HMM 81504 BX - Blender GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HMM 81504 BX GRUNDIG

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă multumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă genera-ție. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația sup- plimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificatiile lor

Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului.

Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau fișa de alimentare în apă sau în alte lichide.

Acest produs a fost conceput în fabrici moderne, care pun accent pe respectarea mediului, fără a afecta natura.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranță generală

- Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.

- Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe despre produs, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la riscurile pe care le implică acesta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie realizate de copii.

- Acest aparat nu poate fi utilizat de copii.

- Depozitați aparatul și cablul său de alimentare într-un loc inaccesibil copiilor.

- Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

sau aparatul este deteriorat. Contactați un service autorizat.

• Deconectați aparatul când este lăsat nesupravegheat, în timp ce atașați/demontați accesoriiile și când îl curățați.
• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
  •Nu dezasamblati aparatul.
• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip.
• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Nu deconectați aparatul prin tragerea de cablu.
• Scoateți aparatul din priză înainte de curățare, dezasamblare, montarea accesoriiilor și așteptați oprirea completă a acestuia.
  •Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile umede sau ude.
• Nu utilizati aparatul pentru alimente fierbinti.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului, îndepărtați oasele și semințele din alimente.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Aparatul nu este potrivit pentru alimente uscate și tari.
• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizați funcția de bătut continuu mai mult de 10 minute. După fiecare 10 minute de utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de 30 minute.
• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizați continuu funcția de tel mai mult de 5 minute. După fiecare 5 minute de utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de 20 minute.
• Urmati fiecare instrucțiune pentru a preveni daunele cauzate de utilizarea incorrectă.
• După curățare, uscați aparatul și toate componentele înainte de a conecta și atașa piesele.
• Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau fișa de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu utilizati aparatul sau componentele acestuia pe sau lângă suprafete fierbinti și nu îl asezați pe astfel de suprafete.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Folosiți aparatul întotdeauna pe o suprafață sigură, dreaptă, curată și uscată.

• Acest echipament este conceput pentru a fi folosit în utilizări casnice sau similare, precum:

• chicinete pentru angajați în magazine, birouri sau alte spații de lucru,

• ferme, de către clienti în hoteluri, moteluri și alte spații rezidentiale,

• spații de tip pensiune

• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, nu îl strângeti, nu îl îndoiti, și nu îl frecați de margini ascuțite. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinti și foc deschis.
  Înainte de prima utilizare a aparatului, curățați cu atenție toate componentele care vor intra în contact cu alimentele. Vă rugăm să consultați toate detaliiile din secțiunea “Curățare”.

• Nu atingeti nicio componentă în mișcare a aparatului. Nu atașați și nu înlăturați componente, atât timp cât aparatul nu s-a oprit în totalitate.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu legislația națională. Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le în zonele de colectare a ambalajelor specificate de către autoritățile locale.

1.4 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

În timpul utilizării, respectați timpii indicați în manualul de utilizare. Deconectați cablul aparatului după utilizare.

2 Blenderul dvs.

2.1 Prezentare generală

2 1 3 4 5 Turbo 7a 7b 6a 6b

1. Motor
2. Intrări pentru accesorii
3. Buton de eliberare a accesorilor
4. Buton de setare a puterii și vitezei
5. Buton TURBO
6. Teluri (6a/6b)
7. Spirale pentru frământare aluat (7a/7b)

2.2 Date tehnice

Tensiune: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Putere: 500 W

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

2 Functionarea

2.1 Domeniul de utilizare

Acest aparat este destinat numai uzului casnic, nu este adecvat pentru utilizare în scopuri industriale.

2.2 Prima utilizare

Curățați componentele aparatului înainte de prima utilizare.

2.3 Bătător/Mixer

Introduceți paletele de amestecat (6) sau palete de frământat (7) în orificiile (5) pentru palete de amestecat sau pentru palete de frământat până când acestea se fixează.

Conectați cablul de alimentare. Puneti paletele de amestecat (6) și palete de frământat (7) în aluat înainte de a porni blenderul.

01234 turbo 1 2

Setarea vitezei este cuprinsă între 1 și 4. Măriți viteza începând de la nivelul 1.

Nu folosiți împreună paleta de amestecat și paleta de frământat.

Când amestecați ingrediente, începeți cu o viteză mai mică. Alimentele pot stropi dacă începeți cu viteză mare.

2 Functionarea

01234 turbo

Când procesul este finalizat, lăsați butonul de setare a vitezei în poziția „0”.

Așteptați oprirea completă a aparatului. Deconectați-I și scoateți peletele.

Puteți scoate paleta de amestecat și accesoriiile mixerului apăsând butonul de eliberare a accesoriiilor (3) când butonul de alimentare este în poziția „0”.

2.3.1 Paletele de amestecat

• Utilizați întotdeauna ambele palete.
• Recipientele acoperite cu teflon se pot zgâria.
• Folosiți-l pentru a bate ingrediente lichide, cum ar fi aluat de tort, sos, supă.

2.3.2 Palette de frământare a aluatului

- Folosiți întotdeauna ambele spirale pentru frământarea aluatului.

• Recipientele acoperite cu teflon se pot zgâria.
• Utilizați-I pentru frământarea aluatului.

2.4 Buton TURBO

Apăsați și mențineți apăsat butonul TURBO atunci când aveți nevoie de viteză ridicată bruscă și eliberați butonul când nu mai aveți nevoie.

Nu folositi funcția TURBO mai mult de 1 minut.

3 Retete

Rețetă de prăjitură

Ingrediente:

• 3 ouă
• 150 g unt
• 150 g zahăr alb
• 150 g făină
- 3 g drojdie uscată

Preparare:

Separați albușurile de și gălbenușuri.

Puneți albușurile într-un castron și atașați paleta de amestecare a aparatului. Bateți albușurile timp de 1 - 2,5 minute la viteza 3.

Tăiați untuk în bucăți de 20 mm.

Adăugați untul, zahărul și gălbenușurile în bol și amestecați timp de 1 - 2,5 minute la viteza 3.

Într-un alt castron, amestecați făina de grâu și drojdia uscată. Adăugați ingredientele uscate în amestecul de ouă și bateți timp de 1 - 2,5 minute la viteza 3.

Turnați compoziția într-o tavă de prăjituri și coaceți în cuptorul preîncălzit la 200°C până când devine aurie deasupra. Poftă bună!

3 Rețete

Rețetă de fursecuri

Ingrediente:

• 1 ou
- 100 g unt, tăiat cubulețe în bucăți de 200 mm
• 100 g ovăz
- 100 g miere
• 100 g făină
• 20 g apă
- 175 g de bucățele de ciocolată

Preparare:

Batețioul, mierea și untul tăiat cubulețe în bucăți de 200 mm la viteza Turbo, până devin cremoase.

Adăugați făina și apa, amestecati între 1,5 - 2 minute.

La final, adăugați fulgi de ovăz și ciocolată, amestecați cu o lingură.

Luați 30 g (aproximativ 1 lingură) din aluat și formați bile și așezați-le pe o tavă de cuptor

Coaceți în cuptorul preîncălzit la 160 °C timp de 30 minute sau la 180 °C timp de 25 minute. Poftă bună!

3 Retete

Rețetă de pâine

Ingrediente:

• 350 g făină
- 5 g sare
• 10 g zahăr alb
- 10 g unt
• 200 g apă
• 3 g drojdie uscată

Preparare:

Amestecati făina, sarea și zahărul într-un castron.

Adăugați drojdia uscată, untul și apa.

Atașați paleta pentru frământarea aluatului și amestecați ingredientele timp de 10 - 15 secunde la viteza 1. Apoi, setați la viteza 3 și continuați să mai amestecați 20 - 30 de secunde.

Setați viteza la 4 și continuați să amestecati între 2,5 și 3,5 minute.

Lăsați aluatul la dospit timp de 45 de minute la o temperatură de 35°C.

Apoi, modelați aluatul după preferințe și așezați-l pe o tavă de copt. Coaceți în cuptorul preîncălzit la 180 °C până capătă o culoare aurie deasupra. Poftă bună!

În acest aparat, nu frământați alimente cu o greutate de făină mai mare de 350 de grame. Mai multă făină poate cauza supraîncărcarea aparatului.

4 Curățarea și întreținerea

4.1 Curățarea

Pentru a curăța aparatul, nu utilizați benzină, solventi, detergenti abrazivi, obiecte metalice sau perii dure.

Opriți aparatul și scoateți-l din priză. Așteptați ca apara-tul să se răcească complet.

- Folosiți o cârpă moale, uscată pentru a curăța motorul.

Paletele de amestecat (6) și spiralele pentru frămân-tarea aluatului le puteți curăța cu detergent de vase și apă fierbinte sau în mașina de spălat vase. După cură-tare, uscați complet fiecare componentă.

Paletele și spiralele pentru frământarea aluatului pot fi spălate în mașina de spălat vase.

4 Curățarea și întreținerea

4.2 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l transporta.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și rece.
• Depozitați aparatul și cablul acestuia într-un loc inaccesibil copiilor.

4.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați aparatul în ambalajul său original. Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. În caz contrar, aparatul poate fi deteriorat.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil ca aparatul să nu funcționeze sau să se deterioreze permanent.

CERTIFICATDE GARA NTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani □ Cuptor cu microunde - 3 ani

□ Aspirator - 2 ani □ Fier de călcat - 2 ani □ Stație de călcat - 2 ani

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesorilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să cititi cu atentie și să respectați recomandările prezentate în "Instructiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garantie.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garantie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului, include și perioada de garanție legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefunctionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefunctionare din cauza deficientelor aparute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE CLIENT

CONDIȚIILE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANTIE COMERCIALĂ:

1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelati la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau d

Termenul de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de funcționare.

Prelungirea termenului de garantie se va inscrie în certificatul de garantie de câtre unitatea SERVICE care a efectuat reparatia.

1. Garantia acopera repararea și/sau inlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumatori) de catre tenificienii Service Arctic.
2. La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența tuturor accesorilor și a instrucțiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu

prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesoriiilor.

1. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lâmpilor de iluminare:

b) accesoriiile care nu'au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANTIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.

2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garantia nu se acorda subansamblelor și accesorilor casabile ale produselor care suiera deteriorari din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza în limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalația electrica a utilizatorului prezinta improvizatii sau neconformitati.

6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificari) din partea unor persoane neautorizate de producator.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.

4.2 التخزين