BL 8680 - Blender GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia BL 8680 GRUNDIG w formacie PDF.
| Marka | Grundig |
| Model | BL 8680 |
| Typ produktu | Blender ręczny z akcesoriami |
| Moc | 850 W |
| Zasilanie | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Pojemność miski siekacza | 300 g (maks. dla mięsa) |
| Pojemność miarki | Do użytku domowego (nieokreślona) |
| Funkcje | Miksowanie, siekanie, ubijanie |
| Sterowanie | Regulator prędkości, przycisk włącz/wyłącz, przycisk Turbo |
| Maksymalny czas pracy (siekacz) | 10 sekund ciągłej pracy |
| Dołączone akcesoria | Końcówka do miksowania, miska siekacza z pokrywką, trzepaczka, miarka |
| Materiał ostrzy | Stal nierdzewna |
| Materiał obudowy silnika | Plastik |
| Czyszczenie | Części zdejmowalne w zmywarce (z wyjątkiem jednostki silnika) |
| Bezpieczeństwo | Ostrza bardzo ostre; nie zanurzać silnika; zatrzymanie w przypadku przegrzania (chłodzić 60 min) |
| Naprawialność | Naprawa wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę |
| Waga | Nieokreślona (około 1 kg) |
| Wymiary | Nieokreślone |
| Gwarancja | Nieokreślona (standard producenta) |
| Wskaźnik naprawialności | Nie podano |
Często zadawane pytania - BL 8680 GRUNDIG
Pytania użytkowników dotyczące BL 8680 GRUNDIG
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Blender w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję BL 8680 - GRUNDIG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. BL 8680 marki GRUNDIG.
INSTRUKCJA OBSŁUGI BL 8680 GRUNDIG
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem! Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłość. Przy przekazaniu urządzenia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.
Urządzenie to przeznaczone jest tylko do użytku domowego i nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych. Nie należy go używać do celów komercyjnych. Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć obrażeń, należy zachować ostrożność w czasie obsługi urządzenia, szczególnie podczas ich wyjmowania i czyszczenia. Nigdy nie czyścić urządzenia gołymi rękami. Zawsze używać szczoteczki.
- Nie dotykać żadnych ruchomych części urządzenia. Nie mocować ani nie wyjmować części, dopóki urządzenie nie zatrzyma się całkowicie. Podczas użytkowania urządzenia włosy, odzież i inne przedmioty należy trzymać z dala w celu uniknięcia obrażeń i szkód. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej. Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka. Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z porady elektryka. Urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach.
- Po zakończeniu użytkowania urządzenia, przed demontażem lub czyszczeniem, przy wyjściu z pokoju lub w razie awarii wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający.
- PRZESTROGA: Przed wyjęciem z podstawy blender musi być wyłączony.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Przewodu zasilania nie wolno zbliżać do gorących powierzchni i otwartego ognia. Nie wolno używać przedłużaczy do zasilania tego urządzenia.
- Nie należy używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub ma uszkodzony przewód. W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia. Urządzenie i przewód należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. Urządzenia nie powinny używać następujące osoby, w tym dzieci: osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to tych ostatnich, jeśli zostaną poinstruowane co do użytkowania urządzenia lub jeśli używają go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zawsze uważać na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. - Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci. - Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Zaleca się nadzwyczajną ostrożność, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo.
BEZPIECZEŃSTWO
- Przed pierwszym użyciem urządzenia starannie wyczyść wszystkie części, które stykają się z żywnością. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".
- Przed podłączeniem urządzenia do zasilania i zamontowaniem akcesoriów urządzenia i wszystkie części należy wysuszyć. Urządzenia nie należy używać, jeśli w miarce lub misce do rozdrabniania nie znajdują się żadne składniki. Nigdy nie stawiać urządzenia, końcówki, przewodu zasilającego ani wtyczki na gorących powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub płytach kuchennych. Nigdy nie używać go do gorących płynów lub żywności.
- Nie należy używać urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Urządzenie nigdy nie może być włączone przez czas dłuższy niż jest to niezbędne do sporządzenia potrawy.
Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Urządzenia należy używać tylko wraz z dostarczonymi z nim częściami. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do przetwarzania żywności w ilościach do użytku domowego. - Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli ostrza są uszkodzone lub mają oznaki zużycia. Należy zadbać, aby podczas używania urządzenia nie doszło do przypadkowego wyjęcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego. Urządzenie ustawiać tak, aby zawsze był łatwy dostęp do wtyczki. - Do wyjmowania produktów z miarki i miski do rozdrabniania należy użyć szpatułki. Przed użyciem szpatułki urządzenie musi być wyłączone. - Nie zaleca się stosowania urządzenia do kruszenia lodu ani do rozdrabniania suchych lub twardych produktów. Może to spowodować stępienie lub zniszczenie ostrzy.
BEZPIECZEŃSTWO
Z żywności należy usuwać kości i twarde części, aby nie uszkodzić ostrzy lub urządzenia. - Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy pokrywka miski do rozdrabniania jest prawidłowo założona.
W SKRÓCIE
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy zakupu naszego nowego zestawu blendera ręcznego GRUNDIG BL 8680.
Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.
Odpowiedzialne podejście!

GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenia, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców.
Zwracamy również dużą uwagę na efektywne wykorzystywanie surowców, każdego roku zmniejszając ilość odpadów o kilka ton. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.
Przyszłość, w którą warto żyć.
Grundig.
Elementy sterujące i części
Zob. rysunek na str. 3. A Regulacja prędkości B Przycisk Start C Przycisk Turbo D Silnik E Pokrywka miski do siekania F Końcówka do blendowania G Miska do siekania H Ostrze siekania I Ochrona przed zarysowaniem garnków J Oprawa ubijaczki K Miarka L Ubijaczka M Pokrywka do mycia
Blendowanie
Uwagi
Aby zapobiec rozpryskiwaniu się składników, nie naciskać przycisku Start B ani przycisku Turbo C, dopóki końcówka do blendowania nie będzie zanurzona w składnikach. Użycie przycisku Turbo powoduje pracę urządzenia z największą prędkością. W tym przypadku regulatorem prędkości nie można ustawiać różnych prędkości A. - Po naciśnięciu przycisku Turbo wszystkie diody LED wskaźnika prędkości zaczynają świecić. - Przed wyjęciem sporządzonej potrawy należy zawsze wyłączyć urządzenie. Urządzenie nigdy nie może być włączone przez czas dłuższy niż jest to niezbędne do sporządzenia potrawy. Aby zapobiec przelewaniu się żywności, nie przepełniać miarki K ani miski. Łatwiej jest przygotowywać mniejsze ilości. Używać pokrywki miarki jako podkładki antypoślizgowej zabezpieczającej podstawę. Zapobiegnie to wszelkim wypadkom. W przypadku używania przystawki blendowania bezpośrednio w garnku należy najpierw zdjąć garnek z kuchenki, aby nie dopuścić do przegrzania przystawki.
Siekanie
Uwagi
Nie siekać bardzo twardych składników, np. ziaren kawy, gałki muszkatołowej, zboża ani kości. Zioła należy obrać z łodyg, orzechy wyjąć ze skorupek, a mięso obrać z kości, ścięgien i chrząstek. Składniki pokroić na małe cząstki.
Przestroga
Należy uważać na palce podczas zakładania ostrza H, ponieważ jest ono bardzo ostre. - Nie dotykać ostrza gołymi dłońmi.
- Nie wolno używać tego urządzenia, gdy pokrywka nie jest prawidłowo założona na miskę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ostrza siekania.
Uwagi
Podczas pracy zawsze trzymać jedną ręką miskę do siekania, aby nie doszło do jej wywrócenia. - Nie używać tego urządzenia nieprzerwanie przez ponad 10 sekund. Aby uzyskać najlepsze wyniki, naciskać na chwilę przycisk Start lub Turbo.
Mieszanka Masło + Miód
Masło wyjęte z zamrażarki (powinno być przechowywane w zamrażarce przez co najmniej 4 godz. i pokrojone na kawałki o wielkości około 10 - 15 mm x 35 - 40 mm) i miód wyjęty z lodówki (powinien być przechowywany w lodówce przez co najmniej 1 dzień).
Ubijanie
Ubijaczka L służy do ubic śmietany lub jajek. Nigdy nie ubijać więcej niż 4 białka jajek lub 200 ml śmietany.
Maksymalne ilości i czas przyrządzania
Czas przyrządzania i maksymalne ilości podano w tabeli.
| Składniki Iliść maksymalna Czosprzygotowania | |
| Chude mięso (pokrojone w drobną kostk) | 300 g 20 s |
| Ser (pokrojony w małę kostk) 300 g 20 s | |
| Cebula/czosnek (mały kawatki) 300 g 20 s | |
| Pomidory 300 g 15-20 s | |
| Owoce (mały kawatki) 150 g 5-10 s | |
| Orzechy laskowe 300 g 15-20 s | |
| Pietruszka 200 g 10 s | |
| Daktylowiec 500 g 5 s | |
| Jajko | 60 g |
| Cukier puder | 120 g |
| Skrobia | 250 g |
| * Powyȩstza tabela przygodotowania na 2 poziomie prędkość. | |
Przepisy
Mleko bananowe
Obierz 2 banany i pokrój w krążki. Następnie umieść pokrojone banany w miarce. Dodaj 1 łyżkę cukru pudru lub 1 łyżkę miodu. Na koniec dodaj 2 szklanki mleka i miksuj przy maksymalnej prędkości, używając końcówki do siekania.
Smoothie truskawkowo-buraczane
Dodaj 1 szklankę wody, 10-15 kawałków buraków pokrojonych w kostkę, średniej wielkości banana trzymanego w zamrażarce przez 1 godzinę i 5 truskawek do miarki i uruchom urządzenie z maksymalną prędkością na 30 sekund z końcówką do siekania.
Smoothie malinowo-bananowe
Do miarki dodaj pół banana, pół szklanki soku pomarańczowego, 1 łyżkę jogurtu, 1 łyżeczkę miodu i 8 malin. Włącz urządzenie na 30 sekund przy maksymalnej prędkości z końcówką do siekania.
Czyszczenie i konserwacja
Przestroga
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, przedmiotów metalowych lub twardych szczotek. Nie dotykać ostrzy siekania gołymi dłońmi. Ostrza są bardzo ostre. Użyć szczoteczki. Nie wkładać silnika ani przewodu zasilającego do wody i żadnych innych płynów, a także nie trzymać ich pod bieżącą wodą.
Uwaga
Trzonek z ostrzem F z zamkniętą pokrywką do mycia M można myć w zmywarce.
Przestroga
Tylko następujące części można myć w zmywarce: ubijaczkę L, miskę do siekania G i miarkę K. ■ Pokrywkę miski do siekania E i oprawę ubijaczki J przetrzeć tylko wilgotną szmatką. Nigdy nie należy ich trzymać pod bieżącą wodą ani wkładać do wody. Woda może dostać się do obudowy.
Uwaga
Aby ułatwić czyszczenie, opłucz akcesoria gorącą wodą natychmiast po użyciu, nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie. Przed użyciem lub schowaniem wyczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie części miękką ściereczką.
Przechowywanie
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać. Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci i całkowicie suche. Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia. Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Przenoszenie i transport
Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenia urządzenia. Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.
Zgodność z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i utylizacja zużytych wyrobów:
Wyrob ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie ich użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać
do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
Zgodność z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)
Wyrob ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie.
Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do ponownego przerobu zgodnie z odnośnymi krajowymi przepisami
ochrony środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadami domowymi. Należy je oddać do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.
Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc: 850 W
Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
| PROBLEM ROZWIAZANIE | |
| Urzędzenia hałasuje, wyddiego nieprzyjemny zapach, jest gość w dotyku i dymi. Co sąȩ zrobie? | Urzędzenia要去 fourthed wyddiego nieprzy- jemny zapach lub dymić, sąsi byto uzywane zbyt dlugo. W takim przypadku sąȩ wythagżyć urzędzenia i pozwolć mu ostygnęć przyez 60 minut. |
| Czy sąna uszkodzić urzędzenia przy przyte-warzaniu bardzo twardych składników? | Tak sąsi przyte-warzasz bardzo twarde składniki, takie jak kość, owoce pestkowe lub mrożonki urzędzenia要去 ulec uszkodzeniu. |
| Urzędzenia nagle przyestaje dane sąć. Wythagorz urzędzenia i wyjmij wtyczkiego z gniaźdka. Oddziel Jednostność silnikowy od akcesoriów i os-trożnie usuń wszelkie składniki blokujiść ostrza. | |
To urządzenie to instrukcja obsługi. Przed użyciem tego urządzenia! Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem! Zachowaj instrukcję obsługi do przyszłego odniesienia. Jeśli to urządzenie zostanie przekazane osobom trzecim, należy przekazać również tę instrukcję obsługi.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do celów komercyjnych. Nie powinno być używane do użytku komercyjnego. Ostrzeżenia są wielojęzyczne. Aby uniknąć obrażeń, należy obchodzić się z ostrzeżeniami z najwyższą ostrożnością, a także podczas ich zdejmowania i czyszczenia. Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Zawsze używać rękawic.
Nie dotykać żadnych ruchomych części tego urządzenia. Nie wkładać ani nie wyjmować akcesoriów, dopóki urządzenie całkowicie się nie zatrzyma. Zawsze trzymać ręce, ubranie i inne przedmioty z dala od urządzenia podczas jego pracy, aby uniknąć obrażeń i szkód. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od sieci jest odłączenie wtyczki od gniazdka. W celu dodatkowej ochrony, to urządzenie powinno być podłączone do domowego wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. Skonsultuj się z elektrykiem.
Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Zawsze odłączaj wtyczkę zasilania od gniazdka przed montażem, demontażem, czyszczeniem urządzenia lub przed przenoszeniem go z miejsca na miejsce, lub jeśli wystąpi jakikolwiek problem. Nie odłączaj wtyczki, ciągnąc za przewód. UWAGA: Wtyczka musi być całkowicie włożona do gniazdka. Nie ściskaj ani nie zginaj przewodu zasilającego i nie pozwól, aby ocierał się o ostre krawędzie, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni i źródeł ognia. Nie używaj przedłużacza z tym urządzeniem. W każdym przypadku nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie zostało uszkodzone.
Nie wolno lekceważyć żadnego przypadku. Nie zostanie uznane żadne roszczenie z tytułu gwarancji za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania. Czyszczenie i konserwacja urządzenia powinny być wykonywane przez użytkownika bez żadnych trudności. - Zawsze trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci. Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci powinny być zawsze nadzorowane, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Przed pierwszym użyciem urządzenia, dokładnie wyczyść wszystkie jego części, które mają kontakt z żywnością. Zapoznaj się z sekcją "Czyszczenie i konserwacja". Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed czyszczeniem i przed montażem akcesoriów. Nie używaj urządzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami.
Nie umieszczaj urządzenia, jego części, przewodu zasilającego ani wtyczki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece gazowe, kuchenki elektryczne lub piece, i nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub wilgoci. Nie używaj urządzenia do żadnych innych celów niż te, do których jest przeznaczone. Nie włączaj urządzenia na dłużej niż to konieczne do przetworzenia żywności. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku. Używaj urządzenia tylko z częściami, które są do niego dołączone. Urządzenie jest zaprojektowane do przetwarzania tylko zwykłych ilości żywności w gospodarstwie domowym. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub wykazuje oznaki zużycia.
Zdecydowanie należy używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w instrukcji, aby uniknąć uszkodzeń. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Zawsze używaj szpatułki do usuwania resztek jedzenia z pojemnika pomiarowego i miski rozdrabniacza. Nie używaj urządzenia do mielenia twardych produktów ani do mielenia mięsa, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ostrzy. Pozostaw kości i pestki nietknięte, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy i urządzenia.