BL 8680 - Blender GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL 8680 GRUNDIG

Urządzenie to przeznaczone jest tylko do użytku do- mowego i nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych. Nie na- leży go używać do celów komercyjnych.

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć obrażeń, na- leży zachować ostrożność w czasie obsługi urządzenia, szczególnie podczas ich wy- jmowania i czyszczenia.

Nigdy nie czyścić urządzenia gołymi rękami. Zawsze uży- wać szczoteczki.

Nie dotykać żadnych rucho- mych części urządzenia. Nie mocować ani nie wyjmować części, dopóki urządzenie nie zatrzyma się całkowicie.

Podczas użytkowania urządzenia włosy, odzież i inne przedmioty należy trzy- mać z dala w celu uniknięcia obrażeń i szkód.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku do- mowego.

Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej. Jedynym spos- obem odłączenia urządze- nia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z za- bezpieczeniem przeciwzwar- ciowym nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z po- rady elektryka.

Urządzenia, przewodu zasila- nia ani wtyczki nie wolno za- nurzać w wodzie ani w innych płynach.

Po zakończeniu użytkowa- nia tego urządzenia, przed zdemontowaniem lub czyszczeniem, przed wy- jściem z pokoju lub w razie awarii wyjąć wtyczkę z gni- azdka. Nie wolno wypinać z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający.

PRZESTROGA Przed wy- jęciem z podstawy blender musi być wyłączony.

Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.

Przewodu zasilania nie wolno zbliżać do gorących powier- zchni i otwartego ognia.

Nie wolno używać przedłużaczy do zasilania tego urządzenia.

Nie należy używać urządze- nia, jeśli jest uszkodzone lub ma uszkodzony przewód.

W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje usz- kodzeń spowodowanych nie- prawidłowym obchodzeniem się z nim.

Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

Urządzenie i przewód należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenia nie powinny uży- wać następujące osoby, w tym dzieci: osoby o ogran- iczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to tych ostatnich, jeśli zostaną poinstruowane co do użytkowania urządzenia lub jeśli używają go pod na- dzorem osoby odpowiedzial- nej za ich bezpieczeństwo.

Należy zawsze uważać na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci.

Nie pozostawiać urządze- nia bez nadzoru, gdy jest używane. Zaleca się nad- zwyczajną ostrożność, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub osób nie- pełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo.

Przed pierwszym użyciem urządzenia starannie wyczyść wszystkie części, które stykają się z żywnością. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Przed podłączeniem urządze- nia do zasilania i zam- ontowaniem akcesoriów urządzenie i wszystkie części należy wysuszyć.

Urządzenia nie należy uży- wać, jeżeli w miarce lub misce do rozdrabniania nie znajdują się żadne składniki.

Nigdy nie stawiać urządze- nia, końcówek, przewodu zasilającego ani wtyczki na gorących powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub płytach kuchennych. Nigdy nie uży- wać go do gorących płynów lub żywności.

Nie należy używać urządze- nia do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

Urządzenie nigdy nie może być włączone przez czas dłuższy niż jest to niezbędne do sporządzenia potrawy.

Nigdy nie dotykać urządze- nia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

Urządzenia należy używać tylko wraz z dostarczonymi z nim częściami.

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do przetwarza- nia żywności w ilościach do użytku domowego.

Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli ostrza są usz- kodzone lub mają oznaki zużycia.

Należy zadbać, aby podczas używania urządzenia nie do- szło do przypadkowego wyp- ięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego.

Urządzenie ustawiać tak, aby zawsze był możliwy dostęp do wtyczki.

Do wyjmowania produktów z miarki i miski do rozdrabniania można użyć szpatułki. Przed użyciem szpatułki urządzenie musi być wyłączone.

Nie zaleca się stosowania urządzenia do kruszenia lodu ani do rozdrabniania such- ych lub twardych produktów. Może to spowodować stępi- enie lub zniszczenie ostrzy.

Szanowny Kliencie!Gratulujemy zakupu naszego nowego zestawu blendera ręcznego GRUNDIG BL 8680.Prosimy uważnie przeczytać następującą in-strukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG. Odpowiedzialne podejście! GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania pod-pisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dost-awców. Zwracamy również dużą uwagę na efe-ktywne wykorzystywanie surowców, każdego roku zmniejszając ilość odpadów o kilka ton. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.Przyszłość, w której warto żyć.Grundig. Elementy sterujące i części Zob. rysunek na str. 3. Regulacja prędkości Przycisk Start Przycisk Turbo Silnik Pokrywka miski do siekania Końcówka do blendowania Miska do siekania Ostrze siekania Ochrona przed zarysowaniem garnków Oprawa ubijaczki Miarka Ubijaczka Pokrywka do mycia

Z żywności należy usuwać kości i twarde części, aby nie uszkodzić ostrzy lub urządze- nia.

Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy pokry- wka miski do rozdrabniania jest prawidłowo założona.

Aby zapobiec rozpryskiwaniu się składników, nie naciskać przycisku Start

, dopóki końcówka do blendowania nie będzie zanurzona w składnikach.

Użycie przycisku Turbo powoduje pracę urządzenia z największą prędkością. W tym przypadku regulatorem prędkości nie można ustawiać różnych prędkości

Po naciśnięciu przycisku Turbo

wszystkie diody LED wskaźnika prędkości zaczynają się świecić.

Przed wyjęciem sporządzonej potrawy należy zawsze wyłączać urządzenie.

Urządzenie nigdy nie może być włączone przez czas dłuższy niż jest to niezbędne do sporządzenia potrawy.

Aby zapobiec przelewaniu się żywności, nie przepełniać miarki

ani miski. Łatwiej jest przetwarzać mniejsze ilości.

Używać pokrywki miarki jako podkładki an- typoślizgowej zabezpieczającej podstawę. Zapobiegnie to wszelkim wypadkom.

W przypadku używania przystawki blen- dowania bezpośrednio w garnku należy najpierw zdjąć garnek z kuchenki, aby nie doszło do przegrzania przystawki. Siekanie Uwagi

Nie siekać bardzo twardych składników, np. ziaren kawy, gałki muszkatołowej, zboża ani kości. Zioła należy obrać z łodyg, orzechy wyjąć ze skorupek, a mięso obrać z kości, ścięgien i chrząstek.

Składniki pokroić na małe cząstki. Przestroga

Należy uważać na palce podczas zakłada- nia ostrza

, ponieważ jest ono bardzo ostre.

Nie dotykać ostrza gołymi dłońmi.

Nie wolno używać tego urządzenia, gdy pokrywka nie jest prawidłowo założona na miskę, ponieważ może to spowodować usz- kodzenie ostrza siekania. Uwagi

Podczas pracy zawsze trzymać jedną ręką miskę do siekania, aby nie doszło do jej wy- wrócenia.

Nie używać tego urządzenia nieprzerwanie przez ponad 10 sekund.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, naciskać na chwilę przycisk Start lub Turbo. Mieszanka Masło + Miód Masło wyjęte z zamrażarki (powinno być przechowywane w zamrażarce przez co najm- niej 4 godz. i pokrojone na kawałki o wielkości około 10–15 mm × 35–40 mm) i miód wyjęty z lodówki (powinien być przechowywany w lodówce przez co najmniej 1 dzień). Ubijanie

można ubić śmietanę lub jajka.

Nigdy nie ubijać więcej niż 4 białka jajek lub 200 ml śmietany.

OBSŁUGA ________________________________POLSKI 129

Maksymalne ilości i czas przyrządzania Czas przyrządzania i maksymalne ilości podano w tabeli. Składniki Ilość maksymalna Czas przygotowania Chude mięso (pokrojone w drobną kostkę) 300 g 20 s Ser (pokrojony w małą kostkę) 300 g 20 s Cebula/czosnek (małe kawałki) 300 g 20 s Pomidory 300 g 15–20 s Owoce (małe kawałki) 150 g 5–10 s Orzechy laskowe 300 g 15–20 s Pietruszka 200 g 10 s Daktylowiec 500 g 5 s Jajko 60 g Cukier puder 120 g Skrobia 250 g *Powyższa tabela przedstawia szacowany czas przygotowania na 2 poziomie prędkości. Przepisy Mleko bananowe Obierz 2 banany i pokrój w krążki. Następnie umieść pokrojone banany w miarce. Dodaj 1 łyżkę cukru pudru lub 1 łyżkę miodu. Na koniec dodaj 2 szklanki mleka i miksuj przez 30 sekund przy maksymalnej prędkości, używając końcówki do siekania. Smoothie truskawkowo-buraczane Dodaj 1 szklankę wody, 10-15 kawałków buraków pokrojonych w kostkę, średniej wielkości banan trzy- many w zamrażarce przez 1 godzinę i 5 truskawek do miarki i włącz urządzenie z maksymalną pręd- kością przez 30 sekund z końcówką do siekania. Smoothie malinowo-bananowe Do miarki dodaj pół banana, pół szklanki soku pomarańczowego, 1 łyżkę jogurtu, 1 łyżeczkę miodu i 8 malin. Włącz urządzenie na 30 sekund przy maksymalnej prędkości z końcówką do siekania.

OBSŁUGA ________________________________130 POLSKI

Czyszczenie i konserwacja Przestroga

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani ścier- nych środków czyszczących, przedmiotów metalowych lub twardych szczotek.

Nie dotykać ostrzy siekania gołymi dłońmi. Ostrza są bardzo ostre. Użyć szczoteczki!

ani przewodu zasila- jącego do wody i żadnych innych płynów, a także nie trzymać ich pod bieżącą wodą. Uwaga

z zamkniętą pokrywką do mycia

można myć w zmywarce. Przestroga

Tylko następujące części można myć w zmy- warce: ubijaczkę

Pokrywkę miski do siekania

można czyścić tylko wilgotną szmatką. Nigdy nie należy ich trzymać pod bieżącą wodą ani wkładać do wody. Woda może dostać się do obudowy. Uwaga

Aby ułatwić czyszczenie, opłucz akcesoria gorącą wodą natychmiast po użyciu, nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie.

Przed użyciem lub schowaniem wyczyszczon- ego urządzenia dokładnie wytrzeć do sucha wszystkie jego części miękką ściereczką. Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowy- wać.

Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci i zupełnie suche.

Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.

Przechowywać urządzenie w chłodnym i su- chym miejscu.

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Przenoszenie i transport

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodze- niami.

Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. Zgodność z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i utylizacja zużytych wyrobów: Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europe- jskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz- nego (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z in- nymi odpadami gospodarstwa do- mowego po okresie jego użytkowa- nia. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowied- nie postępowanie ze zużytym sprzętem zapob- iega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. INFORMACJE _____________________________POLSKI 131 INFORMACJE _____________________________ Zgodność z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europe- jskiej w sprawie ograniczenia stosowania niek- tórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie el- ektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/ UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do ponownego przerobu zgodnie z od- nośnymi krajowymi przepisami ochrony środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadami domowymi. Na- leży je oddać do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki mate- riałów opakowaniowych. Dane techniczne Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz Moc: 850 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfik- acji konstrukcji i danych technicznych.132 POLSKI

Urządzenie hałasuje, wydziela nieprzyjemny zapach, jest gorące w dotyku i dymi. Co należy zrobić? Urządzenie może również wydzielać nieprzy- jemny zapach lub dymić, jeśli było używane zbyt długo. W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i pozwolić mu ostygnąć przez 60 minut. Czy można uszkodzić urządzenie przy przet- warzaniu bardzo twardych składników? Tak Jeśli przetwarzasz bardzo twarde składniki, takie jak kości, owoce pestkowe lub mrożonki, urządzenie może ulec uszkodzeniu. Urządzenie nagle przestaje działać. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Oddziel jednostkę silnikową od akcesoriów i os- trożnie usuń wszelkie składniki blokujące ostrza.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 133 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ______________ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας, για να αποφύγετε ζημιές λόγω λανθασμένης χρήσης! Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά. Αν αυτή η συσκευή παραδοθεί σε τρίτους, τότε πρέπει να παραδοθεί μαζί και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.