SM 7680 MBC - Luokittelematon GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SM 7680 MBC GRUNDIG

, 50-60 Hz Moc: 1000 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfi- kacji konstrukcji i danych technicznych. Informacje dotyczące pierwszego użycia, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia znajdują się na okładce instrukcji obsługi.66 SUOMI Lue tämä käyttöopas huolelli- sesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Nou- data kaikkia turvallisuusohjeita, välttääksesi väärinkäytöstä ai- heutuvat vahingot. Säilytä käyttöopas, sillä saa- tat tarvita sitä myöhemmin. Jos tämä laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle halti- jalle.

Tämä laite on tarkoitettu vain yksityiseen kotitalouskäyttöön eikä sovellu ammattimaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttää kaupal- lisiin tarkoituksiin.

Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele teräviä teriä äärim- mäisen huolellisesti, erityisesti niitä irrotettaessa ja puhdis- tettaessa, jotta vältetään louk- kaantuminen.

Tarkista, että tyyppikilven jän- nitelukema vastaa paikallista verkkojännitettä. Laitteen voi irrottaa kokonaan verkkovir- rasta vain irrottamalla pistok- keen pistorasiasta.

Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden vika- virtalaitteeseen, jonka vikavir- ransuojakytkin ei ylitä 30 mA. Pyydä sähköasentajalta tarvit- taessa lisätietoja asiasta.

Älä upota moottorikoteloa, vir- tajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Älä pidä sitä juoksevan veden alla. Vain kannen ja muovikannun voi puhdistaa turvallisesti ve- dellä ja pesuaineella astian- pesukoneessa.

Irrota sähköjohto laitteen käy- tön jälkeen, ennen laitteen puhdistamista, ennen huo- neesta poistumista, tai jos siinä ilmenee vika. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä vir- tajohdosta.

Älä purista tai taita virtajoh- toa, äläkä anna sen hankau- tua teräviä reunoja vasten vahingon välttämiseksi.

Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.

Älä käytä laitteen kanssa jat- kojohtoa.

Älä käytä laitetta, jos sen säh- köjohto on vahingoittunut.

Jotta lämpörajoittimen ta- hattomasta resetoinnista ei aiheutuisi vaaraa, laitetta ei saa liittää ulkoiseen kytkinlait- teeseen, kuten ajastimeen tai kytkeä piiriin, joka kytkeytyy päälle ja pois säännölllisesti sovelluksen kautta.

GRUNDIG-kotitalouslait- teemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mu- kaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä valtuutetulle huoltokeskukselle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton kor- jaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaroja.

Älä pura laitetta missään olo- suhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsitte- lyn aiheuttamista vahingoista.

Lasten ei tule antaa käyttää laitetta! Pidä laite ja sen virta- johto poissa lasten ulottuvilta.

Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.

Tätä laitetta ei tule käyttää seuraavien henkilöiden mu- kaan lukien lapset, joiden fyy- siset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet ja joilla ei ole aikaisempaa kokemusta ja tietoa laitteen käyttötavasta. Tämä ei koske viimeksi mai- nittuja, jos heitä opastetaan laitteen käytössä, tai heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.

Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta.

Älä jätä laitetta ilman valvon- taa sen ollessa käytössä. Lai- tetta on käytettävä erityisen varovasti lähellä lapsia ja henkilöitä, joiden fyysiset, ais- tinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet.

Puhdista ennen laitteen en- simmäistä käyttökertaa huo- lellisesti kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat. Katso lisätietoja osiosta ”Puh- distus ja huolto”.

Älä käytä tai sijoita mitään osaa tästä laitteesta kuumien pintojen päälle tai niiden lä- heisyyteen, kuten kaasulieden, sähkölevyn tai lämmitetyn uunin läheisyyteen.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kun sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai materiaa- lien päällä tai niiden läheisyy- dessä.

Käytä laitetta vain toimituk- seen kuuluvien osien kanssa.

Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin.

Älä aseta laitetta, sen lisäva- rusteita, virtajohtoa tai pisto- ketta kuumille pinnoille, kuten kaasuliesien, sähkölämmitti- mien tai kuuman uunin pin- nalle äläkä koskaan käytä laitetta yhdessä kuumien nes- teiden tai ruokien kanssa.

Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja liukumattomalla pinnalla.

Varmista, että ei ole vaaraa, että sähköjohtoa voisi vahin- gossa vetää irti, tai ettei ku- kaan voi kompastua siihen, kun laite on käytössä.

Sijoita laite niin, että pistoke on aina tavoitettavissa.

Terä on hyvin terävä! Kä- sittele terää äärimmäisen huolellisesti, erityisesti puhdis- tettaessa, välttääksesi louk- kaantumisen vaaran.

Älä käytä laitetta, jos terä on vahingoittunut, tai jos siinä näkyy kulumisen merkkejä.

Älä puhdista laitetta paljain käsin.

Älä koskaan yritä käyttää lai- tetta ilman kantta.

Älä yritä poistaa kantta ennen kuin terät ovat kokonaan py- sähtyneet.

Ruoan poistamiseen muovi- kannusta voi käyttää lastaa. Laite on sammutettava ennen tämän tekemistä.

Älä käytä laitetta pidempään kuin on välttämätöntä ruoan- valmistuksessa.

Poista luut ja kivet ruoka-ai- neista estääksesi terien ja lait- teen vahingoittumisen.

LYHYESTI __________________________________ Hyvä asiakas, Onneksi olkoon, kun valitsit uuden GRUNDIG SM 7680 MBC -tehosekoittimen.Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuk-siensa mukaisesti sosiaalisesti eetti-siin työolosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöiden kuin tava-rantoimittajien osalta. Raaka-ainei-den tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää meille, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vä-hentämisellä vuosittain. Lisäksi kaikki lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig. Ohjauslaitteet ja osat Katso kuva sivulla 3. Kannu Leikkuuterä Moottorikotelo Käynnistä/pysäytä-painike Autom. tehosekoitin Sykäyspainike Liukumattomat jalat Sähköjohdon kela Kannun kansi

Tämä laite on tarkoitettu vain lyhyisiin käyttökertoihin ja sitä saa käyttää jatkuvasti korkein- taan yhden minuutin ajan. Anna laitteen jäähtyä riittä- västi jokaisen käytön jälkeen.

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisävarus- teiden vaihtamista tai päästäk- sesi käsiksi osiin, jotka liikkuvat käytön aikana.70 SUOMI Valmistelut Varoitus

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisävarusteiden vaihtamista tai päästäksesi kä- siksi osiin, jotka liikkuvat käytön aikana.

Terä on hyvin terävä! Käsittele terää äärimmäisen huolellisesti, erityisesti puhdistettaessa, välttääksesi loukkaantumisen vaaran. Huomautus

Varmista, että kannun pohjan lovet

osuvat vastaaviin kohtiin moottorikotelossa

Paloittele ruoka pieniksi kappaleiksi ennen laitteen käyttöä. Sekoittaminen Huomautuksia

Lisää vettä varmistaaksesi, että tehosekoitin toimii tasaisesti.

Sekoita 3 osaa kiinteää ainesta ja 2 osaa vettä varmistaaksesi tehosekoittimen toimin- nan tasaisuuden. 60 g kiinteää ainesta, 40 ml vettä) Varoitus

Älä lisää kuumia ruokia tai nesteitä kannuun tai sekoita niitä siinä

. Jos valmistat keittoa, varmista, ettei nesteen lämpötila ole yli 40°C.

Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä (ilman ruokaa).

Älä koskaan käytä tehosekoitinta ilman kan- nua

Älä koskaan siirrä tai kierrä kannua

kun se on asetettu oikein paikalleen. Autom. tehosekoitin Paina autom. tehosekoitin -painiketta

. Painik- keen valo syttyy. Laite toimii 60 sekunnin ajan automaattisesti ja pysähtyy sen jälkeen. Paina autom. tehosekoitin -painiketta uudelleen tai paina käynnistä/pysäytä-painiketta

sammut- taaksesi toiminnon käytön aikana. Sykäyspainike Paina ja pidä “sykäys”-painiketta

käynnistääk- sesi tehosekoittimen. Painikkeen valo syttyy. Va- pauta painike kun olet valmis. Huomautus

Jokainen sykäyspainikkeen painallus joka kes- tää 1 - 2 sekuntia on “sykäys”. “Sykäys” on iskutoiminto. Tämän toiminnon ansiosta, saat paremman sekoitustuloksen. Varoitus

Älä koskaan käytä tehosekoitinta yhtä minuut- tia pidempään, muuten se ylikuumenee.

Kun olet käyttänyt laitetta yhden minuutin, anna sen jäähtyä ennen kuin käytät sitä uu- delleen.

Varmista, että moottori on sammutettu ja koko- naan pysähtynyt ennen kuin poistat kannun

Älä laita mitään keittiövälineitä (kaavin, haa- rukka jne.) kannuun

tehosekoittimen ollessa käynnissä. Enimmäismäärät ja käsitte- lyajat

Enimmäismäärät ja käsittelyajat. Ainekset Enimmäis- määrä Käsittely- aika Hedelmät 100 – 200 g 20 - 30 sekuntia Hedelmämehu 100-200 g hedelmiä + vettä (vaihtoehtoisesti)

sekuntia Pirtelö 100 g hedelmiä

Kun sekoitat kiinteitä ruokia, kuten raakoja vi- hanneksia, kypsennettyä tai raakaa hedelmiä, leikkaa ne enintään 2-5 cm:n pituisiksi paloiksi ennen niiden laittamista kannuun

. Sekoita näitä ruokia enintään 2 mittakupillista ker- ralla. Tämä nopeuttaa sekoitusta ja vähentää sekoitusterien kulumista.

Lisää nestemäiset ainekset aina ensin

kan- nuun, jollei reseptissä erityisesti mainita toisin.

Kun sekoitat juomia, kaada kaikki ainekset kannuun

Vältä sekoittamasta liikaa. Tavallisesti muuta- man sekunnin sekoitus on riittävä.

Liika sekoittaminen voi tehdä ruoasta vetelää. Puhdistus ja huolto Varoitus

Älä käytä bensiiniä, luotinaineita tai hankaa- via puhdistusaineita, metalliesineitä ja kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.

Leikkausosan terät ovat hyvin teräviä! Käsittele teriä erittäin varovasti vammojen välttämiseksi.

Älä puhdista laitetta paljain käsin.

Puhdista tehosekoitin jokaisen käytön jälkeen. Älä jätä mitään ruoantähteitä kovettumaan te- hosekoittimen päälle ja sisään. Se tekee puh- distamisen vaikeammaksi myöhemmin.

Älä käytä kiehuvaa vettä. Teräkokoonpanon laakerit on suunniteltu voiteluvapaaksi. Altis- taminen kiehuvalle vedelle voi vahingoittaa näitä laakereita ja lyhentää tehosekoittimen käyttöikää. Huomautus

Älä upota motorisoitua alustaa tai teräosaa nesteeseen tai aseta niitä astianpesukonee- seen. Vain kannen

voi upot- taa veteen tai pestä astianpesukoneessa. Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säi- lytä sitä huolella.

Varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu verkkovirrasta, ja että se on täysin kuiva.

Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

Muista säilyttää laitetta lasten ulottumatto- missa. WEEE-direktiivin noudattami- nen ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kier- rätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mu- kana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrä- tyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspis- teistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymä- lästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaa- timusten mukaisella tavalla olet mukana torju- massa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja. RoHS-direktiivin vaatimusten- mukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.72 SUOMI TIETOJA ___________________________________ Tekniset tiedot Virransyöttö: 220 - 240V

, 50-60 Hz Teho: 1000 W Oikeus teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pi- dätetään. Kohdat, joissa käsitellään en- simmäistä käyttökertaa, yleistä käyttöä ja puhdistusta, ovat käyttöohjeen ensimmäisellä sivul- la.73 NORSK Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonshåndboken før du begynner å bruke dette apparatet! Følg alle sikkerhets- instruksjoner for å unngå skade pga. gal bruk! Ta vare på instruksjonshånd- boken for framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruk- sjonsmanualen også overleve- res.