BL 8680 - Tehosekoitin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BL 8680 GRUNDIG

Lue tämä käyttoopa huolellisiesti kokonaan ennen tämän laitteen käytöa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta valtetaän vaärastä käytostä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttoopas myöhempää käytöä varten. Jos tämalaite annetaan jollekin kolman-nelle osapuolelle, anna myös käyttoopas uudelle haltijalle.

Tämä laite on tarkoitetti vain normalaaliin kotitalouskäyttoe eikä sovellu ammattaimisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttaa kaupalisiin tarkoituksiin.
- Terät ovat erittäin terävia. Käsitte terävia teria aärimmaisen huolellisesti, erityisesti niītā irrotettaessa ja puhdistettaessa, jotta välteän loukkaantuminen.
Alä puhdista laitetta paljain kasin. Kaytaina harjaa.
- Alä koske laitteen liikkuviin osiin. Alä liitä tai irrota laitteen osia, ennen kuin se on kokonaan pysahtynyt.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut valineet erossa laitteesta sen kayton aikana, jotta estetäan loukkaantuminen ja vahingot.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista virran syoton jannitett. Ainoa tapa kytkea laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasi-asta.
Alä kierra sahköjohtoa lait-teen ympäri.
Lisäsuojaa varten laite on liitettävakotitalouden jaannösvirtalaitteeseen,jonka virheellinen virransuojakytkinei ylitä 30mA Pyyda sahkosaentajalta lisatietoja.
Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
- Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen kokoa-mista, kayton jälkeen, ennen purkamista tai ennen laitteen puhdistamista ja ennen huo-neesta poistumista tai vian ilmetessä. Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamälla sitä johdosta.

VAROITUS tehosekoittiment tulee olla pois päältä ennen kuin sen voi irrottaa jalustastaan.
- Alä purista tai taita virtajoh-toa ja alä hiero sitä teräviin reunoihin vahingon ehkäiseksi.
- Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.
Alä kayta laitteen kanssa jatkojohtoa.
Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vahingoittunut.
■ GRUNDIG-kotitalouslaitteemmme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jatettavä jalleenmyyjalle, huoltokesukkelse tai vastaavalle patevalle ja valtuutetulle huoltoteknikolle vaarojen välttamiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käytäjalle vaaroja.
Alä purkaa laitetta missän olosuhteissa. Takuuvaatmuksa ei hyväksytä sopimatto man käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Pidä laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa.
8-vuotiaiden ja sitä vanhempienlasten sekā henkilöidenjoiden fyysinen, motorinen taihenkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä voivat kayttäa laitetta, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusa laiteen turvallisesta kayttotavasta ja he ymmärṭavat sihen liittyvat vaarat. Lasten ei tule antaa leikkä laitteen kanssa.
- Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.
Lapset eivat voi kayttta tata laitetta.
Alä jata laitetta ilman valvontaa, niin kauan kuin se on kaytossa. Laitetta on kaytettaveraityisen varovasti lahellapssia ja henkilooita, joilla on rajoitetut fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt.

Puhdista ennen laitteen ensimmäistä käyttoa huolellisesti kaikki veden kanssa kosketuksiin joutuvat osat. Katso lisätietoja "Puhdistus ja huolto" -osasta.
Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittamista verkkovirtaan ja lisavarusteiden liittamista.
- Alä käytä laitetta mittakannu tai silppuamiskulho tyhjanä.
- Alä aseta laitetta, lisävarusteita, virtajohtoa tai pistoketta kuumille pinnoille, kuten kaasuliedet, sahkölämmittimet tai kuumat uunin pinnat alakä käytä laitetta kuumiin nesteisiin tai ruokiin.
Alä kaytā laitetta mihinkään muuhun kuin sen kayttotarkoitukseen.
Alä pidä laitetta paallee kytketynä pitempaan kuin on valttamatontä ruoanvalmistuksessa.
- Alä käytä laitetta kostein tai marin käsin.
Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa.

Laite on suunnitelu käsittelemään vain tavanomaisia kotialousannoksia.
Alä kayta laitetta, jos terat ovat vahingoittuneet tai jos niissa nakyy kulumisen merkkejä.
Varmista, ettei ole vaaraa, etta sahkjohtoa voisi vahingossa vetä irti, tai ettei kukaan voikompastua siihen, kun laite on kaytossa.
Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.
- Lastaa voi käyttaa ruoan poistamiseen mittakannusta tai silppuamiskulhosta. Varmista, ettalaite on kytketty pois paaltäennen tata toimenpidettä.
Emme suosittele laitteen käytämista kuivien tai kovien elintarvikkeiden sekoittamiseen tai jaan murskaamiseen koskā tämä voi johtaa terien tylsistymiseen tai vaurioittaa niitä.
- Poista luut ja kivet ruoka-aineista estaaksesi terien ja lait-teen vahingoittumisen.
Varmista, etta kansi on asettu oikein silppuamiskulhoon, ennen kuin kytket laitteen paalle.

Hyvä asiakas,

Onneksi olkoon uuden GRUNDIG Käsekoitti- men BL 8680 oston johdosta.

Lue huolellisesti seuraavat kayttajan huomau-tukset, jotta voit kayttaa laadukasta GRUNDIGtuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyopimuksiensa mukaisesti sosialisiin tyoloosuheisiin oikeudenukaisiinpalkkoihin niin ulkoisten tyontekijoiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas kayto on

myos erittain tärkeä, jatkuvalla usean tonnin muovijatteen vahentämisella vuosittain. Lisaksi laitteiden lisavarusteet ovat saatavilla vahintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Grundig.

Saatimet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Nopeusvalintapainike
B Käynistyspainike
Turbo-painike
Moottoriosa
E Silppuamiskansi
F Sekoitusosa
G Silppuamiskulho
H Silppuamistera
1 Naarmutussuoja patoja varten
J Vispilanpidike
K Mittakannu
L Pallovispila
M Pesekansi

Sekoittaminen

Huomautuksia

Jotta kulhossa olevat ainekset eivat roisku, alapaina Kaynnistyspainiketta B tai turbopainiketta, Cennen kuin sekoitusosa on upotetuainesosiin.
Turbopainiketta kaytettaaesslaite toimii enim maisnopeudella. Silloin et voi saataa nopeutta nopeussaatimellA
Turbopainiketta kaytettaaesskaikki nopeuden merkkivalot palavat.
Sammuta laite aina ennen sen ottamista pois ruoasta.

Vapauta Käynistyspainike B tai turbo-painike C, kun olet valmis, ja irrota virtapistoke pistorasiasta. Poista sekoitus mittakannusta K.
2 Sekoitusosa F moottoriyksikostä D kiertamalla sita vastapäiväan.
■ Alä pidä laitetta paälle kytketynä pitempaän kuin on välttamätontä ruoanvalmistukssaa.
Jotta ainsten ylivuotaminen estetään, alä yli-täytä mittakannua k Tai kulhoa. Pienia määrä on helpompi käsitetä.
- Estä tapaturmat käytämällä mittakannunkantta liukuesteenä asettamalla mittakulhon pohja kannelle.
Jos haluat kayttä sekoitusosaa suoraan asti-assa, ota astia ensin pois liedelta estaaksesi sekoitusosan ylikuumenemisen.

Pilkkominen

Huomautuksia

Alä pilko hyvin kovia aineita, kuten kahvinpapuja, muskottipahkinoitä, jyviä tai luita. Poista yrteistä varret, pahkinoistä kuoret sekä lihasta luut, janteet ja rustot.
Paloittele ruoka pieniki palasiki.

Varotoimi

Ole varovainen asettaessasi silppuamistera, sillä se on hyvin tervä.
Ala koske silppuamisteraan paljain kasin.
Alä kayta laitetta,Jos silppuamiskansi ei ole kunnolla kiinnitety silppuamiskulhoon,sillaa voi vahingoittaa silppuamistera.

Huomautuksia

Pidä kayton aikana aina toisella kadellä kiinni silppuamiskulhosta sen kaatumisen estämiseksi.
■ Alä kayta laitetta jatkuvasti yli 10 sekunnin ajan.
- Parhaan tuloksen saat painamalla Käynnistys-painiketta tai turbo-painiketta jaksoittain.

Sekoitus voi+hunaja

Pakastimessa sailytetty hunaja (tulee pitaa pakastimessa vahintaan 4 tuntia ja paloitella noin 10 - 15mm× 35 - 40mm kuutioksi) ja jakaapissa sailytetty hunaja (tulee sailyttaa jakaapissa vahintaan 1 vuorokausi).

Vispaaminen

Voit kayttä pallovispiläa L kerman vispaamiseen ja kanamunien vataamiseen.
- Alä käsittele kerralla enempää kuin 4 munanvalkuaista tai 200 ml kermaa.

Enimmäismärät ja käsittelyajat

Katso kasittelyaikojen ja enimmäismäärien taulukko.

Ainekset Enimmäismäärä Käsittelyaika
Rasvaton liha (leikattu pieniki kuutioiki) 300 g	20 s
Juusto (leikattu pieniki kuutioiki) 150 g 5 -	10 s
Sipulit/valkosipuli(pienet palat)	300 g 20 s
Tomaatti 300 g 15 - 20 s
Hedelmät (pienet palat) 300 g 15 - 20 s	s
Hasselpähkinä 300 g 20 s
Persilja 200 g 10 s
Taateli 500 g 5 s
Kananmuna 60 g
Tomusokeri	120 g
Tärkkelys	250 g
*Yllä oleva taulukko kertoo arvioidun käytöajan 2. eri nopeustasolla.

Reseptit

Banaanimaito

Kuori 2 banaania ja paloitte ne ympyroiki. Aseta leikatut banaanit mittakuppiin. Lisaa 1 ruokalusikallinen sokeria tai 1 ruokalusikallinen hunajaa sen paallee. Lisaa lopuksi 2 lasia maitoa ja sekoita 30 sekuntia maksiminopeudella kayttamalla leikkurijatketta.

Mansikka-juurikas pirtelö

Lisä 1 kuppi vetä, 10-15 kappaletta paloiteltuja juurikkaita, keskikokoinen banaani, joka on ollut pakastimessa 1 tunnin ja 5 mansikkaa mittakuppiin ja käytä laitetta maksiminopeudella 30 sekuntia leikkurijatkeella.

Vadelma-banaani pirtelö

Lisä puoli banaania, puoli kuppia appelsiimehua, 1 ruokalusikallinen jugurtia, 1 ruokalusikallinen hunajaa 8 vadelmaa mittakuppiin. Käytä laitetta maksiminopeudella 30 sekuntia leikkurijatkeella.

Puhdistus ja huoIto

Varotoimi

Alä kayta bensiini, luotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita, metalliesineita tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.
Alä koske silppuamisteriin paljain kasin. Terat ovat erittain terävia. Käytä harjaa!
Moottoriosaa D tai virtajohtoa veteen tai muhun nesteeseen alaka pidä niitta juoksevan veden alla.
Voit pestä sekoitussauvan F suljetulla kannella M astianpesukoneessa.
Ainoastaan seuraavat osat voi pestä astianpesukoneessa: pallovispila L, silppuamiskulho J ja mittakulho M.
Puhdista kansi E ja vispilan pidikeJ vain kostealla pyyhkeell. Ala aseta sita juoksevan veden alle tai upota sita veteen.Vettao voipäasta kotelon sisän.

Huomio

Huuhtele varusteet jokaisen kayton jälkeen kuumalla vedellä. Alä koskaan upota runkoa yeteen.
Ennen kuin kaytataitetta tai varastroit sen puhdistamisen jalkeen,kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmealla liinalla.

Käsittely ja kuljetus

Kanna laite alkuperäissessä pakkauksessaan käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pakkaus suojaa sitä fyysisiltä vahingoilta.
Alà laita laiteen tai pakkauksen paallee paina-vaa kuormaa. Laite voi vahingoittua.
Laitteen pudottaminen voi tehdä siitta käytökelvottoman tai aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Säilytys

Jollet aio kayttäa laitetta pitkäan aikaan, sailytä se huolella.
Varmista,etta laite on irrotettu verkkovirrasta ja taysin kuiva.
Säilytä laitetta viileassä, kuivassa paikassa.
Muista sailyttaa laite lasten ulottumattomissa.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahköja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassä tuotteessa on sahkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotetta e i tule sen kayttöian paattyessa havittaa tavanomaisen kotitalousjatteen mukana. Tuote tulee toimitta viralliseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierra

tyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierratyspisteSTA saat paikalisila viranomaisila ja myymalasta, josta tuote on ostetu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keräamissaa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatimsten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Europan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiviä 2011/65/EY (RoHS-direktivi). Laite ei sisallä direktivissä märitettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaialeja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmisttu kierrätettävistamateriaaleista paikallisen lainsädännon mukaisesti. Alä havitä pakkausmateriaialeja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisin.

Tekniset tiedot

Virtalähde: 220240 V~, 50/60 Hz
Teho: 850 W

Oikeus teknisin ja muotoilummuutoksiin pidatetään.

ONGELMA RATKAISU
Laite meluaa kovasti, haisee epämiellyttävästi, on kuuma ja savuaa. Mitä minun pitäisi tehdä?	Laitel voi aiheuttaa epämiellyttävän hajun tai savuta, jos sitä on käytetty liian kauan. Tässä ta-pauksessa sinun on kytkettävä laite pois pääälä ja annettava sen jäähtyä 60 minuutin ajan.
Onko mahdollista vahingoittaa laitetta käsit-telemällä erittäin kovia ainesosia?	Kyllä. Jos käsittelet erittäin kovia ainesosia, kuten luita, hedelmäkiveä tai pakastettuja ainesosia, laite voi vaurioitua.
Laite lakkaa yhtäkkiä toimimasta. Sammuta laite ja	irrota se pistorasiasta. Irrota moottoriysikkö lisävarusteesta ja poista varovasti kaikki terää tukkivat ainesosat.