BL 8680 - Μπλέντερ GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL 8680 GRUNDIG

Bεβaɪωθειτε οTi T O kαλuμμa
εχει εδρασει σωστá πavω
σTo μπολ τεμαχισμου πριν
ενεργοποιησετε ηι ΣUOKεUn.

AyantE PlambdaTn,

Sigmaapntipia yia tv ayopao tou vou oac e p xiepoc GRUNDIG Hand Blender Set BL 8680.

Aiaaote TPOoekTikac Tc odnyies XpnoC Tou akoalouoov, wote va mtopeite va aTolaaoe Tn npwcs yia nllxpoVIA Tn xpnoTns uynns TIOIOTnTAC OoKEuNC oac ano t GRUNDIG.

Mia unεuyn npooeyyian!

H GRUNDIG ETIKEVTPWETAI OE aTikA OUuOwVnEVEc KOIVWVKEC OUVtkeC epyaiaac ME iKAEs apoIEc Too yia eowtepiKouc UtaaIauoc ooo kai yia npouneutec. Eiionc,

anodoupe eyaan onuaia ony anoteaepatikn xpnoTwv nptwv uawv e ouveh n eiown aonrwkata apkeouc tovouc naoikou aveotc. Einnov, ola ta aegouap mac evai siaoeiqa yia toulambdaiotov 5 etn.

Ia eva o nou axi zvi va to zic. Grundig.

Στοιχεία ελέγχου και μέρη Σης συσκεύης

i 3.

A PuOmuotnc taxutntrac
B KoupiEvapgns
Koupi Toupuro
D Movadα μoTeρ
Kαλuμaτεμασμo
Egptnma avapicns
G Mnoa Tepaxioou
H Aenida Tepaioou
I PpOToaia ypaouviapatoc yia okeun
J Ynooyn avaetnpa
K Not np1 μετρησς
L Avadutnpac oxnmuatoc maaoviou
Kαλuμαπλuσiμatoc

Aváμiξη

Σημειωη

Tia va eptoiiaoiau wv uikov, nviiee to koupi evapxng B to koupi topuTO EwOTo oTu oEaptna avaixi ng Exi Buotc ta uik.
OTav xpoaioioite To koupi Toupu, n ouokeun leitoupyei o e yiotn taxutnta. Tnv Tepintwn aut h dev mtopeite va puthetaene tv taxutnta te to puthetaiotn taxutntac A.
Otau xpoiopoie to koupi Touppto avabouv oaes oEvdeiktikeauxvieLED.
NaVt aTVEpyoTOIE tN OuKEun npiiv aphipeoTe to ETEpyaouevo aynto.
Noté μην ενεργοτοιησετη η συοκεύη γία περισατεροχρόνο από στιχρείαζεται ηιν επεξεργασία των τροφιμων.
Tia va eptioe Tnv utepxieian tou iiyuatoc, n yeiote unepboikto notpipetponc K n to pnoa. Mnpoeite va eEeepyaoteite Eukootaepa tic ikpoTepe, nooToNTec.
Tia va anofoyete atuxneta, xnpoiopoioieite to kalupa Tou notnpiou eptponos avioiaohtikn laotixevia epiaveia, tonoetowtau n daon tou nottpou eptponos πaw o kaLupma.
Av 0a 0e1ate va xpnoiopoioeTo eapntma avaiicns aieu0eiac eo aTny katoapoala, npota anoakpuveTe Tny katoapoala ano Tny kouiva ia va eptodioeTe unepEepavon tou eapntmuoc avaiicns.

Tεμαχισμός

Ieio

Mny TepaizEe EgaipetikKaKApEiO, OITWc KOKouc KaE, OoXokapuO, OITnpa N KOkala. Aphiite Ta Kotovia anto ta mupwdi, ta KEluon anTo Touc Xnpouc KapTouc, Touc TEVOVTEc kai Touc Xovdpouc aTO TO Kpeac.
Koptye To aynto iikpa koupatia.

Ppoooxn

Pooexe otav eiaayete n aeiaa taepaoou H yiat iivai nolukofoepn.
Mny ayyiEe Tn 5e iδa Tepaioou e yuva Xepia.
kaia nepiTTwOn m npoiopoTioHOETn oukeun av to kaluma TepaXIOoudeltapaoe i owa naw oTo pnoaTepaXIOou, yiati auto o a npopouoe va npokaleoziua otnlambda repaXIOou.

Σημειωη

Kata nIeitoupyia, naVra kparate to mnoa TepaXIOmuo uE To eva xepi yia va unv avatpanie.

Ieio

Mn xpoioioite tn ouakeun ouvexoeva yia πepiσofoepo aio 10 eutepeoentra.
Tia va eituxe ta kautepa anoteaouata, niz ete diaokontoeva to koupt Evapgns.

Miγμa Boutupo + Mελι

Boutupo a n v kaTu (npeTie va exi npapaivei oyn katauugn toula.4 wpec kai va exi konei olekupatia nep.10-15 xoT. 35-40 Xaai pao to yyeio (theta nevi va exi diatnpnEoi o tyeyio toula. 1 nepa).

Xtúnnμα

Mtopeite va xpnoiopoioinoe tov avaedutnpa oxnmuoc mlaoviou L yia va xtunnoe Kpepa yaaktoc kai auya.
Not eTcEpyaZeote Tepioootepa a 4 aonpaia auwy n 200 ml kpeuac.

Yλικά Mέγιση ποσότητη έρνος επεξεργα	πίας
Δπαχο κρέας (κόψτε σε μικρους κύβους)	300 γρ. 20 δευτ.
Tupi (κόψτε σε μικρους κύβους) 300	γρ. 20 δευτ.
Κρεμμύδια/Σκόρδο (σε μικρά κομάτια)	300 γρ. 20 δευτ.
Nθμάτa 300 γρ. 15 - 20	δευτ.
Φρούτa (σε μικρά κομάτια) 150 γρ. 5 - 10 δευτ.
Φουντούκία 300 γρ. 15 - 20 δευτ.
Maίντανός 200 γρ. 10 δευτ.
Xορμάδες, 500 γρ.	5 δευτ.
Aυγό	60 γρ.
Zάχαρη ἀχνη	120 γρ.
Αμύλo	250 γρ.
*Ο παραπάνω πίνακας, αναφέρει τήν εκτίμηση χρονου επεξεργασίας με 20 επίπεδο ταχύτητας.

ΣuvTayες

Mnaváva μλκοεικ

Eouo2 mavacekai koyte Tc opelecs. Karotiv totoe tnc kouvec mavavec sto knteAlo etponoc. Pooote 1 koutaia oounac kpuotaalikn zaxapn n 1 koutaia ooutac eL. Teoc, Pooote 2 tonpia yala kai avapiTE yia 30 deutepoaleTTa eeyiotn tauxnta xpnoiotiowvtac tv Eektaon kontkou.

Σμούθι με παντίρι και φράουλες

PoooTe oTo knteA lo eTpnOnc 1 faiZavi vepo, 10-15 Kupatia navtZapi KoMuEvo oe KuBouc, ia μTavava μeoiou μeyeOouc nou exi napaeivei ony katayuξn yia 1 ωpa, kai 5 ppaouLec kai xTuTTnoTa ony eviOn puθmion taxtntac yia 30 deutepoλeTTa μe tyn etektaon konTikou.

Σμouθι με φραμnouáζ και μnaváva

IpooTe oTo kUeAio eTpnoC iOi n ptavava, iOo oAitZavi xuou nptokaiaou, 1 koutai aountac yiaoupti, 1 koutai aountac mei kai 8 papoua. Xtunote ta e t oukeun yia 30 deutepoaletna o e myiotn taxtnta e Tnv eKtaon kontkoi.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoooxn

Not xpnoiopoioeYiaTovKaaapioo Tnsouakeu,Bevzivn,diAleTEc n Kaaapiotik a Tou xaopaZouv,etaaIkaavtikeiEv a n OkAnpEcBoptoeC.
Mny ayyiEETIcAeTIIEcTeepaioou e Yuupva xepia. OI aeTIEc Eivai nOu KoPTEpcXpnoiporoiotemuBouptoa!
Not e nV toioe tnoe Tn ova da oep D n To kaawio peuatoa e oveo n Otoiohntote aaloo uypo kai note mny ta kpatnoete katw anTo pexouevo vepo.

Σημειωη

Mtnopeite va nuvete tov aOva avadouanf to kAeioTo kaUmu nauoiatoc M OTO nauvtnpio niatwv.
Piv xpoiopoioe t oukeun taov kaapioo, oeywote npoektik a taepn tnC xpnoiopoioiwtaa atan peta.
Iia eukolotepo kathetaapio, xenlevete to aegouap me kauto vepaewc metx npn, kai note buoiote tv Koppoevepo.

Ppoooxn

MoVo Ta a p t a t a μTOpouv va πλuθouv στο πλuvtnpio πiαtwv: avadεutnpac αχμatoc μπaλoviou L, μπoλ τεμaxioou G kai Tnpi μεtpnσnc K.
KaapiZeTe to kALUmua TepaXIOpu E KAI Tny UTOOxN avadeutnpa J MOvo Eva EaPau Uypo Tavi. Mny To TnToTeite KATw aTTOpeXouEv o vPo KAI TOTE mV TO BuOioTe Oe Vepo.To vPo 0uTPOUoe va SIEIOOoeI eOa OTO TEPiBlaeta.

Φuλaξη

Av 6ev oKoTIEe va xPnoiOpToIOeTe Tn oukeun yia eyaLo xpviokdeltaa, ulaCte Tny npoeKTik.
Bεβaiωθeite oTη σuokεuñ exi aTOnouvδθei aTTo peμa kai eivai evTEλwG OTeyvñ.
Tn ouakeun oE 8pooepo, npo ^
povtioTe aTapaiaTtva kpatate Tn ouokeuun akpi aTto Ta taiia.

Xειρισμός και μεταφορά

Kata tn diapkeia tou xepioou kai tnscetaopac,etaepeTe tn ouokeun otny apxikn Tns ouokeuaia. H ouokeuaia nC ouakeunc Tnv npoataeui anto fuoikec zmuiec.
Mny toTOnoTeeite Bapia optia navw otn oukeun n avw otn oukeuaia tns. H oukeun mtopei va unootei zmuia.
Av oac n ouokue u npoe va kataote i n etoupyikn vua unootei avantavop0wn Znmuia.

Συμόρφωση με την Οδηγία περι αποβλήτων ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εξοπλισμου (AHHE) και τελική διὰθεση Tou προύντος:

To npoiov auto oumopovetai e tny Odyia AHHE tnc EE (2012/19/EE). To npoiov auto oio raivoung yia aotba nta nekpiokou kai nektpovikou ±b otianou (AHHE).

Auto to ouipoLo uio8eikvuei otTo
Tpoiov auto dev npentie va anoppiphei
pa zi e ta unioita oikiaka
anoppipmuata oto tao ts c wphiunc
Zwng tou. H xpnoipooinevn

oukeun npetie va etiopapoe e eniono oneio
ualloync yia avakukwon nektpikw kai
nEktpovikw oukeuw. Ia va perte auta ta
onepia ualloync nikoivwnote me tic totikec
oac apxec n ie to kataotma oitou ayopaoate to
TPOIOv. KaTe voikokupio naizei onmuvtiko poLo
Otvavaktnon kai tny avakukwon paIiw
oukeuw. H ownt anoppipyn ts
xpnoptoinvevc oukeunc oupaaalei otnv
anotponh evexoewv apvntikw vuvteiw yia
to Tepiaalov kai tnv avpwnv uyia.

Συμύρφωση με την Μδηγία RoHS

To npoiov nou exe Tnpounthetai oumuopowetai nV O8nyia RoHS tnc EE (2011/65/EE). npiexei eipalaa kai aayopeueva ouotatikao nou kaOpizovtai oyn O8nyia.

Πληροφόριες οχετικά με τή συσκευασία

Ta uIka uOkeuaiaoc Tou npoiovtoc eivai kataoKEuaoEv aT o avakuklaoiu laik a uUfoVva e Touc eVikouc macavovioouc

TPOoTaiaC tou TepiBaaovToC. Mny aToppipieTe Ta uIka oukeuaiaC MaZI ME ta oIKiakn Alambda aToppipmuata. Napadwote Ta Ota onmuoloync uIikWv oukeuaiaC nou exouv KaOpiotei aTTOCTOTIKec apxEc.

Tεχviká δεδoμεva

Hεκτρικη τροφοδοσα: 220-240 V~, 50/60 Hz

loxuc:850W

Me nV eniufu aN TExvikw Kai oxediaotikw TPoTIOIOAeWv.

ПЮВАHМАУΣH
H συοκεύη κάνει πολύ θόρμο, παράγει δύσάρεστη μμρωδία, εῖαι ζεστή στην αφή και ἐκπέμπει καπνό. Tl πρέπεινα κάνω?	H συοκεύη μπιρεί επίοςν α προκαλέσει δύσάρεστη μμρωδία ἡν εκπέμει καπνό εάν ἐχει χρησιμοπθέί γία πολύ καρό. Σε αυτήν τήν περίπτωση, πρέπεινα απενεργοποίησετη Συοκεύŋ και νην αφήσετεν α κριώσει γία 60 λεπτά.
Υπάρχει πιθανότητα η συοκεύŋν α κATAστραφέί με τήν επεξεργασία πολύ σκληρών συστατικών;	Nai. Eάν επεξεργάζεσε Πολύ σκληρά συστατικά ὄπως κόκκαλα, kουκούτοια φρούτων ἡκεψυμένα συστατικά, η συοκεύŋ ενδέχεταιν α Αποστέί ζημία.
H συοκεύŋ σταματά ξαφνικάνα λειτουρεί. A	Τενεργοποίησε Πη συοκεύŋ και αποσυδέσετην. Διαχωρίσε Πη μονάδα κίνητήρα από Τεόβτημα και αφαρέσετε προσεκτικά OTTOIOδήπOTE Συστατικό μπλοκάρει Πη λεπίδα.

ETTYHSHIPOIONTOZ

H DIXONS SOUTH - EAST EUROPE A.E.B.E. (14o xμ tnc Eθνικίς ΕΟδύ Αθνύν Λαμίας και πηλίας 2) ας ευχαρισει για τήν εμπιστούνιν που δείατε Μαγρόσιντας το προύν και σας napéχε Εγγύŋοι καλής λεῖτουρίας διαρκείας δύο (2) ετών η σοία αρχίει αὐ τήν Μηρομηνία Μαγρός tcns σωκεύκει και υχει για δήν τήν ἐλλυκίν Επικράτει.

1. YIENOYMIJH

PnOaonnoeTe n oukeun, Baeauwtheta oT exete diabaoel tC obnyies xphoews nov tn ouvoseouv kal exete katavoroei tov npno aeitoupyiaac nC.

1. Tov tuno nC ouakeun, tov kataoekuaoth kal to ovoTeLo
2. Tov oelpiakó αριθό κατακεύηςου βρικεται οτο ωμα τηςωκεύης (serial Number)
3. Tyn npepippaon nnc BaaBnC

4. INPEIXOMENO THE EITYHHE

H npouoa eyyunon apop an ookataoan khe npobnatoc on aeitoupyia noc ouokeuic n aawcs kbe bncnou oeiialat onnv kataokeun tnc ouakeucn cne egaptnmae kataokevaotiko elattwmae povtidec tnc etaipieac. H eovwn tnc etaipia cnpiopiizetai onnv eniakeun tnc baaon noavtkataoan kthe eaattwauatikou esaptnhataocxwpic oikovukn eniapuvon tou ayopaatn.

Se kaia nepiinwn de seoevetai kai dev uoxpeoutai n etaieia oe avikataoan oukeunc. Eapntmuata kai uka tnc ouakeunoc, nou atikaotavatmu vea, ota naiaia kai katn diapkeia tnc eynonc, ankouv eepcn c ony etaipia. Se nepiinwn nou n etaieia a anofaoiae avikataoan npoiovtoc n avtaalaktuok tou, n eyyunon autouata avaveuwetai ia oan ts n diapkeia wc npoc to veo npoiov n to oukyekmuev ovaalakktko avitoioxa.

V 1apuovee E6o8a metapopac ano kao npoc ta ouvepyia eniokeuric (epooov tetoia metapopaaanateiata).Ta e6o8a auta onn diapkeia tnc ywnonc bpuvouv tvt etaipia.

H eatapeia, ovaoya me to eiooc tnc Baaicn, kaOpici kai eauoepn kpion tv pono kai tv ton ec nuc tou unxavmuatoc.

Egaiopovtai tnc eyyunong kaan gaeitoupyiac kai n etaipieia dev exi kaia unoxpewon oe nepintwn aBn cota katwepw np n egaptmuata n aaawc otic katwepw nepintwoeis:

A) Avawoua avtaaakka kai Eapntmuata tnc ouokeunc nou w cek ncc fuoeuc tou unokeivra oe oepa kai eivaavikataata atn diapkeia wng tou npoiovtoc, ia n nepiaotepec opec (onwc evdeukira aauinnpes, fipatk).

B) Báβεc nou προληθκαν λόγω μι τίρησις τυν συγν υμύν υπός, κακή έμελούς υπός και φύλαξης, ἀλειψης συντήροσις έλημελούς συντήροσις της συκεύμις έβασις προβλέψεις τυν συγν υμύν υπός αὐτής.

I) Bλαβες Σου προληκαν λόγω εφαλμένης εγκατασασής Σ συνδεός Σ αυτίθεοι Σ με τις συβης χρης, λόγω τις ακαταλληκάν τιοιοδύποτε λόγο τροφοδοσίας Σλεκτρικόν Πεμματός Σιη συοκεύη ἡνένει δυσμενών συνθηκύν λειτουρίας ἡ φύλαεός.

A) Bαβες Σου προλήθηκαν λόγω επέμασης στη Φιδεύκευν τεχικών Σου δεν εργάζονται στην εταίρία ἡνλογαρίαρο της, ἡ απο τεχικούς μή εξουσιδότημένους.

H eyyunon autn loxuei npaaanla ka dev aavepei ta dikawmuata tou ayopao n evoc piovtoc me faon tic diataeic tou Aotiko Kwdka Tou aphiou vtn ny wlnan, tou N. 2251/1994 tou aphiou vtn npoataia twkatavaawv kai kae alau oxetikou vuoethetautoc. lwioc me faon tou AK, oe nepintwn npayatikou elattwpatoc n eaaeunc ouvoaoloynevcn iiotntac, o ayopaontc exei dikawmuata enakeunc, avtikataotaonc, melwnc tou tmuatoc n unavaxwpnonc anytn wlnanm pe bao n t c edikotepec npobaleieic twv npapanaw biataeewv.

THAEQNO ENIKOINNIAI SERVICE:2102899999

ΦOPMA EΠΚΟΙΝΙΝΑΣ SERVICE: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp

Web Site: www.kotsovolos.gr