BL 8680 - Tehosekoitin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BL 8680 GRUNDIG

Lue tämä käyttöopas huolelli- sesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaik- kia turvallisuusohjeita, jotta väl- tetään väärästä käytöstä aiheu- tuneet vahingot! Säilytä käyttöopas myöhem- pää käyttöä varten. Jos tämä laite annetaan jollekin kolman- nelle osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle haltijalle.

Tämä laite on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön eikä sovellu ammattimaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttää kaupal- lisiin tarkoituksiin.

Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele teräviä teriä äärim- mäisen huolellisesti, erityisesti niitä irrotettaessa ja puhdistet- taessa, jotta vältetään louk- kaantuminen.

Älä puhdista laitetta paljain käsin. Käytä aina harjaa.

Älä koske laitteen liikkuviin osiin. Älä liitä tai irrota laitteen osia, ennen kuin se on koko- naan pysähtynyt.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen käytön aikana, jotta este- tään loukkaantuminen ja va- hingot.

Tarkista, että tyyppikilven jän- nitelukema vastaa paikallista virran syötön jännitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovir- rasta on irrottaa se pistorasi- asta.

Älä kierrä sähköjohtoa lait- teen ympäri.

Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jään- nösvirtalaitteeseen, jonka vir- heellinen virransuojakytkin ei ylitä 30 mA. Pyydä sähkö- asentajalta lisätietoja.

Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.

Irrota aina pistoke pistorasi- asta ennen laitteen kokoa- mista, käytön jälkeen, ennen purkamista tai ennen laitteen puhdistamista ja ennen huo- neesta poistumista tai vian ilmetessä. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä johdosta.SUOMI

VAROITUS tehosekoittimen tulee olla pois päältä ennen kuin sen voi irrottaa jalustas- taan.

Älä purista tai taita virtajoh- toa ja älä hiero sitä teräviin reunoihin vahingon ehkäise- miseksi.

Pidä johto poissa kuumilta pin- noilta ja avotulesta.

Älä käytä laitteen kanssa jat- kojohtoa.

Älä käytä laitetta, jos sen säh- köjohto on vahingoittunut.

GRUNDIG-kotitalouslait- teemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mu- kaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä jälleenmyyjälle, huoltokeskuk- selle tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle huoltotekni- kolle vaarojen välttämiseksi. Vääriin tehty tai valtuuttama- ton korjaus voi aiheuttaa käyt- täjälle vaaroja.

Älä purkaa laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuk- sia ei hyväksytä sopimatto- man käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon- taa.

Pidä laite ja sen virtajohto las- ten ulottumattomissa.

8-vuotiaiden ja sitä vanhem- pien lasten sekä henkilöiden joiden fyysinen, motorinen tai henkinen toimintakyky on ra- joittunut tai joilla ei ole aikai- sempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta käyttöta- vasta ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.

Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.

Lapset eivät voi käyttää tätä laitetta.

Älä jätä laitetta ilman valvon- taa, niin kauan kuin se on käy- tössä. Laitetta on käytettävä erityisen varovasti lähellä lap- sia ja henkilöitä, joilla on ra- joitetut fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt.

Puhdista ennen laitteen en- simmäistä käyttöä huolellisesti kaikki veden kanssa kosketuk- siin joutuvat osat. Katso lisä- tietoja ”Puhdistus ja huolto” -osasta.

Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittämistä verk- kovirtaan ja lisävarusteiden liittämistä.

Älä käytä laitetta mittakannu tai silppuamiskulho tyhjänä.

Älä aseta laitetta, lisävarus- teita, virtajohtoa tai pistoketta kuumille pinnoille, kuten kaa- suliedet, sähkölämmittimet tai kuumat uunin pinnat äläkä käytä laitetta kuumiin nestei- siin tai ruokiin.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käyttötarkoi- tukseen.

Älä pidä laitetta päälle kytket- tynä pitempään kuin on välttä- mätöntä ruoanvalmistuksessa.

Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin.

Käytä laitetta vain toimituk- seen kuuluvien osien kanssa.

Laite on suunniteltu käsittele- mään vain tavanomaisia koti- talousannoksia.

Älä käytä laitetta, jos terät ovat vahingoittuneet tai jos niissä näkyy kulumisen merk- kejä.

Varmista, ettei ole vaaraa, että sähköjohtoa voisi vahingossa vetää irti, tai ettei kukaan voi kompastua siihen, kun laite on käytössä.

Sijoita laite niin, että pistoke on aina tavoitettavissa.

Lastaa voi käyttää ruoan pois- tamiseen mittakannusta tai silp- puamiskulhosta. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen tätä toimenpidettä.

Emme suosittele laitteen käyt- tämistä kuivien tai kovien elin- tarvikkeiden sekoittamiseen tai jään murskaamiseen koska tämä voi johtaa terien tylsisty- miseen tai vaurioittaa niitä.

Poista luut ja kivet ruoka-ai- neista estääksesi terien ja lait- teen vahingoittumisen.

Varmista, että kansi on ase- tettu oikein silppuamiskulhoon, ennen kuin kytket laitteen päälle.SUOMI

Hyvä asiakas, Onneksi olkoon uuden GRUNDIG Käsisekoitti- men BL 8680 oston johdosta. Lue huolellisesti seuraavat käyttäjän huomau- tukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG- tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuk- siensa mukaisesti sosiaalisiin työ- olosuhteisiin oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöi- den kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig. Säätimet ja osat Katso kuva sivulla 3.

Nopeusvalintapainike

SUOMI Sekoittaminen Huomautuksia

Jotta kulhossa olevat ainekset eivät roisku, älä paina Käynnistyspainiketta

ennen kuin sekoitusosa on upotettu ainesosiin.

Turbopainiketta käytettäessä laite toimii enim- mäisnopeudella. Silloin et voi säätää nopeutta nopeussäätimellä

käytettäessä kaikki nopeu- den merkkivalot palavat.

Sammuta laite aina ennen sen ottamista pois ruoasta. 1 Vapauta Käynnistyspainike

, kun olet valmis, ja irrota virtapistoke pistorasiasta. Poista sekoitus mittakannusta

kiertä- mällä sitä vastapäivään.

Älä pidä laitetta päälle kytkettynä pitempään kuin on välttämätöntä ruoanvalmistuksessa.

Jotta ainesten ylivuotaminen estetään, älä yli- täytä mittakannua

tai kulhoa. Pieniä määriä on helpompi käsitellä.

Estä tapaturmat käyttämällä mittakannun kantta liukuesteenä asettamalla mittakulhon pohja kannelle.

Jos haluat käyttää sekoitusosaa suoraan asti- assa, ota astia ensin pois liedeltä estääksesi sekoitusosan ylikuumenemisen. Pilkkominen Huomautuksia

Älä pilko hyvin kovia aineita, kuten kahvinpa- puja, muskottipähkinöitä, jyviä tai luita. Poista yrteistä varret, pähkinöistä kuoret sekä lihasta luut, jänteet ja rustot.

Paloittele ruoka pieniksi palasiksi. KÄYTTÖ __________________________________ Varotoimi

Ole varovainen asettaessasi silppuamisterää,

sillä se on hyvin terävä.

Älä koske silppuamisterään paljain käsin.

Älä käytä laitetta, jos silppuamiskansi ei ole kunnolla kiinnitetty silppuamiskulhoon, sillä se voi vahingoittaa silppuamisterää. Huomautuksia

Pidä käytön aikana aina toisella kädellä kiinni silppuamiskulhosta sen kaatumisen estämiseksi.

Älä käytä laitetta jatkuvasti yli 10 sekunnin ajan.

Parhaan tuloksen saat painamalla Käynnistys- painiketta tai turbo-painiketta jaksoittain. Sekoitus voi+hunaja Pakastimessa säilytetty hunaja (tulee pitää pa- kastimessa vähintään 4 tuntia ja paloitella noin 10-15 mm x 35-40 mm kuutioiksi) ja jääkaapissa säilytetty hunaja (tulee säilyttää jääkaapissa vä- hintään 1 vuorokausi). Vispaaminen

Voit käyttää pallovispilää

kerman vispaami- seen ja kanamunien vatkaamiseen.

Älä käsittele kerralla enempää kuin 4 munan- valkuaista tai 200 ml kermaa.SUOMI

Enimmäismäärät ja käsittelyajat Katso käsittelyaikojen ja enimmäismäärien taulukko. Ainekset Enimmäismäärä Käsittelyaika Rasvaton liha (leikattu pieniksi kuutioiksi) 300 g 20 s Juusto (leikattu pieniksi kuutioiksi) 150 g 5 – 10 s Sipulit/valkosipuli (pienet palat) 300 g 20 s Tomaatti 300 g 15 - 20 s Hedelmät (pienet palat) 300 g 15 - 20 s Hasselpähkinä 300 g 20 s Persilja 200 g 10 s Taateli 500 g 5 s Kananmuna 60 g Tomusokeri 120 g Tärkkelys 250 g *Yllä oleva taulukko kertoo arvioidun käyttöajan 2. eri nopeustasolla. Reseptit Banaanimaito Kuori 2 banaania ja paloittele ne ympyröiksi. Aseta leikatut banaanit mittakuppiin. Lisää 1 ruokalusikallinen sokeria tai 1 ruokalusikallinen hunajaa sen päälle. Lisää lopuksi 2 lasia maitoa ja sekoita 30 sekuntia maksimi-nopeudella käyttämällä leikkurijatketta.Mansikka-juurikas pirtelöLisää 1 kuppi vettä, 10-15 kappaletta paloiteltuja juurikkaita, keskikokoinen banaani, joka on ollut pakastimessa 1 tunnin ja 5 mansikkaa mittakuppiin ja käytä laitetta maksiminopeudella 30 sekuntia leikkurijatkeella.Vadelma-banaani pirtelö Lisää puoli banaania, puoli kuppia appelsiinimehua, 1 ruokalusikallinen jugurttia, 1 ruokalusikallinen hunajaa 8 vadelmaa mittakuppiin. Käytä laitetta maksiminopeudella 30 sekuntia leikkurijatkeella. KÄYTTÖ __________________________________74 SUOMI TIETOJA __________________________________ Puhdistus ja huolto Varotoimi

Älä käytä bensiiniä, luotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia har- joja laitteen puhdistamiseen.

Älä koske silppuamisteriin paljain käsin. Terät ovat erittäin teräviä. Käytä harjaa!

tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen äläkä pidä niitä juoksevan veden alla.

Voit pestä sekoitussauvan

Ainoastaan seuraavat osat voi pestä astianpe- sukoneessa: pallovispilä

vain kostealla pyyhkeellä. Älä aseta sitä juokse- van veden alle tai upota sitä veteen. Vettä voi päästä kotelon sisään. Huomio

Huuhtele varusteet jokaisen käytön jälkeen kuumalla vedellä. Älä koskaan upota runkoa veteen.

Ennen kuin käytät laitetta tai varastoit sen puh- distamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolelli- sesti pehmeällä liinalla. Käsittely ja kuljetus

Kanna laite alkuperäisessä pakkauksessaan käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pak- kaus suojaa sitä fyysisiltä vahingoilta.

Älä laita laitteen tai pakkauksen päälle paina- vaa kuormaa. Laite voi vahingoittua.

Laitteen pudottaminen voi tehdä siitä käyttökel- vottoman tai aiheuttaa pysyviä vaurioita. Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä se huolella.

Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ja täysin kuiva.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa. Sähkö- ja elektroniikkaro- mua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukai- suus ja tuotteen hävittämi- nen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kier- rätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mu- kana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrä- tyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspis- teistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymä- lästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaa- timusten mukaisella tavalla olet mukana torju- massa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja.SUOMI

TIETOJA __________________________________ RoHS-direktiivin vaatimus- tenmukaisuus: Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittami- sesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiel- lettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kier- rätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten virano- maisten ilmoittamiin keräyspisteisiin. Tekniset tiedot Virtalähde: 220-240 V

, 50/60 Hz Teho: 850 W Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään.76 SUOMI ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN ___________ ONGELMA RATKAISU Laite meluaa kovasti, haisee epämiellyttävästi, on kuuma ja savuaa. Mitä minun pitäisi tehdä? Laitel voi aiheuttaa epämiellyttävän hajun tai savuta, jos sitä on käytetty liian kauan. Tässä ta- pauksessa sinun on kytkettävä laite pois päältä ja annettava sen jäähtyä 60 minuutin ajan. Onko mahdollista vahingoittaa laitetta käsit- telemällä erittäin kovia ainesosia? Kyllä. Jos käsittelet erittäin kovia ainesosia, kuten luita, hedelmäkiveä tai pakastettuja ainesosia, laite voi vaurioitua. Laite lakkaa yhtäkkiä toimimasta. Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Irrota moottoriyksikkö lisävarusteesta ja poista varovasti kaikki terää tukkivat ainesosat.77 NORSK