HM 6840 - Frullatore GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HM 6840 GRUNDIG

Unvani: Arcelik A.S.

Adresi: Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sutlüce / ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Leggere quello manuale di istruzioni completamente prima di usare quello appearecchio! Seguirne tutte leindicazioni di sicurezza al fine di evitare danni dovuti a un uso improprio!

Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro. Nel caso si cedesse il prodotto ad altre persone, consegnare loro ancche le presenti istruzioni.

• Questo appearecchio è concepito solo per uso domestico privato e non è adatto a scopi di catering professionale. Non deve essere usato per uso commerciale.
  Nonutilizzareildispositivo in ambienti esterni o nel bagno.
• Controllare che la tensione di rete sull'etichetta informativa corrisponda alla fornitura elettrica locale. L'unico modo per scollegare il dispositivo è la rimozione della spina.

• Come protezione aggiantiva, l'elettrodomestico andrebbe collegato a un interrottore differenziale con corrente differenziale nominale minore o uguale a 30mA . Per ulteriori informazioni, consultare un elettricista.

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire le parti.
  Non immershere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o altri liquidi.
  Scollegare la spina di alimentazione dopo aver usato l'apparecchio, prima di pulirlo, prima di uscire alla stanza o in caso di guasto. Non scollegare la spina tirando il cavo.
  Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al dispositivo.
  Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non schiacciarlo, piegarlo né sfregarlo su superfici taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici calde e fiamme libere.
  Nonutilizzareildispositivo conuna prolonga.
  L'apparecchio non devese sere usato se quello o il cavodi alimentazione sono danneggiati.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini in assenza di supervisione.
Gli elettrodomestici GRUN-DIG sono conformiagli standard di sicurezza in vigore; per scongiurare qualsiasi pecicolo, qualora l'apparecchio o il cavo di alimentazione risultino danneggiati è necessario ripararli o sostituirli presso il rivenditore, un centro assistenza o per mano di un technician ugualmente qualificato e autorizzato. Lavori di ripara-zione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente.
Non smontare il dispositivo, in nessun caso. Se il danno deriva da una sua gestione impropria, la garanzia non sare ritenuta valida.
- Tenere sempre l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

L'apparecchio non deve essere usato dalle seguenti persone, comprese i bambini: persona con energia fisiche, psichiche o sensoriali ridotte e persona che non hanno acquisito familarità con l'uso dell'apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento. Questo non si applica alle ultime persone menzionate se ricevono istruzioni sull'uso dell'apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsable della loro sicurezza.
I bambini devono sempre essere controllati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
I bambini non devono azionare il dispositivo.
Non lasciare il disposativo privo di supervisione quando in uso. Si consiglia attenzione estrema quando l'apparecchio viene usato vicino a bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte.
- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti.

SICUREZZA E INSTALLAZIONE

■ Asciugare l'apparecchio e tutte le parti prima di collegarlo all'alimentazione di rete e prima di montare gli accessori.
Non usare mai l'apparecchio né mettere alcuna parte dello stesso su o vicino a superfici calde come bruciatori a gas, piastre calde o fornì riscaldati.
Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.
- Utilizzare l'apparecchio solo con le parti in dotazione.
Non usare mai l'apparecchio con mani umide o bagnate.
- Usare sempre il dispositorio su una superficie stabile, piatta, pulita e asciutta.
Assicurarsi che non vi sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentallymente o che qualcuno possa inciamparci sopra quando l'apparecchio è in uso.
- Posizione are l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile.

Reggere l'apparecchio solo dal manico.
Non incollare oggetti estranei sull'apparecchio.
Non toccare le parti in movimento. Aspettare finché l'apparecchio non si è del tutto fermato. Assicurarsi che capelli lunghi, abiti larghi, gioielli e utensili da cucina non siano vicino all'apparecchio durante l'uso. Questi elementi possono rappresentare un pericolò se restano intrappolati nel mixer.
- Quando l'apparecchio è in funzione, non mettere oggetti vicino alle parti in movimento. Si corre rischio di lesioni.
Per evitare schizzi, mettere la frusta/il gancio per impastare completamente nella miscela prima di accendere il mixer.
Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto. Il mixer manuale èconceptito solo per miscelare e frullare alimenti.

Non staccare mai i battitori o i ganci per impastare dal corpo principale nelle l'apparecchio è ancora collegato all'alimentazione. Scollegare sempre per prima casa l'apparecchio dall'alimentazione.
Non pulire mai i battitori o i ganci per impastare sotto acqua corrente nelle sono più recenti. Il corso è il corso principale.
Proteggere sempre l'unità motore da acqua o umidità in excesso.
- Spagnere l'apparecchio e scollegare dall'alimentazione prima diambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento.
Per impedire il surriscaldamento, non utilizzato l'apparecchio per più di 5 secondi. Tra agli azionamento da 5 secondi, lasciar raffreddare per 10 minuti.

Gentile Cliente,

Congratulations per aver acquistato il nuovo GRUNDIG Hand Mixer HM 6840.

Leggere le seguenti note per l'utente con attenzione per assicurare di godere pienamente della qualità del prodotto GRUNDIG per molti anni a venire.

GRUNDIG si concentra sulle condizioni sociali di lavoro stabilite per contratto con dati equi, sua per i dipendenti interni che per i fornitori. Inoltre diamono grande importanta all'uso efficiente delle materie

prime con una continua riduzione dei rifiuti parti a diverse tonnellate di plastica agli anni. Ancora, tutti i nostri accessori sono disponibili per almeno 5 anni.

Per un futuro degno di essere vissuto.

Grundig.

Sbattitori

Utilizzando i battitori è possibile preparare pastella leggera, uova, bianchi di uovo, panna, maionese, purè, creme, salse e miscele per pudding.

Ganci da impasto

Utilizzato i ganci per impastare, si possono preparare impasti lievitati pesanti e pasta per dolci, come impasto di patate per preparare gnocchi di patate e pancake di patate.

Comandi e parti

Vedere la figura a pagina 3.

A Sbattitori
Inserti per accessori per sbattere e impastare
Interruptatore di rilascio accessori
D Contrllo della velocità
E Pulsante Turbo
Ganci da impasto
Unità motore

Attenzione

Non premere mai l'interruttore rilascio accessario a meno che il controllo della velocità non sia in posizione 0 e l'apparecchio sua scollegato alla presa elettrica.

Avverenza

Nonutilizzare la funzione TURBO per{olette 5 minuti.

Consigli e suggerimenti

Per evitare di mescolare residui di gusci d'uvo con gli alimenti già nel recipiente, mettere prima le uova in un contentatore separato. Aggiungerli alla miscela successivamente.
- Tenere presente che le condizioni climatiche, le differenze stagionali di temperatura e lo stato degli ingredienti possono influire sul tempo necessario alla preparazione, nonché sui risultati.
■ Azionare sempre il dispositorio a bassa velocità.
Aumentare gradualmente la velocità, sono a raggiungere l'intensità indicatori per gli alimenti in fase di elaborazione.

Pulizia e manutenzione

Avverenza

In nessun caso utilizzato benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo.
Non immergere mai il dispositivo o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquido e non metterli sotto l'acqua corrente.

Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo appearecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo appearecchio riporta il significazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo significato indica che Questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il ricerlaggio di dispositivi

elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciacuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e ricolaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparechio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici

o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materi-ali di imballaggio previsti delle autorità locali.

Dati tecnici

Alimentazione: 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Potenza:425W

Modificheagliaspetti tecnicieprogettuali riservate.

Conservazione

• Se non si intende utilizzato il dispositorio per un periodo prolongato, riporlo con cura.
  Assicurarsi che il dispositorio sia scollegato e completenesse asciutto.
  Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.
  Assicurarsi che si mantenga fuori alla portata dei bambini.

Movimentazione e trasporto

Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo, riporlo all'interno del suo imballaggio originale. L'imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.
Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.
- Un'eventuale caduta del dispositivo potrebere renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnicki prisćnik prije uporabe uredaj! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli ostećenje zbog nepravilne uporabe!

Sacuvaje korisnici prirucnik za kasniju uporabu. Ukoliko se ovaj uredaj da trecoj strani, takoder se mora predati i korisnici prirucnik.

Uredaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu i njie podesan za profesionalnu ugo-stiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu.
- Nikada ne koristite uredaj vani ili u kupaonici.
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanj. Jedini nacin na koji možete isključiti uredaj je da ga isključite s napajanja.
Za dodatnu zašitu, ovaj se uredaj treba spojiti na zašitnu strujnu sklopku jačine od maksimalno 30 mA. Za savjet se obratite elektricaru.

Uvijek iskljucite uredaj iz struje aka go ostavljate bez nadzora, kao i prije svakog sastavljanja, rastavljanja i ciscenja.
Ne uranjajte uredaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekuciine.
Isključite utikač nakon koriSTE-nja uredaj, prije cisćenja uredaj, prije izlaska iz prostorije iukoliko dode do kvara. Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
- Ne zamataje kabel napajanja OKO uredaja.
Kako biste sprijecili bilokakvu stetu, nemojte stiskati ili presavijati kabel napajanja i nemojte ga trljati o ostre rubove Kabel drzite podalje od vrucih povrsina i otvorenog plamena.
Ne koristite produkti kabel s uredajem.
Nikada nemojte koristiti uredaj akosukabelnapajanjaili uredajvidljivoostecen.
Ciscenje i korisničko održavanje ne smiju obavljiati djeca bez nadzora.

Nasi kucanski aparati GRUN-DIG zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde. Akosu uredaj ili kabel napajania osteceni, mora ih zamijeniti ili popraviti serviser, servisni centar ili slicno kvalificirana i ovla-stena osoba da bi se izbjeglesve opasnosti. Pogresna ili nekvalificirana popravka moze uzrokovati opasnost i rizik za korisnika.
Ne rastavlajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi ce biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja.
Uvijek držite uredaj podalje od dosegadiece.
Uredaj mogu upotreblavati osobe s ogranicenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom i razumiju upute u vezi sa sigurnom uporabom proizvoda te potencijalne opasnosti koje proizlaze iz te uporabe. Djeca se ne smiju igrati s uredajem.
Djeca ne smiju obavljati postupke ciscenja i odrozavanja.

Djeca ne smiju upotreblavati uredaj.
Nemojte ostavljiati uredaj bez nadzora dok radi. Savjetuje se iznimna paznja kad se uredaj koristi blizu diece i ljudi sograficenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima.
Prije prve uporabe uredaja oci stite sve dijelove.
Osuste uredaj i sve dodatke prije spajanja na napajanje i prije dodavanja bilo kakvih dijelova.
Nikada ne radite s uredajem i ne stavljaje ga na vruce povrsine ili blizu vrucih povrsina kao sto su plinski plamenik, elektrichi plamenik ili grijana pecnica.
Ne koristite uredaj ni za sto drugo osim za predvidenu uporabu.
Radite s uredajem samo s dostavljenim dijelovima.
Ne koristite uredaj mokrim rukama.