du använder verktyget. Behällenna braupsanvisning for framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpane ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Tänk pá arbetsmiljön's inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget pa fuktiga ell vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan (250 - 300 Lux). Anvand inte verktyget dar det fi nns risk for eldsvada aller explosion, t.ex. i narheten av lattantandliga vatskor erer gaser.

3 Hall barn undan

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplaten aller att rora vid verktyget aller sladden.

4 Kla dig ratt

Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Använd härnat om du har langt hr. Vid arbete utomhus bör du helstbara lampliga handskar och halkfria skor.

5 Skyddsklader

Använd alltid skyddsglasogon. Använd ansiktsmask om arbetet fororsakar damm aller partiklar i luften. Om dessa partiklar kan vantas vara heta, bör du ocksäbaraett varmebeständigt forkläde. Använd alltid horselskydd. Bär alltid en skyddshjälm

6 Eliminera risiken for elektriska stotar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, varmeelement, vattenokare och kylskap). Om apparaten används under extrema omstandigheter (t.ex. hög fuktigkeit, om metallspan produceras etc.), kan den elektriska sakerheden forbättras genom att anvanda en isolerande transformator erlen en (Fl) jordslutningsbrytare.

7 Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

8 Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget;nar du ar trött.

9 Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstycket. Det är sakrare ¬an att använda handen och du far bögge handerna fria für arbetet.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

Om möligheter fi nns for anslutning av utrustning for dammutsugning och dammuppsamling ske sādan utrustning anslutas och användas på korrekt satt.

11 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran verktygetinnan det startas.

12 Förlängningssladdar

Kontrollera forlangningssladden innan den anvands. Byt ut den om det behovs. Om verktyget anvands utomhus sca bara forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk anvandas.

13 Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg für andamal de inte ar avsedda für. Tvinga inte verktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommenderade i braksanvisingen och katalogerna. Überbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommenderade i bruksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära riskforall personskada.

14 Kontrollera verktyget for skador

Kontrollera verktyget och sladden for skador innan du anvander verktyget. Kontrollera att de rørliga delarna inte har fastnat aller ar felmonterade.

Kontrollera även att övriga delar och skydd inte ár skadade och att det inte föreligger nagra andra fel som kan páverka verktygets Funktion. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda Funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstätt pa;nagon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan koplas till och frän med strombrytaren. Om fel uppstär skall delarna bytas ut av en auktoriserad De WALT serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget själv.

15 Drag ur kontakten

Stäng av verktyget och lát det stanna helt innan du lämnar det utan tillsyn. Tag ur kontakten nár verktyget inte ár i bruk samt fère byte av nágon del av verktyget, tillbehör erller verktygsfästen och innan serviceatgärder utförs.

Kontrollera att verktyget ar avstangt innan du satter i kontakten.

17 Mishandla inte sladden

Drag aldrig sladden for att koppla los stickkontakten. Utsatt inte sladden for varmekallor, olja ell skarpa kanter.

18 Forvara verktyg sakert

När verktyget inte används skä det forvaras pa en torr plats och lasas undan ordentlicht, utom räckhall for barn.

19 Skot verktyget med omsorg

Häll dina verktyg rena och i gott skick for bättre och säkrare Funktion. Följ instruktionerna betraffande skötsel och byte av tillbehör. Häll alla handtag och strombrytare torra, rena och fria fran olja och fett.

20 Reparationer

Detta verktyg uppfyller alla relevanta sakerhetsbestammelser. Lat det endast reparas av ett auktoriserat DeWALT serviceombud. Reparationer far endast utforas av kvalifi cerad personal som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara

Tillkommande sakerhetsforeskrifter for geringssagar

• Se till att alla lasskruvar och klamhandtag ar atdragna.
• Använd inte maskinen utan skyddet i进展情况, eller med skyddet ur Funktion eller inte underhålet.
• Använd aldrig sagen utan sparskiva.
• Ha aldrig handerna i narheten av klingan medan sagen ar ansluten till stromkallan.
  Forsk aldrig snabbstoppa en maskin genom att blockera Klingan med ett verktyg o.d. Det kan helt oavsiktligt orsaka allvariga olykor.
• Kontrolleri i handboken innan du anvander nagot tillbehör. Felaktig användning av nagot tillbehör kan orsaka skador.
  Välj ratt klinga for det material som skå sags.
• Overskrid inte max-hastigheten som anges pa sagklingan.
• Använd en hällare eller bär handskar när du hanterar en sagklinga.
• Kontrollera att sāgbladet ār korrekt monterat ∀e användning.
• Kontrollera att sagklingan roterar at ratt hall. Kontrollera att klingan ar skarp.
• Använd aldrig blad med större eller minindre diameter an rekommenderat. Använd aldrig passringar for att få att sagblad att passa på spindeln. Se tekiska data for besked om rätt klingor. Används endast de sagblad som anges ienna handbok, de maste uppylla EN 847-1.
  Eventuelt kan du anvanda specialklingor for reducerat buller.
• Använd aldrig HSS-klingor.
• Använd aldrig spruckna eller skadade sagklingor.
• Använd aldrig slipskiva.
• Lyft klingan fran skáran i arbetsstycket innan du släpper brytaren.
• Set till att Armen ar fi xerad nár du sagar vinklade skär.
• Forsok aldrig spàrra motoraxeln genom att kila fast fl aktbladen.
• Sagens skydd hójs automatiskt nár armen sanks. Det sanks over bladet nár armen hójs. Skyddet kan hójas for hand vid montering och byte av sagklingan eller for kontroll av sagen. Lyft aldrig skyddet for hand om sagen inte ar bortkopplad fran strömköllan.

• Städa runt maskinen och se till att det ar fritt frän lost material som flisor och stumper.

• Kontrollera regelbundet att motorns ventilationsöppninger ar rena och fria fran fl isor och span.

• Byt ut sparskivan när den ar utsitlen.
• Koppla bort maskinen frän strömköllan fore underhällsarbeten erler klingbyte.
• Utför aldrig rengörng erller underhäll medan maskinen är i gang och huvudet inte stär i viloläge.
• Montera alltid maskinen på en bank nar det ar möjigt.
• Om du anvander en laser till att ange sāglinjen, mäste lasern vara av klass 2 enligt EN 60825-1:2001. Byt aldrig ut en laserdiod mot en annan typ. Om den skadas mäste reparationerna utforas av auktoriserad reparationsverkstad.
• Vid vertical, rät kapning skä det skjutbara anslaget ställas in sö att det fi nns ett mellanrum på max. 5 mm mellan ságbladet och anslaget.
• Vid gerings- fas- och kombinationssnitt ske det skjutbara anslaget stallas in pa ratt mellanrum for andamalet.
• Undvik att avlågsna sagavfall allerandra delar av arbetet fransagytan medan sagen ar i Funktion och saghuvudet inte befinner sig i vilolage.

Tillkommande sakerhetsforeskrifter for sagbankar

• Använd inte sāgblad med en större godstjockleller smalare tandbredd an spaltknivens tjockle.
• Se till att bladet roterar i ratt riktning och att tanderna pekar mot saggankens framsida.
• Se till att alla klämhandtag ar atdragna innan du börjar utföra nagot arbete.
• Se till att alla fl ansringar for blad och spindel ar rena och att fl ansringens forsankta sida ligger mot bladet. Drag at spindelmuttern stadigt.
• Håll sagbladet vasst och vällrktat.
• Hall klyvkniven installd på rätt avständ frän bladet - max 5 mm.
• Använd aldrig sagen utan bade det övre och det undre bladskyddet pa plats.
• Hall handerna undan fran sagbladets bana.
• Frankoppla maskinen fran strömnätet innan du byter blad aller utfor underhällsverksamheter.
• Använd alltid att skjuttrö och se till att du inte häller händerna narmare sagbladet àn 150 mm medan du sāgar.
  Forsok aldrig kora pa fel natspanning.
  Smorj aldrig bladet medan det loper.
• Sträck dig aldrig bakom sāgbladet.
• Hall paskjutaren alltid pa sin plats nar den inte anvands.
  Sta inte pa apparaten.

• Se vid transport till att sāgbladets övre del ár täckt, t.ex. med skyddet.

• Använd inte skyddskapan till att lyfta aller flytta maskinen.

• Ställ in det skjutbara anslaget rätt fort att undvika kontakt med det undre bladskyddet.

• Se till att bordet är ordentligt fastsatt.
• Använd inte sagen till att saga nagot annat material an trä.
• Varken slitsning, falsning eller sparskärning ar tillaten.

Tillkommande sakerhetsforeskrifter for bordsgeringssagar

• Lat inte maskinen användas av otränade personer.
• Vid använding av maskinen, maste alla maskinfel rapporteras sänr de upptäcks.

Denna maskinen ar urustad med en specielt konfi gurerad natsladd (typ M anslutting). Om natsladden skadas aller pa annat satt blir defekt, fär den endast bytas av tillverkaren ell er av en auktoriserad verkatst.

• For din egen sakerhets skull, fasp alltid maskinen vid en arbetsbank erer en passande spanplatta med minimimatt av 1000 × 1000 × 22 ~mm . Anvand minst 5 ~mm skruvar som monteringsskruvar med passande langd.

• Se till sa att inga kringstaende star bakom maskinen.

• Om sāgbladet fastnar i arbetsstcycket, stäng alltid av maskinen innan du tar bort arbetsstcycket.
• Försakra dig om att den övre delen av sagbladet ar helt dold när sagen används som geringssag. Ta aldrig bort det övre bladskyddet när sagen används som geringssag.
• Se till att Armen ar sakerf fi xerad naru sagar i sagbankslage.
• Var noga med att övre och undre skyddet sitter på plats nar du sägari sägbanksläge. Använd maskinen endast med sägbankens bord i sitt horisontella länge.

Övriga risker

-kroppsskador orsakade av att man vidror roterande delar

Aven om man foljer alla relevanta sakerhetsfreskrifter och tillampar alla sakerhetsanordningar kan vissa kvarstaende risker inte undvikas.

Dessa ar:

• Hörskada.
• Risk for olyckor orsakade av det rolerande sagbladets oskyddade delar.
• Risk for kroppsskada vid bladbyte.
  -Risk att klamma fingrarna när skyddskaporna oppnas.
• Halsorisker till foljd av inandat damm som bildas vid sagning av tra, i synnerhet ek, bok och MDF.
• Risk for skador frän delar av arbetsstychet som slungas mot kringstäende.
• Risk for olyckor fran flygande metallpartiklar vid sagning i anslaget.
• Brandrisk på grund av extrem dammansamling om städning inte sker regelbundet.
• Risk for okontrollerade situationer vid använding i ompivandente temperaturer under -10^ aller over +45^ .

Foljande faktorer paverkar bullernivan:

• materialet som ská ságas
• typen av sagblad
• matningskraften

Följande faktorer päverkar hur mycket sāgdamm som uppstär:

slitet sagblad
-dammutsugare med lufthastighe t under 20 m/s
- arbetsstychet leds inte exakt

Märken på apparaten

Följande symboler finns på verktyget:

Varning

for

sakert

bruk

Ruksanvisningenforeanvandning

maskinen används i geringsläge noga med att sāgbladets övre del tacks helt av det övre bladskyddet. Använd maskinen endast med sāgbankens bord i sitt hösta lage.

Var nar maskinen används i sägbänksläge noga med att bäde det övre och det undre bladskyddet ar pa plats och fungerar korrekt. Använd maskinen endast med sägbänkens bord i sitt horisontella läge.

Om man skä gora en justerad sāgning vid användning av sagen som geringsagg, folj instruktionerna i "Att gora en justerad sāgning".

Bärpunkt

Förpackningen innehälter:

1 Bänkgeringssag
1 Blad
1 Parallelklyvanslag
1 Ovre skydd
1 Paskjutare
1 Insexnyckel 5 mm
1 Insexnyckel 6 mm
1.1 Instruktionshandbok
1 Sprangsteckning

• Kontrollera defekter pa verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstär instruktionerna innan Du böjar använda maskinen.

Beskrivning (fi g. A1 - A6)

Din D27111 bänkgeringssag ar konstruerad for professionlla tillampningar.
Denna precisionsmaskin kan snabbt och enkelt stallas in for kapning,
fas, gering eller kombinationssnitt.

Fig. A1

1 Strömbrylare
2 Manoverhandtag
3 Sparrspak
4 Extra sparrknapp for sagb banksbordet
5 Rörligt främe andere bladskydd
6 Anslag hogensida
7 Fast bord
8 Sparskiva
9 Geringspparr
10 Geringsspak

11 Roterande bord/geringsarm
12 Geringsskala
13 Anslag vanstersida
14 Skala fasvinkel
15 Klämhandtag fasinng
16 Sparrnapp for sagb banksbordet
17 TransportlAs
18 Skenans lasknapp

Fig.A2

19 Sägbänksbord
20 Klyvkniv
21 Ovre skydd
22 Parallellklyvanslag
23 Plats for paskjutaren
24 Rörligt bakre undre bladskydd
25 Hal for tillbehorsmontering
26 Greppurtag

Extra tillbehör

Fig.A3

27 Materialklämma

Fig.A4

28 Stativ

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen pa naret motsvarar den spanning som fi nns angiven pa markplaten.

Ubyte av kabel aller kontakt

Tänk på sakerhetsfreskrifterna nrar du skabyta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spannningsforande eluttag.

Bruk med forlängningssladd

Om en frolängningsladd kravs maste en godkänd kabel anvandas som ar lampad for maskinens strömforbrukning (se tekniska data).

Minimal ledarstorlek ar 2,5 mm². Sladden maste ha ett gummihölje och en jordledare.

Om du anvander en sladdvinda, vira alltid av sladden fullstandigt.

Installation

Utpackning (f i g. B)

• Avlagsna sagen forsiktigt fran forpackningsmateriaielet.
• Lasa skenornas lasknapp (18) och tryck saghuvudet bakat tills det laser sig i det bakre laget.
• Lås fast bordet (19) i dess högsta lake.
• Tryck ned manöverhandtaget (2) och dra ut transportlaset (17) som bilden visar.
• Slapp langsamtrycket pa handtaget sa att huvudet fjadrar upp till sin fulla hojd.

Bankmontering (fi g. C)

• De fyra fötterna ar Förstedda med hal (36) for montering pa en arbetsbänk. Varje fot har hal i tvä storlekar for olika skruvmatt. En skruv räcker, du behöver inte använda bada hälen. Montera sagen stadigt sa att den inte forfl yttas under arbetet. For att hälla maskinen barbar kan du montera den pa en plywoodskiva med en tjocklek pa minst 12.5 mm. Denna kan da klämmas pa en bank erler fl yttas till en annan plats och klämmas där.
• Vid montering på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida. Plywoodskivan ska liga i plan med stodet for arbetsstycket. När du klämmer fast sagen på en arbetsskiva, kläm endast på klämfötterna)där skruvhålen sitter. Om du klämmer nögön annanstans hindras maskinen i sin verkan.
• For att forekomma att du fastnar eller sagar snett, se till att monteringsytan inte ar skev eller pa annat satt oämn. Om sagen gungar pa underlaget, laggettunt foremal under en sagfot tills den star stadigt pa underlaget.

Förvaring av faspverktygen (f i g. D)

Foljande verktyg medfoljer maskinen:

1 Insexnyckel 5 mm (37)
1 Insexnyckel 6 mm (38)

• Var noga med att plocka undan och forvara verktygen varje gäng de anvånts vid montering eller justering.

Montering

a alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Det övre bladskyddet (20) ár konstruerat sa att det snabbt och enkelt kan fästas vid spaltkniven (19) nar maskinen ár installd som ságbank.

• Lossa vingmuttern (39).
• Hall skyddet vertikalt och rikta springan baktill i skyddet gentemot spaltkniven.
• Sank skyddet over spaltkniven (19) och se till att skruvens skaatkommen in i utaget.
• Vrid skyddet horisontellt sā att det spärras vid spaltkniven av positionsskruven (40).
• Dra at vingmuttern.

Tänderna på att nytt blad ar mycket vassa och kan vara farliga.

För montering av ett nytt sagblad maste bordet sattas sa högt som möjglit och saghuvudet sattas i sitt högsta lage.

• For insexnyckeln (37) genom hälet (42) i höljet och in i spindelns andere (fig. F1). Satt insexnyckeln (38) i bladets spärskruv (43) (fig. F2).
• Bladets spärrskruv ár vänstergängad, vrid dārfor skruvnckeln medurs for att lossa muttern medan du häller insexnyckeln stadigt pa plats.
  Tryck in sparrspaken (3) sa att det undre skyddet (5 & 23) frigors. Lyft underskyddet sa hegt som mojigt (fi g. F3).
• Avlagsna bladets spannskruv (43) och den yttre hällarbrickan (44) (fig F4).
• Se till att den inre flänsen och báda sidorna av bladet ár rena och dammfria.
• Montera sāgbladet (45) over nocken (46) pa den inre hallarbrickan (47). Se till att tänderna pa bladets undersida pekar mot apparatens baksida (bort fran användaren).
• Lirka forsiktigt bladet i lage och slapp det undre bladskyddet.
  Satt tillbaka den yttre hallarbrickan.
• Dra at spannskruven (43) genom att vrida moturs medan du haller insexnyckeln stadigt med den andra handen.
• Placera insexycklarna i sin forvaringsposition (fi g. D).

Kontrollera after montering eller byte av bladet alltid att bladet tacks helt av skyddet.

Installingning

a alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Om sagbladet vinglar under start och bromsning skdet justeras pa ffoljande satt.

• Lossa skruven for spindelfl änsen (44) och vrid bladet (45) ett kvarts varv.
• Dra at skruven pa nytt och kontrollera om bladet fortfarande vinglar.
• Upprepada dessa steg tills bladet inte langre vinglar.

Omistallninger for geringsstagfunktion

Din Geringssag ar noggrant installd i fabriken. Om sagen after transport och hantering ell er av nagon annan anledning maste stallas in pa nytt, justera den enligt nedanstende beskrivning. Nar maskinen en gang ar ratt installd kravs normalt ingen upprepad justering.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fi g. G1 - G4)

• Lossa geringsssparren (10) och tryck ner snabbsparren (9) sa att armen (11) frigors.
• Sväng geringsarmen tills spärren laser den i lage for 0^ gering. Spann inte fast spaken.
• Dra huvudet nedat tills bladet natt och jämnt loper i sagskaran (48).
• Lagg en vinkelhake (49) mot den vänstra sidan (13) av anslaget och klingan (45) (fig. G3).

hkelhaken inte vidrora sagtändernas spetsar.

• Installingen gär till sä har:
• Lossa skruvarna (50) och justera anordningen geringsarm/skala at höger eller vänster tills vinkelhaken visar att klingan stär 90^ mot anslaget.
• Dra àt skruvarna (50) pá nytt. Bry dig für tillfället inte om vad geringsskalans visare anger.

Inställning av geringsvisaren (fi g. G1, G2 & H)

• Lossa geringsparren (10) och tryck ner snabbsparren (9) sa att armen (11) frigors.
• Flytta armen sa att geringsvisaren (51) star i nollage, se fi g. H.
• Med geringsparren los, lat snabbparren knappa fast medan du vrider geringsarmen forbi nollan.
• Titta pa visaren (51) och geringsskalan (12). Om visaren inte anger exakt noll, lossar du skruven (52) och fl yttar visaren tills den anger 0^ , dra sedan at skruven.

Inställning av geringslås/spärr (fi g. l)

Om maskinens bas ar rorlig medan geringsparren (10) ar lst,
ska geringslaset/sparren (53) justeras.

• Frigör gingessparren (10).
• Dra àt med en skruvmejsel (54) sa att geringsåset/spärren (53) sitter fast. Lossa sedan sparrstaven %1 varv.
• Kontrollera att bordet inte ar rörligt medan spaken (10) ar låst i godtycklig (inte forinställd) vinkel.

Kontroll och inställning av klingan mot bordet (fi g. J1 - J4)

• Lossa spannhandtaget (15).
• Tryck sāghuvudet at Höger für att ställa det helt vertikalt och spänn fast fasklamman ordentigt.
• Dra huvudet nedat tills bladet natt och jamt loper i sagskaran (48).
  Satt en vinkelhake (49) pa bordet och mot bladet (45) (fi g. J2).

nkelhaken inte vidrora sagtändernas spetsar.

• Installingen gär till sa hare:
• Lossa spannhandtaget (15) och justera anordningen geringsarm-/skala med stoppskruven (55) in ull ut tills vinkelhaken visar att klingan star 90^ mot anslaget.
• Om visaren (56) inte anger noll pa fasskalan (14), lossar du skruven (57) som haller fast visaren och fl yttarennafter behov.

Justering av anslaget (fig. K1 & K2)

Den övre delen av anslagets vänstra sida kan flyttas at vänster for att geutrymme sa att sagen kan stallas i vinkel upp till 45^ at vänster. For inställning av anslaget (13):

• Lossa plastknappen (58) och skjut anslaget at vänster.
  Gor en sagrorelse med sagen avstangd och kontrollera utrymmet. Stall in anslaget sa nara bladet som mojlgit sa att det ger maximalt stodutan att hindra armens vertikala rorelse.
• Dra àt knappen stadigt.

Sagsparet (59) kan tappas igen av sagspan. Anvand en pinne ell ertryckluft med lagt tryck for att rensa sparet.

Den rörliga delen pa anslagets hogra sida kan justeras for att gemaximalt stod for arbetsstycket nara bladet, medan sagen kan vridas helt i fas till 45^ at vänster. Skjutavstandet begrānsas i báda riktninger med stopp. För inställning av anslaget (6):

• Lossa vingmuttern (60) sà att anslaget (6) frigörs.
• Skjut anslaget at vänster.
  Gor en sagrorelse med sagen avstangd och kontrollera utrymmet. Stall in anslaget sa nara bladet som mojlgit sa att det ger maximalt stodutan att hindra armens vertikala rorelse.
• Dra àt vingmuttern (60) sa att anslaget sitter stadigt pa plats.

Kontroll och installing av fasvinkel (fig. A1, A2 & J5)

• Lossa det vänstra anslagets lás (58) och skjut vänsteranslagets övre del sá langt at vänster som möjigt.

• Lossa fasklammans handtag (15) och for saghuvudet at vänster.
  Detta ar laget for 45^ fasvinkel.

• Installingen gär till sä har:
  Vrid stallskruven (61) in ulltills visaren (56) star pa 45^

Medanenna justering utfors bor saghuvudet avlastas genom att stodja dess vikt. Da ar det lattare att vrida justeringsskruven.

Justering af skinnerer (fi g. L)

• Kontrollera regelbundet att skenorna har fritt utrymme.
• Minska avstandet genom att vrida ställskruven (62) medsols medan sāghuvudet fös framat och bakat.

Satt bladet i 0^ kapningslage med geringsparren (10) fastsatt (fig. A1).
- Lás fast skenknappen (17) med sághuvudet i den bakre positionen.
- Tryck in huvudets spärrspak (3) für att sänka huvudet och tryck in transportlaset (16)
- Montera parallellanslaget (22) erfolgt nedanstænde beskrivning.

Spaltkniven (20) star i ratt lage nar dess oversta punkt inte ar mer an 2 mm under bladets oversta tand och kroppens radie ar hogst 5mm fran sagtändernas spetsar (fi g. M1).

• Lossa skruvarna (63) som later spaltkniven rora sig upp och ned (fi g. M2).
• Skjut kniven uppat eller nedat tills den star i ratt lage.
  Dra at skruvarna (63) pa nytt.

Montering och inställning av parallellanslaget (fi g. N1 - N4)

• Skjut hällaren (64) på bordet frän höger (fi g. N1). Klämplattan griper bakom bordets framkant.
• Skjut anslaget (22) framtil bladet.
  Tryck ned spaken (65) sa att anslaget sparras papi plats.
• Kontrollera att anslaget ar parallellt med bladet.
• Installingen gar till sa hare:
• Lossa justeringsknappen (66) som haller fast anslagsbygeln mot anslagsstodet (fi g. N2)
• Ställ in anslaget parallellt med bladet genom att bade framtilt och baktill mata avstandet mellan bladet och anslaget.
• Dra after utförd justering at justeringsknappen på nytt och kontrollera an en gang att anslag och blad ar parallella.
• Kontrollera att visaren (67) anger noll pa skalan (fi g. N3). Om visaren inte anger exakt noll, lossar du skruven (68) och fl yttar visaren tills den anger 0, dra sedan at skruven.

Anslaget kan vändas: arbetsstycket kan ledas langs 52 mm-eller 8 mm-anslaget sa att man kan anvanda en paskjutare nar tunna arbetsstycken skaklyvas (fi g. N5).

• När 8 mm sca ställas in skä justeringsknappen (66) lossas och därefterkan anslaget (69) skjutas ut ur klämstödet (70).
  Vand anslaget och satt tillbaka klamstodet i springan enligt fi guren (fi g. N5).
• Om hela hójden pá 52 mm sca anvándas skjuter du in anslaget i klámstödet med den breda sidan i vertikalt lage (fi g. N4).

• Använd 8 mm-profi len für klyvning av laga arbeitsstycken sa att paskjutaren ryms mellan bladet och anslaget.
• Anslagets bakre ända skä stä i linje med spaltknivens framsida.

Inställning av sagbänksbordet (fi g. A1)

Bordet (19) skjuts manuellt uppåt och nedat och hälls på önskad Höjd med två spärrknappar.

• Lossa bordets spärrknappar, bäde huvudspärren (16) och den extra spärren (4), men avlagsna dem ej.

Stall in bordet pa onskad hojd.
- Dra at bordets lasknappar. Dra forst ar huvudknappen (16), fasp sedan bordet i lage med den extra knappen (4).

Byte fran sagbänk till lage som geringssag (fi g. A1 & A2)

• Lås fast bordet (19) i dess högsta läge.
• Tryck ned manöverhandtaget (2) och dra ut transportlaset (17) som bilden visar.
• Släpp langsamt trycket pa handtaget sa att huvudet fjadrar upp till sin fulla Höjd.

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsfreskriftema och tillhörande bestammelser.
- Montera ratt sagklinga. Använd inga sagklinger som ar für slitna. Apparatens högsta varvtil fär inte överskrida sagklingans.

Forsok aldrig saga mycket sma bitar.

• Lat bladet sāgā fritt. Tvinga inte sāgen.
• Sāga inte forrān motorn har uppnatt full hastighet.
• Se till att alla spärrknappar och spannhandtag År atdragna.
• Se till att allt material som skå sags ar ordentligt fastspant.
• Utova endast latt tryck mot maskinen och tryck aldrig i klingans sidriktning.

Undvik overbelastning

• Avlagsna alltid damm fran maskinen after användning sa att det undre skyddet kan fungera ordentlich.

• Använd vid sängning av trä och träprodukter alltid en dammsugare som uppyller gällande foreskrifter for dammutsläpp.

• Aven omenna sag kan skara tra och manga mjukmetaller, hanfor sig anvandarinstruktionerna endast till sagning avTRA. For andramaterial galleramma riktlinjer.Saga aldrig jarnhaltiga material (jarn och stal) fi bercement erer murverksmaterial medenna sag!
• Vid sänging av mjukmetaller, använd alltid att lämpligt sāgblad fran DeWALT med en släppningsvinkel på -5°. Var noga med att fasta materiaielet i Lage med en materialklämma.
• Använd spárskivan. Använd inte maskinen om spåret i skivan ar bredare an 10 mm.

Till- och frän-koppling (fi g. O)

Strömbrytaren har en inbyggd nollspänningsutlösning: om strömmen av nagon anledning kopplas frän, maste maskinen startas om medvetet.

• Till: tryck på den gröna startknappen (71).
• Frän: tryck pa den roda stoppnappen (72).

Grundläggande sagning

Sängingens kvalitet

Hur jämnt ett sagsnitt blir beror pa manga faktorer, t ex materialet som sags. Vid listverk och andra precisionsandamal som kraver ett jämnt sagsnitt fär du bäst resultat med en vass sagklinga (60 tander karbidstål) och en langsam, jämn sagrörelse.

Se till att materialet inte kryper medan du sagar; klam det ordentigt pa plats. Lat alltid Klingans stanna helt innan du lyfter armen. Om det anda bryts ut sma fi brer vid arbetsstyckets bakanda, klistra en bit maskeringstejp pa trat dar sagningen sca goras. Saga igenom tejpen och avlagsna den forsiktigt när du ar fardig.

Dammsugning (fi g. A5)

Maskinen ar forsedd med en 38 mm dammutsugningsoppning pa det ovre bladskyddet.
- Anslut en lampie dammsugare vid alla sagningsarben.

• Använd om möjligt en dammsugare som fyller gällande föreskrifter gällande dammutsläpp.

Sångning i geringsägåne

Maskinen ar farlig om inte skydd används. Alla skydd mäste sitta papi plats vid sängning.

Allman hantering

• I geringsaglage sparras saghuvudet automatiskt i sitt ovre vilolage.
• Sāghuvudet frigörns genom att klämma in bladskyddets lossningssspak.
  När sāghuvudet sänks dras det rörliga undre skyddet in.
• Försök aldrig hindra det undre skyddet fran att átervända till vilolåget nar snittet har utförts.
• Sagen kan saga i arbetsstycken upp till 220 mm breda och 90 mm hoga. Se tekniska data for besked om ratt sagkapaciteter.
  Längden på arbetsstycket fär aldrig vara langre an basens bredd utan tillrackligt stod. Änden av arbetsstycket fär aldrig vara mindre an 160 mm ifran bladet utan extra klämhjälpmedel.
• Placera aldrig handerna narmare bladet an 160 mm vid använding. Vid sāgning av korta stycken (min. 160 mm till vänster erler höger om bladet) sk materialkämman anvandas.
• Det avsagade materialets minimilängd ar 10 mm.
• Vid sänging av arbetsstycken som ar langre an bordets bredd, var noga med att arbetsstycket ar stabilt i sin fulla langd. Stöd de ustkutande delarna av arbetsstycket vid behov, t.ex. med hjälp av tillbehoret arbetsstyckeförlangningen.
• Vid sänging av UPVC-delar bör man under materialet som ská sāgas placera ett stödstycke av trä med en kontraprofi l sa att man erhäller tillräckligt stöd.

Kapning (f i g. A1 & P)

• Frigör gingessparren (10) och tryck in snabbspärren (9).
• Lás snabbsparrén i lage for 0^ och dra at geringssparren.
• Placera trästycket som ská ságas mot anslaget (6 & 13).
• Ta manöverhandtaget (2) och tryck in spärrspaken (3) sä att huvudet frigör.
• Starta maskinen och lat bladet uppna full hastighet.
• Tryck ned huvudet sa att bladet sagar igenom trastycket och när in i sparskivan av plast (8).
• Efter avslutad sāgning stänger du av maskinen och vantar tills klingan har stannat helt innan du for tillbaka huvudet till dess övre viloläge.

Utforande av ett glidande skar (fi g. Q)

Styrskenan gör det möjligt att saga större arbetsstycken med en glidande rörelse ut - ner - bakat.

• Lossa skenans lasknapp (17).
• Dra sāghuvudet mot dig och starta verktyget.
• Sank klingan ner i arbetsstycket och tryck huvudet bakat och avslata skäret.
• Arbeta/GLT Ovanskaende beskrivning.

• Använd inte metoden med glidande skär med arbetsstycken minde an 50 × 100 ~mm .

• Kom i hag att lasa sāghuvudet i dess bakre lage nár de glidande skären ar avslutade.

Sångning av små stycken (fi g. K1 & K2)

Den övre delen av anslagets vänstra sida (13) och den rörliga delen av anslagets högra sida (6) kan justeras for att ge maximalt stöd vid sagning av smä stycken.

Satt sagbladet vertikalt.
- Lossa plastknappen (58) minst 3 hela varv.
- Ställ in det vänstra anslaget sa nara bladet som möjlligt.
- Dra at knappen stadigt.
- Lossa vingmuttern (60).

• Ställ in det högra anslaget sá nara bladet som möjligt.
• Dra àt vingmattern.

Vertikal geringskapning (fig. A1 & R)

• Frigör geringssparren (10) och tryck in snabbspärren (9). Flytta armen at höger eller vänster till önskad vindel.
• Geringsspärren ställer automatiskt in sig på 10^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ och 45^ bade vänster och höger, och på 50^ vänster och 60^ höger. Om arbetet kraver;n当场 mellanvinkel,hall huvudet stadigt och sparra det genom att dra at geringsspärren.
• Se alltid till att geringsspärren ar ordentligt fastsatt innan du börjar sāga.
  Folj somma procedur som for "verticalrak kapning".

När du snedsāgar en liters bit fran trästyckets ānda, placera trat sa att biten som skā sāgas av befī nner sig pá sidan med den större vinkeln mot anslaget; alltsa stycket som skā sāgas av till höger vid vänstergering och till vänster vid Högerging.

Vinklade snitt (fig. A1, K1 & S)

Fasvinkel kan ställas in fran 48^ at vänster till 2^ at hoger och kan sāgas med geringsarmen inställd mellan noll och maximalt 45^ geringsläge at hoger eller vänster.

• Lossa det vänstra anslagets lås (58) och skjut vänsteranslagets (13) övre del sä langt at vänster som möjligt. Lossa fasklammans handtag (15) och ställ in onskad fasvinkel.
• Dra at spannhandtaget (15) stadigt.
  Folj somma procedure som for "vertical rak kapning".

Kombinationssnitt

Det här ar en kombination av ett geringssnitt och ett vinklat snitt.
- Ställ Först in fasvinkeln och sedan geringsvinkeln.

Sägning i sagbänkläge

• Använd alltid spaltkniven.
  Se alltid till att spaltkniven och bladskyddet star i ratt linje.
  Se alltid till att geringen star installd och sparrad pa 0^

Inte metall i detta lake.

Klyvning (fi g. T)

Stall fasvinkel pa 0^
- Ställ in sagbladets hojd. Vid rätt bladposition sticker spetsarna av tre tänder ovenfor materialets yta. Se till att saggbänksbordet ar sakert fastlåst på önskad hojd.
- Ställ in parallellanslaget på önskat avständ.
- Hall arbetsstycket plant mot bordet och mot anslaget.
Hall arbetsstycket ca. 25 mm是从 sagbladet.
- Häll báda händerna undan frän sagbladets spar.
- Starta maskinen och lát bladet uppà full hastighet.
- Mata langsamt in arbetsstycket under det övre bladskyddet och hall det tryckt mot anslaget. Låtalandera saga, forcera inte arbetsstycket genom klingan. Bladets hastigkeit ská hällas konstant.
- Använd alltiden paskjutare (73) när du arbetar nara klingan.
- Stäng after avslutat snitt av maskinen, lät sāgbladet stanna och avlågsna arbetsstycket.

• Skjut ellerhall aldrig arbetsstykets fria alleravsagade del.

• Använd alliden paskutare nár du klyver sma arbetsstycken.

Extra tillbehör (fi g. A3 - A6)

Fastmontering av arbetsstycket (fi g. A3)

• Bladets rörelse ar tillräcklig for att hälla materialet stadigt mot anslaget.
• Om materialet har en tendens att lyfta eller aka framatat mot anhallet, kan det vara lampligt att anvanda fastspanningsanordningen (27) som fi nns som tillbehör.

Stödning av länga arbetsstycken (fi g. A4)

Länga arbetsstycken maste alltid stödjas.
- För bösta resultat, använd det forlangda stodet (28) till att öka bredden på saggordet (kan erhállas separat hos din áterförsäljare). Stöd länga arbetsstycken på lampligt satt, t ex med en saggbockEll liknande, sa att andarna inte kan falla.

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lämpiga tillbehör.

Transport (fi g. B)

• For transport av sagen, sank Armen och tryck in transportlaset (17).
• Lás bordet (19) i lagsta laget. Lás skenknappen med sághuvudet i dess främre lage, lás geringsarmen i den yttre högra geringsvinkeln, für anslaget (13) helt inat och lás klämspaken (15) med sághuvudet i vertikallage sa att maskinen blir sa kompakts som möjigt.
• Använd alltid greppurtagen (26) som visas i fi g. B nar sagen skä fl yttas.

For transport ska maskinen alltid sattas i sagbänsläge med det övre bladskyddet monterat. Bär aldrig maskinen vid skyddet.

Skötsel

Ditt DE WALT elverktyg har tillverkats for att, med sä lite unterhäll som möjlgit, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsstallande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

• Om sāgbladet inte stannar inom 10 sekunder after sagen stängts av, maste maskinen servas av en auktoriserad D E WALT-verkstad.

ballid ut kontakten innan du utfor underhail av verktyget.

Rengoring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

• Rengör bordsytan regelbundet.

Undvik rengörings- och smörjmedel i underhället av maskinen. I synerhet rengöringsmedel i form av spray och aerosol kan kemiskt angripa det nedre skyddet som ar av plast.

Sparskivans rengöring och underhall (fi g. U)

Rengör under spárskivan regelbundet.

En sliten sparskiva ske bytas ut.

Ta ut skruvarna (74) som haller sparskivan (8).
- Ta bort sparskivan och rengör under.
Satt tillbaka sparskivans delar och skruvarna.
- Dra at skruvarna max. for hand.
- Justera in sparskivan sa har:
- Dra huvudet nedat tills klingan natt och jämnt loper i sagskaran.

• Justera in varje del av skivan sa att den matchar sagtänderna.
• Dra at skruvarna.

Smörjning

Maskinen kraver ingen extra smörjning. Motorns lager ar forsmörjda och vattentata.

• Undvik att använda olja eller fett. Detta kan orsaka anhopning av span och leda till problem.
• Alla delar där span och sāgdamm samlas bör regelbundet rengöras med en torr borste.

Miljöskydd

kild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nāgon gāng i framtiden behöver ersatta din DeWALT-produkt med en ny, eller inte langre behöver den, ska du inte kasta den i hushalssoporna. Denna produit skull lamnas till särskild insamling.

er insamling av anecdva producerk och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anecdvas pa nytt.

Använding av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma sarskilda insamlingar av uttjant elustrustning fran hushall, antingen vid kommunala miljostationer ellher hos detailjhandlaren när du koper en ny produit.

DeWALT erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for DeWALTprodukter när de en gang har tjänat ut. For att du skall kunna utnyttjaden, ber vi dig att aterlamnaprodukten till en auktoriserad reparationsoch servicerepresentant som samlar inprodukterma for var rakning.

Adressen till narmaste auktoriserade verkstad fãr du genomkontakt med den lokala DeWALT- foreträdare, vars adress du äterfinner i manualen. En lista pa auktoriserade verkstäder somt servicevillkor och kontakter fi nns även tillgangligt pa Internet pa: www.2helpU.com

D E WALT service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell pris lista/katalog for vidare information elle kontakta D E WALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstäende specifi kationer andras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din DeWALT-maskinens prestanda behover du endast returnera den inom 30agar, komplet som vid kopet, till ditt inkopsstalle erer en De WALT auktoriserad serviceverkstad for fullstandig aterbetalingller utbyte. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Omn die WALT-productinom 12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service,utfors delta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad.Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg.Kostnadfor tillbehör ingár ej. Inkopsdatum maste pavisas.

ETT ARS GARANTI

Omdin DeWALT-productinom12 manader after inkopsdatum visar defekterpgrund av brister material ellerd produktionen, garanter vi att kostnadsfritt ersatta alla defekta delar erler,pavart eget initiativ,att gratis ersattdrodukten pa villkor att:

• Produktinen inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utfords av auktoriserad verkstad/ personal.
• Inköpsdatum kan pāvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fordel och ar separat fran koparens foreskrivna rattigheter.

For adressen till narmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DEWALT. Som alternativ finns en lista pa auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om var after-sales service tillgangliga pa Internet: www.2helpU.com.

Importör i Sverige: Black & Decker AB

Tebrikler!