SM 7680 MBC - Blender GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 7680 MBC GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩctę instrukcie obstugi! Prosimy przyestrzejność wszystkich instrukcji zachowania bezpiecznych, abyunikacja szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcjte nalezy zachowac do wglqdu w przyszfosci.Przy przekazaniukiego urzqdzenia komus innemu nalezy przekazać takze te instrukcj.

Urzqdzenie to przytku domowego.
Ostrza sq bardzo ostre! Aby uniknqc obrazen nalezy zachowac ostroznosc w czasie obslugi urzqdzenia, szczegolnie podczas ich wyjmowania i czyszczenia.
Sprawdź,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo,jakw sieci Twoim domu.Jedynym spo sobem odqczenia tego urzqdzenia od zasilania jest wyjecie wtyczki zgniazdka.

Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika z bezpiecznikiem o znamionowym prȩdzie zwarciowym nie są克斯ym niz 30 mA. Naleź skorzystać z pomocy elektryka.
Obudowy silnika, przyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynyie. Nie trzymajkiego pod biezqcwoq. Tylko Pokrywke i szklany dzbanekość bezpiecznia zmywać wodq i plynem do mycia naczyn w zmywarce.
Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzędzenia, przydedjango czyszczemien, przyded wyjsciem z pokoju, lub wrazie awarii wyjmij wtyczke z gniażdka. Nie wolno wypinać z gniażda ciągnac za przyzewód zasilajczy.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
Trzymaj przywod zasilajczy z dala od gorycych powierzchni i otwartego ognia.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Nie uzywaj przyȩźaczy razem z tym urzędzeniem.
  Urzędzenia tego nie wolno uzywac, jesti przywośd zasilajczy lub ono samo sq uszkodzone.
  Aby nie dopuisci do niebezpieczewska z powoduNiezamierzonego zresetowania wyqcznika termicznego, do tego urzqdzenia nie wolndoprowadza czasilania przyez zewetrzny przyqcznik, np. czasomierz, ani podqczac go do obwodu, ktory jest regularnie wqczany i wyqczany przyez urzqdzenie.
  Sprzety gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejniaq obowiqzujace normy bezpieczentwa, a zatem jesti urzqdzenie lub przywodzasilajczy ulegnq uszkodzeniu, nalezy je naprawic lub wymienic w autoryzowanym serwisie, abyunikcq wselkich zagrozen. Będna lub niefachowa naprawaMZe powodowej zagrozenia dla uzytkowników.

W zadnym przyypadku nie wolno demontować tego urzędzenia. Gwarancja na urzędzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidłowym obchodzenia są z nim.
Urzadzenia to i loro przywod nalezy trzyma c z dala od daneci młodszych niz 8 lat.
Urzqdzenia nie powinny uzywać nastepujcie osoby, w tym przycie: osoby o ograniczonych moziwośćiach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, a takze bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to tych ostat nich, jestli dostanq poinstruowane co do uzytkowania urzqdzenia lub jestli uzywaj go pod na-dzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
Nalezy zawsze uwazac na daneci, aby nie bawity sie urzqdzeniem.
Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przydzpieci.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Nigdy nie kłasć urzędzenia, przystawek, przyzewodu zasilajćego ani wtyczki na gorçych powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub płytach kuchennych. Nigdy nie uzywać ich do gorçych płynow lub przywnosci.
- Nie pozostawiaj urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy w povlizukiego urzqdzenia, kiedy sie z niego korzysta, sq daneci lub osoby fizycznie, zmystowo lub umystowno niedelnosprawne.
- Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, króre stykaj są zźwywnosciq. Szczegóthy znajdziesz w rozdziele "Czyszczenie i konserwacja".
- Nie naleźny uzywaćideo ekspresu, ani stawiać zadnej)......,...,...,...,... ......)... ...... ... ...Niet naleźmy uzywaćideo ekspresu, ani stawiać zadnej)......, ... ... ...

• Nie uzywajkiego urzędzenia do celów niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
  Nigdy nie wolno uzywać tego urzędzenia w poplizu przydmiotów ani materiały w latwo-palnych i palnych.
  Razem z ekspresem:nożna stosowac wyłucznie dostarczone z nim częsci.
• Nie wolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnych dtońmi.
  Zawsze uzywać urzędzenia na stabilnej, plaskiej, czystej i niesliskiej powierzchni.
  Zadbać, aby podczas uzywania tego urzędzenia niedosztó do przyypadowej wypiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
  Urzędzenia ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见dop do niego.
  Ostrze jest bardzo ostre! Aby uniknqc obrazen nalezy zachować ostrożnosć w czasie obstugi zespótu ostrza, szcęgólnie podczas czyszczenia.
  Urzędzenia tego nie wolno uzywac, jesto ostrze jest uszkodzone lub ma oznaki zużycia.

Nigdy nie czyscić urzędzenia gojymi rekami.
- Nie przywućtego urzadzenia bez pokrywki.
- Nie probuj zdejmownik po-krywki, dopóki topatki nie za-trzymajsie catkowicie.
Skradniki ze szklanego dzbanka möglich wyjmownik szpatuţq. Przedtem trzeba wyłczyć urzędzenia.
- Nie uzywajkiego urzędzenia dęuzej, niz jest to niedne do sporzędzenia potrawy.
Z owoców nalezy wyjmować twarde częsci i pestki, aby nie uszkodzić ostrza i urzędzenia.
Urzqdzenie jest przyznaczone do pracy przy czas i można je uruchamiać maksymalnie na jeder minute ciagftej pracy. Po użyciu na-leź pożostawic urzqdzenie do ochłodzenia.
Wyłuczaj urzędzenia i odłuczaj je od sieci przy wymianq akcesoriów i do-tykaniem częsci, króre poruszażsiaz są przy seinenego pracy.

Drodzy Klienci,

Gratuljemy zakupu naszego nowego Blender sportowy GRUNDIG SM 7680 MBC.

Prosimy uwaznie przyczycyć nastepujczyc instrukcie, aby na wiele lat zapewnic sarebie pełnq satysfakcie z uzytkowania unto gy wysokieji jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przyestrzegania podpisanych umow dotyczych warunków pracy za godziwewynagrodzenie, zarowywo wobec naszych pracowników, jak i do

stawców. Zwracamy rownik zuq uwage do efektywnego wykorzystywania surowców, sta-tego zmiejeiszania ilosci oppadow o kilk ton rocznie. Ponadto z wzystkich produktowanych przyez nas urzędzenromatic korzystań przyez co najmiej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc. Grundig.

Regulación i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Pojemnik
B Ostrze siekania
Obudowa silnika
D Przycisk Start/Stop
E Przycisk Auto Blender
F Przycisk Pulse
Stopka antyposlizgowa
H Rolka na kabel
1 Pokrywka

Przygotowanie

Ostrożnie

Wyluczaj urzqdzenie i odqczaj je od sieci przed wymianq akcesoriow i dotykaniem czeci, ktore poruszajq sie przy jeu pracy.
Ostrze jest bardzo ostre! Aby uniknqc obra- zen nalezy zachowac ostroznosc w czasie obstugi zespotu ostrza, szcegolnie podczas czyszczenia.

Uwaga

Upewnic sie, ze nacipecia w dnie pojemnik A pasujdo karbow w obudowie silnika.
Przed wlozeniem produktow do blendera na-lezy je Pokroić na mate czqstki.

Blendowanie

Uwaga

Dodac wody, aby blender pracowat bez za-klocen.
Wymieszaj 3 czesci statej zywnosci z 2 czesciami wody, aby miksowanie przybiegato gladko. tzn. 60 g statej zywnosci, 40 ml wody]

Ostrożnie

Do pojemnik A nie wolno wiktadc ani w nim miksomac gorycych produktow,czy plynow. Jesli przygotowujeszupe,upewnij sie,ze temperatura plynu nie przyekracza 40^
Nigdy nie wolno uzywać pustego blendera dzbankowej (bez produktów).
Nie uruchamiaj blendera, jesti szklany dzban A nie stoi na podstawie z napedem.
Gdy pojemnik A jest juices prawidtowu usta wiony w swoim mistrucnie przesuwaj go ani nie obracaj.

Automatyczne blendowanie

Nacijsnij przycisk Auto Blend (Automatyczne blendowanie). Lampka przycisku zaświeci sie. Urzadzenia besteht pracstawć w trybie automatycznych przyez 60 sekund, a nastepnia wyłączy sie. Aby zatrzymać prace urzadzenia podczas przyca, nacijsnij jesteczze raz przycisk Auto Blend (Automatyczne blendowanie) lub przycisk Start/stop D.

Przycisk Pulse (Blendowanie pulsacyine)

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Pulse (Blendowanie pulsacyjne), aby Rozpoczyc blendowanie. Lampka przycisku zastawicy sie. Po zakończeniu blendowania zwolnij przycisk.

Uwaga

Kazde trwajace 1-2 sekundy naciść przycisku Pulse (Blendowanie pulsacyjne) powoduje krótkie wączenia funkci pulsacyjnej. jest to funkacja zȩkszajca moc blendowania. Dzieki niedo sągnoc lepsze efekty blendowania.

Ostrożnie

Nie uruchamiaj blendera na dfuzej niz 1 minute, w przyciwnym razie sie przyegrzeje.
Po 1 minucie pracy blendera odczekac przyd ponownym uzyciem, az ostygnie.
Przed zdjeciem szklanego pojemnik A z obudowy silnika upewnij sie, ze silnik zostaf wytlczony C.
W trakcie pracy blendera nie wiktadaj zdnych przyrzqdow (skrobaczki, widelca, itp.) do pojemnik A szklanego.

Maksymalne ilosci i czas obrobki

Patrz tabela z maksymalnymi ilosciami i czasem obrobki.

Składnik	Maksymalna ilość	Czas obróbski
Owoce 100	-200 g 20 - 30	Sekunden
Sok owocowy	100 - 200 g Owoców + Woda (optionalnie)	20 - 30 Sekund
Szejk mleczny	100 g Owoców + 300 ml Mleka	20 - 30 Sekund

INFORMACJA

Wskazówki miksowania

Przeznaczonq do mieszania zywnosci staq, takq jak surowe warzywa, gotowane lub surowe oraz owoce, przyd wlozeniem do szklanego pojemnik APokroi na kawatki nie,) wieksze niz 2-5 cm. Mieszaj na razNie wiecej niz 2 kubki takich produktow. Przyspieszy to proces mieszania i zmniejszy zuzymie ostrzy mieszajczych.
O ile przyopsis nie stanowy inaczej, zawsze najpierw nalewaj do pojemnik A szklanego sktadiniki plynne.
Aby mieszac napoje, wlewaj do pojemnik A zklanego wzystkie sktadniki w tym samym czasie.
Unikaj nadmiernego wymieszania. Zwykle wystarcza kika sekund miksowania.
Nadmierne wymieszanie sprawia, ze potrawa staje sie papkowata.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia ekspresu nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczaliników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.
Ostrza blendera sq bardzo ostre! Aby sie nie skeleczyc, obchodź sie z nimi bardzo ostroznie.
Nigdy nie czyscić urzadzenia goymi rekami.
Po kaczdym uzyciu nalezy czyscić blender. Nie wolno dopuscić do stwardnieniu w blenderze dzbankowym jakichkolwiek resztek zwywnosci. Utrudni to poźniejsze czyszczenie urzqdzenia.
Nieuzywaj wrzqtku. lozyska zespotu ostrza zaopatrzono w permanentne smarowanie; kontakt z wrzqcq wodq doit je uszkodzic i skrozic zwycotnosc blenderra.

Uwaga

• Nie zanurzaj obudowy silnika ani zespotu ostrza wźadnym plynie, aniNie wiktadaj ich do zmywarki. Zanurzac i wiktadac do zmywarki można tylkoPokrywké i szklany pojemnik A.

Zgodnosc z dyrektywq WEEE iusuwanie oppadow:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolek klasyfikagini zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye byc umieszczany tacznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie lorozytkowania. Zuzyte urzqdzenie

nalezy oddac do specialnego punktu zbiórkizuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórkiw swojej okolicy nalezy skont⁺tawac sie z lokalmymi wędzami lub punktem spreźadź tego produktu. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩ. Odp战略布局ne post⁻powsanie ze zuzytym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla srodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zaiewera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiażów nadajćych sie do recycklingu, zgodnia z naszym usta-wodawstwem krajowym. Nie wyrzu

caj materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi oppadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyze wędze lokalne punktów zbiórkimateriałów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V 50 - 60Hz

Moc: 1000 W

Zastrzega sie prawo do wpopadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Informacja dotyczze pierwSzego uzycia, ogolnego uzytkowania oraz czyszczenia znejdujá sie na okladce instrukcji obstugi.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT