SM 7680 MBC - Frullatore GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Blender
Marca	Grundig
Modello	SM 7680 MBC
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza	1000 W
Capacità della ciotola	1,5 L (stima)
Materiale della ciotola	Plastica
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Funzioni	Auto Blend, Pulse, Start/Stop
Sicurezza	Arresto automatico dopo 1 minuto, protezione contro il surriscaldamento
Dimensioni (circa)	20 x 20 x 40 cm
Peso (circa)	2 kg
Pulizia	Ciotola e coperchio lavabili in lavastoviglie; base motore pulire con un panno umido
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili per 5 anni
Utilizzo	Domestico privato, durata massima continua: 1 minuto

Domande frequenti - SM 7680 MBC GRUNDIG

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non far funzionare il frullatore per più di un minuto continuativamente. Dopo l'uso, lasciarlo raffreddare a sufficienza prima di riutilizzarlo.

Come pulire le lame?

Le lame sono molto affilate. Maneggiarle con cautela. Non pulire mai a mani nude. Usare una spazzola morbida sotto acqua corrente. Solo la ciotola e il coperchio possono andare in lavastoviglie.

Posso frullare alimenti caldi?

No, non mettere alimenti caldi o liquidi a più di 40 °C nella ciotola. Ciò potrebbe danneggiare il frullatore.

Quali sono le quantità massime consigliate?

Per frutta dura, 100-200 g, con 20-30 secondi di frullatura. Per un frappè, 100 g di frutta e 300 ml di latte.

Come usare la funzione Pulse?

Premere il pulsante Pulse e tenerlo premuto per frullare. Rilasciare per fermare. Ogni pressione di 1-2 secondi corrisponde a un impulso.

Cosa fa il programma Auto Blend?

Premere Auto Blend per avviare un ciclo automatico di 60 secondi. L'apparecchio si ferma da solo. Puoi anche fermarlo con Start/Stop.

I bambini possono usare questo apparecchio?

No, questo apparecchio non deve essere usato da bambini. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Le lame sono rimovibili?

Sì, le lame possono essere rimosse per la pulizia. Fare estrema attenzione perché sono molto affilate.

Cosa fare se il frullatore si surriscalda?

L'apparecchio si ferma automaticamente in caso di surriscaldamento. Scollegarlo, lasciarlo raffreddare completamente prima di riutilizzarlo.

Quali accessori sono inclusi?

Il frullatore viene fornito con una ciotola, un coperchio e un blocco lame. Nota che le lame di ricambio sono disponibili per almeno 5 anni.

MANUALE UTENTE SM 7680 MBC GRUNDIG

Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di usare l'apparecchio! Seguire tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni dovuti all'uso non corretto!

Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene dato a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

• Questo apparecchio è concepito solo per uso domestico privato e non è adatto a scopi di catering professionale. Non deve essere usato per uso commerciale. Le lame sono molto taglienti! Maneggiare le lame taglienti con la massima attenzione, soprattutto nella rimozione e nella pulizia; per evitare lesioni, seguire le istruzioni.
• Controllare che la tensione di rete sull'etichetta informativa corrisponda alla fornitura elettrica locale. L'unico modo per scollegare l'apparecchio dalla rete è tirare la spina dalla presa elettrica.
• Prestare attenzione se viene versato liquido molto caldo nel frullatore, poiché può essere espulso fuori dall'apparecchio a causa del vapore improvviso.
• Come protezione aggiuntiva, questo apparecchio deve essere collegato a un interruttore domestico di protezione dalle correnti di guasto con una corrente non superiore a 30 mA. Consultare un elettricista per assistenza. Non immergere l'alloggiamento del motore, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi. Non tenerlo sotto acqua corrente. Solo il coperchio e la brocca di plastica possono essere puliti in modo sicuro con acqua e detersivo liquido in lavastoviglie.
• Scollegare la spina di alimentazione dopo aver usato l'apparecchio, prima di pulirlo o prima di uscire dalla stanza e in caso di guasto. Non scollegare la spina tirando il cavo.

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non schiacciarlo, piegarlo né sfregarlo su superfici taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere. Non usare una prolunga con l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere usato se esso o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Per evitare un pericolo dovuto al ripristino accidentale del dispositivo termico di interruzione, il presente apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente attivato e disattivato dall'utility. Gli elettrodomestici GRUNDIG sono conformi a tutti gli standard sulla sicurezza, pertanto se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, devono essere riparati o sostituiti da un centro assistenza autorizzato per evitare danni.

Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente.

Non smontare il dispositivo, in nessun caso. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta. L'apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo sempre fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere usato dalle persone che seguono, compresi i bambini: persone con capacità fisiche, psichiche o sensoriali ridotte e persone che non hanno acquisito familiarità con l'uso dell'apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento. Questo non si applica alle ultime persone menzionate se ricevono istruzioni sull'uso dell'apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono sempre essere controllati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. I bambini non devono azionare il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini in assenza di supervisione. Non lasciare mai l'apparecchio privo di supervisione quando è in uso. Si consiglia attenzione estrema quando l'apparecchio viene usato vicino a bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire attentamente tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. Vedere i dettagli nella sezione "Pulizia e manutenzione". Non usare mai l'apparecchio né mettere alcuna parte dello stesso su o vicino a superfici calde come bruciatori a gas, piastra calda o forni riscaldati. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.

Non usare mai l'apparecchio vicino a sostanze combustibili né in luoghi con materiali e mobili infiammabili. Utilizzare l'apparecchio solo con le parti in dotazione. Non usare mai l'apparecchio con mani umide o bagnate. Non mettere mai apparecchio, accessori, cavo di alimentazione o spina su superfici calde come bruciatori a gas o elettrici o superfici calde del forno e non usare mai con liquidi o alimenti caldi. Usare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e antiscivolo. Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l'apparecchio è in uso. Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile.

SICUREZZA E INSTALLAZIONE

La lama è molto tagliente! Maneggiare l'unità lama con la massima attenzione, soprattutto durante la pulizia, per evitare lesioni. Non usare l'apparecchio se l'unità lama è danneggiata o mostra segni di usura. Non pulire mai l'apparecchio a mani nude. Non cercare mai di utilizzare l'apparecchio senza il coperchio. Non cercare di rimuovere il coperchio finché le lame non sono completamente ferme. Si può usare una spatola per rimuovere gli ingredienti dalla brocca di plastica. L'apparecchio deve essere spento per fare ciò. Non utilizzare l'apparecchio per un tempo superiore a quello necessario alla preparazione degli alimenti. Rimuovere ossa e pietre dagli alimenti per evitare che l'unità lama e l'apparecchio si danneggino.

• Questo apparecchio deve essere usato solo per brevi periodi e deve essere usato in modo continuo solo per un massimo di 1 minuto. Dopo l'uso, lasciar raffreddare sufficientemente l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegare dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento.

Gentile Cliente,

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo GRUNDIG Personal Power Blender SM 7680 MBC.

Leggere le seguenti note per l'utente con attenzione per assicurare di godere pienamente della qualità del prodotto GRUNDIG per molti anni a venire.

Un approccio responsabile!

GRUNDIG si concentra sulle condizioni sociali di lavoro stabilite per contratto con salari equi, sia per i dipendenti interni che per i fornitori. Inoltre diamo grande importanza all'uso efficiente delle materie

prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica all'anno. Ancora, tutti i nostri accessori sono disponibili per almeno 5 anni.

Per un futuro degno di essere vissuto.

Grundig.

Comandi e parti

Vedere la figura a pagina 3.

A Brocca B Lama per tritare C Alloggiamento motore D Pulsante Avvio/Arresto Auto Blender F Pulsante Pulse G Piedini antiscivolo H Bobina cavo Coperchio brocca

FUNZIONAMENTO

Preparazione

Attenzione

Spegnere l'apparecchio e scollegare dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento. La lama è molto tagliente! Maneggiare l'unità lama con la massima attenzione, soprattutto durante la pulizia, per evitare lesioni.

Note

Assicurarsi che le tacche sul fondo della brocca si adattino a quelle dell'alloggiamento del motore. Prima di usare l'apparecchio, tagliare gli alimenti in piccoli pezzi.

Frullare

Note

Per garantire che il frullatore funzioni senza intoppi, aggiungere dell'acqua. Miscelare 3 parti di alimenti solidi e 2 di acqua per ottenere un frullato alla consistenza ottimale (ad es. 60 gr di alimenti solidi e 40 ml di acqua).

Attenzione

Non mettere né frullare alimenti o liquidi caldi nella brocca A. Se si frulla una zuppa, assicurarsi che la temperatura del liquido non superi i 40°C. Non lasciare mai funzionare il frullatore se vuoto (senza alimenti). Non lasciare mai in azione il frullatore senza la brocca A sull'unità motore C.

Non spostare né ruotare la brocca A dopo averla posizionata in modo corretto.

Auto Blend

Premere Auto Blend E. La luce del pulsante si accende. L'apparecchio funziona con il programma auto per 60 secondi, quando si arresta automaticamente. Premere nuovamente Auto Blend oppure premere il pulsante Avvio/Arresto D per arrestare l'apparecchio durante il funzionamento.

Pulsante Pulse

Tenere premuto "Pulse" per iniziare a frullare. La luce del pulsante si accende. Rilasciare il pulsante al completamento del processo.

Nota

Ogni pressione del pulsante Pulse che duri fra 1 e 2 secondi è considerata un "PULSE". "PULSE" è una funzione a impatto. Grazie a questa funzione si possono ottenere migliori prestazioni.

Attenzione

Non azionare mai il frullatore per più di 1 minuto, altrimenti si surriscalda.

• Dopo aver azionato il frullatore per 1 minuto, lasciarlo raffreddare prima di utilizzarlo ancora. Fare attenzione: il motore deve essere spento e completamente freddo prima di rimuovere la brocca A dall'alloggiamento del motore C. Non mettere alcun utensile (raschietto, forchetta, ecc.) nella brocca A quando il frullatore è in uso.

Quantità massime e tempi di preparazione

• Vedere la tabella con le quantità massime e i tempi di lavorazione.

Ingredienti	Quantità massime	Tempi di preparazione
Frutta 100 - 20	0 g 20 - 30 se-	condi
Succo di frutta	100-200 g frutta + acqua (op-zionale)	20 - 30 se-condi
Milk-shake 100	g frutta + 300 ml latte	20 - 30 se-condi

INFORMAZIONI

Suggerimenti per frullare

• Quando si frullano alimenti solidi, come verdure crude, frutta cotta o cruda, tagliare sempre in pezzi non più grandi di 2-5 cm prima di metterli nella brocca. Frullarne non più di 2 tazze alla volta. Questo renderà più veloce il processo, riducendo allo stesso tempo l'usura delle lame.
• Mettere sempre gli ingredienti liquidi per primi nella brocca [A] a meno che la ricetta non richieda specificamente di fare diversamente. Per frullare bevande, mettere tutti gli ingredienti contemporaneamente nella brocca A.

Evitare di frullare eccessivamente. Di solito, sono sufficienti pochi secondi. Frullare troppo rende gli alimenti mollicci.

Pulizia e manutenzione

Attenzione

Non usare mai benzina, solventi, pulitori abrasivi o oggetti metallici e spazzole dure per pulire l'apparecchio. Le lame dell'unità di taglio sono molto taglienti! Maneggiare le lame con la massima attenzione per evitare lesioni.

Non pulire mai l'apparecchio a mani nude. Pulire il frullatore dopo ogni uso. Non lasciare che dei residui di alimenti si induriscano nel frullatore e sul suo corpo esterno. Questo rende più difficile pulire dopo. Non usare acqua bollente. I cuscinetti del gruppo lame sono stati concepiti con un lubrificante perenne; esporli ad acqua bollente può danneggiare questi cuscinetti e ridurre la vita del frullatore.

Nota

Non immergere la base con il motore o le lame nei liquidi né metterle in lavastoviglie. Solo il coperchio I e la brocca A possono essere immersi e posti in lavastoviglie.

Conservazione

Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, riporlo con cura. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato e completamente asciutto. Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini.

Conformità con la direttiva WEEE e di smaltimento dei prodotti di scarto.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta uffi

ciale per il riciclaggio di dispositivi

elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato

il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali

dell'imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Dati tecnici

Alimentazione: 220 - 240V~, 50-60 Hz

Potenza: 1000 W

Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate.

Vedere la prima pagina del manuale utente per l'uso iniziale, l'uso generale e le sezioni relative alla pulizia.