D27111 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäjiirisaha
Merkki	DeWalt
Malli	D27111
Syöttöjännite	230 V
Ottoteho	1 500 W
Hyötyteho	1 100 W
Terän maksiminopeus	2 950 iskua/min
Terän halkaisija	305 mm
Terän poraus	30 mm
Terän paksuus	1,8 mm
Paino	26,5 kg
Leikkauskapasiteetti (90° x max korkeus 90 mm)	Leveys 220 mm
Leikkauskapasiteetti (jiiri 45° x max korkeus 90 mm)	Leveys 155 mm
Leikkauskapasiteetti (viiste 45° x max korkeus 50 mm)	Leveys 220 mm
Jiirialue (vasen/oikea)	50° / 60°
Kallistusalue (vasen/oikea)	48° / 0°
Maksimi leikkaussyvyys (pöytäsahaustila)	0-51 mm
Terän automaattinen pysäytysaika	< 10 s
Suositeltu sulake	10 A
Äänenpainetaso	98 dB(A)
Äänitehotaso	111 dB(A)
Tärinä (painotettu keskiarvo)	0,8 m/s²
Päätoiminnot	Poikkileikkaus, jiirileikkaus, viistoleikkaus, yhdistelmäleikkaus, pöytäsahaustila
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti ilmarakoja ja pöytää. Voitelua ei tarvita.
Turvallisuus	Suojakotelo, terän jarru, turvakytkin, pään lukitus
Varaosat ja korjattavuus	Terä, halkaisukilla, ohjain, Allen-avaimet. Korjaus valtuutetun DeWALT-huollon toimesta.
Takuu	1 vuosi (osat ja työ) + 30 päivää tyytyväisyystakuu

Usein kysytyt kysymykset - D27111 DEWALT

Kuinka vaihtaa D27111 -sahan terä?

Terän vaihtamiseksi irrota ensin työkalu sähköverkosta. Nosta sahanpäätä ja lukitse se yläasentoon. Käytä mukana toimitettuja Allen-avaimia (5 mm ja 6 mm): työnnä 5 mm:n avain kotelon aukkoon akselin lukitsemiseksi, ja löysää terän lukitusruuvi (vasenkierteinen) 6 mm:n avaimella. Nosta alempaa suojakoteloa, poista ruuvi ja ulompi rengas. Aseta uusi terä varmistaen pyörimissuunta (hampaat taaksepäin), ja kiristä ruuvi. Varmista, että terä on hyvin kotelon peitossa ennen pistorasiaan kytkemistä.

Kuinka säätää jiiriä D27111 -sahassa?

Jiirin säätämiseksi vedä jiirilukitus (9) ja käännä jiirivartta (11) haluttuun kulmaan. Esiasetettuja paikkoja ovat: 10°, 15°, 22,5°, 31,62°, 45° (vasen/oikea), 50° vasen, 60° oikea. Välikulmaa varten pidä vartta tukevasti ja kiristä jiirivipu (10). Tarkista osoitin jiiriasteikosta (12). Tarvittaessa säädä osoitinta löysäämällä ruuvia (52). Varmista, että vipu on kunnolla kiristetty ennen leikkaamista.

Kuinka vaihtaa jiirisahaus- ja pöytäsahaustilan välillä?

Siirtyäksesi pöytäsahaustilaan: kiristä jiirivipu 0°:een, lukitse kisko takaisin asentoon painikkeella (18), laske päätä ja paina lukitustappi (17) sisään. Nosta rinnakkaisohjain. Palataksesi jiirisahausmoodiin: lukitse pöytä (19) yläasentoon, paina kahvasta (2) ja vedä lukitustappi ulos, vapauta sitten vähitellen paine ylöspäin rajoittimeen asti.

Mitkä ovat D27111 -sahan maksimileikkauskapasiteetit?

Jiirisahausmoodissa maksimi leikkausleveys on 220 mm 90°:ssa ja maksimi korkeus 90 mm. Jiirissä 45° maksimikorkeudella 90 mm leveys on 155 mm. Viisteessä 45° maksimikorkeudella 50 mm leveys on 220 mm. Pöytäsahaustilassa maksimi leikkaussyvyys on 0-51 mm.

Mitä lisävarusteita toimitetaan DeWalt D27111 -sahan mukana?

Saha toimitetaan mukana: sahanterä, rinnakkaisohjain, yläsuojakotelo, työntötappi, 5 mm:n Allen-avain, 6 mm:n Allen-avain, käyttöohje ja räjäytyspiirros. Valinnaisia lisävarusteita, kuten puristin (27) ja jalusta (28), on saatavana.

Kuinka huoltaa D27111 -sahaa?

Vähäinen huolto riittää. Puhdista säännöllisesti moottorin ilmarakoja pehmeällä liinalla ja työpöytää. Vältä pesuaineita tai voiteluaineita. Puhdista sisäke (8) ja sen alla oleva alue. Muita voiteluja ei tarvita, koska laakerit on esivoideltu. Tarkista määräajoin kiskojen välys ja säädä ruuvia (62) tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos sahanterä ei pysähdy alle 10 sekunnissa?

Jos terä ei pysähdy 10 sekunnin kuluessa koneen sammuttamisesta, se voi viitata ongelmaan sähköjarrussa. Älä käytä sahaa ja vie se valtuutetun DeWALT -teknikon korjattavaksi. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Mitä materiaaleja D27111 -sahalla voidaan leikata?

Saha on suunniteltu puulle ja puutuotteille (MDF, vaneri jne.). Se voi leikata myös joitakin ei-rautametalleja (alumiini) sopivalla terällä (leikkauskulma -5°). Älä leikkaa rautametalleja, kuitulevyä tai muurausmateriaaleja.

Kuinka käyttää liukuleikkaus toimintoa?

Liukuleikkausta varten leveille kappaleille vapauta kiskon lukituspainike (18). Vedä sahanpäätä itseäsi kohti, käynnistä työkalu, laske terä kappaleeseen ja työnnä pää takaisin leikkauksen viimeistelemiseksi. Älä tee liukuleikkauksia alle 50 x 100 mm:n kappaleille. Käytön jälkeen lukitse pää takimmaiseen asentoon.

Kuinka säätää rinnakkaisohjain pöytäsahaustilassa?

Liu'uta ohjaimen tuki (64) pöydän oikealta puolelta. Aseta ohjain (22) terää vasten ja laske vipu (65) lukitaksesi sen. Tarkista yhdensuuntaisuus: löysää säätönuppi (66), säädä ohjain siten, että se on yhdensuuntainen terän kanssa (sama väli edessä ja takana), ja kiristä sitten. Tarkista, että osoitin (67) näyttää nollaa asteikolla; säädä tarvittaessa osoitinta ruuvilla (68).

KÄYTTÖOHJE D27111 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta De WALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

	D27111
Jännite	V
Ottotoho	W
Virrankulutus	W
Suurin pyörismisopeus/min 2.950
Terän halkaisija mm 305
Teräkeskön halkaisija mm 30
Sahanterän leveys mm 1,8
Jakoveitsen paksuus mm 2,0
Jakoveitsen kovuus 43 ± 5
Terän automaattinen jarrutusaika	s < 10,0
Paino	kg 26,5

Leikkuutehot

Jiirisahausasento
Jiirileikkaus (max kulmal)	vasen 50° oikea 60°
Vinoleikkaus (max kulmal)	vasen 48° oikea 0°
Suurin mahd. leikkuuleveys 90° korkeeden ollessa enintään 90 mm	mm 220
Suurin mahd. leikkuuleveys 45° järilkulmassa korkeeden ollessa enintään 90 mm	mm 155
Suurin mahd. leikkuuleveys 45° vinokulmassa korkeeden ollessa enintään 50 mm	mm 220
Sahapenkkiasento
Suurin mahd. leikkusyyvys	mm 0-51
Sulakkeet:
230 V	10 A

Tassä kayttöhjeessa kaytetaan seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilovahingon, hengemenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikali taman kayttoohjeen nuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahkokiskun vaaraa.

Teravat reunat.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

D27111

DEWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu Europan Union in standardien 98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, EN 61029-1, EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3 mukaisesti. 230

1.500

Lisātietaja saat DeWALTilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta. 1.100

Aäenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/ETY ja 98/37/EY mukainen, mitattu EN 61029-2-11:n mukaisesti:

	D27111
LxA (äänenpaine)	dB(A)* 98
LVA (ääniteho)	dB(A) 111

kayttajn korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti.

Kihtyvyden painotetu neliollinen keskiarvo EN 61029-2-11:n mukaan:

D27111

0,8 m/s2

TUV Rheinland

Käytettäessä kiinteitä koneita on aina noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia turvamäräyksiä, jotta tulipalon, sahköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pientenyisi.

Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoontoa. Sailyta kayttoohje kaikkien koneen kaytajlen ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteem tyoskentelyalueelta vältyäkesisi vauroilta.

2 Ajattele tyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi

Alä altista konetta sateelle. Alä kayta konetta kosteissa tai marissä olosuheissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus (250-300 luksia). Alä kayta konetta paikassa, jossa on tulipalo-tai rajahdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

3 Työskentelelastunulottummatonna

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koska koneeseen tai sahköjohtoon.

4 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian valjä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Kun työskentelet ulkona, käytä sopivia käsineitä ja jalkineita, jotka eivät luista.

5 Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuoja,Jos työskennellessa syntyy polyä tai hiukkasia. Jos hiukkaset ovat erittain kuimia, käytä myos lampoakestavaa esilinna. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärä.

6 Sujaudu sahköiskuila

Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lampöpperit, liedet ja jäkaapit). Kun konetta käytetän aärimmäisen vaikeissa olosuheissa (esim. suuri kosteus tuotetaessa metallilastuja), sähköturvallisuutta voidaan parantaa asentamalla koneeseen eristysmuunnin tai maavudon virrankatkaisin.

7 Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Alä käytä sahkötyokalua, kun olet vasynyt.

9 Kiinnita tyostokappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Se on turballisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi työhn.

10 Liitä polynpoinstolaite

Jos laitteissa on liitantä polynpoisto- ja polynkeräyslaitteistolle, varmista, etta ne on kiinnitetty ja niitta kaytetaan oikein.

11 Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet

Tarkista, etta jakovaimet ja ruuviavaimet on poistetu koneesta.
ennek ukn kaynnistat sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen kayttoa, ja vaihda vauroitunut johto uuteen.
Kaytettaaess konetta ulkona sen kanssa saa kayttta vain
ulkokayttoon soveltuvia ja sen mukaisesti merkittyja jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa konetta

Oikea käytötarkoitus on kuvatu tassä käytöhjessa. Äla tee pienillä tyokaluilla tai varusteilla työta, johon tarvitaan suurtehoista tyokalua. Tyokalu toimii paremmin ja turballisemmin, kun sitä käytetän oikeaan tarkoitukseen. Äla yikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttohjeessa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytto voi aiheuttaa onnettouuden.

14 Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytöö, ettei kone tai sahkojoht ole vauroitunut.
Tarkista, etteivat likkuvat ja muut osat sekä sooja ole vialisia, ja etta kaikki muut käytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät oat kunnossa.

Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttaa tehtavansa.

Alä käytä konetta,Jos jokin sen osista on vahingoittunut tai vialinen. Alä käytä konetta,os se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa De WALTin huoltolikkeessä. Alä koskaan yritä korjata konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteesti.

Kytke kone pois paalta ja oda, eta se on taysin pysahtynyt, ennen kuin poistut paikalta. Irrota kone virtalahteesta, kun konetta eikayteta, ennen minkaan koneen osan, tarvikkeen tai lisavarusteen vailtamista, sekä ennen houlota.

16 Vältä tahatonta käynnistämista

Varmista, etta kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Ala koskaan irrota pistoketta virtalähteesti vetamälla johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

18 Varastoi kayttamattomat koneet

Kun konetta ei kayteta, sailytta sita kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumttomissa.

19 Hoida tyokalua huolellisesti

Pida tyokalu hyvasskunnossa ja puhtaana tehokasta ja turvallsta tyoskentelya varten. Noudata huolosta ja tarvikkeiden vaihdata annettuja ohjeita. Pida kaikki kadsensijat ja virrankatkaisijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä tyokalu on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen Korjauta tyokalusi valtuutetussa DEWALTin huoltolikkeessä. Korjauksia saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käytävat alkuperäisosia, muutoin koneen käytäjälè voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Erityisi turrvallisuusohjeita katkaisu- ja jirisahoilla varten

• Varmista, etta kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukasti kirstetty ennen kuin kaytät laitetta.
• Alä kaytä konetta, jos teräsuojus ei ole paikallaan, se ei toimi tai sitä ei ole yllapidetty asianmukaisesti.
• Alä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.
• Alä koskaan aseta kättä terän lahelle, kun saha on kytketty sähkölitäntäan.
• Alä koskaan yritä pysaytä toiminnassa olevaa konetta tyontämällä tyokalua tai vastaavaa teräa vasten. Täm saattaa johtaavakavaan onnettomuuteen.
• Tarkista käytöohje ennen lisavarusteiden käytöä. Lisavarusteen värä käytö voi aiheuttaa vauroita.
• Valitse leikattavalle materiaalille oikea terä.
  Noudata sahanteraan merkittya maksiminopeutta.
• Käytä pidikettä tai käsineitä käsitetlassä sahanterä.
• Varmista ennen käytöä, atta sahanterä on asennettu oikein.
• Varmista etta tera pyorii oikeaan suuntaan. Pida tera teravanä.
• Alä kaytā koneessa suosituten vastaisia sahanteri. Alä kaytā valikkeitā saadaksesi teran sopimaan karaan. Tarkista sahanterän sopivuus teknisistä tiedoista. Kalyta ainoastaan tassä kayttöohjeessa eriteltyä, EN 847-1:n mukaisia teria.
• Harkitse erityisten melua vahentavien terien kayt lamista.
• Alä kayta HSS-teria.
• Alä kaytã haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.
• Alä käytä hiomalaikkoja.
• Nosta tera tyokappaleen sahausurasta ennen kuin sammutat koneen.
• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, etta sahausvarsi on tiukasti kiinni.
• Alä myoskään yritä jarruttaa moottoria tyontämällä esineita tuulettimen aukkoon.

• Koneen teransuojus nousee automaattisesti kun lasket teran alas ja painvastoin. Teransuojusta voi nocsta kaddella, kun sahanteraa vaihdetaan tai saaaa tarkistetaan. Alä koskaan nosta sahanteraa kasin, elle saaaa ole smmutettu.

• Pida konetta ymparoivä alue asianmukaisessa kunnossa ja puhtaana irtonaisista materiaialeista, esim. lastuista ja leikkuujatteista.

• Tarkista saannollisin valiajoin, etta moottorin ilma-aukot ovat puhtaat eikä niissä ole lastuja.
  Vaihda kulunut kitapala.
• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja teräa vaihdeattaessa.
• Alä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessa, kun sahauspää ei ole lepoasennossa.
• Asenna kone penkille aina, kun se on mahdolista.
• Jos kāytāt laseria ilmaisemaan sahauslinjan, varmista, ètta laserin luokka on 2 EN 60825-1:2001:n mukaan. ālā vaihda laserdiodia eri tyyppiseen. Mikäli laite vahingoittuu, se tuee korjautaa valtuutetulla korjaajalla.
• Kun teet pystysuoria katkaisuja, saadä sirettäva ohjain oikein varmistaaksesi, etta sahanterän ja ohjainen vali on enintäan 5 mm.
• Kun teet jjirisahauksia,vinosahauksia tai yhdistejirisahauksia, sddā sirettäva ohjain varmistaaksesi oikean valin sovelluksette
• Alä poista sahattuja paloja tai muita työstettävän kappaleen osia sahausalueelta, kun saha on käynnissä eikä ennen kuin sahauspää on lepoasennossa.

Erityisi turrvallisuusohjeita sahauspenkien kayttö varten

• Alä kāytā sahanteriā, jotka ovat paksumpi tai joiden hammasleveys on pienempi kuin halkaisuveitsen paksuus.
• Varmista etta tera pyorii oikeaan suuntaan ja etta teran hampaat osoittavat sahauspenkin etupuolelle.
• Varmista etta kaikki puristinkahvat on kiristetty tiukkaan ennen kuin käynnistät sahan.
• Varmista etta kaikki terat ja laipat ovat puhtaat ja etta kaulksen uurretut puolet ovat tera aesten. Kiristä karamutteri tiukkaan.
• Pida sahantera teravanà ja oikein saadettynä.
• Varmista etta jakoveitsi on saadetty oikealle etaisyydelle terastä, enintäan 5 mm:n paahän.
• Alä koskaan käytä sahaa ilman että ylä- ja alasuojukset ovat paikoillaan.
• Pidä sormet loitolla terän sahausurasta.
• Tee saha jannitteettomäksi ennen terän vailtoa ja huoltotoïtä.
• Käytä aina tyontökeppi. Äla pidä kasiä 15 cm lähempänä teräa sahauksen aikana.
• Liïä kone ainoastaan arvokilvessä mainittuun jannitteseen.
• Älä voitele teräa sahauksen aikana.
• Älä kurkottele sahatessasi sahan terän taakse.
• Pida tyontotikku aina paikallaan, kun sitä ei käyteta.
• Alä seiso laitteen paällä.
• Varmista etta sahanteran ylöosa on suojattu esim. terasuojuksella, kun laitetta kuljetetaan.
• Äla käytä suojusta pitelemiseen tai kuljetukseen.
• Säädä siirrettävä ohjain oikein valttäaksesi kontaktin alemmansuojuksen kanssa.
• Varmista etta poyta on tukevasti kiinnitety.
  Käytā sahaa vain puun sahaamiseen.
• Lovettaminen, huultaminen tai urittaminen ei ole sallittua.

Poytajirahan lisaturvallisuusohjeita

• Alä anna kouluttamattomien henkilöden käytta tata konetta.
  Kun kaytak konetta, ilmoita havaitsemistasi vioista valittomasti.

Tamä kone on varustettu erityisesti kokoonpannulla virtajohdolla (M-tyypin lisävaruste). Jos virtajohto on vauroitunut tai muutoin viallinen, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu korjauslike.

• Kiinnitä kone omat turvallisuutesi vuoksi aina työpenkiiin tai sopivaan lastulevyalustaan, Jonka vahimmäismitat ovat 1000 × 1000 × 22 ~mm . Käytä kiinnittimä vähintaan 5 ~mm paksuisia, sopivanpituisia pultteja.

• Varmista, etteivat sivulliset seiso koneen takana.

• Kun sahantera juuttuu tyokappaleeseen, sammuta kone aina ennen kuin irrotat tyokappaleen.

• Varmista,etta sahanteran ylaoa on kokonaan suojuksen sisallä jirisahaustoiminnossa. Alka koskaan irrota ylempaa terasuojusta, kun kaytata jirisahaustilassa.
• Varmista etta sahausvari on kunnolla kiinni, kun saaat penkkisahausasennossa.
• Varmista, etta ylempi ja alempi terasuojus ovat paikallaan penkkisahausasennossa. Käytä konetta vain, kun sahapenkkipöytä on vaaka-asennossa.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun kaytát sahaa:

• tapaturmat, jotka aiheutuvat likkuvien osien koskettamisesta

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten kaytosta huolimatta tettyja vaaroja ei voi valttä. Naita ovat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Onnettomuusvaara,jonka sahanteran suojaamattomat osat aiheuttavat.
• Tapaturmavaara, kun teräa vaihetaan.
• Sormien jaäminen puristuksiin, kun suojuksa avataan.
• Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan polyn hengittamisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyokkia ja MDF-levya.
• Tapaturman vaara,jonka aiheuttavat sivullisia kohti sinkoavat tyokappaleen osat.
• Onnettomuksien vaara, joka aiheutuu lentävistä metalliosista, kun leikataan ohjaimeen.
• Tulipalon vaara seuraufsena keraantyneestä polystä, jos laitetta e i puhdisteta saannollisesti.
• Kontrolloimattomien tilanteiden vaara, mikäli laitetta käytetän alle - 10°C tai yli +45°C ympäristolampötiloissa.

Seuraavat tekjat vaikuttavat melutasoon:

• leikattava materiaali
  -sahanteran tyyppi
  -syottovoima

Seuraavat tekijat vaikuttavat polyle altistumiseen:

• käytetty sahanterä
• polynpoistolaite ilmannopeudelle alle 20m / s
• tyokappaletta ei ohjata tarkasti

Koneen merkit

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

llista kayttoa koskeva varoitus

äytöohje ennen käytöä

at konetta jjiriasennossa, tarkista, etta ylasuojus peittaa sahanteran ylaosan kokonaan. Kayta konetta vain, kun sahapenkkipoyta on ylasennossa.

tät konetta penkkisahausasennossa, varmista,
että ylempi ja alempi suojus oval paikallaan ja etta ne
toimivat kunnolla. Käytä konetta vain, kun sahapenkkipöytä
on vaaka-asennossa.

Kun teet liukukatkaisua jjirasennossa, noudata luvussa "Liukukatkaisun tekeminen" olevia ohjeita.

Kantokohta.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisälä:

1 Poytajirisaha
1 Tera
1 Yhdensuuntainen halkaisuohjain
1 Ylempi terasuojus
1 Työntökapula
1 Kuusiokoloavain 5 mm
1 Kuusiokoloavain 6 mm
1 Kaytttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tāmā kāytytöhjé huolellisesti ennen koneen kāytytöontotoa.

Kuvaus (kuva A1 - A6)

D27111 poytajirisahasi on suunniteltu ammattkayttoon.

Erittäin tarkka kone voidaan helposti ja nopeasti säätä katkaisemaan, viistosahaamaan, jiraamaan tai yhdistejiiraamaan.

Kuva A1

1 Virtakytkin
2 Tyokahva
3 Sahauspaan vapautusvipu
4 Ylimaarainen sahapenkipoydan lukitusnuppi
5 Likuteltava edustan teran alasuojus
6 Oikeanpuoleinen takavaste
7 Kiinteä poyta
8 Kitapala
9 Jiirisahauksen salpa
10 Jirisahauksen vipu
1 Kaantyva poyta/jirivarsi
12 Jiiriasteikko
13 Vasemmanpuoleinen takavaste
14 Vinosahauksen asteikko
15 Vinosahauspuristimen kahva
16 Sahapenkipöydän Iukitusnuppi
17 Sahauspaä alas -lukitsnuppi
18 Kadelukituksen nppi

Kuva A2

19 Sahapenkjöytä
20 Jakoveitsi
21 Ylempi terasuojus
22 Yhdensuuntainen halkaisuojhain
23 Työntötkun sijainti
24 Liikuteltava takaosan teran alempi suojus
25 Lisavarusteen asennusreiät
26 Nostosyvennys

Lisavarusteet

Kuya A3

27 Materiaalipuristin

Kuva A4

28 Jalusta

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori on suunnitelu kaytettavaksi vain yhdella jannitteell.
Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita se turvallisesti.
Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä
jannitteiseen pistorasiaan.

Jatkojhdon kaytto

Jos tarvitaan jatkojohtoa, kayta hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii tämän koneen tuloliitantään (katso teknisä tietoja). Johtimen vahimmäiskoko on 2,5mm^2 . Johdossa on oltava kuminen suojus ja maattojohdin. Jos kaytät kaapelikelaa, keri kaepeli aina täysin auki.

Asennus

Pakkauksen avaaminen (kuva B)

• Poista saha pakkauksesta varovasti.
  Vapauta kaidelukituksen nuppi (18) ja lukitse sahauspa taka-asentoon painamalla sitä taaksepain.
  Lukitse poyta (19) ylimpaan asentoonsa.
• Paina tyokahvaa (2) alas ja vedä ulos sahauspaän alas-lukitusnuppi (17) kuten kuvassa naky.
• Anna paineen tasaantua ja anna sahauspaan nousta ylos.

Sahan kiinnittaminen (kuva C)

• Sahan kaikissa neljassājalassa on reiṭ (36), jotta saha olisi helppomi kiinnittātyöalustaan. Reikiā on kahta eri kokoa eri kokoisia ruuveja varten, mutta ruuveja eirarvitse kiristäa kmpaankin reikäan. Kiinnitā saha aina tukevasti työpytäan tai muulle alustalle. Sahaa on helppomi siirtä paikasta toiseen jos saha ruuvataan 12,5 mm:n tai paksummalle vanerille, joka voidaan taas kiinnittä puristimilla varsinaiselle työalustalle.
• Kun kiinitat sahan vanerin huolehdi, etteivat ruvien paat tyonny ulos vanerin pohjasta. Sahan on seistavayoalustalla tasaisesti. Kun kiinitat sahan tyoalustalle, kiinitt puristimet sahan jalkojen vahvistettuihin kohtin ruvien aukkojen kohdalle.

Kiinnityspuristikien kaytlo muulla hairitsee sahan kaytloa.

• Kiinnitysalusta ei saa olla käyrå tai epatasainen, sillä tällöin työn tarkkuus kärssii. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut tukikappale kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Kiinnitystyokalujen sailytys (kuva D)

Tyokalun mukana toimitetaan seuraavat tyokalut:

1 Kuusiokoloavain 5 mm (37)
1 Kuusiokoloavain 6 mm (38)

Huolehdi,ettaIaitatyokalutsailoonjokaisenkokoamis-tai satakayttokerranjalkeen.

Asennus

Pistoke pistorasiasta aina ennen asennusta.

Ylemman terasuojuksen asentaminen (kuva E)

Ylempi terasuojus (20) on suunnilteu asennettavaksi nopeasti ja helposti jakoveitseen (19), kun kone on maaritetty sahapenkiasentoon.

Löysä slipimutteri (39).
- Pida suojusta pystyasennossa ja kohdista suojuksen takaosan urajakoveitsen kanssa.
- Laske suojus jakoveitsen (19) pälle. Varmista, etta pultin aksei menee syvennykseen.
- Kännä suojus vaaka-asentoon, mikä lukitsee suojuksen jakoveitseen sjoitusruuvilla (40).
Kiristä siipimutteri.

Sahanteran asentaminen (kuva D & F1 - F4)

Uuden teran hampaat ovat erittain teravat - varo ettet loukkaa itseasi.

Uuden sahanteran sjoittamiseksi on valttamatonta, etta poytasaadetaan korkeimpaan asentoon ja sahauspaa nostetaan korkeimpaan asentoonsa.

• Työnnä kuusiokoloavain (37) suojukssessa olevan reiän (42) lapi karan päähan (kuva F1). Aseta kuusiokoloavain (38) terän lukitusruuviin (43) (kuva F2).
• Terän lukitusruuvissa on vasenkätinen kierre, kännä siksi terän irrottamiseksi ruuviavainta myötapäivään pitäen samalla kuusiokoloavaimesta lujasti kiinn.
• Paina sahauspaan vapautuspainiketta (3) jolla vapautat alemmansuojuksen (5 & 23). Nosta sitten alempi suojus niin kauas kuimahdollista (kuva F3).
• Irrota teran lukitusruuvi (43) ja ulompi laippa (44) (kuva F4).
• Varmista età sisempi laippa ja molemmat terän lappeet ovat puhtaat ja polyttömät.
• Aseta sahantera (45) sisäläipan (47) vastalevyyn (46).
  Varmista, etta sahanterän alareunan hampaat osoittavat taaksepain (käytäjästä poispain).
• Anna terän varovasti hakeutua paikalleen ja vapauta alempi teräsuojus.
• Poista uloin tuurnakaulus.
• Kiristä terän luktusruvu (43) kiertämällä ruviavainta vastapäivään ja pidä samanaikaisesti kuusiokoloavainta paikkallaan toisella kädellä.
• Aseta kuusiokoloavaimet niiden säilytysasentoon (kuva D).

Kun olet kiinnittanyt teran tai vaihtanut sen, tarkista aina,
että suojus peittä terän kokonaan.

Säädöt

pistoke pistorasiasta aina ennen saatjä.

Sahanterän sātāminen (kuva F2)

Jos sahantera varisee kaynnistyksen ja pysahtymisen aikana, saadseuraavasti.

Loyssa tuurnakauluksen (44) ruuvia ja pyorita teraa (45) neljanneskierras.
Kiristä ruuvi uudelleen ja tarkista, variseko tera.
Toista, kunnes terä ei enaà varise.

Sädöt jirisahausasentoa varten

Katkaisu- ja jjirisahan saadot on tarkistetu tehtaalla. Jos saatjaku kuljetuksen, kasittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi on korjattava, noudata alla olevia saatoohjeita. Kun saadot on tehty, niden tulisi sailya muuttumattomina.

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva G1 - G4)

Vapauta jiirisahauksen vipu (10) ja paina jiirisahauksen salpaa (9) jiirisahausvarren (11) vapauttamiseksi.
Käannä jirisahausvartta kunnes jiiri on 0^ asennossa. Alä kirsta vipua.
- Paina sahauspäätä alas sen verran, etta sahanterä menee puukappaleen lapi ja ulottuu kitapalaan (48).
- Laita suorakulmain (49) takavasteen vasenta puolta (13) ja sahanterää (45) vasten (kuva G3).

Bosketa sahanteran hampaiden kärki suorakulmairmella.

• Tee saadot seuraavasti:
• Löysää ruuvit (50) ja siirä jirisahaus/asteikko-kokoonpanoa oikealle tai vasemmalle, kunnes sahantera on 90^ takavasteeseen nahden suorakulmaimella mitattaessa.
• Kiristä ruuvit (50) uudelleen. Älä kiinnitä huomiota jiirisahauksen kulmaosoittimeen tassā vaiheessa.

Jirisahauksen kulmaosoittimenaatko (kuva G1, G2 & H)

Vapauta jjirisahauksen vipu (10) ja paina jjirisahauksen salpaa (9) jjirisahausvarren (11) vapauttamiseksi.
- Kaannä jiirisahausvartta niin, etta jiirisahauksen kulmaosoitin (51) on nollassa, kuten kuvassa H.
- Anna jirisahauksen vivun olla lóysällä ja anna salvan napsahtaa paikalleen, kun sahausvarsi on nollakohdassa.
- Tarkkaile osoitinta (51) ja jjirisahausasteikkoa (12). Jos osoitin ei ole tasmalleen nollassa, loysaa ruuvia (52), siirra osoitin 0^ :een ja kirsta ruuvi.

Jilirahauksen lukitus/pidatystangon saat (kuva l)

Jos sahan jalustaa voidaan liikuttaa jiirisahauksen vivun (10) ollessa lukittuna, jjirisahauksen lukitus/pidatystankoa (53) pitaa saataa.

Vapauta jjirisahauksen vipu (10).
- Kiristä jiirisahauksen lukitus/pidätystanko (53) kokonaan ruuvitaltalla (54). Löysää sitten tankoa neljanneskierros.
- Tarkista, etta poyta ei liiku, kun vipu (10) on lukittu johonkin kulmaan (ei esiasetettuun).

Sahanterän saatō sahauspöytännähden (kuva J1 - J4)

Löysävinoleikkauksen lukitusvipu (15).
- Paina sahauspää oikealle varmistaaksesi, etta se on täysin kohtisuorassa, ja kiristä viistosahauksen puristuskahva.
- Paina sahauspäätä alas sen verran, etta sahanterä menee puukappaleen lapi ja ulottuu kitapalaan (48).
- Aseta suorakulmain (49) pöydälde ja terää (45) vasten (kuva J2).

sketa sahanterän hampaiden kärki suorakulmaimella.

• Tee saadot seuraavasti:
• Lóysá vinosahauksen lukitusvipua (15) ja kierra pystysuoran asennon lukitusruuvia (55) sisään tai ulos, kunnes terä on 90^ :n kulmassa poytaän nahden suorakulmaimella mitattaessa.
• Jos vinosahauksen osoitin (56) ei ole steikkolla (14) tasmalleen nollassa, lóysäruvua (57), joka pitä osoittimen paikoillaan, ja siirä osoitinta tarpeen mukaan.

Takavasteen saatto (kuva K1 & K2)

Vasemman puoleisen takavasteen yläosaa voidaan siirtä, jotta saha saadaan 45^ n vinosahausasentoon vasemmalle. Takavasteen (13) saatö:

Loyssa muovinuppia (58) ja siirr vastetta vasemmalle.
- Testaa sahauskulma ilman sahkovirtaa ja tarkista teran liikkumatila. Saedä vaste mahdollisimman lahelle sahanterä, jotta se tutisi tyokappaletta kunnolla hairitsemattkuitenkaan sahausvarren liikettä ylos ja alas.
Kiristà nuppi tiukasti.

Ohjainuraan (59) voi joutua sahanpurua. Puhdista ohjinura sahanpurusta tikulla tai puhaltimella.

Vasteen vasemman puolen irrotettavaa osaa voidaan saataa suurimman mahdollisen tuen tarjoamiseksi tyokappaleelle, joloin sahan vinosahauskulma voi olla taydet 45^ vasemmalle. Tyontoetaisyytta rajoittav molemmissa sunnnissa rajoittimet. Takavasteen (6) saat:

• Löysää siipimutteri (60) vapauttaaksesi takavasteen (6).
  Tyonna takavaste vasemmalle.
• Testaa sahauskulma ilman sahkoviirtaa ja tarkista terän likkumatila.

Säädä vaste mahdollisimman lahelle sahanterä, jotta se tukisi työkappaletta kunnolla hairitsemattä kuitenkaan sahausvarren liikettä ylos ja alas.

• Kirstä siipimutteri (60) varmistaaksesi vasteen paikalleen.

Viistokulman tarkistaminen ja saätäminen (kuva A1, A2 & J5)

• Löysää vasemman takavasteen lukitusnuppi (58) ja siirä takavasteen yläosaa vasemmalle mahdolisimman pitkälle.
• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (15) ja siirä sahauspää vasemmalle. Tämä on 45^ vinosahausasento.
• Tee saadot seuraavasti:
• Kännä pysäytysruvi (61) tarpeen mukaan sisään tai ulos, kunnes osoitin (56) näytä 45°.

On suositeltavaa, etta poistat sahauspaalta painon pitamalla siita kiinni, kun suoritat taman saadon. Nain saatoruuvin kaantaminen on helppompaa.

Kaideohjauksen saató (kuva L)

• Tarkista saannollisin valiajoin, etta kaiteilla on vapaa vali.
  Vapaata valia voidaan piententa kantamalla asetusruuvia (62)
  asteittain myotapaiän samalla liu'uttaen sahauspaa edestakaisin.

Sädöt sahapenkiasentoa varten

Sirtyminen jiirisahausasennosta sahapenkiasentoon (kuva A1 & A2)

• Aseta terä 0^ katkaisuasentoon, kun jiirisahauksen vipu (10) on kiinnitetynnä (kuva A1).
  Lukitse kaidelukituksen nuppi (17), kun sahauspaa on taka-asennossa.
• Paina sahauspään vapautusvipua (3) laskeaksesi sahauspään alas ja paina alas-lukitusnuppia (16).
  Kiinnitta sivuohjain (22) kuten kuvassa on esitetty.

Jakoveitsen asentaminen (kuva M1 & M2)

Jakoveitsen (20) karjen oikea paikka on korkeintaan 2 mm erän korkeimmalla olevan hampaan alla ja sen sateen paikka korkeintaan 5 mm sahanterän hampaiden kärjista (kuva M1).

• Löysää pultit (63), jolloin jakoveitsi pystyy liikkumaan ylos ja alas (kuva M2).
• Siirra veistä joko ylos tai alas, kunnes saavutat oikea asennon.
  Kiristä pultit uudelleen (63) tiukkaan.

Sivuohjaimen kiinnitsy ja saatokuva N1-N4

• Työnnä tuki (64) pääle oikealta (kuva N1). Pöydän etureunan takana oleva purisinlevy lukittuu.
• Liu'uta ohjainvaste (22) teräa vasten.
  Paina vipu (65) alas niin, etta ohjainvaste kiinnitty paikalleen.
• Tarkista, etta ohjainvaste on teran kanssa yhdensuuntainen.
• Tee saadot seuraavasti:
  Löysennä saatönuppia (66), jolla vastelevy kiinnitetän vastetukeen (N2).
• Säddā vaste niin, etta se on terän kanssa yhdensuuntainen, tarkistamalla terän ja ohjainvasteen valinen etäisyys terän edessa ja takana.
• Kun saatö on suoritettu, kiristä jälleen saätönuppi ja tarkista taas, etta ohjainvaste on teran kanssa yhdensuuntainen.
• Tarkista, etta osoitin (67) nayttaa nollaa asteikolla (kuva N3). Jos osoitin ei ole tasmalleen nollassa, loysa ruuvia (68), siirra osoitin 0-asentoon ja kiristä ruvi.

Ohjainta voidaan käntä: voit ohjata tyostettävä kappaletta joko 52 mm:n tai 8 mm:n ohjainta pitkin, jolloin voit käyttaa tyontökeppia ohuitakin tyostokappaleita halkaistaessa (kuva N5).

• Aseta ohjain 8 mm:n vasteeksi lóysäamllä ohjaimen sāatunuppeja (66) ja siirtämllä vaste (69) puristintuesta (70).

• Kännä ohjain ja kiinnitä se takaisin puristintuen uraan kuvan mukaisesti (kuva N5).

• Käytä ohjaimen koko korkeutta (52 mm) siirtamalla ohjain puristintukeen korkea vastepinta pystasennossa (kuva N4).

Käytä matalien työstkappaleiden halkaisusa 8 mm:n profila, jotta voit tyontaa tyontokepin teran ja ohjaimen vallin.
- Ohjaimen takapään on oltava samassa tasossa kuin jakoveitsen etupuoli.

Sahapenkipoydān saatāminen (kuva A1)

Poyta (19) siirty ylos ja alas kaskayttoisesti ja pysyy kahden lukitusnupin avulla halutulla korkeudella.

• Lóysaä poydān lukitusnuppeja, sekä paalukitusnuppia (16) etta lislalukitusnuppia (4), mutta alä irrota niità.
• Aseta poytã tarvittavalle oikealle korkeudelle.
• Kiristä pöydän lukitusnupit. Kiristä ensin pälukitusnuppi (16) ja kiristä sen jälkeen pöytä asentoonsa lisälukitusnupin avulla (4).

Siirtyminen sahapenkiasennosta jiirisahausasentoon (kuva A1 & A2)

Lukitse poyta (19) ylimpaaan asentoonsa.
- Paina tyokahvaa (2) alas ja vedä ulos sahauspaan alas-lukitusnuppi (17) kuten kuvassa naky.
- Anna paineen tasaantua ja anna sahauspaan nousta ylos.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.
- Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita sahanteriä. Sahan suurin pyörmisnopeus ei saa ylittä sahanterän suurinta pyörmisnopeutta.
- Anna teran leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.
- Anna moottorin saavuttaa taydet kierrokset ennen sahaamista.
Varmista etta kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.
- Alä käytä liikaa voimaa koneen käytössä, alä taivutā sahanterä.

Välta ylikuormitusta.

• Pyyhi koneesta aina poly pois kayton jalkeen, jotta varmistat, etta alempi suojus toimii kunnolla.

• Käytä puuta tai puutuotteita sahatessasi aina polynpoinoimuria, joka on puun sahaamiseen littyvien polynpoinoia koskeviin saannösten mukainen.

• Vaikka tälla sahalla on mahdolista sahata puuta ja monia ei-rautamalleja, käyttoohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen. Samat perusohjeet patevat myos muiden materiaalien sahaukseen. Älä sahaa rautamalleja (rautaa ja terast), kuitusementtä tai kivea tälla sahalla!
• Sahattaessa ei-rautamalleja on käytettäva aina sopivaa DeWALT-sahanterä, Jonka asetuskulma on -5°. Varmista, etta kiinnität materiaalin aina asentoon materiaalipuristimen avulla.
• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveampi kuin 10 mm.

Koneen kaynnistaminen ja sammuttaminen (kuva O)

Virtakytkimessä ei ole sisäänrakennettua hatakytkintoiminta: mikävi rorta jostakin systä katkeaa, kytkintä on painettava uudelleen.

• Koneen kaynnistamiseksi paina vihreaa kaynnistynappia (71).
  Koneen pysayttamiseksi, paina punaista pysaytysnappia (72).

Tavallinen sahaus

Sahausjalinen laatu

Sahausjaljen tasaisius riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavastamaterialista. Kun tarvitaan hyvin tasaisi tjalkea listoja ja muitatarkkuustöitä varten, teräva sahantera (60-hampainen karbiditerä) ja hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

Varmista etei sahattava materiaali siirry paikaltaan sahattaessa. Kiinnita tyostokappale kunnolla.

Anna sahanteran pyorimislikkeen pysahtya aina ennen kuin nosat sahauspaata. Jos puunkappaleen takasa sahattaessa saroytyy, liimaa pala peiteeteppi pauhun leikkauskohtaan. Sahaa teipin laj poista teppi varovasti kun sahaus on tehty.

Polyn poisto (kuva A5)

Koneessa on 38 mm:n polynimuaukko ylemmssa terasujuksessa.

• Kytke koneeseen sopiva imulaite kaikissa toiminnoissa.
• Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka on puun sahaamiseen liittyvien lastunpoiston direktiivien mukainen.

Sahaaminen jiirisahausasennossa

Sahaus ilman suojuksa on erittain vaarallista! Suojusten on oltava paikoillaan sahattaessa.

Yleisiä ohjeita

• Jiirisahausasennossa sahauspää lukittuu itsestään ylempaan lepoasentoon.
• Suojuksen vapauttimen puristaminen avaa sahauspään.
  Sahauspaan siirtäminen alas vetäa siirrettävän alemman suojuksen sisään.
• Ää koskaan yritä esta alempaa suojusta palaamasta lepoasentoonsa, kun sahaus on paattynyt.
• Voit sahata tyokappaleita, jotka ovat leveydttaan enintaan 220 mm ja korkeudeltaan 90~mm . Teknisistä tiedoista loytyy lisatietao sopivista katkaisutehoista. Tyokappaleen pituus ei saa koskaan ylittä perustan leveyttilman sopivaa tukea. Tyokappaleen paaty ei koskaan saa olla alle 160 mm:n etaisyydellä terastā ilman ylimäräistä puristusmekanismia.
• Äla laita kasiäsi 160 mm lahemmäksi sahanteräa laitteen kayton aikana. Lyhytä kappaleita sahattaessa (enint. 160 mm vasemmalle tai oikealle terästa), on kaytettävä lisävarusteena saatavaa materiaalipuristinta.
• Irtisahattavan materiaalin vahimmäispituus on 10mm
• Kun sahattava tyokappale on poydan pituutta pidempi, varmista, etta tyokappale on koko pituudeltaan vakaa. Tue tyokappaleen ulostyontyvat osat tarvittaessa esim. kayttamalla valinnaista tyokappaleen jatketta.
• Kun saahaat UPVC-kappaleita, aseta sahattavan materiaalin alle lisaprofi ilin avulla puusta tehty tukikappale, jotta tuki asettuu oikealle tasolle.

Pystysuora katkaisusahaus (kuva A1 & P)

Vapauta jjirisahauksen vipu (10) ja paina jjirisahauksen salpaa (9).
Lukitse salpa asentoon 0^ ja kirstä jirisahauksen vipu.
- Laita puunkappale vastetta vasten (6 & 13).
- Tartu kahvaan (2) ja paina sahauspa'an vapautusnuppia (3).
- Kytke kone paallee ja anna sahanteran saavuttaa taysi nopeus.
- Paina sahauspaata alas ja leikkaa puun lapi, kunnes sama ulottuuk kitapalan uraan (8).
- Kun sahaus on suoritettu, kytke laite pois paalta ja odota, kunnes sahantera on taysin pysahtynyt ennen kuin palautat teran paan sen ylaasentoon.

Liukukatkaisun tekeminen (kuva Q)

Ohjainkaiteen avulla voidaan sahata suurempia tyokappaleita kayttamalla ulos-alas-takaisin -liukulikettta.

Vapauta kaidelukituksen nppi (17).
- Vedā sahauspää kohti itseäsi ja käynnistä työkalu.
- Laske sahauspää työkappaleeseen ja paina sahauspäätä takaisin sahauksen suorittamiseksi.
Toimi kuten yllä on kuvattu.

• Alä suorita liukukatkaisuja 50 x 100 mm:iä pienemmille työkappaleille.

• Muista lukita sahauspää taka-asentoon, kun liukukatkaisu on valmis.

Pienten kappaideiden sahaaminen (kuva K1 & K2)

Ohjaimen (13) vasemman puolen ylaosaa ja ohjaimen (6) oikean puolen siirrettavaa osaa voidaan saataa parhaan mahdollisen tuen tarjoamiseksi sahattaessa pienia kappaleita.

• Aseta sahanterä pystysuoraan asentoon.
• Löysää muovinuppia (58) vähintään kolme täytä kierrosta.
  Saa'da vasen ohjain mahdollisimman lahelle teraa.
  Kiristä nuppi tiukasti.
  Loyssa siipimutteri (60).
  Säddöikea ohjain mahdollisimman lahelle teräa.
  Kiristä siipimutteri.

Jirisahaus (kuva A1 & R)

Vapauta jiirisahauksen vipu (10) ja paina jiirisahauksen salpaa (9). Kaann sahausvartta oikeaan tai vasempaan haluttuin kulmaan.
- Jiirisahauksen salpa asettuu automaattisesti kohtin 10^ , 15^ , 22,5^ , 31,62^ ja 45^ sekä vasemmalla etta oikealla sekä kohtin 50^ vasemmalla ja 60^ oikealla. Jos haluat valita jonkin valikulman, pidä sahauspää tä paikallaan ja kiristä jiirisahauksen vipu.
- Varmista aina ennen sahausta, etta jjirisahauksen vipu on kunnolla kirstetty.
- Jatka kuten kohdassa "Kohtisuora sahaus".

Kun sahataan laudan paata ja siita jaa vain pieni jannospala, aseta lauta sahauspoydalle siten, etta irrotettava kappale (jannospala) jaa sille puolen teraa missa jirikulma suhteessa takavasteeseen on suurempi: kun jiiri on vasempaan, jannospala jaa oikealle; sos taas jiiri on oikeaan, jaa jannospala vasemmalle.

Vinosaus (kuva A1, K1 & S)

Vinosahauskulmat voidaan saataa 48^ :sta vasemmalle 2^ :een oikealle, ja samalla jiirisahausvari saoidaan saataa enintaan 45^ :een vasempaan tai oikeaan sahausta varten.

• Loya vasemman takavasteen lukitusnuppi (58) ja siirratavakasteen (13) ylaosaa mahdollisimman pitkalle vasemmalle. LoyaVINOSahauksenlukitusvipu (15) ja saadhaluttuvinosahauskulma.
  Kiristä vinosahauksen lukitusvipu (15).
• Jatka kuten kohdassa "Kohtisuora sahaus".

Yhdistetty vino- ja jirisahaus

Toimi seuraavasti, kun sahaat samanaikaisesti sekä vino- etta jjirikulmia:

• Aseta ensin vinosahauskulma ja sitten jirikulma.

Sahaaminen penkkitilassa

• Käytä aina jakoveista.
• Varmista aina, etta jakoveitsi ja terasuojus ovat samassa linjassa.
• Varmista aina, etta jiirisa ha on asetetu ja lukittu 0^ jirikulmaan.

ahaa metallia tassai tlassa.

Halkaisusahaus (kuva T)

• Aseta vinokulmaksi 0^ .
• Säädä sahanterän korkeus. Tera on oikeassa asennossa, kun kolmen hampaan kärjet ovat puun yläpinnan yläpuolella. Varmista, etta sahapenkkipöytä on kiinnitety tiukasti valittuun korkeuteen.
• Aseta sivuohjain oikealle etaisyydelle.
• Pida tyostettavaa kappaletta painettuna poytaa ja ohjainta vasten.
  Pida tyokappale noin 25 mm:n etaisyydella sahanterastä.
• Pida molemmat kädet poissa sahanterän kulkureitiltä.
• Kytke kone paalle ja anna sahanteran saavuttaa taysi nopeus.
• Syotä tyostettä kappaletta hitaasti ylemman terasuojuksen alle.
  Paina kappaletta tiukasti ohjainta vasten. Anna terän hampaiden katkaista kappale vapaasti; alä pakota kappaletta teräa kohti.
  Terän nopeuden on pysytävä vakiona.
• Muista kayttä tyontökeppia (73), kun työskeentelet lahellä terä.
• Kun sahaus on valmis, sommuta kone, anna teran pysahtya ja poistayokappale.

• Älä koskaan työnnä työkappaletta sahauksen puoletta.
• Käytä aina työntötkua aina sahatessasi hyvin pieni kappaiteita.

Valinnaiset lisavarusteet (kuva A3 - A6)

Tyokappaleen puristaminen (kuva A3)

• Terän toiminta on riittäva pitelemään materiaalia tiukasti ohjainta vasten.
• Mikäli materiaaillila kuitenkin on taipumus nousta tai liukua eteenpain vasteesta, käytä lisavarusteena saataavaa materiaaalipuristinta (27).

Pitkien tyostokpappeiden tuki (kuva A4)

• Tue aina pitkāt tyostokkappalet.
• Parhaan sahautuloksen saavuttamiseksi käytä ohjainputkia (28), joilla pidennät sahapöydän pituutta (lisavaruste).

Pitkat tyostokappaleet voidaan tukea sahapukkia yms. vsten, etteivat tyostokappaleen paat roiku ilmassa.

Ota yhteys myjääsi haluessasi tietoja sopivista lisatarvikkeista.

Kuljetus (kuva B)

• Kun kuljetat sahaa, laske sahauspää alas ja paina alas-lukitusnuppia (17).
  Lukitse poytä (19) ylmpaan asentoonsa. Lukitse kaidelukituksen nuppi siten, etta sahauspaa on etuasennossa. Lukitse jirisahauksen vari si okeanpuoleisimpaan jjirikulmaan, liu'uta takavaste (13) kokonaan sisalle ja lukitse vinosahauksen vipu (15) siten, etta sahauspaa on pystysuorassa asennossa, jolloin tyokalu on pienimmillaan.
• Kanna sahaa aina nostosyvennyksistä (26) kuvan B mukaisesti.

Kuljeta konetta aina penkkisahaasasennossa ja ylempi terasuojus asennettuna. Alä koskaan kanna konetta suojuksesta.

Huolto-ohjeita

DEWALT sahkötyokalusi on suunnitelu kaytettväksi pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huololla. Asianmukainen käytto ja saannnonmukainen puhistus takaavat laiteen jatkuvan toiminnan.

• Ellei sahantera pysahdy alle 10 sekunnin kuluessa sahan sammuttamisen jalkeen, kone on toimitettava huoltoon valtuutettuun D E WALT-korjausliikkeeseen.

pistoke pistorasiasta aina ennen huohtoa.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko sännöllisesti pehmeällä rievulla.

• Puhdista pöydänpinta saaannöllisesti.

Välta puhistusaineiden tai voiteluölyjen käytöä sahan huollossa. Etenkin spray- ja aerosolipuhdistusaineet voivat vauroiittaa muovista alempaa teräsuojusta.

Kitapalan puhdistus ja huoIto (kuva U)

Puhdista kitapalan alla oleva alue saannollisesti.

Vaihda kitapala, jose on kulunut.

• Irrota kitapalan (8) kiinnitysruuvit (74).
• Poista kitapala ja puhdista sen alla oleva alue.
• Asenna kitapalan osat ja ruuvit takaisin.
  Kiristä ruuvit kasin.
  Säddä kitapalaa seuraavasti:
• Paina sahauspäätä alas sen verran, etta sahantera menee puukappaleen lapi ja ulottuu kitapalaa.
• Säädä jokaista kitapalan osaa siten, että ne osuvat tarkasti terän hammastuksiin.
  Kiristaruuvit.

Voitelu

Kone ei tarvitse lisävoitelua. Moottorin laakerit on esivoideltu ja ne ovat vesitiiviit.

Välta oljyn tai rasvan käytöä, sillä ne voivat aiheuttaa sahanpurun ja lastujen kanssa sukkeutumia ja aiheuttaa ongelmia.
- Puhdista kuivalla harjalla saannollisesti osat, johin keräantyy sahauspolya ja lastuja.

Ympariston suojelu

chen keräys. Tàta tuotetta ei saa havittäa normalina kotitalousjätteen kanssa.

Kun DeWALT -koneesi on kayetty loppuun, ala havita sitakotitalousjatteen mukana. Tama tuote on kerattav erikseen.

yetyten tuotteiden ja pakkausten erillinen kerays mahdollstaa materiaaalien kierratyksen ja uudelleenkayton. Kierratetyjen materiaaalien uudelleenkayttto auttaa ehkaisemaan ympariston saastumisen ja vahentaa raaka- aineiden kysyntaa.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sähkölatteet kuntien kaatopaikoille tai jättäne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

DeWALT tarjoaa mahdollisuuden DeWALT -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka kärä laitteet meidan puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteen sjainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista DEWALT -huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin ttytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällə ostopaivastä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenä ja ostokuitti on esitetäva.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä ostopaivastä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto kasittä sahkotyokalujen tyo- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettäva.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteesi menee epakuntoon materialai- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallä ostapäivastä, vaihdamme vioituneet osat uusin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytety värärn.
  Valtuuttamattomat hemkilot eivat ole yrittaneet korjata sita.
• Paivayksellarustesttu ostokuittiesitetan. Tamakuu tarjotaan lisapalveluna kuluttajan lakisaateisten oikeuksen lisaksi.

Lahimmän DeWALT-myyjäsi tai valtuutetun DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteytta DeWALTiin. Listavaltuuteuista DeWALT-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vailtoehoisesi saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

Maahantuoja Suomi: Black & Decker Oy

BÄNKGERINGSSAG

D27111

Vi gratular!

Ttapouoeosnyiex npoiotoiuovtaaakolouo aoubetaa:

Toonetnnonkaipuoianrounapaalnouoynou (EIK.N1-N4)

OioeTo bpaxlova (64) aTo ta 8eia (eK.N1). H naka ouoqiveng eMIAEKATAIOAto MTPOITVO akpo tou pateiou.
- Σύρατε TOV σθηγό (22) κατά τη λεπίδα.
- Patnote kaw tov poXlo (65) ia va aoppaiote tov obnyo otn theou.
EaeyTe av o odnyoc ivai npapaaanloe to bioko.
Tia va puθμiεTe, kαντe Ta ακόλουθα:
Xaapwote To koumuipuogn66Tou opiyevi Tov bpaxiova onyou tn otpiig onnyou (EK.N2).
- Puθμiαte tov odnyó, Ḍαι ωατεν αειαι παραληαος με οτο διακό, ελέγχοντας ην αποστασιν αυμεσα στο διακό και tov odnyó, στο εμπρος και τι πω ακρο tou διακό.
- Otav TEAEIWOWETe Tn puOIOJN, OPIE TE NAI To KOUMI puOIOIcKAI EAVTE Av OoNyoC Eivai TnpaALNLOc ME To DIOKO.
EAEYTE av o OEiKtnc (67) DEixvei mnev OTO KIAIKA (EK.N3).Av o OEiKtnc DE EIXVEA kpiBwC mnev, AOTe Tn BIDa (68), METAKIVHATE TO OEiKtn OTNV EvOeIGN 0 KAoi OpiE Tn BIDa.

O obnyoc evai avtiotpeipioc: To eiao iitopei va kaobynthe kata uko ts 6nss twv 52 mm n twv 8 mm ote va etinptpeei tn xpon evoc leie wonnc kat to okiaipo aeiw teaxiw evyaaic (eik. N5).