HM 6840 - Mixer vertical GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM 6840 GRUNDIG

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea produsu- lui! Urmați toate instrucțiunile de siguranță pentru evitarea avariilor cauzate de o utilizare necorespunzătoare! Păstrați manualul de instrucțiuni pentru consultare ulterioară. Dacă acest produs va fi încredințat unei terțe părți, atunci trebuie predat și acest manual de instrucțiuni.

Acest produs este destinat doar pentru uz domestic pri- vat și nu este adecvat utilizării în scopuri profesionale de ca- tering. Produsul nu trebuie fo- losit în scopuri comerciale.

Nu utilizați produsul în aer liber sau în baie.

Verificați dacă tensiunea de alimentare menționată pe eticheta cu date tehnice corespunde cu tensiunea dumneavoastră de alimen- tare. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateți ștecherul.

Pentru protecție suplimentară, acest produs trebuie să fie conectat la un comutator de protecție de curent rezidual cu o valoare nominală de cel mult 30 mA. Vă rugăm să contactați un electrician pen- tru sfaturi.

Întotdeauna deconectați aparatul de la sursa de alimen- tare în cazul în care este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.

Deconectați cablul de alimen- tare după utilizarea aparat- ului, înainte de a-l curăța, înainte de părăsirea camerei sau dacă apare o defecțiune. Nu deconectați ștecherul de alimentare prin tragerea de cablu.

Nu înfășurați cablul de ali- mentare în jurul aparatului.90 ROMÂNĂ

Pentru prevenirea deteriorării, nu nu îndoiți, nu striviți și nu trageți cablul de alimen- tare peste margini tăioase. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul deschis.

Nu folosiți aparatul cu prelungitor.

Nu folosiți niciodată aparatul dacă acesta sau cablul său de alimentare este avariat.

Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii nesupravegheați.

Produsele casnice ale com- paniei GRUNDIG îndeplinesc standardele de siguranță aplicabile; prin urmare, dacă aparatul sau cablul de ali- mentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau în- locuit de către distribuitor, de un centru de service sau de un lucrător de service cali- ficat similar sau autorizat, pentru a evita orice pericole. Reparațiile efectuate defec- tuos sau de către persoane necalificate pot cauza pericol și riscuri utilizatorului.

Nu demontați aparatul în nici o situație. Nu sunt acceptate solicitări de garanție pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului.

Nu lăsați niciodată produsul la îndemâna copiilor.

Produsul nu trebuie utilizat de către următoarele persoane, inclusiv copii: persoane cu capacitați fizice, senzori- ale sau mentale limitate sau care nu au experiența și cunoștințele necesare. Acest lucru nu se aplică celor din urmă dacă au primit instructa- jul de utilizare a produsului sau dacă îl utilizează sub su- pravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor.

Copiii trebuie să fie întot- deauna supravegheați să nu se joace cu produsul.

Acest produs nu poate fi utili- zat de către copii.91 ROMÂNĂ

Nu lăsați produsul nesu- pravegheat atunci când acesta este în funcțiune. Se recomandă foarte multă atenție când produsul este utilizat în apropierea copiilor și persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate.

Înainte de prima utilizare a produsului, curățați toate componentele. .

După curățare, uscați pro- dusul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza de alimentare cu energie și înainte de a atașa componen- tele.

Nu utilizați produsul și nu plasați nici o parte a aces- tuia pe suprafețe fierbinți sau lângă acestea, de exemplu arzătoare de gaz, plite elec- trice sau cuptoare încălzite.

Nu utilizați aparatul pentru nimic altceva decât destinația de utilizare.

Utilizați produsul doar cu com- ponentele furnizate.

Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede.

Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă, netedă, curată și uscată.

Verificați cablul de alimentare să nu poată fi scos accidental din priză ți aveți grijă ca nici o persoană să nu se poată împiedica de acesta în timpul utilizării produsului.

Plasați produsul într-o poziție în care ștecherul este întot- deauna accesibil.

Țineți produsul doar de mâner.

Nu introduceți obiecte străine în produs.

Nu atingeți componentele în mișcare. Așteptați până ce aparatul se oprește complet. Asigurați-vă că părul lung, hainele largi, bijuteriile și ustensilele de bucătărie nu se află în apropierea aparatului în timpul utilizării. Aceste el- emente ar putea reprezenta un pericol, în cazul în care ar fi prinse în mixer.92 ROMÂNĂ

În timpul ce aparatul este în funcțiune, nu plasați obiecte în apropierea pieselor în mișcare. Există riscul de ac- cidentare.

Pentru a evita stropirile, cufundați complet telul/câr- ligul pentru aluat în amestec înainte de a porni mixerul.

Nu utilizați aparatul pentru nimic altceva decât destinația de utilizare. Mixerul manual este proiectat doar pentru amestecarea și baterea pro- duselor alimentare.

Nu detașați niciodată bătătoarele și cârligele pen- tru aluat de corpul principal în timp ce aparatul este încă conectat la sursa de alimen- tare. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de ali- mentare.

Nu curățați niciodată bătătoarele sau cârligele de aluat sub apă curgătoare, în timp ce acestea sunt încă conectate la corpul principal.

Protejați întotdeauna uni- tatea motorului de apă sau de umiditate excesivă.

Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba acce- soriile sau de a vă apropia de componentele mobile în uz.

Pentru prevenirea supraîncălzirii, nu utilizați aparatul în mod continuu mai mult de 5 minut. La fiecare 5 minut de funcționare, lăsați aparatul să se răcească timp de 10 minut.93 ROMÂNĂ

LA O PRIVIRE __________________________

Stimate client, Felicitări pentru achiziționarea noului mixer manual HM 6840 de la GRUNDIG. Citiți cu atenție următoarele note pentru utili- zatori pentru a vă putea bucura de produsul de calitate al companiei GRUNDIG mulți ani de aici înainte. O abordare responsabilă! GRUNDIG se concentrează asupra condițiilor sociale de muncă convenite prin contract, cu salarii echitabile atât pentru angajații interni, cât și pentru furnizori. De asemenea, acordăm o mare importanță utilizării efi- ciente a materiilor prime, cu reducerea continuă a mai multor tone de deșeuri din plastic în fiecare an. În plus, toate accesori- ile noastre sunt disponibile timp de cel puțin 5 ani. Pentru un viitor care merită trăit. Grundig. Teluri Cu ajutorul telurilor, puteți prepara ame- stecuri de aluat ușor, ouă, albușuri, frișcă, maioneză, piureuri, creme, sosuri și ameste- curi pentru budincă. Cârlige de frământare Cu cârligele pentru aluat puteți prepara al- uaturi consistente cu drojdie și aluaturi de patiserie, ca de exemplu aluat cu cartofi pentru găluști și clătite de cartofi. Comenzi și componente Vezi ilustrațiile de la pagina 3.

Fante pentru atașarea telurilor și cârlige- lor pentru aluat

Buton reglare viteză și utilizare

Cârlige de frământare

Motor94 ROMÂNĂ FUNCȚIONARE ________________________ Atenție Apăsați comutatorul de deblocare a ac- cesoriilor

numai dacă comanda vitezei este în poziția 0 și aparatul este deconec- tat de la priza de perete. Avertisment Nu utilizați funcția TURBO mai mult de 5 minut. Sugestii și sfaturi Pentru evitarea amestecării cojilor de ouă cu alimentele care se află deja în vas, puneți-le mai întâi într-un vas separat. Apoi, adăugați-le în amestec. Amintiți-vă că diferențele sezoniere de temperatură, condițiile climatice, tempera- tura și consistența alimentelor pot afecta timpul de preparare necesar, precum și rezultatele. Întotdeauna începeți amestecarea la o viteză scăzută. Creșteți viteza treptat până când atingeți viteza recomandată pentru alimentele pe care le amestecați.95 ROMÂNĂ INFORMAŢII ___________________________ Curățarea și îngrijirea Atenție Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte met- alice sau perii aspre pentru curățarea aparatului. Nu introduceți produsul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide și nu le mențineți sub apă curentă. Conformitate cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasicare pentru deşeuri electrice şi electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la nalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană. Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specicate în această Directivă. Informații despre ambalaj Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre de mediu. Ma- terialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să e eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale. Date tehnice Tensiune de alimentare: 220 - 240 V

50-60 Hz Putere: 425 W Modificări tehnice și de proiectare rezervate. Depozitarea Dacă nu intenționați să folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp, vă rugăm să-l depozitați cu grijă. Asigurați-vă că produsul este decuplat și uscat complet. Depozitați aparatul la loc uscat și răcoros. Asigurați-vă că produsul nu se află niciodată la îndemâna copiilor. Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului, țineți pro- dusul în ambalajul său original. Ambalajul pro- dusului îl protejează împotriva deteriorării. Nu plasați obiecte grele pe aparat sau pe am- balaj. Produsul poate fi deteriorat.Beko Grundig Deutschlad GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu-Isenburg www.grundig.com