SM 7680 MBC - Blender GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SM 7680 MBC GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlari onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarina uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uzuncu bir sahsa verildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

• Bu cihaz Özel, ev kullanimi icin tasarlanmistir.
  Bicaklar oldukca keskindir! Yaralanmalari onlemek icin ozellikle tasa veya temizlik islemi esnasinda keskin bicaki dikkatli sekilde tutun.
  Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadigi nik kontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesmenin tek yolu fisini duvardaki prisden cikarmaktir.
• Bu cihaz, ilave koruma icin azami 30 mA'lik ev tipi bir kaçak akim koruma sigortasina baglanmis olmalidir. Öneri icin bir elektrik teknisyenine danisin.

Motor ünitesini, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin. Suyun alta tutmayin. Sadece kapak ve plastik haznesi suyla ve bulasik makinesinde bulasik deterjaniyla guvenli bir sekilde temizlenebilir.
Cihazi kullandiktan sonra, temizlemeden once veya odadan cikarken ve bir ariza oldugunda fisini cikartin. Cihazin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.
Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu sikistirip bukmeyin ve keskin koselere surt Meyin.
Kabloyu sicut yuzeylerden ve açık alevden uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatmakablosu kullanmayin.
Elektrik kablosu veya cihaz hasarliysa cihazi asla kullanmayin.
- Termal kesme cihazinin yanlisi likla sifirlanmasindanDOGacak tehlikeleri onlemek icin, bu cihaza, orneigin bir zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihaziyla besleme yapilmamalidir ve cihaz, duzenli olarak acilip kapatilan bir devreye baglanmamalidir.

• GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartları uygundur; bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar gürürse, herhangi bir tehlik keyi onlemek icin yetkili servis merkezi tarafindan onarilmalı veya/DDistirilmelidir. Hatalı veya gerekli vasiflar olmadan yapilan onarim islemleri, kulla niciya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
  Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatali kullanınin neden oldugu hasar icin hcbir garanti talebi kabul edilmez.
  Cihaz ve kablosunu her zaman*cocuklarin ulasamayacagibir yerde muhafaza edin.
  Cihazin kisitli fiziksel, duyusal, zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kijsiler tarafindan kullanilabmesi icin gozetim altinda olmaları veya cihazin güvenli kullanı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir.
• Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilamaz.
  Temizlik ve kullanıbakimisleleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Kullanimda oldugu zaman cihazi gozetimsiz birakmayin. Cihaz cocuklarin ve sinirli fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakininda kullanildiginda son derece dikkatli olunmasi tavsiye edilir.
Cihazi ilk kez kullanmadan once girdalarla temas edent tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin. Lufen "Temizlik ve Bakim" bolumundeki ayrinti-lara bakin.
- Asla cihazin herhangi bir parçasini gazl ocak, elektrikli ocak veya isinmis firin gibisicak yuzlerin uzerinde veya yaninda calistirmayin veya bunlarin ustune koymayin.
Cihazi, kullanim amacinin disinda hiçbir amaç icin kullanmayin.
Cihazi asla parlayici veya yanici ortamlarin ve maddelerin bulundugu yerde veya yakinda kullanmayin.
Cihazi sadece beraberinde verilen parçalarıyla birlikte calistirin.
Cihazi elleriniz islak veya nemyiken kullanmayin.

Cihazi daima dengeli, diz, temiz, kurve kaymayan bir yuzey uzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosunun yanlisi klacekilmesi veya birinin kabloya takilma tehlikesinin olmadigiindan emin olun.
Cihazi, elektrik fisine her zaman ulasilabilecek sekilde yerleştin.
Bicak unitesi cok keskindir! Yaralanmaları onlemek icin ozellikle temizlik islemi esnasindo bicak unitesini dikkatli bir sekilde tutun.
Bicak unitesi hasar gormusse veya asinma belirtileri mev-cutsa cihazi kullanmayin.
- Asla cihazıçiplakEllerle temizlemeyin.
Cihazi kapagi olmadan asla kullanmaya calismayin.
Bicaklar tamamen durmadan once kapagi cikarmayi kesinlikle denemeyin.
Plastik haznedeki articlari karmak icin bir spatula kullanl labilir. Bunu yapmadan once cihaz kapatilmalidir.

Cihazi asla yiyecegi islemden gezirmek icin gerekenden daha uzun sure calistirmayin.
Bicak unitesi ve cihazin zarar gormesini onlemek icin gadlardan kemikleri vecekirdekleri cikarin.
- Bu cihaz, kisa sureli kullanimlar icin tasarlanmistir ve kesintisiz olarak en fazla 1 dakika calistirilmalidir. Kullandiktan sonra cihazin yeterli derecedesogumasini bekleyin.
Aksesuarlari degistirmeden veya kullanim halinde hareket Eden parcalara yaklasmadan once cihazi kapatin ve fisini pris den cekin.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Blender icine sicak siv dokulürken, ani buharlama nedeniyle cihazin disina cika-bilecek sicak buhara karsi dikkatli olun.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG Kompakt Hazneli Blender SM 7680 MBC.

Kaliteli GRUNDIG urununuzu yllarca tam verim alarak kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanic notlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirme lunan sozlesmyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayi hedef alir. Hammaddelerin etkin kullanimi ve her yil birkac ton plas

tik atik miktarini duzenli olarak azaltmak da oncelikli hedeferimizarasinda yer alyor.Ayrica,tum akesesuararimiz en az 5 yil boyunca kullanilabilir.

Yasamaya degerbir gelecek icin.

Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Hazne
B Parcalama bicaig
C Motor govdesi
D Calistirma/ duraklatma dugmesi
E Otomatik calistirma dugmesi
F Pulse dugmesi
G Kaymaz taban
Kablo sarma yeri
Hazne kapaqi

Hazirlik

Dikkat

Akesesarl deigistirmeden vya kullanim halinde hareket eden parcalara yaklasmadan once cihazi kapatin ve fisini prisden cekin.
■ Biçak ünitesi*cok keskindir! Yaralanmaları onlemek icin özellikle temizlik islemi esnasindo biçak ünitesini dikkatli bir sekilde tutun.

Notlar

Haznenin A altindaki centiklerin motor unitesinin C iicindekilerle ic ie gelmesine dikkat edin.
Cihazi kullanmadan once gidadari kucuk parcalar halinde kesin.
Hazneli blender in sorunsuz calismasini saglamak icin su ekleyin.
Sarsintisiz bir hazneli blender deneyimi icin 3 ölcek sert gidaya 2 ölcek su ilave edin. (yani: 60 gr sert gida icin 40 ml su)

Dikkat

Hazneye A sicak gida veya siv koymayin veya haznede bu tur yiyecekler karstirmayin. Corba isleyecekseniz siv sicakliginin 40^^ yi geemediginden emin olun.
Hazneli blender' asla ici bois (yiyecek olmadan) calistirmayin.
Hazne A motor unitesi B uzerinde degilse hazneli blender'1 kesinlikle calistirmayin.
Hazneyi A duzgün bir sekilde oturtuktan sonra kesinlikle hareket etirmeyin veya cevir-meyin.

Auto Blend

Auto Blend Düğmesine basin F. Düğmenin 1sigi yanacakatir. Cihaz 60 saniye otomatik programda calisir sonra kendiliginden durur. Calisma esnasinda cihazi durdurmak icin tekrar Auto Blend veya calistirma/ duraklatma D Düğmesine basin.

Pulse Düğmesi

Kariistirmaya baslamak icin "Pulse" F dimesine basil tutun. Dugmenin isigi yanacakatir. Karistirma islemi tamamlandigunda dugmeyi birakin.

Not

■ Pulse Düğmesine 1-2 saniyelik basisiniz bir "PULSE" demektir. "PULSE" (darbe) fonksiyonudur. Bunun sonucunda daha kaliteli bir karişirma elde edersiniz.

Dikkat

Blenderi asla 1 dakikan uzun bir sure calistirmayin,aksi takdirde asir isinir.
Cihaz 1 dakika boyunca calistiktan sonra tekrar kullanmadan once soğumasini bekleyin.
Hazneyi A motor unitesinden C cikarmadan once cihazin kapali oldugundan ve motorun tamamen durduugundan emin olun.
Blender calisiyyorken hazneyeA mutfak alelerini (kaziyici, catal, vb) yerlestirmeyin.

Maksimum miktarlar ve ilem suresi

Maksimum miktarlar ve islem suresyle ilgili tabloya bakin.

Malzeme Maksimum miktar	İsmel Süresi
Meyveler 100-200 g 20-30	Saniye
Meyve suyu 00-200g Meyve + Su (İsteğe®, Sa+)	20-30 Saniye
Milkshake 100g Obst + 300ml Süt	20-30 Saniye

Karistirma icin ipuclari

Cig sebzeler, pismis veya pismemis meyeler gibi kat gadalari karistirken hazneye A yerlestirmeden once bunlari her zaman icin 2-5 cm boyutunda parcalar halinde kesin. Bu gadalari tek seferde 2 ölcekten fazla karistirmayin. Bu sekilde karistirma islemi hizlanir ve blender buçaklarindaki asinma azalir.
Aksi yemek tarifinde açikça belirtilmedikçé her zaman hazneye once sivi malzemeyi ekleyin.
icecek karstirmak icin tum malzemeyi hazneye Aaynianda ekleyin.
■ Asiri kari stirmaktan kaçınin. Genellikle bir kaç saniye kari stirmaniz yeterli olacaktir.
■ Asiri karistirma yiyecekleri pelte haline getirir.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer, asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya sert fircalar kullanmayin.
Kesicinin bicaklari oldukca keskindir! Yaralanmalari onlemek icin bicaklari dikkatli sekilde tutun.
Asla cihazi ciplak ellere temizlemeyin.
Her kullanim sonrasinda hazneli blender'1 temizleyin. Herhangi bir yiyecek artiginin blender'in uzerinde veya icerisinde donmasina/ katilasmasina izin vermeyin. Daha sonra temizlemesi daha zor olacaktir.
Kaynar su kullanmayin. Biçak grubun yatak-larinda ömr boyu dayanacak bir yağlama Özelligi bulunmaktadir; kaynar su kullanmak bu yataklara zarar verip blenderin Ömrünü kisaltabilir.

Not

Motorlu taban üntesini veyaabicak üntesini su veya sivi icine daldirmayin veya bulasik makinesinde yikamayin. Sadece hazne kapagi I ve haznesi A suya daldirilabilir ve bulasik makinesinde yikanabilir.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüfendikkatli bir sekilde saklayin.
Cihazin fisinin cikarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.
Cihazi serin ve kuru bir yerde saklayin.
Cihazin, cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

Çevre ile ilgili not

Bu urun yeniden kullanilabilen ve geri donusume uygun, yuksek kaliteli parcalardan ve malzemelerden yapilmustir.

Bu nedenle, ürünü kullanim ömrünun sonunda normal ev atiklariyla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik donanimlarin geri donusumüne yönelik bir toplama noktasina gotürün. Bu husus

urünün üzerinde, kullanim kilavuzunda ve ambalaj üzerinde bulunan yandaki simge ile gosterilir.

En yakin toplama noktasini ogrenmek icin lufen yerel makamlara danisin.

Kullanilmis urunlerin geri donusumunu saglayarak cevrenin korunmasina yardimci olun.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220 - 240V~, 50-60 Hz

Guc: 1000 W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki saklidir.

ilk kullanim, kullanim, temizlik bolumleri icin kullanma kilavuzunun acilir kapak sayfasina bakin.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyariz.

Kanallarimiz:

• Cagni Merkezimiz:

4440888

(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarindananodu gevirtmeden arayin*

• Diger Numaramiz

0216585888

-Cagr Merkezimiz haftanin 7GNU24
saat hizmet vermektedir.

-Çağın Merkezimiz ile yaptıgüniz
görüsmeler iletişim hizmeti aldıyıniz
operatorıirma tarafindan sizin icin
tanımlanan tarifeye gore ücretlendirilir.

-Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodu tuslamadan cagr merkezi numaramizi arayarak urununüz ile ilgili arzu ettiqiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• WhatsApp Numaramiz:

05444440888

• Faks Numaramiz:

0216-423-2353

• Web Adresimiz:

-www.grundig.com.tr

• e-posta Adresimiz:

[e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

-https://www.instagram.com/grundigturkiye/

-https://www.facebook.com/grundig.tr/

-https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

-Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL

• Bayilerimiz,

-https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staatinde veririz.
• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve onerilerini;

• Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz.
• Yasal Düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mukemmel misteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, misteri odakl bir yaklasim benimseriz.

• Butün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi geleşirilmesisini,&laız.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Asagidaki onerilere uymanizi rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satınıza onaylattiriniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukardaki Telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniyene "tekniyesen kimlik kartı"ni sorunuz.
• lsiniz bittiginde Yetkili servis teknijsyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saqlayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 170 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Bu kilavuzu okumadan urununuzi calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanimi ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşàgida belirtilen sorunlartin giderilmesi ücret karsiliginda yapilir. Bu durumlariçin garanti Şartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve anizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olşan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anizalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alanan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Bu ürün Arçelik A.S. adina Elec-tech International Co., Ltd., No. 1 Jingfeng Road, Tangjiawan Town, Zhuhai City, Guangdong, P.R.C. tarafindan üretilmistir.

Mensei: P.R.C

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baclar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arçelik A.S. nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle muddahale edilmemi olmasi sartyla, malin buttin parcalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garantı eder.
3)Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretisz onarilmasini isteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4)Tuketicin bu haklardan üretsisz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir üret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici üretsisz onarim hakkinüretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici yada ithalatc terafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is减免 begemez. Bu sure garanti suresi incinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anizasin 10 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde��en sure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanimasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin: Malin

Unvani: ArcelikA.S.

Adresi: Arcelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sutluc/ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Bu bolümü, ürünü aldınüz Yetcili Satı imzalayacak ve kaseleyecekbir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilin imzasi:

Firmanin Kagesi: