HM 6840 - Blender ręczny GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 6840 GRUNDIG

Przed użyciem należy zapo- znać się z instrukcją obsługi! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem! Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszło- ści. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej na- leży również przekazać niniej- szą instrukcję obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywat- nego i do przygotowywania posiłków, nie nadaje się do użytku profesjonalnego. Nie może być używany do celów handlowych.

Urządzenia nie należy uży- wać na zewnątrz lub w ła- zience.

Sprawdź, czy napięcie sie- ciowe na tabliczce zna- mionowej odpowiada sieci zasilającej. Jedynym sposo- bem odłączenia urządzenia od sieci jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Aby zapewnić dodatkową ochronę, urządzenie to po- winno być podłączone do domowego wyłącznika zabez- pieczającego przed uszkodze- niami z prądem nie większym niż 30 mA. W razie proble- mów skontaktuj się z elektry- kiem.

Urządzenie pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć od zasilania.

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

Odłącz wtyczkę sieciową po użyciu urządzenia, przed czyszczeniem urządzenia, przed opuszczeniem pomiesz- czenia lub w przypadku wy- stąpienia usterki. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód.

Nie owijać przewodu zasilają- cego wokół urządzenia.

Nie zginaj przewodu i trzy- maj go z daleka od ostrych krawędzi, aby uniknąć jego uszkodzenia. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.44 ENGLISH

Nie korzystaj z przedłużacza.

Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.

Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

Nasz sprzęt AGD GRUNDIG spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa, dlatego jeśli urządzenie lub przewód zasi- lający są uszkodzone, muszą zostać naprawione lub wy- mienione przez sprzedawcę, centrum serwisowe lub po- dobnie wykwalifikowaną i autoryzowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń. Błędne lub niewykwalifikowane prace na- prawcze mogą spowodować niebezpieczeństwo i zagroże- nie dla użytkownika.

W żadnym wypadku nie de- montuj urządzenia. Za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne.

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Z urządzenia nie powinny ko- rzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to osób bez do- świadczenia i wiedzy, jeśli zostały poinstruowane w za- kresie obsługi urządzenia lub jeśli używają go pod nadzo- rem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Należy zawsze uważać, aby dzieci nie bawiły się urządze- niem.

Z tego urządzenia nie mogą korzystać dzieci.

Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłą- czone. Zaleca się szczególną ostrożność, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych zdol- nościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych.

Przed pierwszym użyciem wy- czyść wszystkie części.

Osusz urządzenie i wszystkie części przed podłączeniem go do sieci elektrycznej i przed zamontowaniem akcesoriów.

Nigdy nie używaj ani nie umieszczaj żadnej części tego urządzenia na lub w pobliżu45 ENGLISH

BEZPIECZEŃSTWO I MONTAŻ ______________

gorących powierzchni, ta- kich jak palnik gazowy, płyta grzejna lub podgrzewany pie- karnik.

Nie wykorzystuj urządzenia w celach innych, niż jest do tego przeznaczone.

Używaj urządzenia tylko z do- starczonymi częściami.

Nie używaj urządzenia mo- krymi lub wilgotnymi rękami.

Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, płaskiej, czystej i su- chej powierzchni.

Upewnij się, że nie ma niebez- pieczeństwa przypadkowego pociągnięcia przewodu zasi- lającego lub potknięcia się o niego podczas użytkowania urządzenia.

Ustaw urządzenie w taki spo- sób, aby wtyczka była zawsze dostępna.

Trzymaj urządzenie wyłącznie za uchwyt.

Nie przyklejaj żadnych przed- miotów na urządzeniu.

Nie należy dotykać części ruchomych. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie się za- trzyma. Upewnij się, że długie włosy, luźna odzież, biżuteria i przybory kuchenne nie znaj- dują się w pobliżu urządzenia podczas użytkowania. Mogą one bowiem stanowić zagro- żenie, jeśli zostaną wciągnięte przez mikser.

Podczas pracy urządzenia nie umieszczaj żadnych przedmio- tów w pobliżu ruchomych czę- ści. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

Aby uniknąć rozprysków, przed włączeniem miksera umieść trzepaczkę/mieszadło w składnikach, które będziesz mieszał.

Nie wykorzystuj urządzenia w celach innych, niż jest do tego przeznaczone. Mikser ręczny jest przeznaczony wyłącznie do miksowania i ubijania żyw- ności.

Nigdy nie wyjmuj trzepaczki/ mieszadła, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Zawsze najpierw wyciągnij wtyczkę z kontaktu.

Nigdy nie czyść trzepaczki/ mieszadła pod bieżącą wodą, gdy są one nadal podłączone do korpusu miksera.46 ENGLISH

Szanowni Klienci, Gratulujemy zakupu nowego miksera ręcznego GRUNDIG HM 6840. Uważnie przeczytaj poniższe uwagi, aby móc korzystać z wysokiej jakości produktu GRUNDIG przez wiele lat. Odpowiedzialne podejście! GRUNDIG koncentruje się na umownych społecznych warunkach pracy, zapewniając uczciwe wyna- grodzenie zarówno pracownikom wewnętrznym, jak i dostawcom. Przywiązujemy również dużą wagę do efektywnego wykorzystania surowców przy ciągłej redukcji odpadów o kilka ton plastiku każ- dego roku. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat. Dla przyszłości wartej życia. Grundig. Trzepaczki Za pomocą trzepaczek można przygotować lek- kie ciasto, jajka, białka, śmietanę, majonez, prze- ciery, kremy, sosy i budynie. Mieszadła Za pomocą mieszadeł można przygotować cięż- kie ciasto drożdżowe i cukiernicze, takie jak ciasto ziemniaczane do robienia knedli i placków ziem- niaczanych. Sterowanie i części Zobacz rysunek na stronie 3.

Otwory na akcesoria takie jak trzepaczki i mie- szadła

Przełącznik zwalniania akcesoriów

Przycisk obsługi i regulacji prędkości

Zawsze chroń silnik przed wodą lub nadmierną wilgocią.

Urządzenie należy wyłą- czyć i odłączyć od zasilania przed wymianą akcesoriów lub dotknięciem części, które poruszają się podczas użytko- wania.

Aby zapobiec przegrzaniu, nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej niż 5 minut. Zostaw urządzenie do osty- gnięcia na 10 minut pomiędzy każdymi 5 minutami pracy.47 ENGLISH DZIAŁANIE _______________________________ Uwaga

Nigdy nie naciskaj przełącznika zwalniania akcesoriów

, jeśli regulator prędkości nie jest ustawiony w pozycji 0, a urządzenie nie jest odłączone od zasilania. Ostrzeżenie

Nie używaj funkcji TURBO dłużej niż 5 minut. Porady i wskazówki

Aby uniknąć zmieszania skorupek jaj z żywno- ścią znajdującą się w misce, należy najpierw umieścić je w oddzielnym pojemniku. Następnie dodaj je do masy.

Pamiętaj, że warunki klimatyczne, sezonowe różnice temperatur, temperatura i konsystencja składników mogą wpłynąć na niezbędny czas przygotowania, a także na efekt końcowy.

Zawsze zaczynaj miksowanie od małej pręd- kości. Zwiększaj prędkość stopniowo, aż osiągniesz prędkość zalecaną dla mieszanej żywności.48 ENGLISH Czyszczenie i konserwacja Uwaga

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących lub przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

Nie wkładać urządzenia ani przewodu zasilają- cego do wody, ani innych płynów oraz nie myć pod bierzącą wodą. Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie . Opakowanie urządzenia Opakowanie produktu zostało wytwo- rzone z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowy- mi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj opakowania razem z odpadami domowymi lub innymi odpadami. Na- leży je dostarczyć do punktów odbioru materia- łów opakowaniowych wyznaczonych przez wła- dze lokalne. Dane techniczne Zasilanie: 220 - 240 V

, 50-60 Hz Moc: 425 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfika- cji konstrukcji i danych technicznych. Przechowywanie

Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je ostrożnie.

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci i całkowicie suche.

Urządzenie należy przechowywać w chłod- nym, suchym miejscu.

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Przenoszenie i transport

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowo- dować uszkodzenie urządzenia. INFORMACJE _____________________________49 ITALIANO