BL 8680 - Blender GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BL 8680 GRUNDIG

Lees deze handleiding zorg- vuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door incorrect gebruik te voorkomen! Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk privégebruik en is niet ge- schikt voor professionele ca- teringsdoeleinden. Het mag niet commercieel gebruikt worden.

De messen zijn zeer scherp! Hanteer om letsel te voorkomen de scherpe mes- sen zeer voorzichtig, in het bijzonder bij het verwijderen en reinigen.

Reinig het apparaat nooit met blote handen. Gebruik altijd een borstel.

Raak geen bewegende delen van dit apparaat aan. Zet geen onderdelen op of verwi- jder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stil- stand is gekomen.

Houd haar, kleding en andere gebruiksvoorwerpen altijd uit de buurt van het in werking zijnde apparaat om letsel en schade te voorkomen.

Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeen- komt met uw plaatselijke nets- panning. De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

Draai het netsnoer niet rond het apparaat.

Voor extra bescherming, moet dit apparaat worden aanges- loten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg uw elektricien voor advies.

Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder- dompelen in water of andere vloeistoffen.86 NEDERL ANDS

Trek altijd de stekker uit vóór de montage van het apparaat, na gebruik van het apparaat, vóór demontage, of alvorens het apparaat te reinigen, vóór de ruimte te verlaten of indien er zich een storing voordoet. Verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

LET OP De blender moet zijn uitgeschakeld voordat hij van zijn basis wordt verwijderd.

Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen.

Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer.

Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of het appa- raat beschadigd is.

Onze GRUNDIG-huishoudeli- jke apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gere- pareerd of vervangen door de dealer, een servicecen- trum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbev- oegde reparatie kan gevaar en risico's voor de gebruiker opleveren.

Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandig- heid. Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie.

Reiniging en gebruikersonder- houd dienen niet zonder toe- zicht door kinderen uitgevoerd te worden.

Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderen.

Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderd lichamelijk, zin- tuiglijk of geestelijk vermo- gen of gebrek aan ervaring en kennis, mits dat gebeurt onder toezicht of ze instruc- ties ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de po- tentiële gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reinigings- en onderhoud- swerk mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

Laat het apparaat echter nooit onbeheerd achter zo lang het in gebruik is. Er wordt uiterste voorzichtigheid geboden als het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen en personen met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u alle onderdelen die met voedsel in contact komen zorgvuldig te reinigen. Zie voor details het deel "Rein- iging en onderhoud".

Droog het apparaat en alle onderdelen voordat u het aansluit op de netspanning en voor het bevestigen van de ac- cessoires.

Laat het apparaat niet werken zonder ingrediënten in de maatbeker of de hakkom.

Plaats het apparaat, de op- zetstukken, de stroomkabel of stekker nooit op hete oppervl- akken zoals gas- of elektrische branders of hete ovenopperv- lakken en gebruik nooit met hete vloeistoffen of voedsel. Laat heet voedsel en vloeistof- fen tot min.

Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld is.

Schakel het apparaat voor het verwerken van voedsel nooit langer in dan nodig.88 NEDERL ANDS

Het apparaat nooit met vochtige of natte handen ge- bruiken.

Gebruik het apparaat slecht met de geleverde onderdelen.

Het apparaat is ontworpen voor verwerking in uitsluitend huishoudelijke hoeveelheden.

Gebruik het apparaat niet als de messen beschadigd zijn of slijtage vertonen.

Zorg dat er geen gevaar optreedt omdat iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hiero- ver struikelt wanneer het ap- paraat in gebruik is.

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegan- kelijk is.

Een spatel kan worden ge- bruikt om het voedsel uit de maatbeter of de hakkom te verwijderen. Zorg voordat u dit doet dat het apparaat uit- geschakeld is.

We raden niet aan het appa- raat te gebruiken voor droog of hard voedsel of voor het hakken van ijs, omdat dit tot botte messen kan leiden.

Verwijder botjes en pitten uit voedsel om te voorkomen dat de messen en het apparaat beschadigd raken.

Zorg dat de deksel juist op de hakkom geplaatst is voordat u het apparaat aanzet.89 NEDERL ANDS Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Hand Blender BL 8680. Lees aandachtig de volgende opmerkingen voor gebruikers om de komende jaren ten volle van uw GRUNDIG-kwaliteitsproduct te kunnen blij- ven genieten. Een verantwoorde aanpak! GRUNDIG richt zich op contractu- eel afgesproken maatschappelijke werkomstandigheden met eerlijke lonen, voor zowel eigen personeel als voor leveranciers. We hechten ook veel waarde aan het efficiënte gebruik van grondstoffen met een continue afval- vermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar. Verder zijn al onze accessoires mininaal 5 jaar verkrijgbaar. Voor een leefbare toekomst. Grundig. Bediening en onderdelen Zie afbeelding op pagina 3.

Krasbescherming voor kommen

Om te voorkomen dat de ingrediënten spet- teren, moet u de Startknop

niet indrukken voordat het mengopzetstuk zich tussen de ingrediënten bevindt.

Als u de turboknop gebruikt, werkt het appa- raat op maximale snelheid. In dit geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snel- heidsregelaar

Bij het gebruik van de turboknop

lichten alle LEDs voor snelheidsaanduiding op.

Schakel het apparaat altijd uit alvorens het ver- werkte voedsel uit te nemen.

Schakel het apparaat voor het verwerken van voedsel nooit langer in dan nodig.

Om overlopen van het mengsel te voorkomen, dient u de maatbeker

of kom niet overmatig te vullen. Kleinere hoeveelheden zijn makkeli- jker te verwerken.

Gebruik om ongelukken te voorkomen de bekerdeksel als anti-slip mat door de beker op de deksel te plaatsen.

Indien u het mengopzetstuk rechtstreeks in de pan wilt gebruiken, neem dan eerst de pan van het vuur om te voorkomen dat het men- gopzetstuk oververhit raakt. Hakken Opmerkingen

Hak geen uiterst harde items, zoals koffiebo- nen, nootmuskaat, granen of botten. Verwijder stelen van kruiden, schillen van noten, en bot- ten, pezen en kraakbeen van vlees.

Snij het voedsel in kleine stukken. Let op

Wees voorzichtig bij het plaatsen van het hak- mes

, omdat het heel scherp is.

Raak het hakmes niet met blote handen aan. WERKING ________________________________

Zet het apparaat nooit in werking als de hak- deksel niet juist op de hakkom is bevestigd. Dit kan het hakmes beschadigen. Opmerkingen

Houd tijdens de werking altijd de hakkom met één hand vast om te voorkomen dat deze om- valt.

Gebruik het apparaat niet langer dan 10 sec- onden continu.

Om de beste resultaten te verkrijgen drukt u met tussenpozen op de aan/uit- of de turbo- knop. Receptidee: Mengsel boter met honing Boter uit de vrieskast (moet minstens 4 uur in de vrieskast worden bewaard en in stukjes van ongeveer 10-15 mm x 35-40 mm worden ges- neden) en de honing uit de ijskast (moet minstens 1 dag in de ijskast worden bewaard). Kloppen

U kunt de ballongarde gebruiken

voor slag- room en het kloppen van eieren.

Verwerk nooit meer dan 4 eiwitten of 200 ml room.91 NEDERL ANDS Maximum hoeveelheden en verwerkingstijd Raadpleeg de tabel voor verwerkingstijd en maximum hoeveelheden. Ingrediënten Maximale hoeveelheid Verwerktijd Mager vlees (in kleine blokjes gesneden) 300 g 20 s Kaas (in kleine blokjes gesneden) 150 g 5 - 10 s Uien/Knoflook(kleine stukjes) 300 g 20 s Tomaat 300 g 15 - 20 s Fruit (kleine stukjes) 300 g 15 - 20 s Hazelnoot 300 g 20 s Peterselie 200 g 10 s Dadelpalm 500 g 5 s Ei 60 g Poedersuiker 120 g Zetmeel 250 g *Bovenstaande tabel omvat een geschatte verwerkingstijd met 2. Snelheidsniveau. Recepten BananenmelkSchil 2 bananen en snij ze in cirkels. Plaats de gesneden bananen daarna in de maatbeker. Voeg 1 eetlepel kristalsuiker of 1 eetlepel honing toe. Voeg tot slot 2 glazen melk toe en meng gedurende 30 seconden aan de maximale snelheid met de hakker.Aardbei-rode bieten smoothie Voeg 1 kop water, 10-15 stukjes rode biet in blokjes, een middelgrote banaan die u gedurende 1 uur in de diepvriezer hebt bewaard en 5 aardbeien in de maatbeker en schakel het apparaat in aan de maximale snel-heid gedurende 30 seconden met de hakker.Framboos-banaan smoothieMeng een halve banaan, een half kopje sinaasappelsap, 1 eetlepel yoghurt, 1 theelepel honing, 8 frambozen in de maatbeker. Schakel het apparaat in gedurende 30 seconden aan de maximale snelheid met de hakker. WERKING ________________________________92 NEDERL ANDS Reiniging en onderhoud Let op

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schu- urmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken.

Raak het hakmes niet met blote handen aan. De messen zijn zeer scherp. Gebruik een bors- tel!

of het netsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en houd deze nooit onder stromend water.

met de gesloten deksel

Reinig meteen na gebruik het mengopzetstuk

met warm water en zeep en droog ze grondig af. Was ze nooit in de vaatwasser.

Slechts de volgende onderdelen kunnen in de vaatwasser gereinigd worden: ballongarde

Reinig het deksel van de hakker

en de houder van de klopper

enkel met een voch- tige doek. Houd ze niet onder stromend water en domepel ze nooit onder in water want dit kan de behuizing beschadigen. Opmerking

Voor een gemakkelijke reiniging kunt u het accessoire spoelen met warm water onmiddel- lijk na het gebruik. Nooit onderdompelen in water.

Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek, voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt of opbergt. Opbergen

Als u het apparaat een lange tijd niet zult ge- bruiken, berg het dan veilig op.

Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is.

Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.

Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen wordt gehouden. Hanteren en vervoeren

Draag het apparaat bij hanteren en vervoeren in de oorspronkelijke verpakking. De verpak- king van het apparaat beschermt tegen fysieke schade.

Zet niets zwaars op het apparaat of op de ver- pakking. Het apparaat kan beschadigd raken.

Het laten vallen van het apparaat kan ervoor zorgen dat het niet meer werkt of permanente schade veroorzaken. Voldoet aan de WEEE-richt- lijn en de richtlijnen voor af- voeren van het restproduct: Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elek- trische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het gebruikte ap- paraat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elek- trische en elektronische apparaten. Voor de loca- tie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht. Ieder hu- ishouden heeft een belangrijke rol in de herwin- ning en recycling van oude apparaten. Correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt po- tentiële negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen. INFORMATIE ______________________________93 NEDERL ANDS Voldoet aan RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen. Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecy- clede materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het hu- ishoudelijk of ander afval. Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal. Technische gegevens Voeding: 220-240 V

, 50/60 Hz Stroom: 850W Technische en ontwerpwijzigingen voorbe- houden. INFORMATIE ______________________________94 NEDERL ANDS PROBLEEMOPLOSSEN _____________________ PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat maakt veel lawaai, produceert een onaangename geur, voelt warm aan en geeft rook af. Wat moet ik doen? het apparaat kan ook een onaangename geur produceren of rook afgeven als het gedurende een lange tijd niet is gebruikt. In dat geval moet u het apparaat uitschakelen en het laten afkoelen gedurende 60 minuten. Is het mogelijk het apparaat te beschadigen door zeer harde ingrediënten te verwerken? Ja. Als u zeer harde ingrediënten zoals bonen, steenvruchten of bevroren materiaal verwerkt, kan dit het apparaat beschadigen. Het apparaat stopt plots met werken. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker. Verwijder de motoreenheid uit het accessoire en verwijder daarna zorgvuldig alle ingrediënten die het mes blokkeren.DANSK